element-call-Github/public/locales/lv/app.json

{
  "{{count}} stars|one": "{{count}} zvaigzne",
  "{{count}} stars|other": "{{count}} zvaigznes",
  "{{names}}, {{name}}": "{{names}}, {{name}}",
  "<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>Jau ir konts?</0><1><0>Pieteikties</0> vai <2>Piekļūt kā viesim</2></1>",
  "<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>Izveidot kontu</0> vai <2>Piekļūt kā viesim</2>",
  "<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>Pievienoties zvanam tagad</0><1>vai</1><2>ievietot zvana saiti starpliktuvē un pievienoties vēlāk</2>",
  "<0>Oops, something's gone wrong.</0>": "<0>Ak vai, kaut kas nogāja greizi!</0>",
  "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>": "<0>Atkļūdošanas žurnāla ierakstu iesūtīšana palīdzēs mums atklāt nepilnību.</0>",
  "<0>We'd love to hear your feedback so we can improve your experience.</0>": "<0>Mums patiktu saņemt Tavu atsauksmi, lai mēs varētu uzlabot Tavu pieredzi.</0>",
  "<0>Thanks for your feedback!</0>": "<0>Paldies par atsauksmi!</0>",
  "Audio": "Skaņa",
  "Avatar": "Attēls",
  "By clicking \"Go\", you agree to our <2>End User Licensing Agreement (EULA)</2>": "Klikšķināšana uz \"Aiziet\" apliecina piekrišanu mūsu <2>galalietotāja licencēšanas nolīgumam (GLLN)</2>",
  "Call link copied": "Zvana saite ievietota starpliktuvē",
  "Call type menu": "Zvana veida izvēlne",
  "Camera": "Kamera",
  "Change layout": "Mainīt izkārtojumu",
  "Close": "Aizvērt",
  "Confirm password": "Apstiprināt paroli",
  "Connectivity to the server has been lost.": "Ir zaudēts savienojums ar serveri.",
  "Copied!": "Ievietots starpliktuvē.",
  "Copy": "Ievietot starpliktuvē",
  "Copy and share this call link": "Ievietot starpliktuvē un kopīgot šo zvana saiti",
  "Create account": "Izveidot kontu",
  "Debug log": "Atkļūdošanas žurnāls",
  "Debug log request": "Atkļūdošanas žurnāla pieprasījums",
  "Details": "Izvērsums",
  "Developer": "Izstrādātājs",
  "Developer Settings": "Izstrādātāja iestatījumi",
  "Display name": "Attēlojamais vārds",
  "Download debug logs": "Lejupielādēt atkļūdošanas žurnāla ierakstus",
  "Element Call Home": "Element Call sākums",
  "Exit full screen": "Iziet no pilnekrāna",
  "Expose developer settings in the settings window.": "Izstādīt izstrādātāja iestatījumus iestatījumu logā.",
  "Feedback": "Atsauksmes",
  "Fetching group call timed out.": "Grupas zvana iegūšanā iestājās noildze.",
  "Freedom": "Brīvība",
  "Full screen": "Pilnekrāns",
  "Go": "Aiziet",
  "Grid layout menu": "Režģa izkārtojuma izvēlne",
  "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>End User Licensing Agreement (EULA)</2>": "Klikšķināšana uz \"Pievienoties zvanam tagad\" apliecina piekrišanu mūsu <2>galalietotāja licencēšanas nolīgumam (GLLN)</2>",
  "By participating in this beta, you consent to the collection of anonymous data, which we use to improve the product. You can find more information about which data we track in our <2>Privacy Policy</2> and our <5>Cookie Policy</5>.": "Piedalīšanās šajā beta apliecina piekrišanu anonīmu datu ievākšanai, ko mēs izmantojam, lai uzlabotu izstrādājumu. Vairāk informācijas par datiem, ko mēs ievācam, var atrast mūsu <2>privātuma nosacījumos</2> un <5>sīkdatņu nosacījumos</5>.",
  "Element Call is temporarily not end-to-end encrypted while we test scalability.": "Element Call īslaicīgi nav pilnīgi šifrēts, kamēr mēs pārbaudām mērogojamību.",
  "Enable end-to-end encryption (password protected calls)": "Iespējot pilnīgu šifrēšanu (ar paroli aizsargāti zvani)",
  "End-to-end encryption isn't supported on your browser.": "Šajā pārlūkā nav nodrošināta pilnīga šifrēšana.",
  "{{displayName}} is presenting": "{{displayName}} uzstājas",
  "{{displayName}}, your call has ended.": "{{displayName}}, Tavs zvans ir beidzies.",
  "<0></0><1></1>You may withdraw consent by unchecking this box. If you are currently in a call, this setting will take effect at the end of the call.": "<0></0><1></1>Savu piekrišanu var atsaukt ar atzīmes noņemšanu no šīs rūtiņas. Ja pašreiz atrodies zvanā, šis iestatījums stāsies spēkā zvana beigās.",
  "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>": "<0>Kādēļ nepabeigt ar paroles iestatīšanu, lai paturētu savu kontu?</0><1>Būs iespējams paturēt savu vārdu un iestatīt attēlu izmantošanai turpmākajos zvanos</1>",
  "Another user on this call is having an issue. In order to better diagnose these issues we'd like to collect a debug log.": "Citam lietotājam šajā zvanā ir sarežģījumi. Lai labāk atklātu šīs nepilnības, mēs gribētu iegūt atkļūdošanas žurnālu.",
  "Home": "Sākums",
  "Waiting for other participants…": "Gaida citus dalībniekus…",
  "Walkie-talkie call": "Rācijas zvans",
  "Yes, join call": "Jā, pievienoties zvanam",
  "Your feedback": "Tava atsauksme",
  "Your recent calls": "Nesenie zvani",
  "How did it go?": "Kā Tev veicās?",
  "Include debug logs": "Iekļaut atkļūdošanas žurnāla ierakstus",
  "Incompatible versions": "Nesaderīgas versijas",
  "Incompatible versions!": "Nesaderīgas versijas.",
  "Inspector": "Inspektors",
  "Invite": "Uzaicināt",
  "Invite people": "Uzaicināt cilvēkus",
  "Join call": "Pievienoties zvanam",
  "Join call now": "Pievienoties zvanam tagad",
  "Join existing call?": "Pievienoties esošam zvanam?",
  "Leave": "Pamest",
  "Loading…": "Lādējas…",
  "Local volume": "Vietējais skaļums",
  "Logging in…": "Piesakās…",
  "Login": "Pieteikties",
  "Login to your account": "Pieteikties kontā",
  "Microphone": "Mikrofons",
  "More": "Vairāk",
  "Mute microphone": "Apklusināt mikrofonu",
  "No": "Nē",
  "Not now, return to home screen": "Ne tagad, atgriezties sākuma ekrānā",
  "Password": "Parole",
  "Password (if none, E2EE is disabled)": "Parole (ja nav, pilnīga šifrēšana ir atspējota)",
  "Passwords must match": "Parolēm ir jāsakrīt",
  "Profile": "Profils",
  "Recaptcha dismissed": "ReCaptcha atmesta",
  "Recaptcha not loaded": "ReCaptcha nav ielādēta",
  "Reconnect": "Atkārtoti savienoties",
  "Register": "Reģistrēties",
  "Registering…": "Reģistrē…",
  "Remove": "Noņemt",
  "Retry sending logs": "Atkārtoti mēģināt žurnāla ierakstu nosūtīšanu",
  "Return to home screen": "Atgriezties sākuma ekrānā",
  "Select an option": "Atlasīt iespēju",
  "Send debug logs": "Nosūtīt atkļūdošanas žurnāla ierakstus",
  "Sending debug logs…": "Nosūta atkļūdošanas žurnāla ierakstus…",
  "Sending…": "Nosūta…",
  "Settings": "Iestatījumi",
  "Share screen": "Kopīgot ekrānu",
  "Show call inspector": "Rādīt zvanu inspektoru",
  "Show connection stats": "Rādīt savienojuma apkopojumu",
  "Sign in": "Pieteikties",
  "Sign out": "Atteikties",
  "Speaker": "Runātājs",
  "Spotlight": "Starmešu gaisma",
  "Stop sharing screen": "Pārtraukt ekrāna kopīgošanu",
  "Submit": "Iesniegt",
  "Submit feedback": "Iesniegt atsauksmi",
  "Submitting…": "Iesniedz…",
  "Take me Home": "Aizvest uz sākumu",
  "Thanks, we received your feedback!": "Paldies, mēs saņēmām atsauksmi!",
  "Thanks!": "Paldies!",
  "This call already exists, would you like to join?": "Šis zvans jau pastāv. Vai vēlies pievienoties?",
  "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>End User Licensing Agreement (EULA)</12>": "Šo vietni aizsargā ReCAPTCHA, un ir attiecināmi Google <2>privātuma nosacījumi</2> un <6>pakalpojuma noteikumi</6>.<9></9>Klikšķināšana uz \"Reģistrēties\" sniedz piekrišanu mūsu <12>galalietotāja licencēšanas nolīgumam (GLLN)</12>",
  "Turn off camera": "Izslēgt kameru",
  "Turn on camera": "Ieslēgt kameru",
  "Unmute microphone": "Atsaukt mikrofona apklusināšanu",
  "User menu": "Lietotāja izvēlne",
  "Username": "Lietotājvārds",
  "Video": "Video",
  "Video call": "Video zvans",
  "Video call name": "Video zvana nosaukums",
  "You were disconnected from the call": "Tu tiki atvienots no zvana",
  "Version: {{version}}": "Versija: {{version}}",
  "Walkie-talkie call name": "Rācijas zvana nosaukums",
  "WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "Šajā pārlūkā nav nodrošināts WebRTC vai tiek liegta tā izmantošana.",
  "If you are experiencing issues or simply would like to provide some feedback, please send us a short description below.": "Ja tiek piedzīvoti sarežģījumi vai vienkārši ir vēlme sniegt kādu atsauksmi, lūgums zemāk nosūtīt mums īsu aprakstu.",
  "Not registered yet? <2>Create an account</2>": "Vēl neesi reģistrējies? <2>Izveidot kontu</2>",
  "Other users are trying to join this call from incompatible versions. These users should ensure that they have refreshed their browsers:<1>{userLis}</1>": "Citi lietotāji mēģina pievienoties šim zvanam no nesaderīgām versijām. Šiem lietotājiem vajadzētu nodrošināt, ka viņi ir atsvaidzinājuši savus pārlūkus: <1>{userLis}</1>"
}