Gruppen-Messenger – verschlüsselte Kommunikation, Gruppen und Videoanrufe