element-call-Github/public/locales/el/app.json

{
  "Version: {{version}}": "Έκδοση: {{version}}",
  "User menu": "Μενού χρήστη",
  "Submit feedback": "Υποβάλετε σχόλια",
  "Stop sharing screen": "Διακοπή κοινής χρήσης οθόνης",
  "Sign in": "Σύνδεση",
  "Show call inspector": "Εμφάνιση του επιθεωρητή κλήσης",
  "Share screen": "Κοινή χρήση οθόνης",
  "Sending…": "Αποστολή…",
  "Select an option": "Επιλέξτε μια επιλογή",
  "Remove": "Αφαίρεση",
  "Registering…": "Εγγραφή…",
  "Not registered yet? <2>Create an account</2>": "Δεν έχετε εγγραφεί ακόμα; <2>Δημιουργήστε λογαριασμό</2>",
  "Login to your account": "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας",
  "Logging in…": "Σύνδεση…",
  "Invite people": "Προσκαλέστε άτομα",
  "Invite": "Πρόσκληση",
  "Inspector": "Επιθεωρητής",
  "Incompatible versions!": "Μη συμβατές εκδόσεις!",
  "Incompatible versions": "Μη συμβατές εκδόσεις",
  "Display name": "Εμφανιζόμενο όνομα",
  "Developer Settings": "Ρυθμίσεις προγραμματιστή",
  "Debug log request": "Αίτημα αρχείου καταγραφής",
  "Call link copied": "Ο σύνδεσμος κλήσης αντιγράφηκε",
  "Avatar": "Avatar",
  "<0>Oops, something's gone wrong.</0>": "<0>Ωχ, κάτι πήγε στραβά.</0>",
  "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Δημιουργήστε λογαριασμό</0> Ή <2>Συμμετέχετε ως επισκέπτης</2>",
  "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Έχετε ήδη λογαριασμό;</0><1><0>Συνδεθείτε</0> Ή <2>Συμμετέχετε ως επισκέπτης</2></1>",
  "{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
  "Your recent calls": "Οι πρόσφατες κλήσεις σας",
  "Yes, join call": "Ναι, συμμετοχή στην κλήση",
  "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "Το WebRTC δεν υποστηρίζεται ή έχει αποκλειστεί σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.",
  "Walkie-talkie call name": "Όνομα κλήσης walkie-talkie",
  "Walkie-talkie call": "Κλήση walkie-talkie",
  "Waiting for other participants…": "Αναμονή για άλλους συμμετέχοντες…",
  "Video call name": "Όνομα βίντεο κλήσης",
  "Video call": "Βίντεο κλήση",
  "Video": "Βίντεο",
  "Username": "Όνομα χρήστη",
  "Turn on camera": "Ενεργοποιήστε την κάμερα",
  "Turn off camera": "Απενεργοποιήστε την κάμερα",
  "This call already exists, would you like to join?": "Αυτή η κλήση υπάρχει ήδη, θα θέλατε να συμμετάσχετε;",
  "Speaker": "Ηχείο",
  "Sign out": "Αποσύνδεση",
  "Settings": "Ρυθμίσεις",
  "Return to home screen": "Επιστροφή στην αρχική οθόνη",
  "Register": "Εγγραφή",
  "Profile": "Προφίλ",
  "Passwords must match": "Οι κωδικοί πρέπει να ταιριάζουν",
  "Password": "Κωδικός",
  "Not now, return to home screen": "Όχι τώρα, επιστροφή στην αρχική οθόνη",
  "No": "Όχι",
  "Mute microphone": "Σίγαση μικροφώνου",
  "More": "Περισσότερα",
  "Microphone": "Μικρόφωνο",
  "Login": "Σύνδεση",
  "Loading…": "Φόρτωση…",
  "Leave": "Αποχώρηση",
  "Join existing call?": "Συμμετοχή στην υπάρχουσα κλήση;",
  "Join call now": "Συμμετοχή στην κλήση τώρα",
  "Join call": "Συμμετοχή στην κλήση",
  "Go": "Μετάβαση",
  "Full screen": "Πλήρη οθόνη",
  "Exit full screen": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
  "Details": "Λεπτομέρειες",
  "Create account": "Δημιουργία λογαριασμού",
  "Copy and share this call link": "Αντιγράψτε και μοιραστείτε αυτόν τον σύνδεσμο κλήσης",
  "Copy": "Αντιγραφή",
  "Copied!": "Αντιγράφηκε!",
  "Confirm password": "Επιβεβαίωση κωδικού",
  "Close": "Κλείσιμο",
  "Change layout": "Αλλαγή διάταξης",
  "Camera": "Κάμερα",
  "Audio": "Ήχος",
  "Send debug logs": "Αποστολή αρχείων καταγραφής",
  "Recaptcha dismissed": "Το recaptcha απορρίφθηκε",
  "<0>Thanks for your feedback!</0>": "<0>Ευχαριστώ για τα σχόλιά σας!</0>",
  "Call type menu": "Μενού είδους κλήσης",
  "Local volume": "Τοπική ένταση",
  "Home": "Αρχική",
  "Show connection stats": "Εμφάνιση στατιστικών σύνδεσης",
  "Unmute microphone": "Κατάργηση σίγασης μικροφώνου",
  "Take me Home": "Μετάβαση στην Αρχική",
  "{{displayName}} is presenting": "{{displayName}} παρουσιάζει",
  "<0></0><1></1>You may withdraw consent by unchecking this box. If you are currently in a call, this setting will take effect at the end of the call.": "<0></0><1></1>Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας αποεπιλέγοντας αυτό το πλαίσιο. Εάν βρίσκεστε σε κλήση, η ρύθμιση αυτή θα τεθεί σε ισχύ στο τέλος της.",
  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Συμμετοχή στην κλήση τώρα</0><1>Or</1><2>Αντιγραφή συνδέσμου κλήσης και συμμετοχή αργότερα</2>",
  "<0>We'd love to hear your feedback so we can improve your experience.</0>": "<0>Θα θέλαμε να ακούσουμε τα σχόλιά σας ώστε να βελτιώσουμε την εμπειρία σας.</0>",
  "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Γιατί να μην ολοκληρώσετε με τη δημιουργία ενός κωδικού πρόσβασης για τη διατήρηση του λογαριασμού σας;</0><1>Θα μπορείτε να διατηρήσετε το όνομά σας και να ορίσετε ένα avatar για χρήση σε μελλοντικές κλήσεις.</1>",
  "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Ένας άλλος χρήστης σε αυτή την κλήση έχει ένα πρόβλημα. Για την καλύτερη διάγνωση αυτών των προβλημάτων θα θέλαμε να συλλέξουμε ένα αρχείο καταγραφής σφαλμάτων.",
  "By participating in this beta, you consent to the collection of anonymous data, which we use to improve the product. You can find more information about which data we track in our <2>Privacy Policy</2> and our <5>Cookie Policy</5>.": "Συμμετέχοντας σε αυτή τη δοκιμαστική έκδοση, συναινείτε στη συλλογή ανώνυμων δεδομένων, τα οποία χρησιμοποιούμε για τη βελτίωση του προϊόντος. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ποια δεδομένα καταγράφουμε στην <2>Πολιτική απορρήτου</2> και στην <5>Πολιτική cookies</5>.",
  "By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Κάνοντας κλικ στο \"Μετάβαση\", συμφωνείτε με τους <2>Όρους και προϋποθέσεις</2> μας",
  "Grid layout menu": "Μενού διάταξης πλέγματος",
  "If you are experiencing issues or simply would like to provide some feedback, please send us a short description below.": "Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα ή απλά θέλετε να μας δώσετε κάποια σχόλια, παρακαλούμε στείλτε μας μια σύντομη περιγραφή παρακάτω.",
  "Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>": "Κάποιοι άλλοι χρήστες προσπαθούν να συμμετάσχουν σε αυτή την κλήση από ασύμβατες εκδόσεις. Αυτοί οι χρήστες θα πρέπει να βεβαιωθούν ότι έχουν κάνει ανανέωση (refresh) την καρτέλα του περιηγητή τους:<1>{userLis}</1>",
  "Thanks! We'll get right on it.": "Ευχαριστούμε! Θα το ερευνήσουμε αμέσως.",
  "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>Terms and conditions</12>": "Αυτός ο ιστότοπος έχει προστασία ReCAPTCHA και ισχύουν η <2>Πολιτική απορρήτου</2> και <6>Όροι παροχής υπηρεσιών</6> της Google.<9></9>Κάνοντας κλικ στο \"Εγγραφή\", συμφωνείτε με τους <12>Όρους και προϋποθέσεις</12> μας",
  "Expose developer settings in the settings window.": "Εμφάνιση ρυθμίσεων προγραμματιστή στο παράθυρο ρυθμίσεων.",
  "Feedback": "Ανατροφοδότηση",
  "Submitting…": "Υποβολή…",
  "Thanks, we received your feedback!": "Ευχαριστούμε, λάβαμε τα σχόλιά σας!",
  "{{count}} stars|other": "{{count}} αστέρια",
  "{{count}} stars|one": "{{count}} αστέρι",
  "{{displayName}}, your call has ended.": "{{displayName}}, η κλήση σας τερματίστηκε.",
  "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Η υποβολή αρχείων καταγραφής σφαλμάτων θα μας βοηθήσει να εντοπίσουμε το πρόβλημα.</0>",
  "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "Κάνοντας κλικ στο \"Συμμετοχή στην κλήση τώρα\", συμφωνείτε με τους <2>Όρους και προϋποθέσεις</2> μας",
  "How did it go?": "Πώς σας φάνηκε;",
  "Include debug logs": "Να συμπεριληφθούν αρχεία καταγραφής",
  "Recaptcha not loaded": "Το Recaptcha δεν φορτώθηκε",
  "Debug log": "Αρχείο καταγραφής",
  "Developer": "Προγραμματιστής",
  "Download debug logs": "Λήψη αρχείων καταγραφής",
  "Sending debug logs…": "Αποστολή αρχείων καταγραφής…",
  "Submit": "Υποβολή",
  "Your feedback": "Τα σχόλιά σας"
}