From f53cdbb1671d5c42160a430e391538fc2807f666 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Date: Wed, 7 Sep 2022 17:59:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (2386 of 2386 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/cs/
---
 .../src/main/res/values-cs/strings.xml        | 39 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 38 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
index b7bfeac444..e7f0b173be 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -2686,4 +2686,41 @@
     <string name="timeline_error_room_not_found">Je nám líto, tato místnost nebyla nalezena.
 \nZkuste to prosím později.%s</string>
     <string name="invites_title">Pozvánky</string>
-</resources>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_button_try">Vyzkoušejte to</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_feedback_message">Klepnutím vpravo nahoře zobrazíte možnost zpětné vazby.</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_feedback_title">Poskytněte zpětnou vazbu</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_spaces_message">Přístup k vašim prostorům (vpravo dole) je rychlejší a snazší než kdykoli předtím.</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_spaces_title">Přístup do prostorů</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_welcome_message">Pro zjednodušení aplikace ${app_name} jsou nyní karty nepovinné. Spravujte je pomocí nabídky vpravo nahoře.</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_welcome_title">Vítejte v novém zobrazení!</string>
+    <string name="home_empty_no_unreads_message">Zde se zobrazí nepřečtené zprávy, pokud nějaké máte.</string>
+    <string name="home_empty_no_unreads_title">Nic k nahlášení.</string>
+    <string name="home_empty_no_rooms_message">Univerzální zabezpečená chatovací aplikace pro týmy, přátele a organizace. Vytvořte si chat nebo se připojte k existující místnosti a začněte.</string>
+    <string name="home_empty_no_rooms_title">Vítejte v aplikaci ${app_name},
+\n%s.</string>
+    <string name="home_empty_space_no_rooms_message">Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob. Pomocí tlačítka vpravo dole můžete přidat stávající místnost nebo vytvořit novou.</string>
+    <string name="home_empty_space_no_rooms_title">%s
+\nvypadá trochu prázdně.</string>
+    <plurals name="device_manager_inactive_sessions_description">
+        <item quantity="one">Zvažte odhlášení ze starých relací (%1$d den nebo více), které již nepoužíváte.</item>
+        <item quantity="few">Zvažte odhlášení ze starých relací (%1$d dny nebo více), které již nepoužíváte.</item>
+        <item quantity="other">Zvažte odhlášení ze starých relací (%1$d dnů nebo více), které již nepoužíváte.</item>
+    </plurals>
+    <string name="device_manager_inactive_sessions_title">Neaktivní relace</string>
+    <string name="device_manager_unverified_sessions_description">Ověřte nebo se odhlaste z neověřených relací.</string>
+    <string name="device_manager_unverified_sessions_title">Neověřené relace</string>
+    <string name="device_manager_header_section_security_recommendations_description">Zlepšete zabezpečení svého účtu dodržováním těchto doporučení.</string>
+    <string name="device_manager_header_section_security_recommendations_title">Bezpečnostní doporučení</string>
+    <plurals name="device_manager_other_sessions_description_inactive">
+        <item quantity="one">Neaktivní po dobu %1$d+ dne (%2$s)</item>
+        <item quantity="few">Neaktivní po dobu %1$d+ dnů (%2$s)</item>
+        <item quantity="other">Neaktivní po dobu %1$d+ dnů (%2$s)</item>
+    </plurals>
+    <string name="invites_empty_message">Zde se budou nacházet vaše nové žádosti a pozvánky.</string>
+    <string name="invites_empty_title">Nic nového.</string>
+    <string name="space_list_empty_message">Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob. Vytvořte si prostor a začněte.</string>
+    <string name="space_list_empty_title">Zatím žádné prostory.</string>
+    <string name="a11y_collapse_space_children">Sbalit podprostory %s</string>
+    <string name="a11y_expand_space_children">Rozbalit podprostory %s</string>
+    <string name="change_space">Změnit prostor</string>
+</resources>
\ No newline at end of file