Fix backslash escapes in formatted messages