mirror of
https://github.com/vector-im/element-call.git
synced 2024-11-15 00:04:59 +08:00
fd7541894b
Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/id/
127 lines
8.6 KiB
JSON
127 lines
8.6 KiB
JSON
{
|
|
"<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Sudah punya akun?</0><1><0>Masuk</0> Atau <2>Akses sebagai tamu</2></1>",
|
|
"<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Buat akun</0> Atau <2>Akses sebagai tamu</2>",
|
|
"<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Kenapa tidak selesaikan dengan mengatur sebuah kata sandi untuk menjaga akun Anda?</0><1>Anda akan dapat tetap menggunakan nama Anda dan atur sebuah avatar untuk digunakan dalam panggilan di masa mendatang</1>",
|
|
"Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Pengguna yang lain di panggilan ini sedang mengalami masalah. Supaya dapat mendiagnosa masalah ini, kami ingin mengumpulkan sebuah catatan pengawakutuan.",
|
|
"Audio": "Audio",
|
|
"Avatar": "Avatar",
|
|
"Camera": "Kamera",
|
|
"Close": "Tutup",
|
|
"Confirm password": "Konfirmasi kata sandi",
|
|
"Copied!": "Disalin!",
|
|
"Copy and share this call link": "Salin dan bagikan tautan panggilan ini",
|
|
"Create account": "Buat akun",
|
|
"Debug log": "Catatan pengawakutuan",
|
|
"Debug log request": "Permintaan catatan pengawakutuan",
|
|
"Developer": "Pengembang",
|
|
"Display name": "Nama tampilan",
|
|
"Download debug logs": "Unduh catatan pengawakutuan",
|
|
"Exit full screen": "Keluar dari layar penuh",
|
|
"Full screen": "Layar penuh",
|
|
"Go": "Bergabung",
|
|
"Home": "Beranda",
|
|
"Include debug logs": "Termasuk catatan pengawakutuan",
|
|
"Inspector": "Inspektur",
|
|
"Join call": "Bergabung ke panggilan",
|
|
"Join call now": "Bergabung ke panggilan sekarang",
|
|
"Join existing call?": "Bergabung ke panggilan yang sudah ada?",
|
|
"Loading…": "Memuat…",
|
|
"Local volume": "Volume lokal",
|
|
"Logging in…": "Memasuki…",
|
|
"Login": "Masuk",
|
|
"Login to your account": "Masuk ke akun Anda",
|
|
"Microphone": "Mikrofon",
|
|
"More": "Lainnya",
|
|
"No": "Tidak",
|
|
"Not now, return to home screen": "Tidak sekarang, kembali ke layar beranda",
|
|
"Not registered yet? <2>Create an account</2>": "Belum terdaftar? <2>Buat sebuah akun</2>",
|
|
"Password": "Kata sandi",
|
|
"Passwords must match": "Kata sandi harus cocok",
|
|
"Profile": "Profil",
|
|
"Recaptcha dismissed": "Recaptcha ditutup",
|
|
"Recaptcha not loaded": "Recaptcha tidak dimuat",
|
|
"Register": "Daftar",
|
|
"Registering…": "Mendaftarkan…",
|
|
"Remove": "Hapus",
|
|
"Return to home screen": "Kembali ke layar beranda",
|
|
"Select an option": "Pilih sebuah opsi",
|
|
"Send debug logs": "Kirim catatan pengawakutuan",
|
|
"Sending…": "Mengirimkan…",
|
|
"Settings": "Pengaturan",
|
|
"Share screen": "Bagikan layar",
|
|
"Show call inspector": "Tampilkan inspektur panggilan",
|
|
"Sign in": "Masuk",
|
|
"Sign out": "Keluar",
|
|
"Speaker": "Pembicara",
|
|
"Spotlight": "Sorotan",
|
|
"Submit feedback": "Kirim masukan",
|
|
"This call already exists, would you like to join?": "Panggilan ini sudah ada, apakah Anda ingin bergabung?",
|
|
"User menu": "Menu pengguna",
|
|
"Username": "Nama pengguna",
|
|
"Version: {{version}}": "Versi: {{version}}",
|
|
"Video": "Video",
|
|
"Waiting for other participants…": "Menunggu peserta lain…",
|
|
"Yes, join call": "Ya, bergabung ke panggilan",
|
|
"Sending debug logs…": "Mengirimkan catatan pengawakutuan…",
|
|
"Element Call Home": "Beranda Element Call",
|
|
"Copy": "Salin",
|
|
"<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Mengirim catatan pengawakutuan akan membantu kami melacak masalahnya.</0>",
|
|
"<0>Oops, something's gone wrong.</0>": "<0>Aduh, ada yang salah.</0>",
|
|
"Expose developer settings in the settings window.": "Ekspos pengaturan pengembang dalam jendela pengaturan.",
|
|
"Developer Settings": "Pengaturan Pengembang",
|
|
"By participating in this beta, you consent to the collection of anonymous data, which we use to improve the product. You can find more information about which data we track in our <2>Privacy Policy</2> and our <5>Cookie Policy</5>.": "Dengan bergabung dalam beta ini, Anda mengizinkan kami untuk mengumpulkan data anonim, yang kami gunakan untuk meningkatkan produk ini. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang data apa yang kami lacak dalam <2>Kebijakan Privasi</2> dan <5>Kebijakan Kuki</5> kami.",
|
|
"<0></0><1></1>You may withdraw consent by unchecking this box. If you are currently in a call, this setting will take effect at the end of the call.": "<0></0><1></1>Anda dapat mengurungkan kembali izin dengan mencentang kotak ini. Jika Anda saat ini dalam panggilan, pengaturan ini akan diterapkan di akhir panggilan.",
|
|
"Feedback": "Masukan",
|
|
"If you are experiencing issues or simply would like to provide some feedback, please send us a short description below.": "Jika Anda mengalami masalah atau hanya ingin memberikan masukan, silakan kirimkan kami deskripsi pendek di bawah.",
|
|
"Submit": "Kirim",
|
|
"Submitting…": "Mengirim…",
|
|
"Thanks, we received your feedback!": "Terima kasih, kami telah menerima masukan Anda!",
|
|
"Your feedback": "Masukan Anda",
|
|
"{{displayName}}, your call has ended.": "{{displayName}}, panggilan Anda telah berakhir.",
|
|
"<0>Thanks for your feedback!</0>": "<0>Terima kasih atas masukan Anda!</0>",
|
|
"How did it go?": "Bagaimana rasanya?",
|
|
"{{count}} stars|one": "{{count}} bintang",
|
|
"<0>We'd love to hear your feedback so we can improve your experience.</0>": "<0>Kami ingin mendengar masukan Anda supaya kami bisa meningkatkan pengalaman Anda.</0>",
|
|
"Show connection stats": "Tampilkan statistik koneksi",
|
|
"{{displayName}} is presenting": "{{displayName}} sedang menampilkan",
|
|
"{{count}} stars|other": "{{count}} bintang",
|
|
"By clicking \"Go\", you agree to our <2>End User Licensing Agreement (EULA)</2>": "Dengan mengeklik \"Bergabung\", Anda menyetujui <2>Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (EULA)</2>",
|
|
"This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>End User Licensing Agreement (EULA)</12>": "Situs ini dilindungi oleh reCAPTCHA dan <2>Kebijakan Privasi</2> dan <6>Ketentuan Layanan</6> Google berlaku.<9></9>Dengan mengeklik \"Daftar\", Anda menyetujui <12>Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (EULA)</12> kami",
|
|
"By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>End User Licensing Agreement (EULA)</2>": "Dengan mengeklik \"Bergabung ke panggilan sekarang\", Anda menyetujui <2>Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (EULA)</2> kami",
|
|
"Element Call is temporarily not end-to-end encrypted while we test scalability.": "Element Call sementara tidak dienkripsi secara ujung ke ujung selagi kami menguji skalabilitas.",
|
|
"Connectivity to the server has been lost.": "Koneksi ke server telah hilang.",
|
|
"Enable end-to-end encryption (password protected calls)": "Aktifkan enkripsi ujung ke ujung (panggilan terlindungi oleh kata sandi)",
|
|
"End-to-end encryption isn't supported on your browser.": "Enkripsi ujung ke ujung tidak didukung di peramban Anda.",
|
|
"Retry sending logs": "Kirim ulang catatan",
|
|
"You were disconnected from the call": "Anda terputus dari panggilan",
|
|
"Reconnect": "Hubungkan ulang",
|
|
"Thanks!": "Terima kasih!",
|
|
"{{count, number}}|other": "{{count, number}}",
|
|
"Encrypted": "Terenkripsi",
|
|
"End call": "Akhiri panggilan",
|
|
"Grid": "Kisi",
|
|
"Microphone off": "Mikrofon dimatikan",
|
|
"Microphone on": "Mikrofon dinyalakan",
|
|
"Not encrypted": "Tidak terenkripsi",
|
|
"Share": "Bagikan",
|
|
"Share this call": "Bagikan panggilan ini",
|
|
"Sharing screen": "Berbagi layar",
|
|
"{{count, number}}|one": "{{count, number}}",
|
|
"{{names, list(style: short;)}}": "{{names, list(style: short;)}}",
|
|
"You": "Anda",
|
|
"Continue in browser": "Lanjutkan dalam peramban",
|
|
"Mute microphone": "Matikan mikrofon",
|
|
"Name of call": "Nama panggilan",
|
|
"Open in the app": "Buka dalam aplikasi",
|
|
"Ready to join?": "Siap untuk bergabung?",
|
|
"Select app": "Pilih plikasi",
|
|
"Start new call": "Mulai panggilan baru",
|
|
"Start video": "Nyalakan video",
|
|
"Stop video": "Matikan video",
|
|
"Unmute microphone": "Nyalakan mikrofon",
|
|
"Back to recents": "Kembali ke terkini",
|
|
"Call not found": "Panggilan tidak ditemukan",
|
|
"Calls are now end-to-end encrypted and need to be created from the home page. This helps make sure everyone's using the same encryption key.": "Panggilan sekarang terenkripsi secara ujung ke ujung dan harus dibuat dari laman beranda. Ini memastikan bahwa semuanya menggunakan kunci enkripsi yang sama.",
|
|
"Your web browser does not support media end-to-end encryption. Supported Browsers are Chrome, Safari, Firefox >=117": "Peramban web Anda tidak mendukung enkripsi media ujung ke ujung. Peramban yang didukung adalah Chrome, Safari, dan Firefox >=117"
|
|
}
|