"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.":"Ma ulac aɣilif, sebded <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, neɣ<safariLink>Safari</safariLink> i tirmit igerrzen.",
"I understand the risks and wish to continue":"Gziɣ ayen ara d-yeḍrun maca bɣiɣ ad kemmleɣ",
"Use Single Sign On to continue":"Seqdec anekcum asuf akken ad tkemmleḍ",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.":"Sentem timerna n tansa-a n yimayl s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-in(im).",
"Single Sign On":"Anekcum asuf",
"Confirm adding email":"Sentem timerna n yimayl",
"Click the button below to confirm adding this email address.":"Sit ɣef tqeffalt yellan ddaw i usentem n tmerna n tansa-a n yimayl.",
"Add Email Address":"Rnu tansa n yimayl",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Asenqed n tansa n yimayl ur yeddi ara: wali ma yella tsateḍ ɣef useɣwen yellan deg yimayl",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.":"Sentem timerna n wuṭṭun n tilifun s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik(im).",
"Confirm adding phone number":"Sentem timerna n wuṭṭun n tilifun",
"Click the button below to confirm adding this phone number.":"Sit ɣef tqeffalt yellan ddaw i usentem n tmerna n wuṭṭun-a n tilifun.",
"Add Phone Number":"Rnu uṭṭun n tilifun",
"The platform you're on":"Tiɣerɣert ideg telliḍ akka tura",
"I don't want my encrypted messages":"Ur bɣiɣ ara izan-inu iwgelhanen",
"Manually export keys":"Sifeḍ s ufus tisura",
"Session ID":"Asulay n tqimit",
"Session key":"Tasarut n tɣimit",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.":"Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik/im syen sit ɣef useɣwen i yellan. Akken ara yemmed waya, sit ad tkemmleḍ.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.":"Ayagi ad ak(akem)-yeǧǧ ad twennzeḍ awal-ik/im uffir yerna ad d-tremseḍ ilɣa.",
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'":"Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen imeẓyanen, izwilen neɣ '=_-./'",
"Username invalid: %(errMessage)s":"Isem n useqdac d armeɣtu",
"To get started, please pick a username!":"I wakken ad tebduḍ, ttxil-k/m fren isem n useqdac!",
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.":"Wagi ad yili d isem-ik/im deg <span></span> usebter agejdan, neɣ tzemreḍ ad tferneḍ <a>aqeddac-nniḍen</a>.",
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.":"Ma yella tesεiḍ yakan amiḍan di Matrix, tzemreḍ <a>ad tkecmeḍ</a> deg umḍq-nni.",
"Call Failed":"Ur iddi ara usiwel",
"Call Timeout":"Akud n uṛaǧu n usiwel",
"Try using turn.matrix.org":"Ɛreḍ aseqdec n turn.matrix.org",
"Unable to capture screen":"Tuṭṭfa n ugdil ulamek",
"Existing Call":"Asiwel amiran",
"You are already in a call.":"Aql-ak(qkem)-id yakan tessawaleḍ.",
"VoIP is unsupported":"VoIP ur tettusefrak ara",
"You cannot place VoIP calls in this browser.":"Ur tezmireḍ ara ad tesεeddiḍ asiwel VoIP deg yiminig-a.",
"You cannot place a call with yourself.":"Ur tezmireḍ ara a temsawaleḍ d yiman-ik.",
"Call in Progress":"Asiwel iteddu",
"A call is currently being placed!":"Yella usiwel ila iteddu!",
"A call is already in progress!":"Yella usiwel ila iteddun akka tura!",
"Replying With Files":"Tiririt s yifuyla",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.":"Yegguma ad d-yali '%(fileName)s' ufaylu.",
"The server does not support the room version specified.":"Aqeddac ur issefrek ara lqem n texxamt yettwafernen.",
"If you cancel now, you won't complete verifying the other user.":"Ma yella teffɣeḍ tura, asenqed n yiseqdacen-nniḍen ur ittemmed ara.",
"Cancel entering passphrase?":"Sefsex tafyirt tuffirt n uεeddi?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID":"Γur-k: yal amdan ara ternuḍ ɣer temɣiwent ad d-iban s wudem azayaz i yal yiwen yessnen asulay n temɣiwent",
"Invite new community members":"Nced-d imttekkiyen imaynuten ɣer temɣiwent",
"Which rooms would you like to add to this community?":"Anti tixxamin i tebɣiḍ adternuḍ i temɣiwent-a?",
"Add rooms to the community":"Rnu tixxamin ɣer temɣiwent",
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:":"Ancad n yiseqdacen i d-iteddun %(groupId)s ur yeddi ara:",
"Failed to invite users to community":"Ancad n yiseqdacen ɣer temɣiwent ur yeddi ara",
"Failed to invite users to %(groupId)s":"Ancad n yiseqdacen ɣer %(groupId)s ur yedi ara",
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:":"Timerna n texxamin i d-iteddun ɣer %(groupId)s ur yedi ara:",
"Identity server has no terms of service":"Timagit n uqeddac ulac ɣer-sen iferdisen n umeẓlu",
"%(name)s is requesting verification":"%(name)s yesra asenqed",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings":"%(brand)s ulac ɣer-s tisirag i tuzna n yilɣa - ttxil-k/m senqed iɣewwaren n yiminig-ik/im",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again":"%(brand)s ur d-yefk ara tisirag i tuzna n yilɣa - ttxil-k/m εreḍ tikkelt-nniḍen",
"Unable to enable Notifications":"Sens irmad n yilɣa",
"This email address was not found":"Tansa-a n yimayl ulac-it",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.":"Tansa-ik/im n yimayl ur d-tban ara akken ad tettwacudd d usulay Matrix deg usebter-a agejdan.",
"Sign In or Create Account":"Kcem ɣer neɣ rnu amiḍan",
"Use your account or create a new one to continue.":"Seqdec amiḍan-ik/im neɣ snulfu-d yiwen akken ad tkemmleḍ.",
"Custom (%(level)s)":"Sagen (%(level)s)",
"Failed to invite":"Ulamek i d-tnecdeḍ",
"You need to be able to invite users to do that.":"Tesriḍ ad tizmireḍ ad d-tnecdeḍ iseqdacen ad gen ayagi.",
"Failed to send request.":"Tuzna n usuter ur teddi ara.",
"This room is not recognised.":"Taxxamt-a ur tṣeggem ara.",
"You are not in this room.":"Ulac-ik/ikem deg texxamt-a.",
"You do not have permission to do that in this room.":"Ur tesεiḍ ara tasiregt ad tgeḍ ayagi deg texxamt-a.",
"Missing room_id in request":"Ixuṣṣ taxxamt_asulay deg usuter",
"Room %(roomId)s not visible":"Taxxamt %(roomId)s ur d-tban ara",
"Missing user_id in request":"Ixuṣṣ useqdac_asulay deg usuter",
"Command error":"Tuccḍa n tladna",
"/ddg is not a command":"/ddg mačči d taladna",
"Upgrades a room to a new version":"Leqqem taxxamt ɣer lqem amaynut",
"Error upgrading room":"Tuccḍa deg uleqqem n texxamt",
"Changes your avatar in this current room only":"Snifel avatar-ik/im deg texxamat-agi kan tamirant",
"Changes your avatar in all rooms":"Snifel avatar/ik/om deg yixxamin",
"Use an identity server":"Seqdec timagit n uqeddac",
"Joins room with given address":"Kcem ɣer texxamt s tansa i d-yettunefken",
"Leave room":"Ffeɣ seg texxamt",
"Ignores a user, hiding their messages from you":"Anef iuseqdac, ffer iznan-ines sɣur-k",
"Ignored user":"Aseqdac yettunfen",
"You are now ignoring %(userId)s":"Aql-ak tura tunfeḍ i %(userId)s",
"Command failed":"Taladna ur teddi ara",
"Could not find user in room":"Ur yettwaf ara useqdac deg texxamt",
"(no answer)":"(ulac tiririt)",
"New login. Was this you?":"Anekcam amaynut. D kečč/kemm?",
"Verify the new login accessing your account: %(name)s":"Senqed anekcam amaynut i ikecmen ɣer umiḍan-ik/im: %(name)s",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism":"Γas ma tseqdaceḍ %(brand)s inek.inem deg yibenk anida asami d ametwi agejdan n unekcum",
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)":"Γas ma tseqdaceḍ tamahilt 'breadcrumbs' neɣ xaṭi(avatar nnig tebdert n texxamt)",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.":"Ma yili asebter-a degs talɣut tummilt, am texxamt neɣ aseqdac neɣ asulay n ugraw, isefka-a ad ttwakksen send ad ttwaznen i uqeddac.",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.":"Yegguma ad d-yali! Senqed tuqqna-inek.inem ɣer uzeṭṭa syen tεerḍeḍ tikkelt-nniḍen.",
"Failure to create room":"Timerna n texxamt ur teddi ara",
"If you cancel now, you won't complete verifying your other session.":"Ma yella teffɣeḍ tura, ur tessawaḍeḍ ara ad tesneqdeḍ akk tiɣimiyin-inek.inem.",
"If you cancel now, you won't complete your operation.":"Ma yella teffɣeḍ tura, tamhelt-ik.im ur tettemmed ara.",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?":"Sken tixxamin-a i wid ur nettekka ara deg usebter n temɣiwent d tebdert n texxamt?",
"The remote side failed to pick up":"Amazan ur yessaweḍ ara ad d-yerr",
"Call failed due to misconfigured server":"Ur yeddi ara usiwel ssebba n uqeddac ur nettuswel ara akken iwata",
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.":"Ttxil-k·m suter deg anedbal n uqeddac-ik·im agejdan (<code>%(homeserverDomain)s</code>) ad yeswel aqeddac TURN akken isawalen ad ddun akken ilaq.",
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.":"Neɣ, tzemreḍ ad tεerḍed aseqdec n uqeddac azayez deg <code>turn.matrix.org</code>, maca ayagi ur yelhi ara, yezmer ad yebḍu tansa-inek·inem IP d uqeddac-a. Tzemreḍ ad tesferkeḍ daɣen ayagi deg yiɣewwaren.",
"You do not have permission to start a conference call in this room":"Ur tesεiḍ ara tisirag ad tebduḍ asireg s usiwel deg texxamt-a",
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?":"Akka tura, d awezɣi ad tili tririt s ufaylu. Tebɣiḍ ad tessaliḍ afaylu-a s war tiririt?",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads":"Teɣzi n ufaylu-a '%(fileName)s' tεedda teɣzi yettusirgen sɣur aqeddac-a i usali",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.":"Yezmer ulac aqeddac, yeččur ugar neɣ temlaleḍ-d d wabug.",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?":"S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asekcem n tefyirt tuffirt?",
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.":"Tigawt-a tesra anekcum ɣer uqeddac n tmagit tamezwert <server /> i usentem n tansa n yimayl neɣ uṭṭun n tiliɣri, maca aqeddac ur yesεi ula d yiwet n twali n umeẓlu.",
"Only continue if you trust the owner of the server.":"Ala ma tettekleḍ ɣef bab n uqeddac ara tkemmleḍ.",
"Use your account to sign in to the latest version":"Seqdec amiḍan-ik·im akken ad tkecmeḍ ɣer lqem aneggaru",
"Riot is now Element!":"Tura, Riot d aferdis!",
"Learn More":"Issin ugar",
"Restricted":"Yesεa tilas",
"Set up":"Sbadu",
"Pencil":"Akeryun",
"Compact":"Akussem",
"Modern":"Atrar",
"Online":"Srid",
"Mention":"Abder",
"Verify session":"Asenqed n tɣimit",
"Message edits":"Tiẓrigin n yizen",
"Your account is not secure":"Amiḍan-ik·im d araɣelsan",
"Your password":"Awal-ik·im uffir",
"New session":"Tiɣimit tamaynut",
"This wasn't me":"Wagi/tagi mačči d nekk",
"Security Key":"Tasarut n tɣellist",
"Resend":"Ɛawed azen",
"Premium":"Premium",
"Everyone":"Yal yiwen",
"New Recovery Method":"Tarrayt tamaynut n ujebber",
"Go to Settings":"Ddu ɣer yiɣewwaren",
"Set up Secure Messages":"Sbadu iznan iɣelsanen",
"Not currently indexing messages for any room.":"Ulac asmiter amiran n yiznan i yal taxxamt.",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message":"Yerna ¯\\_(ツ)_/¯ ɣer yizen n uḍris arewway",
"Searches DuckDuckGo for results":"Yettnadi DuckDuckGo ɣef yigmaḍ",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.":"I useqdec-ines, ṛǧu kan i yigmaḍ iwurmanen iččuranen i usali syen nadi deg-sen.",
"Changes the avatar of the current room":"Ibeddel avatar n texxamt tamirant",
"Gets or sets the room topic":"Yufa-d neɣ yesbadu asentel n texxamt",
"Failed to set topic":"Asbadu n usentel ur yeddi ara",
"This room has no topic.":"Taxxamt-a ulac ɣur-s asentel.",
"Sets the room name":"Yesbadu isem n texxamt",
"Invites user with given id to current room":"Inced iseqdacen s tikci n usulay i texxamt tamirant",
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.":"Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Asefrek deg yiɣewwaren.",
"Unrecognised room address:":"Tansa n texxamt ur tettwassen ara:",
"Bans user with given id":"Agi aseqdac s usulay i d-yettunefken",
"Unbans user with given ID":"Kkes aseqdac s usulay i d-yettunefkan",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward":"Ḥbes tiǧǧtin n useqdac, sken iznan-ines sya d afella",
"Define the power level of a user":"Sbadu aswir iǧehden n useqdac",
"Please supply a https:// or http:// widget URL":"Ttxil-k·m mudd URL n uwigit https:// neɣ http://",
"You cannot modify widgets in this room.":"Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ iwiǧiten n texxamt-a.",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.":"%(senderName)s yekkes-d tinnubga n %(targetName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".":"%(senderDisplayName)s ibeddel asentel ɣer \"%(topic)s\".",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.":"%(senderDisplayName)s yekkes isem n texxamt.",
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.":"%(senderDisplayName)s ileqqem taxxamt-a.",
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.":"%(senderDisplayName)s yerra taxxamt s tinnubga kan.",
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.":"%(senderDisplayName)s yefka tisirag i uttekki deg texxamt.",
"%(senderDisplayName)s sent an image.":"%(senderDisplayName)s yuzen-d tugna.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.":"%(senderName)s yekkes tansa tagejdant n texxamt-a.",
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other":"%(senderName)s yerna tansiwin-nniḍen %(addresses)s ɣer texxamt-a.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.":"Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d unermas (inermasen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.",
"This session is backing up your keys. ":"Tiɣimit tḥerrez tisura-inek·inem. ",
"Connect this session to Key Backup":"Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsarut",
"Server Name":"Isem n uqeddac",
"Enter password":"Sekcem awal n uffir",
"Nice, strong password!":"Igerrez, d awal uffir iǧhed aṭas!",
"Password is allowed, but unsafe":"Awal uffir yettusireg, maca d araɣelsan",
"Keep going...":"Kemmel ddu...",
"The email field must not be blank.":"Urti n yimayl ur ilaq ara ad yili d ilem.",
"The username field must not be blank.":"Urti n yisem n useqdac ur ilaq ara ad yili d ilem.",
"The phone number field must not be blank.":"Urti n wuṭṭun n tiliɣri ur ilaq ara ad yili d ilem.",
"The password field must not be blank.":"Urti n wawal uffir ilaq ara ad yili d ilem.",
"Not sure of your password? <a>Set a new one</a>":"Tcukkteḍ deg wawal-ik·im uffir? <a>Sbadu yiwen-nniḍen d amaynut</a>",
"Sign in with":"Kcem s",
"Use an email address to recover your account":"Seqdec tansa n yimayl akken ad t-terreḍ amiḍan-ik:im",
"Enter email address (required on this homeserver)":"Sekcem tansa n yimayl (yettusra deg uqeddac-a agejdan)",
"Doesn't look like a valid email address":"Ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut",
"Other users can invite you to rooms using your contact details":"Iseqdacen wiyaḍ zemren ad ak·akem-snubegten ɣer texxamin s useqdec n tlqayt n unermas",
"Enter phone number (required on this homeserver)":"Sekcem uṭṭun n tiliɣri (yettusra deg uqeddac-a agejdan)",
"Doesn't look like a valid phone number":"Ur tettban ara d uṭṭun n tiliɣri ameɣtu",
"Enter username":"Sekcem isem n useqdac",
"Phone (optional)":"Tiliɣri (d afrayan)",
"Create your Matrix account on %(serverName)s":"Rnu amiḍan-ik·im Matrix deg %(serverName)s",
"Create your Matrix account on <underlinedServerName />":"Rnu amiḍan-ik·im Matrix deg <underlinedServerName />",
"Enter your custom homeserver URL <a>What does this mean?</a>":"Sekcem URL n uqeddac agejdan udmawan <a>D acu-t unamek n waya?</a>",
"Homeserver URL":"URL n uqeddac agejdan",
"Enter your custom identity server URL <a>What does this mean?</a>":"Sekcem URL n uqeddac n timagit udmawan <a>D acu-t unamek n waya?</a>",
"Forgotten your password?":"Tettuḍ awal-ik·im uffir?",
"Sign in and regain access to your account.":"Qqen syen εreḍ anekcum ɣer umiḍan-inek·inem tikkelt-nniḍen.",
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.":"Ur tessawḍeḍ ara ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek:inem. Ttxil-k·m nermes anedbal n uqeddac-ik·im agejdan i wugar n talɣut.",
"You're signed out":"Teffɣeḍ-d seg tuqqna",
"Clear personal data":"Sfeḍ isefka udmawanen",
"Community Autocomplete":"Asmad awurman n temɣiwent",
"Results from DuckDuckGo":"Igmaḍ seg DuckDuchGo",
"DuckDuckGo Results":"Igmaḍ n DuckDuckGo",
"Notify the whole room":"Selɣu akk taxxamt",
"Room Notification":"Ilɣa n texxamt",
"Notification Autocomplete":"Asmad awurman n yilɣa",
"Room Autocomplete":"Asmad awurman n texxamt",
"User Autocomplete":"Asmad awurman n useqdac",
"Passphrases must match":"Tifyar tuffirin ilaq ad mṣadant",
"Passphrase must not be empty":"Tafyirt tuffirt ur ilaq ara ad ilint d tilmawin",
"Export room keys":"Sifeḍ tisura n texxamt",
"Confirm passphrase":"Sentem tafyirt tuffirt",
"Import room keys":"Kter tisura n texxamt",
"File to import":"Afaylu i uktar",
"Confirm encryption setup":"Sentem asebded n uwgelhen",
"Click the button below to confirm setting up encryption.":"Sit ɣef tqeffalt ddaw akken ad tesnetmeḍ asebded n uwgelhen.",
"Generate a Security Key":"Sirew tasarut n tɣellist",
"Enter a Security Phrase":"Sekcem tafyirt tuffirt",
"Enter your account password to confirm the upgrade:":"Sekcem awal uffir n umiḍan-ik·im akken ad tesnetmeḍ aleqqem:",
"Great! This recovery passphrase looks strong enough.":"Ayuz! Tafyirt-agi tuffirt n ujebber tettban teǧhed nezzeh.",
"Power level must be positive integer.":"Ilaq ad yili uswir n tezmert d ummid ufrir.",
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown":"Yuzen izen d aḍris aččuran war ma isegza-t s tukksa n tecreḍt",
"You do not have the required permissions to use this command.":"Ur tesεiḍ ara tisirag akken ad tesqedceḍ taladna-a.",
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.":"Senqed akken ilaq ma yella aqeddac-inek·inem issefrak lqem n texxamtyettwafernen syen εreḍ tikkelt-nniḍen.",
"Changes your display nickname":"Ibeddel isem-inek·inem yettwaskanen",
"Changes your display nickname in the current room only":"Ibeddel isem-inek·inem i d-yettwaskanen degtexxamt kan tamirant",
"Kicks user with given id":"Suffeɣ aseqdac s usulay i d-yettunefken",
"Unignored user":"Aseqdac ur yettuzeglen ara",
"You are no longer ignoring %(userId)s":"Dayen ur tettazgaleḍ ara akk %(userId)s",
"Opens the Developer Tools dialog":"Yeldi adiwenni n yifecka n uneflay",
"Adds a custom widget by URL to the room":"Yerna awiǧit udmawan s URL ɣer texxamt",
"Please supply a widget URL or embed code":"Ttxil-k·m mudd URL n uwiǧit neɣ tangalt tusliɣt",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple":"Yessenqad tagrumma-a: aseqdac, tiɣimit d tsarut tazayezt",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.":"%(senderDisplayName)s ibeddel isem n texxamt seg %(oldRoomName)s ɣer %(newRoomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.":"%(senderDisplayName)s ibeddel isem n texxamt s %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.":"%(senderDisplayName)s yerra taxxamt d tazayazt i kra n win yessnen aseɣwen.",
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s":"%(senderDisplayName)s ibeddel alugen n uttekki s %(rule)s",
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.":"%(senderDisplayName)s ur yeǧǧi ara i yimerza ad kecmen ɣer texxamt.",
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s":"%(senderDisplayName)s ibeddel anekcum n yimerza s %(rule)s",
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.":"%(senderName)s yesbadu tansa tagejdant i texxamt-a s %(address)s.",
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one":"%(senderName)s yerna tansa-nniḍen %(addresses)s i texxamt-a.",
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other":"%(senderName)s yekkes tansa-nni-nniḍen %(addresses)s i texxamt-a.",
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one":"%(senderName)s yekkes tansa-nni tayeḍ %(addresses)s i texxamt-a.",
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.":"%(senderName)s ibeddel tansa-nni tayeḍ n texxamt-a.",
"Change notification settings":"Snifel iɣewwaren n yilɣa",
"Match system theme":"Asentel n unagraw yemṣadan",
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session":"Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettusenqad ara seg tɣimit-a",
"Messages in group chats":"Iznan n yidiwenniyen n ugraw",
"Call invitation":"Ancad n tinnubga",
"Messages sent by bot":"Iznan yettwaznen s Bot",
"When rooms are upgraded":"Mi ara ttwaleqqment texxamin",
"New passwords don't match":"Awalen uffiren imaynuten ur mṣadan ara",
"Passwords can't be empty":"Awalen uffiren ur ilaq ara ad ilin d ilmawen",
"in account data":"deg yisefka n umiḍan",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other":"Sentem tukksa n tɣimiyin-a s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik(im).",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|one":"Sentem tukksa n tɣimit-a s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik·im.",
"Confirm deleting these sessions":"Sentem tukksa n tɣimiyin-a",
"Restore from Backup":"Tiririt seg uḥraz",
"All keys backed up":"Akk tisura ttwaḥerzent",
"Backup version: ":"Lqem n uḥraz: ",
"Failed to change settings":"Asnifel n yiɣewwaren ur yeddi ara",
"Failed to update keywords":"Aleqqem n wawalen ufrinen ur yeddi ara",
"Enable notifications for this account":"Sens ilɣa i umiḍan-a",
"Enable email notifications":"Sens ilɣa n yimayla",
"Notification targets":"Isaḍasen n yilɣa",
"Advanced notification settings":"Iɣewwaren n yilɣa leqqayen",
"Enable desktop notifications for this session":"Sens ilɣa n tnirawt i tɣimit-a",
"Enable audible notifications for this session":"Sens ilɣa imsiwal i texxamt",
"<a>Upgrade</a> to your own domain":"<a>Leqqem</a> ɣer taɣult-inek kečč",
"Profile picture":"Tugna n umaɣnu",
"Checking server":"Asenqed n uqeddac",
"Change identity server":"Snifel aqeddac n timagit",
"You should:":"Aql-ak·am:",
"Disconnect anyway":"Ɣas akken ffeɣ seg tuqqna",
"Do not use an identity server":"Ur seqdac ara aqeddac n timagt",
"Manage integrations":"Sefrek imsidf",
"Checking for an update...":"Anadi n lqem...",
"Downloading update...":"Asali n lqem...",
"New version available. <a>Update now.</a>":"Lqem amaynut yella. <a>Leqqem tura.</a>",
"Check for update":"Nadi lqem",
"Invalid theme schema.":"Azenziɣ n usentel d arameɣtu.",
"Theme added!":"Asentel yettwarnan!",
"Custom theme URL":"Sagen URL n usentel",
"Add theme":"Rnu asentel",
"Customise your appearance":"Err arwes-ik·im d udmawan",
"Set a new account password...":"Sbadu awal uffir amaynut n umiḍan...",
"Account management":"Asefrek n umiḍan",
"Deactivate Account":"Sens amiḍan",
"Deactivate account":"Sens amiḍan",
"Bug reporting":"Aneqqis n wabug",
"Submit debug logs":"Azen iɣmisen n wabug",
"Clear cache and reload":"Sfeḍ takatut tuffirt syen sali-d",
"%(brand)s version:":"Lqem %(brand)s:",
"olm version:":"lqem n olm:",
"Ignored/Blocked":"Yettunfen/Yettusweḥlen",
"Error unsubscribing from list":"Tuccḍa deg usefsex n ujerred seg texxamt",
"Server rules":"Ilugan n uqeddac",
"User rules":"Ilugan n useqdac",
"You are currently ignoring:":"Aql-ak tura tuɣaleḍ deg rrif:",
"Ignored users":"Iseqdacen yettunfen",
"Personal ban list":"Tabdart n tigtin tudmawant",
"Server or user ID to ignore":"Asulay n uqeddac neɣ n useqdac ara yuɣalen deg rrif",
"eg: @bot:* or example.org":"eg: @bot:* neɣ amedya.org",
"Room list":"Tabdart n texxamt",
"Autocomplete delay (ms)":"Tanzagt n usmad awurman (ms)",
"<not supported>":"<not supported>",
"Session ID:":"Asulay n tɣimit:",
"Message search":"Anadi n yizen",
"Default Device":"Ibenk arussin",
"Voice & Video":"Ameslaw & Tavidyut",
"Upgrade this room to the recommended room version":"Leqqem taxxamt-a ɣer lqem n texxamt yelhan",
"this room":"taxxamt-a",
"Internal room ID:":"Asulay n texxamt tagensant:",
"Room version":"Lqem n texxamt",
"Room version:":"Lqem n texxamt:",
"Open Devtools":"Ldi Devtools",
"Notification sound":"Imesli i yilɣa",
"Change main address for the room":"Beddel tansa tagejdant n texxamt",
"Change permissions":"Beddel tisirag",
"Change topic":"Beddel asentel",
"Upgrade the room":"Leqqem taxxamt",
"Enable room encryption":"Rmed awgelhen n texxamt",
"Failed to unban":"Sefsex aḍraq yugi ad yeddu",
"Banned by %(displayName)s":"Yettwagi sɣur %(displayName)s",
"Send messages":"Azen iznan",
"Invite users":"Nced-d iseqdacen",
"Change settings":"Snifel iɣewwaren",
"Kick users":"Suffeɣ iseqdacen",
"Ban users":"Agi yiseqdacen",
"Remove messages":"Kkes iznan",
"Privileged Users":"Iseqdacen i yettwafernen",
"Muted Users":"Iseqdacen i isusmen",
"Banned users":"Iseqdacen i yettwagin",
"Enable encryption?":"Rmed awgelhen?",
"Remove %(email)s?":"Kkes %(email)s?",
"Unable to add email address":"D awezɣi ad ternuḍ tansa n yimayl",
"Remove %(phone)s?":"Kkes %(phone)s?",
"This room is end-to-end encrypted":"Taxxamt-a tettwawgelhen seg yixef ɣer yixef",
"Edit message":"Ẓreg izen",
"Key request sent.":"Asuter n tsarut yettwazen.",
"This message cannot be decrypted":"Izen-a ur yezmir ara ad yettuwgelhen",
"Encrypted by a deleted session":"Yettuwgelhen s texxamt yettwakksen",
"Scroll to most recent messages":"Drurem ɣer yiznan akk n melmi kan",
"The following users may not exist":"Iseqdacen i d-iteddun yezmer ad ilin ulac-iten",
"Invite anyway":"Ɣas akken nced-d",
"Preparing to send logs":"Aheyyi n tuzna n yiɣmisen",
"Failed to send logs: ":"Tuzna n yiɣmisen ur teddi ara: ",
"Send logs":"Azen iɣmisen",
"Clear all data":"Sfeḍ meṛṛa isefka",
"Create Community":"Rnu tamɣiwent",
"Community Name":"Isem n temɣiwent",
"Please enter a name for the room":"Ttxil-k·m sekcem isem i texxamt",
"Enable end-to-end encryption":"Awgelhen seg yixef ɣer yixef ur yeddi ara",
"Topic (optional)":"Asentel (afrayan)",
"Make this room public":"Err taxxamt-a d tazayezt",
"Continue With Encryption Disabled":"Kemmel s uwgelhen yensan",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.":"Sentem asensi n umiḍan s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik·im.",
"Confirm account deactivation":"Sentem asensi n umiḍan",
"Send Custom Event":"Azen tadyant tudmawant",
"Event sent!":"Tadyant tettwazen!",
"Send Account Data":"Azen isefka n umiḍan",
"Filter results":"Igmaḍ n usizdeg",
"Verification Requests":"Tuttriwin n usenqed",
"Waiting for partner to confirm...":"Aṛaǧu n umendad ad isentem...",
"Incoming Verification Request":"Tuttra n usenqed i d-ikecmen",
"Confirm to continue":"Sentem i wakken ad tkemmleḍ",
"Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s":"Ancad n yiseqdacen i d-iteddun ɣer udiwenni ur yeddi ara: %(csvUsers)s",
"Failed to find the following users":"Ur nessaweḍ ara ad naf iseqdacen",
"Recent Conversations":"Idiwenniyen n melmi kan",
"Direct Messages":"Iznan usligen",
"Upload completed":"Asali yemmed",
"Signature upload success":"Asali n uzmul yedda akken iwata",
"Clear cache and resync":"Sfeḍ takatut tuffirt syen ales amtawi",
"Failed to upgrade room":"Aleqqem n texxamt ur yeddi ara",
"Upgrade this room to version %(version)s":"Leqqem taxxamt-a ɣer lqem amaynut %(version)s",
"Upgrade Room Version":"Lqem n uleqqem n texxamt",
"Automatically invite users":"Nced-d iseqdacen s wudem awurman",
"Enter a recovery passphrase":"Sekcem tafyirt tuffirt n tririt",
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.":"Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Sit, tkemmleḍ aseqdec n uqeddac n timagit amezwer (%(defaultIdentityServerName)s) neɣ sefrek deg yiɣewwaren.",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!":"ƔUR-K·M: tASARUT N USENQED UR TEDDI ARA! Tasarut n uzmul n %(userId)s akked tɣimit %(deviceId)s d \"%(fprint)s\" ur imṣada ara d tsarut i d-yettunefken \"%(fingerprint)s\". Ayagi yezmer ad d-yini tiywalin-ik·im ttusweḥlent!",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.":"Tasarut n uzmul i d-tefkiḍ temṣada d tsarut n uzmul i d-tremseḍ seg tɣimit %(userId)s's %(deviceId)s. Tiɣimit tettucreḍ tettwasenqed.",
"Displays list of commands with usages and descriptions":"Yeskan tabdart n tiludna s usegdec d uglam",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.":"%(senderDisplayName)s yermed aɣawas i %(groups)s deg texxamt-a.",
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.":"%(senderDisplayName)s isens aɣawas i %(groups)s deg texxamt-a.",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.":"%(senderDisplayName)s yermed aɣawas i %(newGroups)s syen isens aɣawas i %(oldGroups)s deg texxamt-a.",
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.":"%(senderName)s yeḥwi tinubga i %(targetDisplayName)s i uttekkki deg texxamt.",
"Failed to upload profile picture!":"Asali n tewlaft n umaɣnu ur yeddui ara!",
"No display name":"Ulac meffer isem",
"Export E2E room keys":"Sifeḍ tisura n texxamt E2E",
"Do you want to set an email address?":"Tebɣiḍ ad tazneḍ tansa n yimayl?",
"Your homeserver does not support cross-signing.":"Aqeddac-ik·im agejdan ur yessefrak ara azmul anmidag.",
"Cross-signing and secret storage are enabled.":"Azmul anmidag d uklas uffir ur ttwaremden ara.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.":"Amiḍan-inek·inem ɣer-s timagit n uzmul anmidag deg uklas uffir, maca mazal ur yettwaman ara sɣur taxxamt-a.",
"Cross-signing and secret storage are not yet set up.":"Azmul anmidag d uklas uffir mazal ar tura ur ttusbadeun ara.",
"Reset cross-signing and secret storage":"Wennez azmul anmidag d uklas uffir",
"Bootstrap cross-signing and secret storage":"Azmul anmidag s tazwara d uklas uffir",
"well formed":"imsel akken iwata",
"unexpected type":"anaw ur nettwaṛǧa ara",
"Cross-signing public keys:":"Tisura n uzmul anmidag tizuyaz:",
"in memory":"deg tkatut",
"Cross-signing private keys:":"Tisura tusligin n uzmul anmidag:",
"Create room":"Rnu taxxamt",
"System Alerts":"Ilɣa n unagraw",
"Forget this room":"Ttu taxxamt-a",
"Reject & Ignore user":"Agi & Zgel aseqdac",
"%(roomName)s does not exist.":"%(roomName)s ulac-it.",
"Don't ask me again":"Ur d-sutur ara tikelt-nniḍen",
"Show rooms with unread messages first":"Sken tixxamin yesεan iznan ur nettwaɣra ara d timezwura",
"%(count)s unread messages including mentions.|one":"1 ubdar ur nettwaɣra ara.",
"%(count)s unread messages.|other":"Iznan ur nettwaɣra ara %(count)s.",
"%(count)s unread messages.|one":"1 yizen ur nettwaɣra ara.",
"Unread messages.":"Iznan ur nettwaɣra ara.",
"All Rooms":"Akk tixxamin",
"Unknown Command":"Taladna tarussint",
"Show Stickers":"Sken istikiyen",
"Mark all as read":"Creḍ kullec yettwaɣra",
"Error creating address":"Tuccḍa deg tmerna n tensa",
"Error removing address":"Tuccḍa deg tukksa n tensa",
"Main address":"Tansa tagejdant",
"Local address":"Tansa tadigant",
"Published Addresses":"Tansiwin tizuyaz",
"Local Addresses":"Tansiwin tidiganin",
"Room Name":"Isem n texxamt",
"Room Topic":"Asentel n texxamt",
"Room avatar":"Avaṭar n texxamt",
"Accepting…":"Aqbal...",
"Your homeserver":"Aqeddac-ik·im agejdan",
"Accepting …":"Aqbal...",
"Your display name":"Isem-ik·im yettwaskanen",
"Your avatar URL":"URL n avatar-inek·inem",
"%(brand)s URL":"%(brand)s URL",
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.":"Aseqdec n uwiǧit-a yezmer ad yebḍu isefka <helpIcon/> d %(widgetDomain)s & amsefrak-inek·inem n umsidef.",
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.":"Aseqdec n uwiǧit-a yezmer ad bḍun yisefka <helpIcon /> d %(widgetDomain)s.",
"Widgets do not use message encryption.":"Iwiǧiten ur seqdacen ara awgelhen n yiznan.",
"Widget added by":"Awiǧit yettwarna sɣur",
"This widget may use cookies.":"Awiǧit-a yezmer ad iseqdec inagan n tuqqna.",
"Delete Widget":"Kkes awiǧit",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?":"Tukksan n uwiǧit, ad t-tekkes akk i yiseqdacen n texxamt-nni. D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ awiǧit-a?",
"Delete widget":"Kkes awiǧit",
"Failed to remove widget":"Tukksa n uwiǧit ur teddi ara",
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room":"Tella-d tuccḍa lawan n tukksa n uwiǧit seg texxamt",
"Minimize apps":"Semi isnasen",
"Maximize apps":"Semer isnasen",
"Popout widget":"Awiǧit attalan",
"Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.":"Ttxil-k·m <newIssueLink>rnu ugur amaynut</newIssueLink> deg GitHub akken ad nessiweḍ ad nezrew abug-a.",
"expand":"snefli",
"You cannot delete this image. (%(code)s)":"Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ tugna-a. (%(code)s)",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s":"Uploaded on %(date)s by %(user)s",
"Rotate Left":"Zzi ɣer uzelmaḍ",
"Rotate Right":"Zzi ɣer uyeffus",
"Language Dropdown":"Tabdart n udrurem n tutlayin",
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other":"%(severalUsers)sbeddlen ismawen-nsen %(count)s tikkal",
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one":"%(severalUsers)sbeddlen ismawen-nsen",
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other":"%(oneUser)sibeddel isem-is %(count)s tikkal",
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one":"%(oneUser)sibeddel isem-is",
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other":"%(severalUsers)sbeddlen ivaṭaren-nsen %(count)s tikkal",
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one":"%(severalUsers)sbeddlen ivaṭaren-nsen",
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other":"%(oneUser)sibeddel avaṭar-ines %(count)s tikkal",
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one":"%(oneUser)sibeddel avaṭar-ines",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other":"%(severalUsers)sur gin ara isnifal %(count)s tikkal",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one":"%(severalUsers)sur gin ara isnifal",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other":"%(oneUser)sur ye gi ara isnifal %(count)s tikkal",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one":"%(oneUser)sur ye gi ara isnifal",
"QR Code":"Tangalt QR",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.":"YEgguma ad d-tali tedyant iɣef d-ttunefk tririt, ahat d tilin ur telli ara neɣ ur tesɛiḍ ara tisirag ad tt-twaliḍ.",
"Room address":"Tansa n texxamt",
"Some characters not allowed":"Kra n yisekkilen ur ttusirgen ara",
"This address is available to use":"Tansa-a tella i useqdec",
"This address is already in use":"Tansa-a ha-tt-an yakan deg useqdec",
"Room directory":"Akaram n texxamt",
"ex. @bob:example.com":"am. @bob:amedya.com",
"Looks good":"Ayagi yettban yelha",
"Can't find this server or its room list":"D awezɣi ad d-naf aqeddac-a neɣ tabdart-is n texxamt",
"All rooms":"Akk tixxamin",
"Your server":"Aqeddac-ik·im",
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>":"D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ <b>%(serverName)s</b>",
"Remove server":"Kkes aqeddac",
"Add a new server":"Rnu aqeddac amaynut",
"Enter the name of a new server you want to explore.":"Sekcem isem n uqeddac amaynut i tebɣiḍ ad tesnirmeḍ.",
"That doesn't look like a valid email address":"Ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut",
"You have entered an invalid address.":"Teskecmeḍ tansa n yimayl tarameɣtut.",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.":"Ɛreḍ ad tesqedceḍ yiwen seg wanawen n tansa tameɣtut i d-iteddun: %(validTypesList)s.",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.":"Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. <default>Seqdec (%(defaultIdentityServerName)s) amezwer</default> neɣ sefrek deg <settings>yiɣewwaren</settings>.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.":"Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Sefrek deg <settings>yiɣewwaren</settings>.",
"This room is public":"Taxxamt-a d tazayezt",
"Terms and Conditions":"Tiwtilin d tfadiwin",
"Review terms and conditions":"Senqed tiwtilin d tfadiwin",
"Your Communities":"Timɣiwnin-inek·inem",
"Communities":"Timɣiwnin",
"Remove %(name)s from the directory?":"Kkes %(name)s seg ukaram?",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.":"%(senderName)s yuzen tinubga i %(targetDisplayName)s i wakken ad d-yernu ɣer texxamt.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.":"%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-ttwanecden.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.":"%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-rnun.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.":"%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).":"%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i wid ur nettwassen ara (%(visibility)s).",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s":"%(userId)s seg %(fromPowerLevel)s ɣer %(toPowerLevel)s",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.":"%(senderName)s yettwabeddel uswir afellay n %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s":"%(senderName)s yekkes alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(glob)s",
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s":"%(senderName)s yekkes alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(glob)s",
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s":"%(senderName)s yekkes alugen i yugin iqeddacen yemṣadan d %(glob)s",
"%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s":"%(senderName)s yekkes alugen n tigtin yemṣadan d %(glob)s",
"%(senderName)s updated an invalid ban rule":"%(senderName)s ileqqem alugen n tigtin arameɣtu",
"%(senderName)s updated the rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s ileqqem alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(glob)s",
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s ileqqem alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(glob)s",
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s ileqqem alugen i yugin iqeddacen yemṣadan d %(glob)s",
"%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s ileqqem alugen n tigtin yemṣadan d %(glob)s",
"%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s yerna alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
"%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s yerna alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
"%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s yerna alugen i yugin iqeddacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
"%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s yerna alugen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s":"%(senderName)s ibeddel alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s":"%(senderName)s ibeddel alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s":"%(senderName)s ibeddel alugen i yugin tixxamin iqeddacen d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s":"%(senderName)s ibeddel alugen i yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
"You signed in to a new session without verifying it:":"Teqqneḍ ɣer tɣimit war ma tesneqdeḍ-tt:",
"Verify your other session using one of the options below.":"Senqed tiɣimiyin-ik·im tiyaḍ s useqdec yiwet seg textiṛiyin ddaw.",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:":"%(name)s (%(userId)s) yeqqen ɣer tɣimit tamaynut war ma isenqed-itt:",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.":"Suter deg useqdac-a ad isenqed tiɣimit-is, neɣ senqed-itt ddaw s ufus.",
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin":"Ḍmen qbel tesɛiḍ tuqqna i igerrzen, neɣ nermes anedbal n uqeddac",
"Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.":"Suter deg %(brand)s unedbal ad isenqed <a>tawila-ik·im</a> n unekcam arameɣtu neɣ i d-yuɣalen.",
"The message you are trying to send is too large.":"Izen i tettaɛraḍeḍ ad t-tazneḍ ɣezzif aṭas.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.":"Aqeddac-a agejdan yewweḍ ɣer talast n useqdac urmid n wayyur.",
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.":"Ttxil-k·m <a>nermes anedbal-ik·im n uqeddac</a> i wakken ad tkemmleḍ aseqdec n uqeddac.",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...":"Yegguma ad yeqqen ɣer uqeddac agejdan. Ales aneɛruḍ...",
"Use a few words, avoid common phrases":"Seqdec kra n wawalen, sinef i tefyar i d-yettuɣalen",
"No need for symbols, digits, or uppercase letters":"Ulayɣer izamulen, izwilen d yisekkilen imeqqranen",
"Make a copy of your recovery key":"Eg anɣal i tsarut-ik·im n uɛeddi",
"Create key backup":"Rnu aḥraz n tsarut",
"Unable to create key backup":"Yegguma ad yernu uḥraz n tsarut",
"If you don't want to set this up now, you can later in Settings.":"Ma yella ur tebɣiḍ ara ad t-tesbaduḍ tura, tzemreḍ ad t-tgeḍ mbeɛd deg yiɣewwaren.",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.":"Tasarut tuffirt n uɛeddi tamaynut d tsarut i tɣellist n yiznan ttwafent.",
"This session is encrypting history using the new recovery method.":"Tiɣimit-a, amazray-ines awgelhen yesseqdac tarrayt n uɛeddi tamaynut.",
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.":"Ma yella tensa, iznan n texxamin tiwgelhanin ur d-ttbanen ara deg yigmaḍ n unadi.",
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:":"%(brand)s iteffer iznan iwgelhanen idiganen s wudem aɣelsan i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi:",
"Message downloading sleep time(ms)":"Akud n usgunfu n usali n yiznan (ms)",
"Dismiss read marker and jump to bottom":"Zgel ticreḍt n tɣuri, tɛeddiḍ d akessar"
