"You cannot delete this image. (%(code)s)":"നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യാനാകില്ല. (%(code)s)",
"Cancel Sending":"അയയ്ക്കുന്നത് റദ്ദാക്കുക",
"Warning":"മുന്നറിയിപ്പ്",
"This Room":"ഈ മുറി",
"Noisy":"ഉച്ചത്തില്‍",
"Room not found":"റൂം കണ്ടെത്താനായില്ല",
"Messages containing my display name":"എന്റെ പേര് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്",
"Messages in one-to-one chats":"നേര്‍ക്കുനേര്‍ ചാറ്റിലെ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്",
"Unavailable":"ലഭ്യമല്ല",
"View Decrypted Source":"ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സോഴ്സ് കാണുക",
"Failed to update keywords":"കീവേഡുകള്‍ പുതുക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:":"ഈ പറയുന്ന കീവേർഡുകളെ പറ്റിയുള്ള അറിയിപ്പുകൾ പിൻതുടരുന്ന നിയമങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കുവാൻ സാധ്യമല്ല:",
"Please set a password!":"ദയവായി ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ക്രമീകരിക്കുക!",
"You have successfully set a password!":"രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.":"ഇ-മെയില്‍ വഴി അറിയിയ്ക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നതില്‍ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി.",
"Source URL":"സോഴ്സ് യു ആര്‍ എല്‍",
"Failed to add tag %(tagName)s to room":"റൂമിന് %(tagName)s എന്ന ടാഗ് ആഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല",
"Members":"അംഗങ്ങള്‍",
"No update available.":"അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.",
"Resend":"വീണ്ടും അയയ്ക്കുക",
"Files":"ഫയലുകള്‍",
"Collecting app version information":"ആപ്പ് പതിപ്പു വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിക്കുന്നു",
"Keywords":"കീവേഡുകള്‍",
"Enable notifications for this account":"ഈ അക്കൌണ്ടില്‍ നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള്‍ ഇനേബിള്‍ ചെയ്യുക",
"Enter keywords separated by a comma:":"കീവേഡുകളെ കോമ കൊണ്ട് വേര്‍ത്തിരിച്ച് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക :",
"I understand the risks and wish to continue":"കുഴപ്പമാകാന്‍ സാധ്യതയുണ്ടെന്നെനിയ്ക്കു് മനസ്സിലായി, എന്നാലും മുന്നോട്ട് പോകുക",
"Remove %(name)s from the directory?":"%(name)s കള്‍ ഡയറക്റ്ററിയില്‍ നിന്നും മാറ്റണോ ?",
"Unnamed room":"പേരില്ലാത്ത റൂം",
"All messages (noisy)":"എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും (ഉച്ചത്തിൽ)",
"Saturday":"ശനി",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.":"ഓര്‍ക്കുക, വേണ്ട സമയത്ത് യൂസര്‍ സെറ്റിങ്സില്‍ ഒരു ഇമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കാം.",
"Direct Chat":"നേരിട്ടുള്ള ചാറ്റ്",
"The server may be unavailable or overloaded":"സെര്‍വര്‍ ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കില്‍ ഓവര്‍ലോഡഡ് ആണ്",
"Reject":"നിരസിക്കുക",
"Failed to set Direct Message status of room":"റൂമില്‍ നിന്നും ഡയറക്റ്റ് മെസേജ് സ്റ്റാറ്റസ് സജ്ജീകരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല",
"Monday":"തിങ്കള്‍",
"Remove from Directory":"ഡയറക്റ്ററിയില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക",
"Enable them now":"ഇപ്പോള്‍ ഇനേബിള്‍ ചെയ്യുക",
"Forward Message":"സന്ദേശം ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുക",
"Collecting logs":"നാള്‍വഴി ശേഖരിക്കുന്നു",
"(HTTP status %(httpStatus)s)":"(HTTP സ്റ്റാറ്റസ് %(httpStatus)s)",
"All Rooms":"എല്ലാ മുറികളും കാണുക",
"Wednesday":"ബുധന്‍",
"You cannot delete this message. (%(code)s)":"നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സന്ദേശം നീക്കം ചെയ്യാനാകില്ല. (%(code)s)",
"You have successfully set a password and an email address!":"ഇമെയില്‍ വിലാസവും രഹസ്യവാക്കും വിജയകരമായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു!",
"What's new?":"എന്തൊക്കെ പുതിയ വിശേഷങ്ങള്‍ ?",
"Notify me for anything else":"ബാക്കി ഏതിനും എനിക്ക് അറിയിപ്പു നൽകുക",
"When I'm invited to a room":"ഞാന്‍ ഒരു റൂമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍",
"Can't update user notification settings":"ഉപയോക്താവിനെ അറിയിയ്ക്കാനുള്ള സജ്ജീകരണം പുതുക്കാനായില്ല",
"Notify for all other messages/rooms":"ബാക്കി എല്ലാ സന്ദേശങ്ങൾക്കും/റൂമുകൾക്കും അറിയിപ്പു നൽകുക",
"Unable to look up room ID from server":"സെര്‍വറില്‍ നിന്നും റൂം ഐഡി കണ്ടെത്താനായില്ല",
"Couldn't find a matching Matrix room":"ആവശ്യപ്പെട്ട മാട്രിക്സ് റൂം കണ്ടെത്താനായില്ല",
"Invite to this room":"ഈ റൂമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക",
"Thursday":"വ്യാഴം",
"Search…":"തിരയുക…",
"Back":"തിരികെ",
"Unhide Preview":"പ്രിവ്യു കാണിക്കുക",
"Unable to join network":"നെറ്റ്‍വര്‍ക്കില്‍ ജോയിന്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s":"%(date)s ല്‍ %(user)s അപ്ലോഡ് ചെയ്തത്",
"Messages in group chats":"ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റുകളിലെ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്",
"Yesterday":"ഇന്നലെ",
"Error encountered (%(errorDetail)s).":"എറര്‍ നേരിട്ടു (%(errorDetail)s).",
"Low Priority":"താഴ്ന്ന പരിഗണന",
"Unable to fetch notification target list":"നോട്ടിഫിക്കേഷന്‍ ടാര്‍ഗെറ്റ് ലിസ്റ്റ് നേടാനായില്ല",
"Set Password":"രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക",
"remove %(name)s from the directory.":"%(name)s ഡയറക്റ്ററിയില്‍ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക.",
"Off":"ഓഫ്",
"Mentions only":"മെന്‍ഷനുകള്‍ മാത്രം",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room":"റൂമില്‍ നിന്നും %(tagName)s ടാഗ് നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള്‍ സൈന്‍ ഔട്ട് ചെയ്ത ശേഷവും നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലേക്ക് തിരികെ വരാം, അതു പോലെ മറ്റ് ഡിവൈസുകളില്‍ സൈന്‍ ഇന്‍ ചെയ്യുകയുമാവാം.",
"Failed to change settings":"സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുന്നവാന്‍ സാധിച്ചില്ല",
"View Source":"സോഴ്സ് കാണുക",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോളത്തെ ബ്രൌസര്‍ റയട്ട് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ പൂര്‍ണമായും പര്യാപത്മല്ല. പല ഫീച്ചറുകളും പ്രവര്‍ത്തിക്കാതെയിരിക്കാം. ഈ ബ്രൌസര്‍ തന്നെ ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്‍ മുന്നോട്ട് പോകാം. പക്ഷേ നിങ്ങള്‍ നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തില്‍ ആയിരിക്കും!",
