"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains":"Ett SMS har skickats till +%(msisdn)s. Vänligen ange verifieringskoden ur meddelandet",
"%(targetName)s accepted an invitation.":"%(targetName)s accepterade en inbjudan.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.":"%(targetName)s accepterade inbjudan för %(displayName)s.",
"Account":"Konto",
"Add a topic":"Lägg till ett ämne",
"Add email address":"Lägg till en epostadress",
"Add phone number":"Lägg till ett telefonnummer",
"Admin":"Administratör",
"VoIP":"VoIP",
"Missing Media Permissions, click here to request.":"Saknar mediebehörigheter, klicka för att begära.",
"No Microphones detected":"Ingen mikrofon hittades",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.":"Det går inte att ansluta till en hemserver via HTTP då adressen i webbläsaren är HTTPS. Använd HTTPS, eller <a>sätt på osäkra skript</a>.",
"Can't load user settings":"Det gick inte att ladda användarinställningar",
"Change Password":"Byt lösenord",
"%(senderName)s changed their profile picture.":"%(senderName)s bytte sin profilbild.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.":"%(senderDisplayName)s bytte rummets namn till %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.":"%(senderDisplayName)s tog bort rummets namn.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".":"%(senderDisplayName)s bytte rummets ämne till \"%(topic)s\".",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room":"Ändringar till vem som kan läsa meddelandehistorik tillämpas endast till framtida meddelanden i det här rummet",
"Changes your display nickname":"Byter ditt synliga namn",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.":"Om du byter lösenord kommer för tillfället alla krypteringsnycklar på alla enheter att nollställas, vilket gör all krypterad meddelandehistorik omöjligt att läsa, om du inte först exporterar rumsnycklarna och sedan importerar dem efteråt. I framtiden kommer det här att förbättras.",
"/ddg is not a command":"/ddg är inte ett kommando",
"Deactivate Account":"Deaktivera konto",
"Deactivate my account":"Deaktivera mitt konto",
"Decrypt %(text)s":"Dekryptera %(text)s",
"Decryption error":"Dekrypteringsfel",
"Delete":"Radera",
"Deops user with given id":"Degraderar användaren med givet id",
"Default":"Standard",
"Device already verified!":"Enheten är redan verifierad!",
"Device ID":"Enhets-ID",
"Device ID:":"Enhets-ID:",
"device id: ":"enhets-id: ",
"Device key:":"Enhetsnyckel:",
"Devices":"Enheter",
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room":"Enheter kan inte ännu dekryptera meddelandehistorik från före de gick med i rummet",
"Direct chats":"Direkta chattar",
"Disinvite":"Häv inbjudan",
"Display name":"Namn",
"Displays action":"Visar handling",
"Don't send typing notifications":"Sänd inte \"skriver\"-status",
"Download %(text)s":"Ladda ner %(text)s",
"Drop here to tag %(section)s":"Dra hit för att tagga %(section)s",
"Email, name or matrix ID":"Epostadress, namn, eller Matrix-ID",
"Emoji":"Emoji",
"Enable encryption":"Sätt på kryptering",
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption":"Krypterade meddelanden syns inte på klienter som inte ännu stöder kryptering",
"Encrypted room":"Krypterat rum",
"%(senderName)s ended the call.":"%(senderName)s avslutade samtalet.",
"Failed to ban user":"Det gick inte att banna användaren",
"Failed to change password. Is your password correct?":"Det gick inte att byta lösenord. Är lösenordet rätt?",
"Failed to change power level":"Det gick inte att ändra maktnivå",
"Failed to forget room %(errCode)s":"Det gick inte att glömma bort rummet %(errCode)s",
"Failed to join room":"Det gick inte att gå med i rummet",
"Failed to kick":"Det gick inte att kicka",
"Failed to leave room":"Det gick inte att lämna rummet",
"Failed to load timeline position":"Det gick inte att hämta positionen på tidslinjen",
"Failed to lookup current room":"Det gick inte att hämta det nuvarande rummet",
"Failed to mute user":"Det gick inte att dämpa användaren",
"Failed to reject invite":"Det gick inte att avböja inbjudan",
"Failed to reject invitation":"Det gick inte att avböja inbjudan",
"Failed to save settings":"Det gick inte att spara inställningarna",
"Failed to send email":"Det gick inte att skicka epost",
"Failed to send request.":"Det gick inte att sända begäran.",
"Failed to set avatar.":"Det gick inte att sätta profilbilden.",
"Failed to set display name":"Det gick inte att sätta namnet",
"Failed to set up conference call":"Det gick inte att starta konferenssamtalet",
"Failed to toggle moderator status":"Det gick inte att växla moderator-status",
"Failed to unban":"Det gick inte att avbanna",
"Failed to upload file":"Det gick inte att ladda upp filen",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Det gick inte att bekräfta epostadressen, klicka på länken i epostmeddelandet",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.":"Det gick inte att ansluta till servern - kontrollera anslutningen, försäkra att din <a>hemservers TLS-certifikat</a> är betrott, och att inget webbläsartillägg blockerar förfrågningar.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.":"%(senderName)s ändrade maktnivån av %(powerLevelDiffText)s.",
"<a>Click here</a> to join the discussion!":"<a>Klicka här</a> för att gå med i diskussionen!",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.":"Av säkerhetsskäl har den här sessionen loggats ut. Vänligen logga in igen.",
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.":"Av säkerhetsskäl kommer alla krypteringsnycklar att raderas från den här webbläsaren om du loggar ut. Om du vill läsa din krypterade meddelandehistorik från framtida Riot-sessioner, exportera nycklarna till förvar.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s":"%(userId)s från %(fromPowerLevel)s till %(toPowerLevel)s",
"Guest access is disabled on this Home Server.":"Gäståtkomst är inte aktiverat på den här hemservern.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.":"Gäster kan inte gå med i det här rummet fastän de är uttryckligen inbjudna.",
"Hangup":"Lägg på",
"Hide read receipts":"Göm kvitteringar",
"Hide Text Formatting Toolbar":"Göm textformatteringsverktygsfältet",
"Historical":"Historiska",
"Home":"Hem",
"Homeserver is":"Hemservern är",
"Identity Server is":"Identitetsservern är",
"I have verified my email address":"Jag har verifierat min epostadress",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.":"%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt alla rumsmedlemmar fr.o.m att de bjöds in.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.":"%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt alla rumsmedlemmar fr.o.m. att de gick med som medlem.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.":"%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt alla rumsmedlemmar.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.":"%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt vem som helst.",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device":"Skicka aldrig krypterade meddelanden till overifierade enheter från den här enheten",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device":"Skicka aldrig krypterade meddelanden till overifierade enheter i det här rummet från den här enheten",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)":"Ny address (t.ex. #foo:%(localDomain)s)",
"New password":"Nytt lösenord",
"New passwords don't match":"De nya lösenorden matchar inte",
"New passwords must match each other.":"De nya lösenorden måste vara de samma.",
"none":"inget",
"not set":"inte vald",
"not specified":"inte specifierad",
"Notifications":"Aviseringar",
"(not supported by this browser)":"(stöds inte av webbläsaren)",
"<not supported>":"<stöds inte>",
"NOT verified":"INTE verifierad",
"No devices with registered encryption keys":"Inga enheter med registrerade krypteringsnycklar",
"No display name":"Inget visningsnamn",
"No more results":"Inga fler resultat",
"No results":"Inga resultat",
"No users have specific privileges in this room":"Inga användare har specifika privilegier i det här rummet",
"OK":"OK",
"olm version:":"olm-version:",
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)":"När kryptering aktiveras i ett rum kan det inte deaktiveras (tills vidare)",
"Only people who have been invited":"Endast inbjudna",
"Operation failed":"Handlingen misslyckades",
"Otherwise, <a>click here</a> to send a bug report.":"Annars kan du <a>klicka här</a> för att skicka en buggrapport.",
"Password":"Lösenord",
"Password:":"Lösenord:",
"Passwords can't be empty":"Lösenorden kan inte vara tomma",
"People":"Personer",
"Permissions":"Behörigheter",
"Phone":"Telefon",
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.":"%(senderName)s startade ett %(callType)ssamtal.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.":"Öppna meddelandet i din epost och klicka på länken i meddelandet. När du har gjort detta, klicka vidare.",
"Power level must be positive integer.":"Maktnivån måste vara ett positivt heltal.",
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone":"Tryck på <StartChatButton> för att starta en chatt med någon",
"Privacy warning":"Integritetsvarning",
"Private Chat":"Privatchatt",
"Privileged Users":"Privilegierade användare",
"Profile":"Profil",
"Public Chat":"Offentlig chatt",
"Reason":"Orsak",
"Reason: %(reasonText)s":"Orsak: %(reasonText)s",
"Revoke Moderator":"Degradera moderator",
"Refer a friend to Riot:":"Hänvisa en vän till Riot:",
"Register":"Registrera",
"%(targetName)s rejected the invitation.":"%(targetName)s avvisade inbjudan.",
"Reject invitation":"Avvisa inbjudan",
"Rejoin":"Gå med tillbaka",
"Remote addresses for this room:":"Fjärradresser för det här rummet:",
"Remove Contact Information?":"Ta bort kontaktinformation?",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).":"%(senderName)s tog bort sitt visningsnamn (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.":"%(senderName)s tog bort sin profilbild.",
"Remove":"Ta bort",
"Remove %(threePid)s?":"Ta bort %(threePid)s?",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.":"%(senderName)s begärde en VoIP-konferens.",
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.":"Om du återställer ditt lösenord kommer alla krypteringsnycklar på alla enheter att återställas, vilket gör krypterad meddelandehistorik oläsbar om du inte först exporterar dina rumsnycklar och sedan importerar dem igen. I framtiden kommer det här att förbättras.",
"Results from DuckDuckGo":"Resultat från DuckDuckGo",
"Return to login screen":"TIllbaka till login-skärmen",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings":"Riot har inte tillstånd att skicka aviseringar - kontrollera webbläsarens inställningar",
"Riot was not given permission to send notifications - please try again":"Riot fick inte tillstånd att skicka aviseringar - försök igen",
"riot-web version:":"riot-web -version:",
"Room %(roomId)s not visible":"Rummet %(roomId)s är inte synligt",
"Room Colour":"Rumsfärg",
"Room contains unknown devices":"Det finns okända enheter i rummet",
"Room name (optional)":"Rummets namn (valfri)",
"%(roomName)s does not exist.":"%(roomName)s finns inte.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.":"%(roomName)s är inte tillgängligt för tillfället.",
"Rooms":"Rum",
"Save":"Spara",
"Scroll to bottom of page":"Gå till slutet av sidan",
"Scroll to unread messages":"Gå till olästa meddelanden",
"Search":"Sök",
"Search failed":"Sökning misslyckades",
"Searches DuckDuckGo for results":"Söker efter resultat på DuckDuckGo",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s":"Sedd av %(userName)s %(dateTime)s",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?":"Publicera rummet i den offentliga rumskatalogen på %(domain)s?",
"AM":"a.m.",
"PM":"p.m.",
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted":"OBS: Apparna är inte end-to-end-krypterade",
"Revoke widget access":"Upphäv widget-åtkomst",
"Submit":"Lämna",
"Tagged as: ":"Taggad som: ",
"The default role for new room members is":"Standardrollen för nya medlemmar är",
"The main address for this room is":"Huvudadressen för det här rummet är",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.":"Den största tillåtna mängden widgetar har redan tillsats till rummet.",
"The phone number entered looks invalid":"Telefonnumret ser felaktigt ut",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.":"Signeringsnyckeln du angav matchar signeringsnyckeln som mottogs från enheten %(deviceId)s som tillhör %(userId)s. Enheten är markerad som verifierad.",
"This email address is already in use":"Den här epostadressen är redan i bruk",
"Failed to invite user":"Misslyckades med att bjuda in användaren",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:":"Informationen som skickas till oss för att hjälpa Riot.im att bli bättre inkluderar:",
"Review Devices":"Granska enheter",
"Answer Anyway":"Svara ändå",
"VoIP is unsupported":"VoIP stöds ej",
"Who would you like to add to this room?":"Vem vill du lägga till i det här rummet?",
"Failed to invite":"Misslyckades med att bjuda in",
"You need to be logged in.":"Du måste vara inloggad.",
"You need to be able to invite users to do that.":"Du måste kunna bjuda in användare för att göra det.",
"You are not in this room.":"Du är inte i det här rummet.",
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>":"För att återgå till ditt konto i framtiden måste du <u>välja ett lösenord</u>",
"Forget":"Glöm bort",
"#example":"#exempel",
"Hide panel":"Göm panel",
"You cannot delete this image. (%(code)s)":"Du kan inte radera den här bilden. (%(code)s)",
"Cancel Sending":"Avbryt sändning",
"Warning":"Varning",
"This Room":"Det här rummet",
"The Home Server may be too old to support third party networks":"Hemservern kan vara för gammal för stöda tredje parters nätverk",
"Noisy":"Högljudd",
"Room not found":"Rummet hittades inte",
"Messages containing my display name":"Meddelanden som innehåller mitt namn",
"Messages in one-to-one chats":"Meddelanden i privata chattar",
"Unavailable":"Inte tillgänglig",
"View Decrypted Source":"Visa dekrypterad källa",
"Failed to update keywords":"Det gick inte att uppdatera nyckelorden",
"remove %(name)s from the directory.":"ta bort %(name)s från katalogen.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:":"Aviseringar för följande nyckelord följer regler som inte kan visas här:",
"Please set a password!":"Vänligen välj ett lösenord!",
"You have successfully set a password!":"Du har valt ett nytt lösenord!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.":"Ett fel uppstod då epostaviseringsinställningarna sparades.",
"Explore Room State":"Utforska rumläget",
"Source URL":"Käll-URL",
"Failed to add tag %(tagName)s to room":"Det gick inte att lägga till \"%(tagName)s\" till rummet",
"Filter results":"Filtrera resultaten",
"Members":"Medlemmar",
"No update available.":"Ingen uppdatering tillgänglig.",
"Resend":"Sänd igen",
"Files":"Filer",
"Collecting app version information":"Samlar in appversionsinformation",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?":"Radera rumsadressen %(alias)s och ta bort %(name)s från katalogen?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"Detta kommer tillåta dig att återgå till ditt konto efter att ha loggat ut, och logga in på andra enheter.",
"Keywords":"Nyckelord",
"Enable notifications for this account":"Sätt på aviseringar för det här kontot",
"Directory":"Katalog",
"Failed to get public room list":"Det gick inte att hämta listan över offentliga rum",
"Messages containing <span>keywords</span>":"Meddelanden som innehåller <span>nyckelord</span>",
"Error saving email notification preferences":"Ett fel uppstod då epostaviseringsinställningarna sparades",
"Tuesday":"tisdag",
"Enter keywords separated by a comma:":"Skriv in nyckelord, separerade med kommatecken:",
"Search…":"Sök…",
"Remove %(name)s from the directory?":"Ta bort %(name)s från katalogen?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.":"Riot använder flera avancerade webbläsaregenskaper, av vilka alla inte stöds eller är experimentella i din nuvarande webbläsare.",
"Enable desktop notifications":"Sätt på skrivbordsaviseringar",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.":"Kom ihåg att du alltid kan välja en e-postadress i dina användarinställningar om du ändrar dig.",
"All messages (noisy)":"Alla meddelanden (högljudd)",
"Saturday":"lördag",
"I understand the risks and wish to continue":"Jag förstår riskerna och vill fortsätta",
"Direct Chat":"Direkt-chatt",
"The server may be unavailable or overloaded":"Servern kan vara överbelastad eller inte tillgänglig",
"Reject":"Avvisa",
"Failed to set Direct Message status of room":"Det gick inte att sätta Direkt meddelande-status på rummet",
"Monday":"måndag",
"Remove from Directory":"Ta bort från katalogen",
"Enable them now":"Sätt på nu",
"Messages containing my user name":"Meddelanden som innehåller mitt användarnamn",
"Collecting logs":"Samlar in loggar",
"more":"mera",
"(HTTP status %(httpStatus)s)":"(HTTP-status %(httpStatus)s)",
"All Rooms":"Alla rum",
"Wednesday":"onsdag",
"You cannot delete this message. (%(code)s)":"Du kan inte radera det här meddelandet. (%(code)s)",
"Send":"Sänd",
"Send logs":"Sänd loggar",
"All messages":"Alla meddelanden",
"Call invitation":"Inbjudan till samtal",
"Downloading update...":"Laddar ned uppdatering...",
"You have successfully set a password and an email address!":"Du har framgångsrikt valt ett lösenord och en e-postadress!",
"What's new?":"Vad är nytt?",
"Notify me for anything else":"Avisera för allt annat",
"When I'm invited to a room":"När jag bjuds in till ett rum",
"Can't update user notification settings":"Kan inte uppdatera aviseringsinställningarna",
"Notify for all other messages/rooms":"Avisera för alla andra meddelanden/rum",
"Unable to look up room ID from server":"Det gick inte att hämta rums-ID:t från servern",
"Couldn't find a matching Matrix room":"Kunde inte hitta ett matchande Matrix-rum",
"Invite to this room":"Bjud in i rummet",
"Search for a room":"Sök efter rum",
"Thursday":"torsdag",
"Forward Message":"Vidarebefordra meddelande",
"Back":"Tillbaka",
"Reply":"Svara",
"Show message in desktop notification":"Visa meddelande i skrivbordsavisering",
"Unhide Preview":"Visa förhandsvisning",
"Unable to join network":"Det gick inte att ansluta till nätverket",
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply":"Du kan ha konfigurerat dem i en annan klient än Riot. Du kan inte ändra dem i Riot men de tillämpas ändå",
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.":"Beklagar, din webbläsare kan <b>inte</b> köra Riot.",
"Messages in group chats":"Meddelanden i gruppchattar",
"Unable to fetch notification target list":"Det gick inte att hämta aviseringsmållistan",
"Set Password":"Välj lösenord",
"Enable audible notifications in web client":"Sätt på högljudda aviseringar i webbklienten",
"Permalink":"Permanent länk",
"Off":"Av",
"Riot does not know how to join a room on this network":"Riot kan inte gå med i ett rum på det här nätverket",
"Mentions only":"Endast omnämnande",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room":"Det gick inte att radera taggen %(tagName)s från rummet",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"Du kan nu återgå till ditt konto efter att ha loggat ut och logga in på andra enheter.",
"Enable email notifications":"Sätt på epostaviseringar",
"Login":"Logga in",
"Download this file":"Ladda ner filen",
"Failed to change settings":"Det gick inte att spara inställningarna",
"%(count)s Members|one":"%(count)s 1 Medlem",
"View Source":"Visa källa",
"Thank you!":"Tack!",
"Quote":"Citera",
"Collapse panel":"Kollapsa panel",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"Med din nuvarande webbläsare kan appens utseende vara helt fel, och vissa eller alla egenskaper kommer nödvändigtvis inte att fungera. Om du ändå vill försöka så kan du fortsätta, men gör det på egen risk!",
"Checking for an update...":"Letar efter uppdateringar...",
"Every page you use in the app":"Varje sida du använder i appen",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor":"Om du använder Richtext-läget i Rich-Text-editorn eller inte",
"e.g. <CurrentPageURL>":"t.ex. <CurrentPageURL>",
"Your User Agent":"Din användaragent",
"Your device resolution":"Din enhetsupplösning",
"You cannot place VoIP calls in this browser.":"Du kan inte ringa VoIP-samtal i den här webbläsaren.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.":"Din epostadress verkar inte vara kopplad till något Matrix-ID på den här hemservern.",
"Restricted":"Begränsad",
"Who would you like to communicate with?":"Vem vill du kommunicera med?",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:":"Misslyckades med att bjuda in följande användare till %(roomName)s-rummet:",
"Unable to create widget.":"Det går inte att skapa widget.",
"Ignored user":"Ignorerad användare",
"You are now ignoring %(userId)s":"Du ignorerar nu %(userId)s",
"Unignored user":"Oignorerad användare",
"You are no longer ignoring %(userId)s":"Du ignorerar inte längre %(userId)s",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.":"%(oldDisplayName)s bytte sitt visningsnamn till %(displayName)s.",
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:":"Den här inbjudan skickades till en emailadress som inte är kopplad till detta konto:",
"To link to a room it must have <a>an address</a>.":"För att länka till ett rum behöver det <a>en adress</a>."
