"A registered account is required for this action":"Voor deze actie is een geregistreerd account nodig",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains":"Voer alsjeblieft de verificatiecode in die is verstuurd naar +%(msisdn)s",
"accept":"accepteer",
"%(targetName)s accepted an invitation.":"%(targetName)s heeft een uitnodiging geaccepteerd.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.":"%(targetName)s heeft de uitnodiging voor %(displayName)s geaccepteerd.",
"Account":"Account",
"Access Token:":"Toegangstoken:",
"Add email address":"Voeg een email address toe",
"Add phone number":"Voeg een telefoonnummer toe",
"Admin":"Beheerder",
"Advanced":"Geavanceerd",
"Algorithm":"Algoritme",
"Always show message timestamps":"Laat altijd tijdstempels van berichten zien",
"Authentication":"Authenticatie",
"all room members":"alle kamer leden",
"all room members, from the point they are invited":"alle kamer leden, vanaf het moment dat ze uitgenodigt zijn",
"all room members, from the point they joined":"alle kamer leden, vanaf het moment dat ze toegetreden zijn",
"an address":"een adres",
"and":"en",
"%(items)s and %(remaining)s others":"%(items)s en %(remaining)s andere",
"%(items)s and one other":"%(items)s en één andere",
"%(items)s and %(lastItem)s":"%(items)s en %(lastItem)s",
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing":"%(names)s en %(lastPerson)s zijn aan het typen",
"%(names)s and one other are typing":"%(names)s en één andere zijn aan het typen",
"%(names)s and %(count)s others are typing":"%(names)s en %(count)s andere zijn aan het typen",
"An email has been sent to":"Er is een email verzonden naar",
"A new password must be entered.":"Er moet een nieuw wachtwoord worden ingevoerd.",
"%(senderName)s answered the call.":"%(senderName)s heeft deelgenomen aan het audio gesprek.",
"anyone":"iedereen",
"An error has occurred.":"Er is een fout opgetreden.",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests":"Iedereen die de kamer link weet, behalve gasten",
"Anyone who knows the room's link, including guests":"Iedereen die de kamer link weet, inclusief gasten",
"Are you sure?":"Weet je het zeker?",
"Are you sure you want to reject the invitation?":"Weet je zeker dat je de uitnodiging wilt weigeren?",
"Are you sure you want upload the following files?":"Weet je zeker dat je de volgende bestanden wilt uploaden?",
"Attachment":"Bijlage",
"Autoplay GIFs and videos":"Start GIFs en videos automatisch",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.":"%(senderName)s heeft %(targetName)s verbannen.",
"Ban":"Verban",
"Banned users":"Verbannen gebruikers",
"Bans user with given id":"Verbant de gebruiker met de gegeven id",
"Blacklisted":"Op de zwarte lijst",
"Bug Report":"Bug report",
"Bulk Options":"Bulk opties",
"Call Timeout":"Gesprek time-out",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity and ensure your %(urlStart)s homeserver's SSL certificate %(urlEnd)s is trusted":"Kan niet met de homeserver verbinden - controleer alsjeblieft je verbinding en wees zeker dat je %(urlStart)s homeserver's SSL certificaat %(urlEnd)s vertrouwd wordt",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or %(urlStart)s enable unsafe scripts %(urlEnd)s":"Kan niet met de homeserver verbinden via HTTP wanneer er een HTTPS URL in je browser balk staat. Gebruik HTTPS of %(urlStart)s activeer onveilige scripts %(urlEnd)s",
"Can't load user settings":"Kan de gebruiker instellingen niet laden",
"Change Password":"Wachtwoord veranderen",
"%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.":"%(senderName)s heeft zijn of haar weergave naam veranderd van %(oldDisplayName)s naar %(displayName)s.",
"%(senderName)s changed their profile picture.":"%(senderName)s heeft zijn of haar profiel foto veranderd.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.":"%(senderName)s heeft de rank van %(powerLevelDiffText)s gewijzigd.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.":"%(senderDisplayName)s heeft de kamer naam van %(roomName)s gewijzigd.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".":"%(senderDisplayName)s heeft het onderwerp gewijzigd naar \"%(topic)s\".",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room":"Veranderingen aan wie de historie kan lezen worden alleen maar toegepast op toekomstige berichten in deze kamer",
"Changes your display nickname":"Verandert jouw weergavenaam",
"changing room on a RoomView is not supported":"veranderen van een kamer in een RoomView wordt niet ondersteund",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.":"Het veranderen van het wachtwoord zal op het moment alle eind-tot-eind encryptie sleutels resetten, wat alle versleutelde chat geschiedenis onleesbaar zou maken, behalve als je eerst je kamer sleutels exporteert en achteraf opnieuw importeert. Dit zal worden verbeterd in de toekomst.",
"Clear Cache and Reload":"Legen cache en herlaad",
"Clear Cache":"Legen cache",
"Click here":"Klik hier",
"Click here to fix":"Klik hier om op te lossen",
"Click to mute audio":"Klik om audio te dempen",
"Click to mute video":"Klik om de video te dempen",
"click to reveal":"klik om te laten zien",
"Click to unmute video":"Klik om de demping van de video op te heffen",
"Click to unmute audio":"Klik om het dempen van het geluid op te heffen",
