mirror of
https://github.com/vector-im/element-call.git
synced 2024-11-30 00:50:48 +08:00
82f2fd05b5
Currently translated at 74.4% (105 of 141 strings) Translation: Element Call/element-call Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-call/element-call/ja/
108 lines
6.2 KiB
JSON
108 lines
6.2 KiB
JSON
{
|
|
"{{name}} (Connecting...)": "{{name}}（接続しています…）",
|
|
"{{count}} people connected|other": "{{count}}人が接続済",
|
|
"{{count}} people connected|one": "{{count}}人が接続済",
|
|
"{{name}} (Waiting for video...)": "{{name}}（ビデオを待機しています…）",
|
|
"<0>Already have an account?</0><1><0>Log in</0> Or <2>Access as a guest</2></1>": "<0>既にアカウントをお持ちですか？</0><1><0>ログイン</0>または<2>ゲストとしてアクセス</2></1>",
|
|
"{{roomName}} - Walkie-talkie call": "{{roomName}} - トランシーバー通話",
|
|
"<0>Create an account</0> Or <2>Access as a guest</2>": "<0>アカウントを作成</0>または<2>ゲストとしてアクセス</2>",
|
|
"<0>Join call now</0><1>Or</1><2>Copy call link and join later</2>": "<0>今すぐ通話に参加</0><1>または</1><2>通話リンクをコピーし、後で参加</2>",
|
|
"Accept camera/microphone permissions to join the call.": "通話に参加するには、カメラ・マイクの許可が必要です。",
|
|
"<0>Oops, something's gone wrong.</0>": "<0>何かがうまく行きませんでした。</0>",
|
|
"Camera/microphone permissions needed to join the call.": "通話に参加する場合、カメラ・マイクの許可が必要です。",
|
|
"Allow analytics": "アナリティクスを許可",
|
|
"Camera": "カメラ",
|
|
"Call link copied": "通話リンクをコピーしました",
|
|
"By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "「今すぐ通話に参加」をクリックすると、<2>利用規約</2>に同意したとみなされます",
|
|
"By clicking \"Go\", you agree to our <2>Terms and conditions</2>": "「続行」をクリックすると、 <2>利用規約</2>に同意したとみなされます",
|
|
"Avatar": "アバター",
|
|
"Accept microphone permissions to join the call.": "通話に参加するには、マイクの許可が必要です。",
|
|
"Audio": "音声",
|
|
"Advanced": "高度",
|
|
"Connection lost": "接続が切断されました",
|
|
"Confirm password": "パスワードを確認",
|
|
"Close": "閉じる",
|
|
"Change layout": "レイアウトを変更",
|
|
"Copied!": "コピーしました！",
|
|
"Copy and share this call link": "通話リンクをコピーし共有",
|
|
"Copy": "コピー",
|
|
"Description (optional)": "概要（任意）",
|
|
"Debug log": "デバッグログ",
|
|
"Create account": "アカウントを作成",
|
|
"Having trouble? Help us fix it.": "問題が起きましたか？修正にご協力ください。",
|
|
"Go": "続行",
|
|
"Fetching group call timed out.": "グループ通話の取得がタイムアウトしました。",
|
|
"Element Call Home": "Element Call ホーム",
|
|
"Download debug logs": "デバッグログをダウンロード",
|
|
"Display name": "表示名",
|
|
"Developer": "開発者",
|
|
"Details": "詳細",
|
|
"Full screen": "全画面表示",
|
|
"Exit full screen": "全画面表示を終了",
|
|
"Include debug logs": "デバッグログを含める",
|
|
"Home": "ホーム",
|
|
"Incompatible versions!": "互換性のないバージョンです！",
|
|
"Incompatible versions": "互換性のないバージョン",
|
|
"Join existing call?": "既存の通話に参加しますか？",
|
|
"Join call now": "今すぐ通話に参加",
|
|
"Join call": "通話に参加",
|
|
"Invite": "招待",
|
|
"Invite people": "連絡先を招待",
|
|
"Not registered yet? <2>Create an account</2>": "アカウントがありませんか？ <2>アカウントを作成</2>",
|
|
"Mute microphone": "マイクをミュート",
|
|
"Microphone permissions needed to join the call.": "通話の参加にはマイクの許可が必要です。",
|
|
"Microphone": "マイク",
|
|
"Login": "ログイン",
|
|
"Logging in…": "ログインしています…",
|
|
"Loading…": "読み込んでいます…",
|
|
"Loading room…": "ルームを読み込んでいます…",
|
|
"Leave": "退出",
|
|
"Version: {{version}}": "バージョン：{{version}}",
|
|
"Username": "ユーザー名",
|
|
"User menu": "ユーザーメニュー",
|
|
"User ID": "ユーザーID",
|
|
"Unmute microphone": "マイクのミュートを解除",
|
|
"Turn on camera": "カメラをつける",
|
|
"Turn off camera": "カメラを切る",
|
|
"Submitting feedback…": "フィードバックを送信しています…",
|
|
"Submit feedback": "フィードバックを送信",
|
|
"Stop sharing screen": "画面共有を停止",
|
|
"Spotlight": "スポットライト",
|
|
"Send debug logs": "デバッグログを送信",
|
|
"Sign out": "サインアウト",
|
|
"Sign in": "サインイン",
|
|
"Share screen": "画面共有",
|
|
"Settings": "設定",
|
|
"Sending…": "送信しています…",
|
|
"Sending debug logs…": "デバッグログを送信しています…",
|
|
"Saving…": "保存しています…",
|
|
"Save": "保存",
|
|
"Return to home screen": "ホーム画面に戻る",
|
|
"Registering…": "登録しています…",
|
|
"Register": "登録",
|
|
"Profile": "プロフィール",
|
|
"Press and hold spacebar to talk": "スペースを長押しで会話",
|
|
"Passwords must match": "パスワードが一致する必要があります",
|
|
"Password": "パスワード",
|
|
"Speaker": "スピーカー",
|
|
"Video call name": "ビデオ通話の名称",
|
|
"Video call": "ビデオ通話",
|
|
"Video": "ビデオ",
|
|
"Waiting for other participants…": "他の参加者を待機しています…",
|
|
"Waiting for network": "ネットワークを待機しています",
|
|
"Walkie-talkie call name": "トランシーバー通話の名称",
|
|
"Walkie-talkie call": "トランシーバー通話",
|
|
"Camera {{n}}": "カメラ {{n}}",
|
|
"{{name}} is talking…": "{{name}}が話しています…",
|
|
"Yes, join call": "はい、通話に参加",
|
|
"Spatial audio": "空間オーディオ",
|
|
"Select an option": "オプションを選択",
|
|
"Debug log request": "デバッグログを要求",
|
|
"Your recent calls": "最近の通話",
|
|
"You can't talk at the same time": "同時に会話することはできません",
|
|
"WebRTC is not supported or is being blocked in this browser.": "お使いのブラウザでWebRTCがサポートされていないか、またはブロックされています。",
|
|
"Login to your account": "お持ちのアカウントでログイン",
|
|
"Freedom": "自由",
|
|
"{{displayName}}, your call is now ended": "{{displayName}}、通話が終了しました"
|
|
}
|