[Metrics] Add `SpannableMetricPlugin` to support spans within transactions.