"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains":"Ett SMS har skickats till +%(msisdn)s. Vänligen ange verifieringskoden ur meddelandet",
"accept":"acceptera",
"%(targetName)s accepted an invitation.":"%(targetName)s accepterade en inbjudan.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.":"%(targetName)s accepterade inbjudan för %(displayName)s.",
"Account":"Konto",
"Add a topic":"Lägg till ett ämne",
"Add email address":"Lägg till en epostadress",
"Add phone number":"Lägg till ett telefonnummer",
"Admin":"Administratör",
"VoIP":"VoIP",
"Missing Media Permissions, click here to request.":"Saknar mediebehörigheter, klicka för att begära.",
"No Microphones detected":"Ingen mikrofon hittades",
"No Webcams detected":"Ingen kamera hittades",
"No media permissions":"Inga mediebehörigheter",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam":"Du måste manuellt tillåta Riot att komma åt din mikrofon/kamera",
"Default Device":"Standardenhet",
"Microphone":"Mikrofon",
"Camera":"Kamera",
"Advanced":"Avancerad",
"Algorithm":"Algoritm",
"Always show message timestamps":"Visa alltid tidsstämpel för meddelanden",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity and ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted.":"Det gick inte att ansluta till hemservern - kontrollera anslutningen och att <a>hemserverns TLS-certifikat</a> är pålitat.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.":"Det går inte att ansluta till en hemserver via HTTP då adressen i webbläsaren är HTTPS. Använd HTTPS, eller <a>sätt på osäkra skript</a>.",
"Can't load user settings":"Det gick inte att ladda användarinställningar",
"Change Password":"Byt lösenord",
"%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.":"%(senderName)s bytte namn från %(oldDisplayName)s till %(displayName)s.",
"%(senderName)s changed their profile picture.":"%(senderName)s bytte sin profilbild.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.":"%(senderDisplayName)s bytte rummets namn till %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.":"%(senderDisplayName)s tog bort rummets namn.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".":"%(senderDisplayName)s bytte rummets ämne till \"%(topic)s\".",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room":"Ändringar till vem som kan läsa meddelandehistorik tillämpas endast till framtida meddelanden i det här rummet",
"Changes your display nickname":"Byter ditt synliga namn",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.":"Om du byter lösenord kommer för tillfället alla krypteringsnycklar på alla enheter att nollställas, vilket gör all krypterad meddelandehistorik omöjligt att läsa, om du inte först exporterar rumsnycklarna och sedan importerar dem efteråt. I framtiden kommer det här att förbättras.",
"/ddg is not a command":"/ddg är inte ett kommando",
"Deactivate Account":"Deaktivera konto",
"Deactivate my account":"Deaktivera mitt konto",
"decline":"avböj",
"Decrypt %(text)s":"Dekryptera %(text)s",
"Decryption error":"Dekrypteringsfel",
"Delete":"Radera",
"demote":"degradera",
"Deops user with given id":"Degraderar användaren med givet id",
"Default":"Standard",
"Device already verified!":"Enheten är redan verifierad!",
"Device ID":"Enhets-ID",
"Device ID:":"Enhets-ID:",
"device id: ":"enhets-id: ",
"Device key:":"Enhetsnyckel:",
"Devices":"Enheter",
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room":"Enheter kan inte ännu dekryptera meddelandehistorik från före de gick med i rummet",
"Direct Chat":"Direkt-chatt",
"Direct chats":"Direkta chattar",
"disabled":"avstängd",
"Disable inline URL previews by default":"Stäng av inline-URL-förhandsvisningar som standard",
"Disinvite":"Häv inbjudan",
"Display name":"Namn",
"Displays action":"Visar handling",
"Don't send typing notifications":"Sänd inte \"skriver\"-status",
"Download %(text)s":"Ladda ner %(text)s",
"Drop here %(toAction)s":"Dra hit för att %(toAction)s",
"Drop here to tag %(section)s":"Dra hit för att tagga %(section)s",
"Email, name or matrix ID":"Epostadress, namn, eller Matrix-ID",
"Emoji":"Emoji",
"Enable encryption":"Sätt på kryptering",
"enabled":"aktiverat",
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption":"Krypterade meddelanden syns inte på klienter som inte ännu stöder kryptering",
"Encrypted room":"Krypterat rum",
"%(senderName)s ended the call.":"%(senderName)s avslutade samtalet.",
"Failed to ban user":"Det gick inte att banna användaren",
"Failed to change password. Is your password correct?":"Det gick inte att byta lösenord. Är lösenordet rätt?",
"Failed to change power level":"Det gick inte att ändra maktnivå",
"Failed to delete device":"Det gick inte att radera enhet",
"Failed to forget room %(errCode)s":"Det gick inte att glömma bort rummet %(errCode)s",
"Failed to join room":"Det gick inte att gå med i rummet",
"Failed to join the room":"Det gick inte att gå med i rummet",
"Failed to kick":"Det gick inte att kicka",
"Failed to leave room":"Det gick inte att lämna rummet",
"Failed to load timeline position":"Det gick inte att hämta positionen på tidslinjen",
"Failed to lookup current room":"Det gick inte att hämta det nuvarande rummet",
"Failed to mute user":"Det gick inte att dämpa användaren",
"Failed to register as guest:":"Det gick inte att registrera som gästanvändare:",
"Failed to reject invite":"Det gick inte att avböja inbjudan",
"Failed to reject invitation":"Det gick inte att avböja inbjudan",
"Failed to save settings":"Det gick inte att spara inställningarna",
"Failed to send email":"Det gick inte att skicka epost",
"Failed to send request.":"Det gick inte att sända begäran.",
"Failed to set avatar.":"Det gick inte att sätta profilbilden.",
"Failed to set display name":"Det gick inte att sätta namnet",
"Failed to set up conference call":"Det gick inte att starta konferenssamtalet",
"Failed to toggle moderator status":"Det gick inte att växla moderator-status",
"Failed to unban":"Det gick inte att avbanna",
"Failed to upload file":"Det gick inte att ladda upp filen",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Det gick inte att bekräfta epostadressen, klicka på länken i epostmeddelandet",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.":"Det gick inte att ansluta till servern - kontrollera anslutningen, försäkra att din <a>hemservers TLS-certifikat</a> är betrott, och att inget webbläsartillägg blockerar förfrågningar.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.":"%(senderName)s ändrade maktnivån av %(powerLevelDiffText)s.",
"<a>Click here</a> to join the discussion!":"<a>Klicka här</a> för att gå med i diskussionen!",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.":"Av säkerhetsskäl har den här sessionen loggats ut. Vänligen logga in igen.",
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.":"Av säkerhetsskäl kommer alla krypteringsnycklar att raderas från den här webbläsaren om du loggar ut. Om du vill läsa din krypterade meddelandehistorik från framtida Riot-sessioner, exportera nycklarna till förvar.",
"Found a bug?":"Hittade du en bugg?",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s":"%(userId)s från %(fromPowerLevel)s till %(toPowerLevel)s",
"Guest access is disabled on this Home Server.":"Gäståtkomst är inte aktiverat på den här hemservern.",
"Guests can't set avatars. Please register.":"Gäster kan inte välja en profilbild. Vänligen registrera dig.",
"Guest users can't create new rooms. Please register to create room and start a chat.":"Gäster kan inte skapa nya rum. Vänligen registrera dig för att skapa rum och starta chattar.",
"Guest users can't upload files. Please register to upload.":"Gäster kan inte ladda upp filer. Vänligen registrera dig för att ladda upp.",
"Guests can't use labs features. Please register.":"Gäster kan inte använda labb-egenskaper. Vänligen registrera dig.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.":"Gäster kan inte gå med i det här rummet fastän de är uttryckligen inbjudna.",
"had":"hade",
"Hangup":"Lägg på",
"Hide read receipts":"Göm kvitteringar",
"Hide Text Formatting Toolbar":"Göm textformatteringsverktygsfältet",
"Historical":"Historiska",
"Home":"Hem",
"Homeserver is":"Hemservern är",
"Identity Server is":"Identitetsservern är",
"I have verified my email address":"Jag har verifierat min epostadress",
"Must be viewing a room":"Du måste ha ett öppet rum",
"Mute":"Dämpa",
"my Matrix ID":"mitt Matrix-ID",
"Name":"Namn",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device":"Skicka aldrig krypterade meddelanden till overifierade enheter från den här enheten",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room":"Skicka aldrig krypterade meddelanden till overifierade enheter i det här rummet",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device":"Skicka aldrig krypterade meddelanden till overifierade enheter i det här rummet från den här enheten",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)":"Ny address (t.ex. #foo:%(localDomain)s)",
"New Composer & Autocomplete":"Ny redigerare och autoslutförande",
"New password":"Nytt lösenord",
"New passwords don't match":"De nya lösenorden matchar inte",
"New passwords must match each other.":"De nya lösenorden måste vara de samma.",
"none":"inget",
"not set":"inte vald",
"not specified":"inte specifierad",
"Notifications":"Aviseringar",
"(not supported by this browser)":"(stöds inte av webbläsaren)",
"<not supported>":"<stöds inte>",
"NOT verified":"INTE verifierad",
"No devices with registered encryption keys":"Inga enheter med registrerade krypteringsnycklar",
"No display name":"Inget visningsnamn",
"No more results":"Inga fler resultat",
"No results":"Inga resultat",
"No users have specific privileges in this room":"Inga användare har specifika privilegier i det här rummet",
"OK":"OK",
"olm version:":"olm-version:",
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)":"När kryptering aktiveras i ett rum kan det inte deaktiveras (tills vidare)",
"Only people who have been invited":"Endast inbjudna",
"Operation failed":"Handlingen misslyckades",
"Otherwise, <a>click here</a> to send a bug report.":"Annars kan du <a>klicka här</a> för att skicka en buggrapport.",
"Password":"Lösenord",
"Password:":"Lösenord:",
"Passwords can't be empty":"Lösenorden kan inte vara tomma",
"People":"Personer",
"Permissions":"Behörigheter",
"Phone":"Telefon",
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.":"%(senderName)s startade ett %(callType)ssamtal.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.":"Öppna meddelandet i din epost och klicka på länken i meddelandet. När du har gjort detta, klicka vidare.",
"Please Register":"Registrera dig",
"Power level must be positive integer.":"Maktnivån måste vara ett positivt heltal.",
"Press":"Tryck",
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone":"Tryck på <StartChatButton> för att starta en chatt med någon",
"Privacy warning":"Integritetsvarning",
"Private Chat":"Privatchatt",
"Privileged Users":"Privilegierade användare",
"Profile":"Profil",
"Public Chat":"Offentlig chatt",
"Reason":"Orsak",
"Reason: %(reasonText)s":"Orsak: %(reasonText)s",
"Revoke Moderator":"Degradera moderator",
"Refer a friend to Riot:":"Hänvisa en vän till Riot:",
"Register":"Registrera",
"rejected":"avvisade",
"%(targetName)s rejected the invitation.":"%(targetName)s avvisade inbjudan.",
"Reject invitation":"Avvisa inbjudan",
"Rejoin":"Gå med tillbaka",
"Remote addresses for this room:":"Fjärradresser för det här rummet:",
"Remove Contact Information?":"Ta bort kontaktinformation?",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).":"%(senderName)s tog bort sitt visningsnamn (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.":"%(senderName)s tog bort sin profilbild.",
"Remove":"Ta bort",
"Remove %(threePid)s?":"Ta bort %(threePid)s?",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.":"%(senderName)s begärde en VoIP-konferens.",
"Report it":"Rapportera det",
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.":"Om du återställer ditt lösenord kommer alla krypteringsnycklar på alla enheter att återställas, vilket gör krypterad meddelandehistorik oläsbar om du inte först exporterar dina rumsnycklar och sedan importerar dem igen. I framtiden kommer det här att förbättras.",
"restore":"återställ",
"Results from DuckDuckGo":"Resultat från DuckDuckGo",
"Return to app":"Tillbaka till appen",
"Return to login screen":"TIllbaka till login-skärmen",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings":"Riot har inte tillstånd att skicka aviseringar - kontrollera webbläsarens inställningar",
"Riot was not given permission to send notifications - please try again":"Riot fick inte tillstånd att skicka aviseringar - försök igen",
"riot-web version:":"riot-web -version:",
"Room %(roomId)s not visible":"Rummet %(roomId)s är inte synligt",
"Room Colour":"Rumsfärg",
"Room contains unknown devices":"Det finns okända enheter i rummet",
"Room name (optional)":"Rummets namn (valfri)",
"%(roomName)s does not exist.":"%(roomName)s finns inte.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.":"%(roomName)s är inte tillgängligt för tillfället.",
"Rooms":"Rum",
"Save":"Spara",
"Scroll to bottom of page":"Gå till slutet av sidan",
"Scroll to unread messages":"Gå till olästa meddelanden",
"Search":"Sök",
"Search failed":"Sökning misslyckades",
"Searches DuckDuckGo for results":"Söker efter resultat på DuckDuckGo",
"Searching known users":"Söker genom kända användare",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s":"Sedd av %(userName)s %(dateTime)s",
"Send a message (unencrypted)":"Skicka ett meddelande (okrypterat)",
"Send an encrypted message":"Skicka ett krypterad meddelande",
