element-call-Github/public/locales/uk/app.json

{
  "Loading…": "Завантаження…",
  "Yes, join call": "Так, приєднатися до виклику",
  "Waiting for other participants…": "Очікування на інших учасників…",
  "Video": "Відео",
  "Version: {{version}}": "Версія: {{version}}",
  "Username": "Ім'я користувача",
  "User menu": "Меню користувача",
  "This call already exists, would you like to join?": "Цей виклик уже існує, бажаєте приєднатися?",
  "Submit feedback": "Надіслати відгук",
  "Spotlight": "У центрі уваги",
  "Speaker": "Динамік",
  "Sign out": "Вийти",
  "Sign in": "Увійти",
  "Share screen": "Поділитися екраном",
  "Settings": "Налаштування",
  "Sending…": "Надсилання…",
  "Sending debug logs…": "Надсилання журналу налагодження…",
  "Send debug logs": "Надіслати журнал налагодження",
  "Select an option": "Вибрати опцію",
  "Return to home screen": "Повернутися на екран домівки",
  "Remove": "Вилучити",
  "Registering…": "Реєстрація…",
  "Register": "Зареєструватися",
  "Recaptcha not loaded": "Recaptcha не завантажено",
  "Recaptcha dismissed": "Recaptcha не пройдено",
  "Profile": "Профіль",
  "Passwords must match": "Паролі відрізняються",
  "Password": "Пароль",
  "Not registered yet? <2>Create an account</2>": "Ще не зареєстровані? <2>Створіть обліковий запис</2>",
  "Not now, return to home screen": "Не зараз, повернутися на екран домівки",
  "No": "Ні",
  "More": "Докладніше",
  "Microphone": "Мікрофон",
  "Login to your account": "Увійдіть до свого облікового запису",
  "Login": "Увійти",
  "Logging in…": "Вхід…",
  "Local volume": "Локальна гучність",
  "Join existing call?": "Приєднатися до наявного виклику?",
  "Join call now": "Приєднатися до виклику зараз",
  "Join call": "Приєднатися до виклику",
  "Include debug logs": "Долучити журнали налагодження",
  "Home": "Домівка",
  "Go": "Далі",
  "Full screen": "Повноекранний режим",
  "Exit full screen": "Вийти з повноекранного режиму",
  "Display name": "Псевдонім",
  "Developer": "Розробнику",
  "Debug log request": "Запит журналу налагодження",
  "Create account": "Створити обліковий запис",
  "Copied!": "Скопійовано!",
  "Confirm password": "Підтвердити пароль",
  "Close": "Закрити",
  "Camera": "Камера",
  "Avatar": "Аватар",
  "Audio": "Звук",
  "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Інший користувач у цьому виклику має проблему. Щоб краще визначити ці проблеми, ми хотіли б зібрати журнал налагодження.",
  "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Чому б не завершити, налаштувавши пароль для збереження свого облікового запису?</0><1>Ви зможете зберегти своє ім'я та встановити аватарку для подальшого користування під час майбутніх викликів</1>",
  "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Створити обліковий запис</0> або <2>Отримати доступ як гість</2>",
  "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Уже маєте обліковий запис?</0><1><0>Увійти</0> Or <2>Отримати доступ як гість</2></1>",
  "Element Call Home": "Домівка Element Call",
  "Copy": "Копіювати",
  "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Надсилання журналів налагодження допоможе нам виявити проблему.</0>",
  "<0>Oops, something's gone wrong.</0>": "<0>Йой, щось пішло не за планом.</0>",
  "Expose developer settings in the settings window.": "Відкрийте налаштування розробника у вікні налаштувань.",
  "Developer Settings": "Налаштування розробника",
  "By participating in this beta, you consent to the collection of anonymous data, which we use to improve the product. You can find more information about which data we track in our <2>Privacy Policy</2> and our <5>Cookie Policy</5>.": "Користуючись дочасним доступом, ви даєте згоду на збір анонімних даних, які ми використовуємо для вдосконалення продукту. Ви можете знайти більше інформації про те, які дані ми відстежуємо в нашій <2>Політиці Приватності</2> і нашій <5>Політиці про куки</5>.",
  "<0></0><1></1>You may withdraw consent by unchecking this box. If you are currently in a call, this setting will take effect at the end of the call.": "<0></0><1></1>Ви можете відкликати згоду, прибравши цей прапорець. Якщо ви зараз розмовляєте, це налаштування застосується після завершення виклику.",
  "Your feedback": "Ваш відгук",
  "Thanks, we received your feedback!": "Дякуємо, ми отримали ваш відгук!",
  "Submitting…": "Надсилання…",
  "Submit": "Надіслати",
  "If you are experiencing issues or simply would like to provide some feedback, please send us a short description below.": "Якщо у вас виникли проблеми або ви просто хочете залишити відгук, надішліть нам короткий опис нижче.",
  "Feedback": "Відгук",
  "<0>Thanks for your feedback!</0>": "<0>Дякуємо за ваш відгук!</0>",
  "{{count}} stars|one": "{{count}} зірок",
  "{{count}} stars|other": "{{count}} зірок",
  "{{displayName}}, your call has ended.": "{{displayName}}, ваш виклик завершено.",
  "<0>We'd love to hear your feedback so we can improve your experience.</0>": "<0>Ми будемо раді почути ваші відгуки, щоб поліпшити роботу застосунку.</0>",
  "How did it go?": "Вам усе сподобалось?",
  "{{displayName}} is presenting": "{{displayName}} представляє",
  "Show connection stats": "Показати стан з'єднання",
  "By clicking \"Go\", you agree to our <2>End User Licensing Agreement (EULA)</2>": "Натискаючи \"Далі\", ви погоджуєтеся з нашою <2>Ліцензійною угодою з кінцевим користувачем (EULA)</2>",
  "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>End User Licensing Agreement (EULA)</2>": "Натискаючи \"Приєднатися до виклику зараз\", ви погоджуєтеся з нашою <2>Ліцензійною угодою з кінцевим користувачем (EULA)</2>",
  "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>End User Licensing Agreement (EULA)</12>": "Цей сайт захищений ReCAPTCHA і до нього застосовується <2>Політика приватності</2> і <6>Умови надання послуг</6> Google.<9></9>Натискаючи \"Зареєструватися\", ви погоджуєтеся з нашою <12>Ліцензійною угодою з кінцевим користувачем (EULA)</12>",
  "Element Call is temporarily not end-to-end encrypted while we test scalability.": "Виклики Element тимчасово не захищаються наскрізним шифруванням, поки ми тестуємо масштабованість.",
  "Connectivity to the server has been lost.": "Втрачено зв'язок з сервером.",
  "Reconnect": "Під'єднати повторно",
  "Retry sending logs": "Повторити надсилання журналів",
  "You were disconnected from the call": "Вас від'єднано від виклику",
  "Thanks!": "Дякуємо!",
  "Enable end-to-end encryption (password protected calls)": "Увімкнути наскрізне шифрування (захищені паролем виклики)",
  "End-to-end encryption isn't supported on your browser.": "Наскрізне шифрування не підтримується вашим переглядачем.",
  "{{count, number}}|other": "{{count, number}}",
  "Encrypted": "Зашифровано",
  "Microphone on": "Мікрофон увімкнено",
  "Not encrypted": "Не зашифровано",
  "Sharing screen": "Презентація екрана",
  "{{count, number}}|one": "{{count, number}}",
  "End call": "Завершити виклик",
  "Grid": "Сітка",
  "Microphone off": "Мікрофон вимкнено",
  "You": "Ви",
  "Mute microphone": "Вимкнути мікрофон",
  "Open in the app": "Відкрити у застосунку",
  "Ready to join?": "Готові приєднатися?",
  "Select app": "Вибрати застосунок",
  "Start video": "Розпочати відео",
  "Stop video": "Зупинити відео",
  "Unmute microphone": "Увімкнути мікрофон",
  "Continue in browser": "Продовжити у браузері",
  "Name of call": "Назва виклику",
  "Start new call": "Розпочати новий виклик",
  "Back to recents": "Повернутися до недавніх",
  "Call not found": "Виклик не знайдено",
  "Calls are now end-to-end encrypted and need to be created from the home page. This helps make sure everyone's using the same encryption key.": "Відтепер виклики захищено наскрізним шифруванням, і їх потрібно створювати з домашньої сторінки. Це допомагає переконатися, що всі користувачі використовують один і той самий ключ шифрування.",
  "Your web browser does not support media end-to-end encryption. Supported Browsers are Chrome, Safari, Firefox >=117": "Ваш браузер не підтримує наскрізне шифрування мультимедійних даних. Підтримувані браузери: Chrome, Safari, Firefox >=117"
}