"This email address is already in use":"Această adresă de email este deja utilizată",
"This phone number is already in use":"Acest număr de telefon este deja utilizat",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Adresa de e-mail nu a putut fi verificată: asigurați-vă că ați făcut click pe linkul din e-mail",
"Analytics":"Analizarea",
"Call Failed":"Apel eșuat",
"You cannot place a call with yourself.":"Nu poți apela cu tine însuți.",
"Permission Required":"Permisul Obligatoriu",
"You do not have permission to start a conference call in this room":"Nu aveți permisiunea de a începe un apel de conferință în această cameră",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads":"Fișierul %(fileName)s întrece limita admisă",
"Upload Failed":"Încărcarea eșuată",
"Failure to create room":"Eșecul de a crea spațiu",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.":"Serverul poate fi indisponibil, supraîncărcat sau ați lovit un bug.",
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.":"Ați atins numărul maxim de apeluri simultane.",
"Too Many Calls":"Prea multe apeluri",
"No other application is using the webcam":"Nicio altă aplicație nu folosește camera web",
"Permission is granted to use the webcam":"Permisiunea de a utiliza camera web este acordată",
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly":"Microfonul și camera web sunt conectate și configurate corect",
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:":"Apelul nu a reușit deoarece camera web sau microfonul nu au putut fi accesate. Verifică:",
"Unable to access webcam / microphone":"Imposibil de accesat camera web / microfonul",
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.":"Apelul nu a reușit deoarece microfonul nu a putut fi accesat. Verificați dacă un microfon este conectat și configurați corect.",
"Unable to access microphone":"Nu se poate accesa microfonul",
"OK":"OK",
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.":"Vă rugăm să cereți administratorului serverului dvs. (<code>%(homeserverDomain)s</code>) să configureze un server TURN pentru ca apelurile să funcționeze în mod fiabil.",
"Call failed due to misconfigured server":"Apelul nu a reușit din cauza serverului configurat greșit",
"The call was answered on another device.":"Apelul a primit răspuns pe un alt dispozitiv.",
"Answered Elsewhere":"A răspuns în altă parte",
"The call could not be established":"Apelul nu a putut fi stabilit",
"The user you called is busy.":"Utilizatorul pe care l-ați sunat este ocupat.",
"User Busy":"Utilizator ocupat",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.":"Imposibil de incarcat! Verificați conectivitatea rețelei și încercați din nou.",
"Error":"Eroare",
"Add Phone Number":"Adaugă numărul de telefon",
"Click the button below to confirm adding this phone number.":"Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a confirma adăugarea acestui număr de telefon.",
"Confirm adding phone number":"Confirmați adăugarea numărului de telefon",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.":"Confirmați adăugarea acestui număr de telefon utilizând Single Sign On pentru a vă dovedi identitatea.",
"Add Email Address":"Adăugați o adresă de e-mail",
"Confirm":"Confirmă",
"Click the button below to confirm adding this email address.":"Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a confirma adăugarea acestei adrese de e-mail.",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.":"Confirmați adăugarea acestei adrese de e-mail utilizând Single Sign On pentru a vă dovedi identitatea.",
"Use Single Sign On to continue":"Utilizați Single Sign On pentru a continua"
