mirror of
https://github.com/vector-im/element-android.git
synced 2024-11-16 02:05:06 +08:00
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 100.0% (2658 of 2658 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/id/
This commit is contained in:
Linerly
Weblate
parent
65dc2a7f04
commit
ca64e9511e
@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="room_displayname_invite_from">Undang dari %s</string>
|
||||
<string name="room_displayname_room_invite">Undangan Ruang</string>
|
||||
<string name="room_displayname_room_invite">Undangan Ruangan</string>
|
||||
<string name="room_displayname_two_members">%1$s dan %2$s</string>
|
||||
<string name="room_displayname_empty_room">Ruang kosong</string>
|
||||
<string name="room_displayname_empty_room">Ruangan kosong</string>
|
||||
<plurals name="room_displayname_three_and_more_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$s dan %2$d yang lain</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="title_activity_home">Pesan</string>
|
||||
<string name="title_activity_room">Ruang</string>
|
||||
<string name="title_activity_room">Ruangan</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">Pengaturan</string>
|
||||
<string name="title_activity_member_details">Detail Anggota</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
<string name="home_filter_placeholder_rooms">Cari ruang</string>
|
||||
<string name="user_directory_header">Direktori Pengguna</string>
|
||||
<string name="no_result_placeholder">Tidak ada hasil</string>
|
||||
<string name="no_public_room_placeholder">Ruang umum belum tersedia</string>
|
||||
<string name="no_public_room_placeholder">Ruangan umum belum tersedia</string>
|
||||
<string name="rooms_directory_header">Direktori ruang</string>
|
||||
<string name="send_bug_report_include_logs">Kirim log</string>
|
||||
<string name="send_bug_report_placeholder">Deskripsikan kendala Anda di sini</string>
|
||||
@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
<string name="auth_opt_email_placeholder">Alamat Email (pilihan)</string>
|
||||
<string name="auth_phone_number_placeholder">Nomor Telpon</string>
|
||||
<string name="auth_opt_phone_number_placeholder">Nomor Telpon (piihan)</string>
|
||||
<string name="auth_repeat_password_placeholder">Ulangi password</string>
|
||||
<string name="auth_repeat_new_password_placeholder">Konfirmasi password baru</string>
|
||||
<string name="auth_repeat_password_placeholder">Ulangi kata sandi</string>
|
||||
<string name="auth_repeat_new_password_placeholder">Konfirmasi kata sandi baru</string>
|
||||
<string name="resend">Kirim Ulang</string>
|
||||
<string name="forward">Teruskan</string>
|
||||
<string name="view_source">Tampilkan Sumber</string>
|
||||
@ -79,16 +79,16 @@
|
||||
<string name="action_global_search">Pencarian global</string>
|
||||
<string name="action_mark_all_as_read">Tandai semua sudah dibaca</string>
|
||||
<string name="bottom_action_people">Orang</string>
|
||||
<string name="bottom_action_rooms">Ruang</string>
|
||||
<string name="bottom_action_rooms">Ruangan</string>
|
||||
<string name="invitations_header">Undangan</string>
|
||||
<string name="direct_chats_header">Percakapan</string>
|
||||
<string name="local_address_book_header">Buku alamat lokal</string>
|
||||
<string name="low_priority_header">Prioritas rendah</string>
|
||||
<string name="matrix_only_filter">Hanya kontak Matrix</string>
|
||||
<string name="rooms_header">Ruang</string>
|
||||
<string name="rooms_header">Ruangan</string>
|
||||
<string name="send_bug_report">Laporan bug</string>
|
||||
<string name="send_bug_report_app_crashed">Aplikasi gagal saat terakhir digunakan. Apakah Anda ingin membuka halaman laporan kegagalan\?</string>
|
||||
<string name="join_room">Gabung di Ruang</string>
|
||||
<string name="join_room">Gabung di Ruangan</string>
|
||||
<string name="identity_url">URL Server Identitas</string>
|
||||
<string name="start_voice_call">Mulai Panggilan Suara</string>
|
||||
<string name="auth_login">Masuk</string>
|
||||
@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
<string name="option_send_files">Kirim file</string>
|
||||
<string name="auth_invalid_password">Password terlalu pendek (min 6)</string>
|
||||
<string name="auth_email_already_defined">Alamat email ini sudah terdefinisi.</string>
|
||||
<string name="auth_forgot_password">Lupa password?</string>
|
||||
<string name="auth_forgot_password">Lupa kata sandi\?</string>
|
||||
<string name="auth_invalid_token">Token tidak berlaku</string>
|
||||
<string name="auth_invalid_email">Sepertinya alamat email tidak benar</string>
|
||||
<string name="auth_invalid_phone">Sepertinya nomor telepon tidak benar</string>
|
||||
@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
\n
|
||||
\nHarap berikan akses pada halaman berikut ini untuk melakukan panggilan.</string>
|
||||
<string name="light_theme">Tema Terang</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Tema Kelam</string>
|
||||
<string name="black_theme">Tema Gelap</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Tema Gelap</string>
|
||||
<string name="black_theme">Tema Hitam</string>
|
||||
<string name="notification_sync_in_progress">Menyinkronkan…</string>
|
||||
<string name="notification_noisy_notifications">Pemberitahuan Berisik</string>
|
||||
<string name="notification_silent_notifications">Pemberitahuan Tenteram</string>
|
||||
@ -390,7 +390,7 @@ Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna ${app_name} yan
|
||||
<string name="ssl_unexpected_existing_expl">Sertifikat ini tidak lagi sesuai dengan yang dipercayai oleh perangkat Anda sebelumnya. Ini SANGAT JANGGAL. Kami rekomendasikan Anda untuk TIDAK MENERIMA sertifikat baru ini.</string>
|
||||
<string name="ssl_expected_existing_expl">Terdapat perubahan sertifikat yang tidak lagi dipercayai perangkat. Server mungkin telah memperbaharui sertifikatnya. Hubungi administrator server untuk pencocokan sidik jari.</string>
|
||||
<string name="ssl_only_accept">Hanya terima sertifikat ini apabila administrator server telah menerbitkan sidik jari yang cocok dengan yang tertera di atas.</string>
|
||||
<string name="room_details_title">Detail Ruang</string>
|
||||
<string name="room_details_title">Detail Ruangan</string>
|
||||
<string name="room_details_people">Orang</string>
|
||||
<string name="room_details_files">Berkas</string>
|
||||
<string name="room_details_settings">Pengaturan</string>
|
||||
@ -483,7 +483,7 @@ Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna ${app_name} yan
|
||||
<string name="settings_set_sync_timeout">Batas waktu permohonan sinkronisasi</string>
|
||||
<string name="settings_set_sync_delay">Masa tunda sebelum permohonan berikutnya</string>
|
||||
<string name="settings_version">Versi</string>
|
||||
<string name="settings_olm_version">versi olm</string>
|
||||
<string name="settings_olm_version">Versi Olm</string>
|
||||
<string name="settings_app_term_conditions">Syarat & ketentuan</string>
|
||||
<plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_rooms">
|
||||
<item quantity="other">%d ruangan</item>
|
||||
@ -541,11 +541,11 @@ Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna ${app_name} yan
|
||||
<string name="community_name_hint">Contoh</string>
|
||||
<string name="community_id">Id Komunitas</string>
|
||||
<string name="community_id_hint">contoh</string>
|
||||
<string name="group_details_home">Pangkal</string>
|
||||
<string name="group_details_home">Beranda</string>
|
||||
<string name="group_details_people">Orang</string>
|
||||
<string name="group_details_rooms">Ruang</string>
|
||||
<string name="group_details_rooms">Ruangan</string>
|
||||
<string name="no_users_placeholder">Tidak ada pengguna</string>
|
||||
<string name="rooms">Ruang</string>
|
||||
<string name="rooms">Ruangan</string>
|
||||
<string name="joined">Telah bergabung</string>
|
||||
<string name="invited">Telah Diundang</string>
|
||||
<string name="filter_group_members">Saring anggota grup</string>
|
||||
@ -561,7 +561,7 @@ Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna ${app_name} yan
|
||||
<string name="has_been_banned">Anda telah dilarang dari %1$s oleh %2$s</string>
|
||||
<string name="reason_colon">Alasan: %1$s</string>
|
||||
<string name="rejoin">Gabung lagi</string>
|
||||
<string name="forget_room">Lupakan ruang</string>
|
||||
<string name="forget_room">Lupakan ruangan</string>
|
||||
<string name="dialog_user_consent_content">Untuk terus menggunakan homeserver %1$s Anda harus membaca dan menyetujui syarat dan ketentuan.</string>
|
||||
<string name="avatar">Avatar</string>
|
||||
<string name="dialog_user_consent_submit">Baca sekarang</string>
|
||||
@ -571,13 +571,13 @@ Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna ${app_name} yan
|
||||
\nMenonaktifkan akun Anda <b>tidak membuat kami melupakan pesan-pesan yang Anda kirim secara default</b>. Jika Anda ingin kami melupakan pesan-pesan Anda, mohon centang kotak berikut.
|
||||
\n
|
||||
\nKeterbacaan pesan di Matrix serupa dengan email. Dengan kami melupakan pesan-pesan Anda berarti pesan-pesan yang Anda kirim tidak akan dibagikan kepada pengguna baru ataupun yang belum terdaftar, tetapi pengguna yang terdaftar yang mempunyai mengakses pesan-pesan tersebut masih bisa mengakses salinan mereka.</string>
|
||||
<string name="deactivate_account_delete_checkbox">Mohon lupakan semua pesan yang telah kukirim ketika akunku dideaktivasi (Peringatan: ini akan mengakibatkan pengguna mendatang membaca percakapan yang tidak lengkap)</string>
|
||||
<string name="deactivate_account_delete_checkbox">Mohon lupakan semua pesan yang telah saya kirim ketika akun saya dideaktivasi (Peringatan: ini akan mengakibatkan pengguna di masa depan melihat percakapan yang tidak lengkap)</string>
|
||||
<string name="deactivate_account_prompt_password">Untuk melanjutkan, masukkan kata sandi Anda:</string>
|
||||
<string name="deactivate_account_submit">Deaktivasi Akun</string>
|
||||
<string name="error_empty_field_your_password">Mohon masukkan kata sandi Anda.</string>
|
||||
<string name="room_tombstone_versioned_description">Ruang ini telah berubah dan tidak lagi aktif.</string>
|
||||
<string name="room_tombstone_versioned_description">Ruangan ini telah berubah dan tidak lagi aktif.</string>
|
||||
<string name="room_tombstone_continuation_link">Percakapan berlanjut di sini</string>
|
||||
<string name="room_tombstone_continuation_description">Ruang ini adalah kelanjutan percakapan lain</string>
|
||||
<string name="room_tombstone_continuation_description">Ruangan ini adalah kelanjutan percakapan lain</string>
|
||||
<string name="room_tombstone_predecessor_link">Klik di sini untuk melihat pesan lama</string>
|
||||
<string name="resource_limit_exceeded_title">Melampaui Batasan Sumber Daya</string>
|
||||
<string name="resource_limit_contact_action">Kontak Administrator</string>
|
||||
@ -606,7 +606,7 @@ Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna ${app_name} yan
|
||||
<string name="encryption_information_verify_device_warning2">Apabila cocok, tekan tombol verifikasi berikut.
|
||||
Apabila tidak, seseorang sedang menyadap perangkat ini dan mungkin perlu diblokir.
|
||||
Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
|
||||
<string name="unknown_devices_alert_message">Ruang ini terdapat sesi tidak dikenal yang belum diverifikasi.
|
||||
<string name="unknown_devices_alert_message">Ruangan ini terdapat sesi tidak dikenal yang belum diverifikasi.
|
||||
\nIni artinya tidak ada jaminan pengguna sesi tersebut sesuai dengan klaim mereka.
|
||||
\nKami sarankan Anda untuk memverifikasi untuk setiap sesi terlebih dahulu sebelum melanjutkan, namun Anda juga boleh mengirim ulang pesan tanpa verifikasi bila Anda memilih demikian.
|
||||
\n
|
||||
@ -627,15 +627,15 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
|
||||
<string name="room_settings_category_access_visibility_title">Akses dan visibilitas</string>
|
||||
<string name="room_settings_directory_visibility">Daftarkan ruang ini di direktori ruang</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_notifications_title">Pemberitahuan</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_rules_pref_title">Akses Ruang</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_read_history_rules_pref_title">Singkapan Sejarah Ruang</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_rules_pref_title">Akses Ruangan</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_read_history_rules_pref_title">Singkapan Sejarah Ruangan</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title">Siapa yang bisa membaca sejarah?</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title">Siapa yang bisa mengakses ruang ini?</string>
|
||||
<string name="room_settings_read_history_entry_anyone">Siapapun</string>
|
||||
<string name="room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared">Hanya anggota (dimulai sejak opsi ini dipilih)</string>
|
||||
<string name="room_settings_read_history_entry_members_only_invited">Hanya anggota (dimulai sejak mereka diundang)</string>
|
||||
<string name="room_settings_read_history_entry_members_only_joined">Hanya anggota (dimulai sejak mereka bergabung)</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_warning">Ruang harus memiliki alamat agar dapat ditautkan.</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_warning">Ruangan harus memiliki alamat agar dapat ditautkan.</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_entry_only_invited">Hanya orang yang telah diundang</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest">Siapapun yang tahu tautan ruang, selain tamu</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest">Siapapun yang tahu tautan ruang, termasuk tamu</string>
|
||||
@ -650,9 +650,9 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
|
||||
<string name="room_settings_labs_end_to_end_warnings">Anda perlu keluar dulu untuk mengaktifkan enkripsi.</string>
|
||||
<string name="room_settings_never_send_to_unverified_devices_title">Enkripsi ke perangkat terverifikasi saja</string>
|
||||
<string name="room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary">Jangan mengirim pesan terenkripsi ke perangkat yang belum diverifikasi di ruang ini dengan perangkat ini.</string>
|
||||
<string name="room_settings_addresses_no_local_addresses">Ruang ini tidak punya alamat lokal</string>
|
||||
<string name="room_settings_addresses_no_local_addresses">Ruangan ini tidak punya alamat lokal</string>
|
||||
<string name="room_settings_addresses_add_new_address">Alamat baru (misalnya #foo:matrix.org)</string>
|
||||
<string name="room_settings_no_flair">Ruang ini tidak menunjukkan flair untuk komunitas manapun</string>
|
||||
<string name="room_settings_no_flair">Ruangan ini tidak menunjukkan flair untuk komunitas manapun</string>
|
||||
<string name="room_settings_add_new_group">ID komunitas baru (misalnya +foo:matrix.org)</string>
|
||||
<string name="room_settings_invalid_group_format_dialog_title">ID komunitas tidak valid</string>
|
||||
<string name="room_settings_invalid_group_format_dialog_body">\'%s\' bukan ID komunitas yang valid</string>
|
||||
@ -662,8 +662,8 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
|
||||
<string name="room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title">Peringatan alamat utama</string>
|
||||
<string name="room_settings_set_main_address">Tentukan sebagai alamat utama</string>
|
||||
<string name="room_settings_unset_main_address">Tidak tentukan sebagai alamat utama</string>
|
||||
<string name="room_settings_copy_room_id">Salin ID Ruang</string>
|
||||
<string name="room_settings_copy_room_address">Salin Alamat Ruang</string>
|
||||
<string name="room_settings_copy_room_id">Salin ID Ruangan</string>
|
||||
<string name="room_settings_copy_room_address">Salin Alamat Ruangan</string>
|
||||
<string name="room_settings_addresses_e2e_enabled">Enkripsi diaktifkan untuk ruang ini.</string>
|
||||
<string name="room_settings_addresses_e2e_disabled">Enkripsi dinonaktifkan untuk ruang ini.</string>
|
||||
<string name="room_settings_addresses_e2e_encryption_warning">Aktifkan enkripsi
|
||||
@ -783,10 +783,10 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
|
||||
<string name="media_saving_period_1_week">1 minggu</string>
|
||||
<string name="media_saving_period_1_month">1 bulan</string>
|
||||
<string name="media_saving_period_forever">Selamanya</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_photo">Foto Ruang</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_name">Nama Ruang</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_photo">Foto Ruangan</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_name">Nama Ruangan</string>
|
||||
<string name="room_settings_topic">Topik</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_tag">Tanda Ruang</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_tag">Tanda Ruangan</string>
|
||||
<string name="room_settings_tag_pref_dialog_title">Ditandai sebagai:</string>
|
||||
<string name="room_settings_tag_pref_entry_favourite">Favorit</string>
|
||||
<string name="notice_avatar">Avatar pemberitahu</string>
|
||||
@ -978,7 +978,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
|
||||
<string name="notice_room_created">%1$s menciptakan ruangan</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">Undangan Anda</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_no_invitee">Undangan %s</string>
|
||||
<string name="summary_you_sent_sticker">Kamu mengirim sticker.</string>
|
||||
<string name="summary_you_sent_sticker">Anda mengirim sticker.</string>
|
||||
<string name="summary_user_sent_sticker">%1$s mengirim stiker.</string>
|
||||
<string name="summary_you_sent_image">Anda mengirim gambar.</string>
|
||||
<string name="summary_user_sent_image">%1$s mengirim gambar.</string>
|
||||
@ -1001,7 +1001,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
|
||||
<string name="settings_remove_three_pid_confirmation_content">Hapus %s\?</string>
|
||||
<string name="settings_add_3pid_authentication_needed">Diperlukan otentikasi</string>
|
||||
<string name="template_settings_add_3pid_flow_not_supported">Anda tidak dapat melakukan ini dari ponsel ${app_name}</string>
|
||||
<string name="settings_add_3pid_confirm_password_title">Konfirmasi password Anda</string>
|
||||
<string name="settings_add_3pid_confirm_password_title">Konfirmasi kata sandi Anda</string>
|
||||
<string name="settings_phone_number_empty">Tidak ada nomor telepon yang ditambahkan ke akun Anda</string>
|
||||
<string name="search_is_not_supported_in_e2e_room">Pencarian di ruangan terenkripsi belum didukung.</string>
|
||||
<string name="search_banned_user_hint">Meng-filter pengguna yang dicekal</string>
|
||||
@ -1095,7 +1095,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
|
||||
<string name="sound_device_speaker">Speaker</string>
|
||||
<string name="sound_device_phone">Ponsel</string>
|
||||
<string name="call_select_sound_device">Pilih Perangkat Suara</string>
|
||||
<string name="call_failed_no_connection_description">Gagal membangun koneksi real-time.
|
||||
<string name="call_failed_no_connection_description">Gagal membuat koneksi real-time.
|
||||
\nSilakan minta administrator homeserver Anda untuk mengkonfigurasi server TURN agar panggilan untuk bekerja dengan andal.</string>
|
||||
<string name="template_call_failed_no_connection">${app_name} Panggilan Gagal</string>
|
||||
<string name="call_failed_dont_ask_again">Jangan tanya saya lagi</string>
|
||||
@ -1217,8 +1217,8 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
|
||||
<string name="notice_room_ban_with_reason">%1$s mencekal %2$s. Alasan: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_unban_with_reason">%1$s membatalkan pencekalan %2$s. Alasan: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_unban_with_reason_by_you">Anda membatalkan pencekalan %1$s. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_kick_with_reason_by_you">Anda meng-kick %1$s. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_kick_with_reason">%1$s meng-kick %2$s. Alasan: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_kick_with_reason_by_you">Anda mengeluarkan %1$s. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_kick_with_reason">%1$s mengeluarkan %2$s. Alasan: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_reject_with_reason_by_you">Anda menolak undangan. Alasan: %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_reject_with_reason">%1$s menolak undangan. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_leave_with_reason_by_you">Anda meninggalkan ruangan. Alasan: %1$s</string>
|
||||
@ -2319,4 +2319,624 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
|
||||
<string name="login_reset_password_email_hint">Email</string>
|
||||
<string name="login_reset_password_submit">Lanjut</string>
|
||||
<string name="login_reset_password_notice">Email verifikasi akan dikirim ke kotak masuk Anda untuk mengkonfirmasi pengaturan kata sandi baru Anda.</string>
|
||||
<string name="this_makes_it_easy_for_rooms_to_stay_private_to_a_space">Ini membuatnya mudah untuk ruangan tetap privat di ruangan, sambil membiarkan orang-orang di space dapat menemukan dan bergabung ke ruangannya. Semua ruangan baru di space akan memiliki opsi ini.</string>
|
||||
<string name="help_people_in_spaces_find_and_join">Bantu orang-orang di space untuk menemukan dan bergabung ruangan privat sendiri, tidak perlu mengundang semua secara manual.</string>
|
||||
<string name="new_let_people_in_spaces_find_and_join">Baru: Izinkan orang-orang di space untuk menemukan dan bergabung ruangan privat</string>
|
||||
<string name="upgrade_room_for_restricted_note">Dicatat bahwa meningkatkan akan membuat versi baru dari ruangannya. Semua pesan saat ini akan tetap di ruangan yang diarsip.</string>
|
||||
<string name="upgrade_room_for_restricted_no_param">Siapa saja di induk ruangan dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini - tidak perlu mengundang semua secara manual. Anda dapat mengubahnya di pengaturan ruangan kapan saja.</string>
|
||||
<string name="upgrade_room_for_restricted">Siapa saja di %s dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini - tidak perlu mengundang semua secara manual. Anda dapat mengubahnya di pengaturan ruangan kapan saja.</string>
|
||||
<string name="voice_message_reply_content">Pesan Suara (%1$s)</string>
|
||||
<string name="error_voice_message_cannot_reply_or_edit">Tidak dapat membalas atau mengedit saat pesan suara aktif</string>
|
||||
<string name="error_voice_message_unable_to_record">Tidak dapat merekam sebuah pesan suara</string>
|
||||
<string name="error_voice_message_unable_to_play">Tidak dapat memainkan pesan suara ini</string>
|
||||
<string name="labs_use_voice_message">Aktifkan pesan suara</string>
|
||||
<string name="voice_message_tap_to_stop_toast">Ketuk pada rekaman Anda untuk dihentikan atau didengarkan</string>
|
||||
<string name="voice_message_n_seconds_warning_toast">%1$dd lagi</string>
|
||||
<string name="voice_message_release_to_send_toast">Tahan untuk merekam, lepaskan untuk mengirimnya</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_recorded_voice_message">Hapus pesan suara yang telah direkam</string>
|
||||
<string name="a11y_recording_voice_message">Merekam pesan suara</string>
|
||||
<string name="a11y_pause_voice_message">Jeda Pesan Suara</string>
|
||||
<string name="a11y_play_voice_message">Mainkan Pesan Suara</string>
|
||||
<string name="a11y_lock_voice_message">Kunci Pesan Suara</string>
|
||||
<string name="voice_message_slide_to_cancel">Geser untuk membatalkan</string>
|
||||
<string name="a11y_start_voice_message">Mulai Pesan Suara</string>
|
||||
<string name="call_jitsi_started">Panggilan grup dimulai</string>
|
||||
<string name="error_failed_to_join_room">Maaf, sebuah kesalahan terjadi saat bergabung: %s</string>
|
||||
<string name="room_upgrade_to_recommended_version">Tingkatkan ke versi ruangan yang disarankan</string>
|
||||
<string name="room_using_unstable_room_version">Kamar ini menjalankan versi %s, yang ditandai oleh homeserver ini sebagai tidak stabil.</string>
|
||||
<string name="allow_anyone_in_room_to_access">Izinkan siapa saja di %s untuk mencari dan mengakses. Anda dapat memilih space yang lain juga.</string>
|
||||
<string name="upgrade_room_no_power_to_manage">Anda membutuhkan izin untuk meningkatkan sebuah ruangan</string>
|
||||
<string name="upgrade_room_update_parent_space">Otomatis memperbarui induk space</string>
|
||||
<string name="upgrade_room_auto_invite">Otomatis undang pengguna</string>
|
||||
<string name="upgrade_public_room_from_to">Anda akan meningkatkan ruangan ini dari %1$s ke %2$s.</string>
|
||||
<string name="upgrade_room_warning">Meningkatkan ruangan adalah aksi lanjutan dan hanya disarankan ketika ruangan tidak stabil karena bug yang ada, fitur yang kurang atau rentanan keamanan.
|
||||
\nIni biasanya hanya mempengaruhi bagaimana ruangan itu diproses di servernya.</string>
|
||||
<string name="upgrade_private_room">Tingkatkan ruangan privat</string>
|
||||
<string name="upgrade_public_room">Tingkatkan ruangan publik</string>
|
||||
<string name="upgrade_required">Peningkatan dibutuhkan</string>
|
||||
<string name="upgrade">Tingkatkan</string>
|
||||
<string name="it_may_take_some_time">Mohon sabar, ini mungkin memakan waktu yang lama.</string>
|
||||
<string name="joining_replacement_room">Bergabung ke ruangan yang diganti</string>
|
||||
<string name="teammate_spaces_might_not_join">Saat ini orang-orang mungkin tidak dapat bergabung ke ruangan privat yang Anda buat.
|
||||
\n
|
||||
\nKami akan meningkatkannya sebagai bagian dari beta, tetapi kami ingin memberitahu Anda saja.</string>
|
||||
<string name="teammate_spaces_arent_quite_ready">Space untuk tim belum siap tetapi Anda masih bisa mencobanya</string>
|
||||
<string name="unnamed_room">Ruangan Tanpa Nama</string>
|
||||
<string name="this_space_has_no_rooms_admin">Beberapa ruangan mungkin disembunyikan karena mereka privat dan Anda membutuhkan undangan.</string>
|
||||
<string name="this_space_has_no_rooms_not_admin">Beberapa ruangan mungkin disembunyikan karena mereka privat dan Anda membutuhkan undangan.
|
||||
\nAnda tidak memiliki izin untuk menambahkan ruangan.</string>
|
||||
<string name="this_space_has_no_rooms">Space ini belum ada ruangan</string>
|
||||
<string name="spaces_no_server_support_description">Mohon kontak admin homeserver Anda untuk informasi lanjut</string>
|
||||
<string name="spaces_no_server_support_title">Sepertinya homeserver Anda belum mendukung Spaces</string>
|
||||
<string name="spaces_feeling_experimental_subspace">Merasa eksperimental\?
|
||||
\nAnda dapat menambahkan space yang sudah ada ke space.</string>
|
||||
<string name="all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home">Semua ruangan yang Anda berada akan ditampilkan juga di Beranda.</string>
|
||||
<string name="preference_show_all_rooms_in_home">Tampilkan semua ruangan di Beranda</string>
|
||||
<string name="space_manage_rooms_and_spaces">Kelola ruangan dan space</string>
|
||||
<string name="space_mark_as_not_suggested">Tandai sebagai tidak disarankan</string>
|
||||
<string name="space_mark_as_suggested">Tandai sebagai disarankan</string>
|
||||
<string name="space_suggested">Disarankan</string>
|
||||
<string name="make_this_space_public">Buat space ini publik</string>
|
||||
<string name="space_settings_manage_rooms">Kelola ruangan</string>
|
||||
<string name="looking_for_someone_not_in_space">Mencari seseorang yang tidak ada di %s\?</string>
|
||||
<string name="user_invites_you">%s mengundang Anda</string>
|
||||
<string name="labs_use_restricted_join_rule_desc">Peringatan membutuhkan dukungan server dan versi ruangan yang eksperimental</string>
|
||||
<string name="you_are_invited">Anda telah diundang</string>
|
||||
<string name="spaces_beta_welcome_to_spaces_desc">Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan pengguna.</string>
|
||||
<string name="spaces_beta_welcome_to_spaces">Selamat Datang ke Space!</string>
|
||||
<string name="space_add_rooms">Tambahkan ruangan</string>
|
||||
<string name="space_add_existing_spaces">Tambahkan space yang sudah ada</string>
|
||||
<string name="space_add_existing_rooms_only">Tambahkan ruangan yang sudah ada</string>
|
||||
<string name="space_add_existing_rooms">Tambahkan ruangan dan space yang sudah ada</string>
|
||||
<string name="pick_tings_to_leave">Pilih hal-hal yang ditinggalkan</string>
|
||||
<string name="leave_specific_ones">Tinggalkan ruangan dan space yang dipilih…</string>
|
||||
<string name="dont_leave_any">Jangan tinggalkan ruangan dan space apa saja</string>
|
||||
<string name="you_will_leave_all_in">Anda akan meninggalkan semua ruangan dan space di %s.</string>
|
||||
<string name="leave_all_rooms_and_spaces">Tinggalkan semua ruangan dan space</string>
|
||||
<string name="space_leave_prompt_msg_as_admin">Anda adalah admin satu-satunya di space ini. Meninggalkannya berarti siapa saja tidak akan mempunyai kontrol atas space-nya.</string>
|
||||
<string name="space_leave_prompt_msg_private">Anda tidak akan bisa bergabung lagi kecuali jika Anda diundang lagi.</string>
|
||||
<string name="space_leave_prompt_msg_only_you">Anda hanya salah satu orang di sini. Jika Anda tinggalkan, siapa saja tidak dapat bergabung di masa depan, termasuk Anda.</string>
|
||||
<string name="space_leave_prompt_msg">Apakah Anda yakin untuk meninggalkan space ini\?</string>
|
||||
<string name="space_leave_prompt_msg_with_name">Apakah Anda yakin untuk meninggalkan %s\?</string>
|
||||
<string name="leave_space">Tinggalkan Space</string>
|
||||
<string name="space_add_child_title">Tambahkan ruangan</string>
|
||||
<string name="space_explore_activity_title">Jelajah ruangan</string>
|
||||
<plurals name="space_people_you_know">
|
||||
<item quantity="other">%d orang yang Anda tahu telah bergabung</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="suggested_rooms_pills_on_empty_header">Selamat datang ke %1$s, %2$s.</string>
|
||||
<string name="suggested_rooms_pills_on_empty_text">Anda tidak berada di ruangan apapun saat ini. Di bawah adalah ruangan yang disarankan, tetapi Anda bisa mencari lebih banyak dengan tombol hijau di bawah kanan.</string>
|
||||
<string name="discovery_section">Penjelajahan (%s)</string>
|
||||
<string name="finish_setup">Selesaikan penyiapan</string>
|
||||
<string name="discovery_invite">Undang dari email, cari kontak dan lain lagi…</string>
|
||||
<string name="finish_setting_up_discovery">Selesai menyiapkan penjelajahan.</string>
|
||||
<string name="create_space_identity_server_info_none">Anda tidak menggunakan server identitas. Supaya bisa mengundang tim dan dapat dijelajahi oleh mereka, konfigurasi sebuah server identitas di bawah.</string>
|
||||
<string name="room_alias_preview_not_found">Alias ini tidak tersedia sekarang.
|
||||
\nCoba lagi nanti, atau tanyakan ke admin ruangan untuk mengecek jika Anda punya akses.</string>
|
||||
<string name="join_anyway">Bergabung Saja</string>
|
||||
<string name="join_space">Bergabung ke Space</string>
|
||||
<string name="create_space">Buat Space</string>
|
||||
<string name="skip_for_now">Lewat untuk sekarang</string>
|
||||
<string name="share_space_link_message">Bergabung ke space saya %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="invite_just_to_this_room_desc">Mereka tidak akan menjadi bagian dari %s</string>
|
||||
<string name="invite_just_to_this_room">Hanya ke ruangan ini</string>
|
||||
<string name="invite_to_space_with_name_desc">Mereka akan dapat menjelajahi %s</string>
|
||||
<string name="invite_to_space_with_name">Undang ke %s</string>
|
||||
<string name="invite_by_link">Bagikan tautan</string>
|
||||
<string name="invite_by_mxid_or_mail">Undang dari nama pengguna atau email</string>
|
||||
<string name="invite_by_mxid">Undang dari nama pengguna</string>
|
||||
<string name="invite_by_email">Undang dari email</string>
|
||||
<string name="invite_people_to_your_space_desc">Hanya Anda saja saat ini. %s akan lebih baik dengan orang lain.</string>
|
||||
<string name="invite_to_space">Undang ke %s</string>
|
||||
<string name="invite_people_menu">Undang orang</string>
|
||||
<string name="invite_people_to_your_space">Undang orang ke space Anda</string>
|
||||
<string name="create_space_topic_hint">Deskripsi</string>
|
||||
<string name="create_spaces_loading_message">Membuat space…</string>
|
||||
<string name="create_spaces_default_public_random_room_name">Sembarangan</string>
|
||||
<string name="create_spaces_default_public_room_name">Umum</string>
|
||||
<string name="create_spaces_room_private_header_desc">Mari kita buat ruangan untuk masing-masing. Anda dapat menambahkan lebih banyak nanti, termasuk yang sudah ada.</string>
|
||||
<string name="create_spaces_room_private_header">Apa saja yang Anda sedang kerjakan\?</string>
|
||||
<string name="create_spaces_invite_public_header_desc">Pastikan orang yang tepat memiliki akses ke %s. Anda bisa menambahkan lagi nanti.</string>
|
||||
<string name="create_spaces_invite_public_header">Siapa tim Anda\?</string>
|
||||
<string name="create_spaces_room_public_header_desc">Kami akan membuat ruangannya. Anda bisa menambahkan lagi juga nanti.</string>
|
||||
<string name="create_spaces_room_public_header">Diskusi apa yang Anda ingin punya di %s\?</string>
|
||||
<string name="create_spaces_details_private_header">Tambahkan detail supaya orang-orang bisa mengidentifikasinya. Anda dapat mengubahnya di waktu yang mendatang.</string>
|
||||
<string name="create_spaces_details_public_header">Tambahkan detail untuk membuatnya unik. Anda dapat mengubahnya di waktu yang mendatang.</string>
|
||||
<string name="activity_create_space_title">Buat sebuah space</string>
|
||||
<string name="space_type_private_desc">Memakai undangan, baik untuk Anda sendiri atau tim</string>
|
||||
<string name="space_type_private">Privat</string>
|
||||
<string name="space_type_public_desc">Terbuka untuk siapa saja, baik untuk komunitas</string>
|
||||
<string name="space_type_public">Publik</string>
|
||||
<string name="create_spaces_private_teammates">Space privat untuk Anda & tim Anda</string>
|
||||
<string name="create_spaces_me_and_teammates">Saya dan tim saya</string>
|
||||
<string name="create_spaces_organise_rooms">Space yang privat untuk mengorganisir ruangan Anda</string>
|
||||
<string name="create_spaces_just_me">Saya saja</string>
|
||||
<string name="create_spaces_make_sure_access">Pastikan orang yang tepat memiliki akses ke %s. Anda dapat mengubahnya nanti.</string>
|
||||
<string name="create_spaces_who_are_you_working_with">Dengan siapa Anda bekerja\?</string>
|
||||
<string name="create_spaces_join_info_help">Untuk bergabung ke space yang sudah ada, Anda membutuhkan undangan ke space itu.</string>
|
||||
<string name="create_spaces_you_can_change_later">Anda bisa mengubahnya nanti</string>
|
||||
<string name="create_spaces_choose_type_label">Tipe space apa yang Anda ingin buat\?</string>
|
||||
<string name="create_spaces_type_header">Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan pengguna</string>
|
||||
<string name="your_private_space">Space privat Anda</string>
|
||||
<string name="your_public_space">Space publik Anda</string>
|
||||
<string name="add_space">Tambahkan Space</string>
|
||||
<string name="private_space">Space privat</string>
|
||||
<string name="public_space">Space publik</string>
|
||||
<string name="event_status_delete_all_failed_dialog_message">Apakah Anda yakin untuk menghapus semua pesan yang belum dikirim di ruangan ini\?</string>
|
||||
<string name="event_status_delete_all_failed_dialog_title">Hapus pesan yang belum dikirim</string>
|
||||
<string name="event_status_failed_messages_warning">Pesan gagal untuk dikirim</string>
|
||||
<string name="event_status_cancel_sending_dialog_message">Apakah Anda ingin membatalkan pengiriman pesan\?</string>
|
||||
<string name="event_status_a11y_delete_all">Hapus semua pesan yang gagal dikirim</string>
|
||||
<string name="event_status_a11y_failed">Gagal</string>
|
||||
<string name="event_status_a11y_sent">Terkirim</string>
|
||||
<string name="event_status_a11y_sending">Mengirim</string>
|
||||
<string name="command_description_upgrade_room">Meningkatkan ruangan ke versi baru</string>
|
||||
<string name="command_description_leave_room">Tinggalkan ruangan dengan ID yang diberikan (atau ruangan saat ini jika null)</string>
|
||||
<string name="command_description_join_space">Bergabung ke Space dengan ID yang diberikan</string>
|
||||
<string name="command_description_add_to_space">Tambah ke Space yang dicantumkan</string>
|
||||
<string name="command_description_create_space">Buat Space</string>
|
||||
<string name="dev_tools_event_content_hint">Konten peristiwa</string>
|
||||
<string name="dev_tools_success_state_event">Peristiwa keadaan dikirim!</string>
|
||||
<string name="dev_tools_success_event">Peristiwa dikirim!</string>
|
||||
<string name="dev_tools_error_malformed_event">Peristiwa cacat</string>
|
||||
<string name="dev_tools_error_no_message_type">Tipe pesan tidak ditemukan</string>
|
||||
<string name="dev_tools_error_no_content">Tidak ada konten</string>
|
||||
<string name="dev_tools_form_hint_event_content">Konten Peristiwa</string>
|
||||
<string name="dev_tools_form_hint_state_key">Kunci Keadaan</string>
|
||||
<string name="dev_tools_form_hint_type">Tipe</string>
|
||||
<string name="dev_tools_send_custom_state_event">Kirim Peristiwa Keadaan Kustom</string>
|
||||
<string name="dev_tools_edit_content">Edit Konten</string>
|
||||
<string name="dev_tools_state_event">Peristiwa Keadaan</string>
|
||||
<string name="dev_tools_send_state_event">Kirim Peristiwa Keadaan</string>
|
||||
<string name="dev_tools_explore_room_state">Lihat Keadaan Ruangan</string>
|
||||
<string name="dev_tools_send_custom_event">Kirim Peristiwa Kustom</string>
|
||||
<string name="dev_tools_menu_name">Alat Pengembang</string>
|
||||
<string name="a11y_public_space">Space publik</string>
|
||||
<string name="a11y_public_room">Ruangan publik</string>
|
||||
<string name="a11y_view_read_receipts">Lihat laporan dibaca</string>
|
||||
<string name="a11y_rule_notify_off">Jangan beritahu</string>
|
||||
<string name="a11y_rule_notify_silent">Beritahu tanpa suara</string>
|
||||
<string name="a11y_rule_notify_noisy">Beritahu dengan suara</string>
|
||||
<string name="a11y_error_message_not_sent">Pesan tidak terkirim karena kesalahan</string>
|
||||
<string name="a11y_unchecked">Tidak dicentang</string>
|
||||
<string name="a11y_checked">Dicentang</string>
|
||||
<string name="a11y_close_emoji_picker">Tutup picker emoji</string>
|
||||
<string name="a11y_open_emoji_picker">Buka picker emoji</string>
|
||||
<string name="warning_room_not_created_yet">Ruangannya belum dibuat. Batalkan pembuatan ruangan\?</string>
|
||||
<string name="universal_link_malformed">Tautannya cacat</string>
|
||||
<string name="qr_code_not_scanned">Kode QR tidak dipindai!</string>
|
||||
<string name="invalid_qr_code_uri">Kode QR tidak valid (URI tidak valid)!</string>
|
||||
<string name="cannot_dm_self">Tidak dapat membuat pesan langsung dengan Anda sendiri!</string>
|
||||
<string name="share_by_text">Bagikan melalui teks</string>
|
||||
<string name="room_error_not_found">Tidak dapat mencari ruangan ini. Pastikan ruangannya sudah ada.</string>
|
||||
<string name="error_opening_banned_room">Tidak dapat mengakses ruangan dimana Anda dicekal.</string>
|
||||
<string name="auth_pin_confirm_to_disable_title">Konfirmasi PIN untuk menonaktifkan PIN</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_change_pin_summary">Ubah PIN sekarang</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_change_pin_title">Ubah PIN</string>
|
||||
<string name="template_settings_security_pin_code_grace_period_summary_off">Kode PIN dibutuhkan setiap kali Anda buka ${app_name}.</string>
|
||||
<string name="template_settings_security_pin_code_grace_period_summary_on">Kode PIN dibutuhkan setelah 2 menit tidak menggunakan ${app_name}.</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_grace_period_title">Membutuhkan PIN setelah 2 menit</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_notifications_summary_off">Hanya tampilkan berapa pesan yang belum dibaca dalam notifikasi sederhana.</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_notifications_summary_on">Tampilkan detail seperti nama ruangan dan konten pesan.</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_notifications_title">Tampilkan konten di notifikasi</string>
|
||||
<string name="template_settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off">Kode PIN hanya cara satu-satunya untuk membuka ${app_name}.</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on">Aktifkan biometrik spesifik perangkat, seperti sidik jari dan pengenalan wajah.</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_use_biometrics_title">Aktifkan biometrik</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_summary">Jika Anda ingin mengatur ulang PIN Anda, ketuk Lupa PIN untuk keluar dan mengatur ulang.</string>
|
||||
<string name="settings_security_pin_code_title">Aktifkan PIN</string>
|
||||
<string name="settings_security_application_protection_screen_title">Atur proteksi</string>
|
||||
<string name="settings_security_application_protection_summary">Lindungi akses menggunakan PIN dan biometrik.</string>
|
||||
<string name="settings_security_application_protection_title">Lindungi akses</string>
|
||||
<string name="auth_pin_reset_content">Untuk mengatur ulang PIN, Anda harus masuk kembali dan buat yang baru.</string>
|
||||
<string name="auth_pin_new_pin_action">PIN Baru</string>
|
||||
<string name="auth_pin_reset_title">Atur Ulang PIN</string>
|
||||
<string name="auth_pin_forgot">Lupa PIN\?</string>
|
||||
<string name="auth_pin_title">Masukkan PIN Anda</string>
|
||||
<string name="create_pin_confirm_title">Konfirmasi PIN</string>
|
||||
<string name="create_pin_title">Buat PIN untuk keamanan</string>
|
||||
<string name="too_many_pin_failures">Terlalu banyak kesalahan, Anda telah keluar</string>
|
||||
<string name="wrong_pin_message_last_remaining_attempt">Peringatan! Upaya terakhir sebelum keluar!</string>
|
||||
<plurals name="entries">
|
||||
<item quantity="other">%d entri</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="wrong_pin_message_remaining_attempts">
|
||||
<item quantity="other">Kode salah, %d upaya tersisa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="alert_push_are_disabled_description">Lihat pengaturan Anda untuk mengaktifkan notifikasi push</string>
|
||||
<string name="alert_push_are_disabled_title">Notifikasi push dinonaktifkan</string>
|
||||
<string name="failed_to_unban">Gagal untuk menghapus cekalan</string>
|
||||
<string name="member_banned_by">Dicekal oleh %1$s</string>
|
||||
<string name="three_pid_revoke_invite_dialog_content">Batalkan undangan ke %1$s\?</string>
|
||||
<string name="three_pid_revoke_invite_dialog_title">Batalkan undangan</string>
|
||||
<string name="phone_book_perform_lookup">Cari kontak di Matrix</string>
|
||||
<string name="contacts_book_title">Kontak</string>
|
||||
<string name="empty_contact_book">Kontak Anda kosong</string>
|
||||
<string name="loading_contact_book">Mendapatkan kontak Anda…</string>
|
||||
<string name="search_in_my_contacts">Cari di kontak saya</string>
|
||||
<string name="user_code_info_text">Bagikan kode ini dengan orang-orang supaya mereka dapat memindainya dan mulai mengobrol.</string>
|
||||
<string name="confirm_your_identity_quad_s">Konfirmasi identitas Anda dengan memverifikasi login ini, memberikannya akses ke pesan terenkripsi.</string>
|
||||
<string name="confirm_your_identity">Konfirmasi identitas Anda dengan memverifikasi login ini dari salah satu sesi Anda yang lain, memberikannya akses ke pesan terenkripsi.</string>
|
||||
<string name="encryption_unknown_algorithm_tile_description">Enkripsi ini yang digunakan oleh ruangan ini tidak didukung</string>
|
||||
<string name="verify_new_session_notice">Gunakan sesi ini untuk memverifikasi sesi Anda yang baru, memberikan akses ke pesan terenkripsi.</string>
|
||||
<string name="enter_secret_storage_passphrase_or_key">Gunakan %1$s Anda atau gunakan %2$s Anda untuk melanjutkan.</string>
|
||||
<string name="phone_book_title">Kontak</string>
|
||||
<string name="empty_phone_book">Kontak Anda kosong</string>
|
||||
<string name="add_from_phone_book">Tambahkan dari kontak</string>
|
||||
<string name="save_recovery_key_chooser_hint">Simpan kunci cadangan di</string>
|
||||
<string name="disclaimer_positive_button">PELAJARI LEBIH LANJUT</string>
|
||||
<string name="disclaimer_negative_button">MENGERTI</string>
|
||||
<string name="disclaimer_content">Kami senang mengumumkan kami telah mengubah nama! Aplikasi Anda mutakhir dan Anda telah masuk ke akun Anda.</string>
|
||||
<string name="disclaimer_title">Riot sekarang telah menjadi Element!</string>
|
||||
<string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_merged">Menunggu untuk sejarah enkripsi</string>
|
||||
<string name="crypto_error_withheld_generic">Anda tidak dapat mengakses pesan ini karena pengirim telah sengaja tidak mengirim kuncinya</string>
|
||||
<string name="crypto_error_withheld_unverified">Anda tidak dapat mengakses pesan ini karena sesi Anda tidak dipercayai oleh pengirim</string>
|
||||
<string name="crypto_error_withheld_blacklisted">Anda tidak dapat mengakses pesan ini karena Anda telah diblokir oleh pengirim</string>
|
||||
<string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc">Karena enkripsi ujung-ke-ujung, Anda mungkin harus menunggu untuk pesan dari seseorang untuk datang karena kunci enkripsinya tidak dikirim secara benar ke Anda.</string>
|
||||
<string name="crypto_utd">Tidak Dapat Mendekripsi</string>
|
||||
<string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly">Menunggu untuk pesan ini, mungkin memakan beberapa waktu</string>
|
||||
<string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_final">Anda tidak dapat mengakses pesan ini</string>
|
||||
<string name="room_settings_set_avatar">Atur avatar</string>
|
||||
<string name="room_settings_save_success">Anda berhasil mengubah pengaturan ruangan</string>
|
||||
<string name="room_settings_topic_hint">Topik</string>
|
||||
<string name="room_settings_name_hint">Nama Ruangan</string>
|
||||
<string name="save_your_security_key_notice">Simpan Kunci Keamanan Anda di tempat yang aman seperti manajer kata sandi atau kotak penyimpanan aman.</string>
|
||||
<string name="save_your_security_key_title">Simpan Kunci Keamanan Anda</string>
|
||||
<string name="set_a_security_phrase_again_notice">Masukkan Frasa Keamanan lagi untuk mengkonfirmasinya.</string>
|
||||
<string name="set_a_security_phrase_hint">Frasa Keamanan</string>
|
||||
<string name="set_a_security_phrase_notice">Masukkan frasa rahasia yang hanya Anda tahu, dipakai untuk mengamankan rahasia di server Anda.</string>
|
||||
<string name="set_a_security_phrase_title">Atur Frasa Keamanan</string>
|
||||
<string name="bottom_sheet_save_your_recovery_key_content">Simpan Kunci Keamanan Anda di tempat yang aman seperti manajer kata sandi atau kotak penyimpanan aman.</string>
|
||||
<string name="bottom_sheet_save_your_recovery_key_title">Simpan Kunci Keamanan Anda</string>
|
||||
<string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle">Masukkan frasa rahasia yang hanya Anda tahu, dan buat kunci untuk cadangan.</string>
|
||||
<string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title">Gunakan Frasa Keamanan</string>
|
||||
<string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle">Buat kunci keamanan untuk disimpan di tempat yang aman seperti manajer kata sandi atau kotak penyimpanan aman.</string>
|
||||
<string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title">Gunakan Kunci Keamanan</string>
|
||||
<string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_submit">Siapkan</string>
|
||||
<string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle">Lindungi terhadap kehilangan akses ke pesan terenkripsi & data dengan mencadangkan kunci enkripsi di server Anda.</string>
|
||||
<string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_title">Cadangan aman</string>
|
||||
<string name="settings_setup_secure_backup">Atur Cadangan Aman</string>
|
||||
<string name="a11y_stop_camera">Matikan kamera</string>
|
||||
<string name="a11y_start_camera">Nyalakan kamera</string>
|
||||
<string name="a11y_unmute_microphone">Bunyikan mikrofon</string>
|
||||
<string name="a11y_mute_microphone">Bisukan mikrofon</string>
|
||||
<string name="a11y_open_chat">Buka chat</string>
|
||||
<string name="power_level_title">Peran</string>
|
||||
<string name="power_level_edit_title">Atur peran</string>
|
||||
<string name="identity_server_set_alternative_submit">Kirim</string>
|
||||
<string name="identity_server_set_alternative_notice_no_default">Masukkan URL server identitas</string>
|
||||
<string name="identity_server_set_alternative_notice">Sebagai alternatif, Anda bisa masukkan URL server identitas yang lain</string>
|
||||
<string name="identity_server_set_default_submit">Gunakan %1$s</string>
|
||||
<string name="identity_server_set_default_notice">Homeserver Anda (%1$s) meminta untuk menggunakan %2$s sebagai server identitas Anda</string>
|
||||
<string name="identity_server_user_consent_not_provided">Izin pengguna belum diberikan.</string>
|
||||
<string name="identity_server_error_no_current_binding_error">Tidak ada asosiasi saat ini dengan pengenal ini.</string>
|
||||
<string name="identity_server_error_binding_error">Asosiasi telah gagal.</string>
|
||||
<string name="template_identity_server_error_bulk_sha256_not_supported">Untuk pricvasi Anda, ${app_name} hanya mendukung pengiriman email pengguna yang telah di-hash dan nomor telepon.</string>
|
||||
<string name="identity_server_error_terms_not_signed">Mohon terima ketentuan server identitas ini di pengaturan.</string>
|
||||
<string name="identity_server_error_no_identity_server_configured">Mohon konfigurasi server identitas.</string>
|
||||
<string name="template_identity_server_error_outdated_identity_server">Server identitas ini telah usang. ${app_name} hanya mendukung API V2.</string>
|
||||
<string name="identity_server_error_outdated_home_server">Operasi ini tidak memungkinkan. Homeserver ini telah usang.</string>
|
||||
<string name="disconnect_identity_server_dialog_content">Putuskan koneksi dari server identitas %s\?</string>
|
||||
<string name="open_terms_of">Buka ketentuan %s</string>
|
||||
<string name="choose_locale_loading_locales">Memuat bahasa yang tersedia…</string>
|
||||
<string name="choose_locale_other_locales_title">Bahasa lainnya</string>
|
||||
<string name="choose_locale_current_locale_title">Bahasa saat ini</string>
|
||||
<string name="user_code_my_code">Kode saya</string>
|
||||
<string name="user_code_share">Bagikan kode saya</string>
|
||||
<string name="user_code_scan">Pindai sebuah kode QR</string>
|
||||
<string name="invite_users_to_room_failure">Kami tidak dapat mengundang pengguna. Mohon cek pengguna yang Anda ingin undang dan coba lagi.</string>
|
||||
<plurals name="invitations_sent_to_one_and_more_users">
|
||||
<item quantity="other">Undangan terkirim ke %1$s dan %2$d lagi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="not_a_valid_qr_code">Bukan kode QR Matrix yang valid</string>
|
||||
<string name="invitations_sent_to_two_users">Undangan terkirim ke %1$s dan %2$s</string>
|
||||
<string name="invitation_sent_to_one_user">Undangan terkirim ke %1$s</string>
|
||||
<string name="template_invite_friends_rich_title">🔐️ Bergabung dengan saya di ${app_name]</string>
|
||||
<string name="template_invite_friends_text">Hi, bicara dengan saya di ${app_name}: %s</string>
|
||||
<string name="invite_friends">Undang teman</string>
|
||||
<string name="invite_users_to_room_title">Undang Pengguna</string>
|
||||
<string name="inviting_users_to_room">Mengundang pengguna…</string>
|
||||
<string name="invite_users_to_room_action_invite">UNDANGAN</string>
|
||||
<string name="add_people">Tambahkan orang</string>
|
||||
<string name="add_members_to_room">Tambahkan anggota</string>
|
||||
<string name="create_room_dm_failure">Kami tidak dapat membuat pesan langsung Anda. Mohon cek pengguna yang Anda ingin undang dan coba lagi.</string>
|
||||
<string name="external_link_confirmation_message">Tautan ini %1$s akan membawa Anda ke situs lain: %2$s.
|
||||
\n
|
||||
\nApakah Anda yakin untuk melanjutkan\?</string>
|
||||
<string name="labs_use_restricted_join_rule">Space Eksperimental - Ruangan yang Dibatasi.</string>
|
||||
<string name="space_add_space_to_any_space_you_manage">Tambahkan sebuah space ke space apa saja yang Anda bisa kelola.</string>
|
||||
<string name="create_space_error_empty_field_space_name">Beri nama untuk melanjutkan.</string>
|
||||
<string name="create_pin_confirm_failure">Gagal untuk memvalidasi PIN, mohon ketuk yang baru.</string>
|
||||
<string name="link_this_email_with_your_account">%s di Pengaturan untuk menerima undangan secara langsung di Element.</string>
|
||||
<string name="link_this_email_settings_link">Tautkan email ini ke akun Anda</string>
|
||||
<string name="this_invite_to_this_space_was_sent">Undangan space ini telah dikirim ke %s yang tidak diasosiasikan dengan akun Anda</string>
|
||||
<string name="this_invite_to_this_room_was_sent">Undangan ruangan ini telah dikirim ke %s yang tidak diasosiasikan dengan akun Anda</string>
|
||||
<string name="to_help_space_members_find_and_join">Untuk membantu anggota space menemukan dan bergabung ke ruangan privat, pergilah ke pengaturan ruangannya dengan mengetuk pada avatarnya.</string>
|
||||
<string name="help_space_members">Bantu anggota space untuk menemukan ruangan privat</string>
|
||||
<string name="external_link_confirmation_title">Periksa ulang tautan ini</string>
|
||||
<string name="error_empty_field_choose_password">Mohon pilih sebuah kata sandi.</string>
|
||||
<string name="error_empty_field_choose_user_name">Mohon pilih sebuah nama pengguna.</string>
|
||||
<string name="failed_to_initialize_cross_signing">Gagal menyiapkan Tanda Tangan Silang</string>
|
||||
<string name="mark_as_verified">Tandai sebagai Terpercayai</string>
|
||||
<string name="cross_signing_verify_by_emoji">Verifikasi oleh Emoji secara Interaktif</string>
|
||||
<string name="cross_signing_verify_by_text">Verifikasi secara Manual oleh Teks</string>
|
||||
<string name="crosssigning_verify_session">Verifikasi login</string>
|
||||
<string name="verify_this_session">Verifikasi login baru yang mengakses akun Anda: %1$s</string>
|
||||
<string name="verify_other_sessions">Verifikasi semua sesi Anda untuk memastikan akun & pesan Anda aman</string>
|
||||
<string name="review_logins">Lihat mana Anda masuk</string>
|
||||
<string name="encrypted_unverified">Dienkripsi oleh perangkat yang tidak diverifikasi</string>
|
||||
<string name="unencrypted">Tidak Dienkripsi</string>
|
||||
<string name="default_message_emote_snow">mengirim salju ❄️</string>
|
||||
<string name="default_message_emote_confetti">mengirim konfeti 🎉</string>
|
||||
<string name="command_snow">Mengirim pesan dengan salju</string>
|
||||
<string name="command_confetti">Mengirim pesan dengan konfeti</string>
|
||||
<plurals name="secure_backup_reset_devices_you_can_verify">
|
||||
<item quantity="other">Tampilkan %d perangkat Anda dapat memverifikasi sekarang</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="secure_backup_reset_no_history">Anda akan memulai ulang dengan tidak ada sejarah, tidak ada pesan, perangkat yang dipercayai atau pengguna yang dipercayai</string>
|
||||
<string name="secure_backup_reset_if_you_reset_all">Jika Anda mengatur ulang semuanya</string>
|
||||
<string name="secure_backup_reset_all_no_other_devices">Hanya lakukan ini jika Anda tidak memiliki perangkat yang lain Anda yang bisa pakai untuk memverifikasi perangkat ini.</string>
|
||||
<string name="secure_backup_reset_all">Atur ulang semuanya</string>
|
||||
<string name="bad_passphrase_key_reset_all_action">Lupa atau kehilangan semua opsi pemulihan\? Atur ulang semuanya</string>
|
||||
<string name="failed_to_access_secure_storage">Gagal mengakses penyimpanan aman</string>
|
||||
<string name="keys_backup_recovery_key_error_decrypt">Cadangan tidak dapat didekripsikan dengan Kunci Pemulihan ini: mohon verifikasi jika Anda telah memasukkan Kunci Pemulihan yang benar.</string>
|
||||
<string name="enter_secret_storage_input_key">Pilih Kunci Pemulihan Anda, atau masukkan secara manual dengan mengetiknya atau menyalinnya dari papan klip Anda</string>
|
||||
<string name="use_recovery_key">Gunakan Kunci Pemulihan</string>
|
||||
<string name="command_description_discard_session_not_handled">Hanya didukung di ruangan terenkripsi</string>
|
||||
<string name="command_description_discard_session">Memaksa sesi kelompok outbound saat ini di ruang terenkripsi untuk dihapus</string>
|
||||
<string name="template_use_latest_app">Gunakan ${app_name} di perangkat Anda yang lain:</string>
|
||||
<string name="template_use_other_session_content_description">Gunakan ${app_name} di perangkat Anda yang lain, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} untuk Android, atau client Matrix lainnya yang mendukung tanda tangan silang</string>
|
||||
<string name="or_other_mx_capabale_client">atau client Matrix lainnya yang mendukung tanda tangan silang</string>
|
||||
<string name="template_app_ios_android">${app_name} iOS
|
||||
\n${app_name} Android</string>
|
||||
<string name="template_app_desktop_web">${app_name} Web
|
||||
\n${app_name} Desktop</string>
|
||||
<string name="change_password_summary">Atur kata sandi akun baru…</string>
|
||||
<string name="error_saving_media_file">Tidak dapat menyimpan file media</string>
|
||||
<string name="error_adding_media_file_to_gallery">Tidak dapat menambahkan file media ke Galeri</string>
|
||||
<string name="media_file_added_to_gallery">File media ditambahkan ke Galeri</string>
|
||||
<string name="settings_security_prevent_screenshots_summary">Mengaktifkan pengaturan ini menambahkan FLAG_SECURE ke semua Aktifitas. Mulai ulang aplikasi ini untuk berpengaruh pada perubahannya.</string>
|
||||
<string name="settings_security_prevent_screenshots_title">Mencegah tangkapan layar dari aplikasi</string>
|
||||
<string name="bootstrap_migration_backup_recovery_key">Kunci pemulihan kunci cadangan</string>
|
||||
<string name="bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link">Tidak tahu Kunci Frasa Sandi Cadangan, Anda dapat %s.</string>
|
||||
<string name="bootstrap_migration_use_recovery_key">gunakan kunci pemulihan Kunci Cadangan</string>
|
||||
<string name="bootstrap_migration_enter_backup_password">Masukkan Kunci Frasa Sandi Pemulihan untuk melanjutkan.</string>
|
||||
<string name="new_session_review_with_info">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="bootstrap_progress_storing_in_sss">Menyimpan rahasi cadangan kunci di SSSS</string>
|
||||
<string name="bootstrap_progress_generating_ssss_recovery">Membuat kunci SSSS dari kunci pemulihan</string>
|
||||
<string name="bootstrap_progress_generating_ssss_with_info">Membuat kunci SSSS dari frasa sandi (%s)</string>
|
||||
<string name="bootstrap_progress_generating_ssss">Membuat kunci SSSS dari frasa sandi</string>
|
||||
<string name="bootstrap_progress_compute_curve_key">Mendapatkan kunci curve</string>
|
||||
<string name="bootstrap_progress_checking_backup_with_info">Memeriksa kunci cadangan (%s)</string>
|
||||
<string name="bootstrap_progress_checking_backup">Memeriksa kunci cadangan</string>
|
||||
<string name="recovery_key_empty_error_message">Mohon masukkan sebuah kunci pemulihan</string>
|
||||
<string name="bootstrap_invalid_recovery_key">Bukan kunci pemulihan yang valid</string>
|
||||
<string name="backup_recovery_passphrase">Frasa Sandi Pemulihan</string>
|
||||
<string name="enter_backup_passphrase">Masukkan %s</string>
|
||||
<string name="use_file">Gunakan File</string>
|
||||
<string name="bootstrap_enter_recovery">Masukkan %s Anda untuk melanjutkan</string>
|
||||
<string name="security_prompt_text">Verifikasi diri Anda dan lainnya untuk tetap membuat pesan Anda aman</string>
|
||||
<string name="setup_cross_signing">Aktifkan Tanda Tangan Silang</string>
|
||||
<string name="upgrade_security">Peningkatan enkripsi tersedia</string>
|
||||
<string name="room_message_placeholder">Pesan…</string>
|
||||
<string name="auth_invalid_login_deactivated_account">Akun ini telah dinonaktifkan.</string>
|
||||
<string name="auth_invalid_login_param_space_in_password">Nama pengguna dan/atau kata sandi salah. Kata sandi dimulai atau berakhir dengan spasi, mohon dicek.</string>
|
||||
<string name="command_description_plain">Mengirim pesan sebagai teks biasa, tanpa mengimpretasikannya sebagai markdown</string>
|
||||
<string name="settings_notification_advanced_summary">Atur kepentingan notifikasi dari peristiwa</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_title">Pemecahan Masalah</string>
|
||||
<string name="settings_notification_configuration">Konfigurasi notifikasi</string>
|
||||
<string name="error_failed_to_import_keys">Gagal mengimpor kunci</string>
|
||||
<string name="qr_code_scanned_verif_waiting">Menunggu untuk %s…</string>
|
||||
<string name="qr_code_scanned_verif_waiting_notice">Hampir selesai! Menunggu untuk konfirmasi…</string>
|
||||
<string name="qr_code_scanned_self_verif_notice">Hampir selesai! Apakah perangkat yang lain menunjukkan perisai yang sama\?</string>
|
||||
<string name="topic_prefix">"Topik: "</string>
|
||||
<string name="add_a_topic_link_text">Tambahkan topik</string>
|
||||
<string name="room_created_summary_no_topic_creation_text">%s untuk memberi tahu orang-orang tentang ruangan ini.</string>
|
||||
<string name="this_is_the_beginning_of_dm">Ini adalah awalnya dari sejarah pesan langsung dengan %s.</string>
|
||||
<string name="this_is_the_beginning_of_room_no_name">Ini adalah awalnya dari percakapan ini.</string>
|
||||
<string name="this_is_the_beginning_of_room">Ini adalah awalnya dari %s.</string>
|
||||
<string name="direct_room_created_summary_item_by_you">Anda bergabung.</string>
|
||||
<string name="direct_room_created_summary_item">%s bergabung.</string>
|
||||
<string name="room_created_summary_item_by_you">Anda membuat dan mengatur ruangan ini.</string>
|
||||
<string name="room_created_summary_item">%s membuat dan mengatur ruangan ini.</string>
|
||||
<string name="encryption_not_enabled">Enkripsi tidak diaktifkan</string>
|
||||
<string name="direct_room_encryption_enabled_tile_description">Pesan di ruangan ini dienkripsi secara ujung-ke-ujung.</string>
|
||||
<string name="encryption_enabled_tile_description">Pesan di ruangan ini dienkripsi secara ujung-ke-ujung. Pelajari lebih lanjut & verifikasi pengguna di profil mereka.</string>
|
||||
<string name="encryption_enabled">Enkripsi diaktifkan</string>
|
||||
<string name="bootstrap_cancel_text">Jika Anda batalkan, Anda mungkin kehilangan pesan terenkripsi dan data Anda jika Anda kehilangan akses ke login Anda.
|
||||
\n
|
||||
\nAnda juga dapat mengatur Cadangan Aman dan kelola kunci Anda di Pengaturan.</string>
|
||||
<string name="bootstrap_skip_text">Mengatur sebuah Frasa Sandi Pemulihan memungkinkan Anda mengamankan dan mengakses pesan terenkripsi dan kepercayaan.
|
||||
\n
|
||||
\nJika Anda tidak ingin mengatur Kata Sandi Pesan, buat sebuah Kunci Pesan saja.</string>
|
||||
<string name="bootstrap_skip_text_no_gen_key">Mengatur sebuah Frasa Sandi Pemulihan memungkinkan Anda mengamankan dan mengakses pesan terenkripsi dan kepercayaan.</string>
|
||||
<string name="auth_flow_not_supported">Anda tidak bisa melakukannya dari ponsel</string>
|
||||
<string name="bootstrap_crosssigning_save_cloud">Salin ke penyimpanan awan pribadi Anda</string>
|
||||
<string name="bootstrap_crosssigning_save_usb">Simpan di flashdisk atau penyimpanan cadangan</string>
|
||||
<string name="bootstrap_crosssigning_print_it">Cetak dan simpan di tempat yang aman</string>
|
||||
<string name="bootstrap_cross_signing_success">%2$s & %1$s Anda telah diatur.
|
||||
\n
|
||||
\nSimpan mereka di tempat yang aman! Anda membutuhkannya untuk mengakses pesan terenkripsi dan mengamankan informasi jika Anda kehilangan sesi aktif Anda.</string>
|
||||
<string name="bootstrap_crosssigning_progress_key_backup">Mengatur Cadangan Kunci</string>
|
||||
<string name="bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk">Mengsinkronisasikan Kunci Penandatanganan Diri</string>
|
||||
<string name="bootstrap_crosssigning_progress_save_usk">Mengsinkronisasikan Kunci Pengguna</string>
|
||||
<string name="bootstrap_crosssigning_progress_save_msk">Mengsinkronisasikan Kunci Utama</string>
|
||||
<string name="bootstrap_crosssigning_progress_default_key">Mendefinisikan Kunci SSSS default</string>
|
||||
<string name="bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2">Membuat kunci aman dari frasa sandi</string>
|
||||
<string name="bootstrap_crosssigning_progress_initializing">Mempublikasikan kunci identitas yang telah dibuat</string>
|
||||
<string name="bootstrap_save_key_description">Gunakan %1$s ini sebagai jaring pengaman jika Anda lupa %2$s Anda.</string>
|
||||
<string name="finish">Selesai</string>
|
||||
<string name="keep_it_safe">Simpan di tempat yang aman</string>
|
||||
<string name="bootstrap_finish_title">Anda telah selesai!</string>
|
||||
<string name="your_recovery_key">Kunci pemulihan Anda</string>
|
||||
<string name="bootstrap_loading_title">Mengatur pemulihan.</string>
|
||||
<string name="bootstrap_loading_text">Ini mungkin memakan beberapa detik, mohon sabar.</string>
|
||||
<string name="bootstrap_info_text_2">Masukkan frasa keamanan yang Anda tahu, digunakan untuk mengamankan rahasia di server Anda.</string>
|
||||
<string name="bootstrap_dont_reuse_pwd">Jangan menggunakan kata sandi Akun Anda.</string>
|
||||
<string name="bootstrap_info_confirm_text">Masukkan %s Anda lagi untuk mengkonfirmasinya.</string>
|
||||
<string name="bootstrap_info_text">Amankan & akses pesan terenkripsi dan kepercayaan dengan sebuah %s.</string>
|
||||
<string name="enter_account_password">Masukkan %s Anda untuk melanjutkan.</string>
|
||||
<string name="confirm_recovery_passphrase">Konfirmasi %s</string>
|
||||
<string name="generate_message_key">Buat Kunci Pesan</string>
|
||||
<string name="set_recovery_passphrase">Atur sebuah %s</string>
|
||||
<string name="account_password">Kata Sandi Akun</string>
|
||||
<string name="message_key">Kunci Pesan</string>
|
||||
<string name="recovery_passphrase">Frasa Sandi Pemulihan</string>
|
||||
<string name="verification_cancelled">Verifikasi Dibatalkan</string>
|
||||
<string name="verify_cancelled_notice">Verifikasi telah dibatalkan. Anda dapat memulai verifikasi lagi.</string>
|
||||
<string name="verify_not_me_self_verification">Salah satu dari yang berikut ini dapat dikompromikan:
|
||||
\n
|
||||
\n- Kata sandi Anda
|
||||
\n- Homeserver Anda
|
||||
\n- Perangkat ini, atau perangkat lainnya
|
||||
\n- Koneksi internet yang digunakan oleh perangkat Anda
|
||||
\n
|
||||
\nKami menyarankan Anda untuk segera mengubah kata sandi & kunci pemulihan Anda dalam Pengaturan.</string>
|
||||
<string name="verify_cancel_other">Anda tidak akan memverifikasi %1$s (%2$s) jika Anda membatalkan. Mulai lagi di profil pengguna.</string>
|
||||
<string name="verify_cancel_self_verification_from_trusted">Jika Anda batalkan, Anda tidak dapat membaca pesan terenkripsi di perangkat baru Anda dan pengguna lain tidak akan mempercayainya</string>
|
||||
<string name="verify_cancel_self_verification_from_untrusted">Jika Anda batalkan, Anda tidak dapat membaca pesan terenkripsi di perangkat ini dan pengguna lain tidak akan mempercayainya</string>
|
||||
<string name="verify_new_session_compromized">Akun Anda mungkin dikompromikan</string>
|
||||
<string name="verify_new_session_was_not_me">Ini bukan saya</string>
|
||||
<string name="new_session_review">Ketuk untuk menampilkan & verifikasi</string>
|
||||
<string name="new_session">Login baru. Apakah itu Anda\?</string>
|
||||
<string name="refresh">Segarkan</string>
|
||||
<string name="e2e_use_keybackup">Akses sejarah pesan terenkripsi</string>
|
||||
<string name="settings_export_trail">Ekspor Audit</string>
|
||||
<string name="settings_key_requests">Permintaan Kunci</string>
|
||||
<string name="template_login_default_session_public_name">${app_name} Android</string>
|
||||
<string name="keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date">Kunci telah mutakhir!</string>
|
||||
<string name="event_redacted_by_admin_reason_with_reason">Peristiwa dimoderasi oleh admin ruangan, alasannya: %1$s</string>
|
||||
<string name="event_redacted_by_user_reason_with_reason">Peristiwa dihapus oleh pengguna, alasannya: %1$s</string>
|
||||
<string name="delete_event_dialog_reason_hint">Alasan untuk menghapus</string>
|
||||
<string name="delete_event_dialog_reason_checkbox">Sertakan alasannya</string>
|
||||
<string name="delete_event_dialog_content">Apakah Anda yakin untuk menghapus peristiwa ini\? Perhatikan bahwa jika Anda menghapus sebuah nama ruangan atau perubahan topik, itu bisa merubah perubahannya.</string>
|
||||
<string name="delete_event_dialog_title">Konfirmasi Penghapusan</string>
|
||||
<string name="send_images_and_video_with_original_size">Kirim media dengan ukuran asli</string>
|
||||
<plurals name="send_videos_with_original_size">
|
||||
<item quantity="other">Kirim video dengan ukuran asli</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="send_images_with_original_size">
|
||||
<item quantity="other">Kirim gambar dengan ukuran asli</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="share_confirm_room">Apakah Anda mau mengirim lampiran ini ke %1$s\?</string>
|
||||
<string name="message_action_item_redact">Hapus…</string>
|
||||
<string name="enter_secret_storage_passphrase_warning_text">Anda seharusnya hanya mengakses penyimpanan rahasia di perangkat yang dipercayai</string>
|
||||
<string name="enter_secret_storage_passphrase_warning">Peringatan:</string>
|
||||
<string name="enter_secret_storage_passphrase">Masukkan frasa sandi penyimpanan rahasia</string>
|
||||
<string name="enter_secret_storage_invalid">Tidak dapat menemukan rahasia di penyimpanan</string>
|
||||
<string name="verification_use_passphrase">Jika Anda tidak dapat mengakses sesi yang sudah ada</string>
|
||||
<string name="a11y_trust_level_trusted">Peringatan tingkat kepercayaan</string>
|
||||
<string name="a11y_trust_level_warning">Level kepercayaan peringatan</string>
|
||||
<string name="a11y_trust_level_default">Level kepercayaan default</string>
|
||||
<string name="a11y_selected">Dipilih</string>
|
||||
<string name="a11y_video">Video</string>
|
||||
<string name="a11y_unsent_draft">mempunyai draf yang belum dikirim</string>
|
||||
<string name="a11y_error_some_message_not_sent">Beberapa pesan tidak terkirim</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_avatar">Hapus avatar</string>
|
||||
<string name="a11y_change_avatar">Ubah avatar</string>
|
||||
<string name="a11y_image">Gambar</string>
|
||||
<string name="a11y_import_key_from_file">Impor kunci dari file</string>
|
||||
<string name="a11y_open_widget">Buka widget</string>
|
||||
<string name="a11y_screenshot">Tangkap layar</string>
|
||||
<string name="authentication_error">Gagal mengotentikasi</string>
|
||||
<string name="template_re_authentication_default_confirm_text">${app_name} meminta Anda untuk memasukkan kredential untuk melakukan aksi ini.</string>
|
||||
<string name="re_authentication_activity_title">Otentikasi Ulang Dibutuhkan</string>
|
||||
<string name="call_slide_to_end_conference">Geser untuk mengakhirkan panggilan</string>
|
||||
<string name="call_transfer_unknown_person">Orang tak dikenal</string>
|
||||
<string name="call_transfer_transfer_to_title">Pindah ke %1$s</string>
|
||||
<string name="call_transfer_consulting_with">Mengkonsultasikan dengan %1$s</string>
|
||||
<string name="call_transfer_users_tab_title">Pengguna</string>
|
||||
<string name="call_transfer_failure">Sebuah kesalahan terjadi ketika memindahkan panggilan</string>
|
||||
<string name="call_transfer_title">Pindahkan</string>
|
||||
<string name="call_transfer_connect_action">Sambungkan</string>
|
||||
<string name="call_transfer_consult_first">Konsultasikan dulu</string>
|
||||
<string name="call_tap_to_return">%1$s Ketuk untuk kembali</string>
|
||||
<string name="call_one_active">Panggilan aktif (%1$s) ·</string>
|
||||
<plurals name="call_active_status">
|
||||
<item quantity="other">%1$d panggilan aktif ·</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="call_only_paused">
|
||||
<item quantity="other">%1$d panggilan yang dijeda</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="call_one_active_and_other_paused">
|
||||
<item quantity="other">1 panggilan aktif (%1$s) · %2$d panggilan yang dijeda</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="call_only_active">Panggilan aktif (%1$s)</string>
|
||||
<string name="call_dial_pad_lookup_error">Ada sebuah kesalahan saat mencari nomor telepon</string>
|
||||
<string name="call_dial_pad_title">Tombol penyetel</string>
|
||||
<string name="call_tile_connection_failed">Koneksi gagal</string>
|
||||
<string name="call_tile_no_answer">Tidak ada jawaban</string>
|
||||
<string name="call_tile_video_missed">Panggilan video yang terlewat</string>
|
||||
<string name="call_tile_voice_missed">Panggilan suara yang terlewat</string>
|
||||
<string name="call_tile_video_declined">Panggilan video ditolak</string>
|
||||
<string name="call_tile_voice_declined">Panggilan suara ditolak</string>
|
||||
<string name="call_tile_video_call_has_ended">Panggilan video berakhir • %1$s</string>
|
||||
<string name="call_tile_voice_call_has_ended">Panggilan suara berakhir • %1$s</string>
|
||||
<string name="call_tile_video_active">Panggilan video yang aktif</string>
|
||||
<string name="call_tile_voice_active">Panggilan suara yang aktif</string>
|
||||
<string name="call_tile_video_incoming">Panggilan video yang masuk</string>
|
||||
<string name="call_tile_voice_incoming">Panggilan suara yang masuk</string>
|
||||
<string name="call_tile_call_back">Panggil lagi</string>
|
||||
<string name="call_tile_ended">Panggilan ini telah berakhir</string>
|
||||
<string name="call_tile_other_declined">%1$s menolak panggilan ini</string>
|
||||
<string name="call_tile_you_declined_this_call">Anda menolak panggilan ini</string>
|
||||
<string name="call_tile_you_declined">Anda menolak panggilan ini %s</string>
|
||||
<string name="call_tile_in_call">Anda sedang di panggilan ini</string>
|
||||
<string name="call_tile_other_started_call">%1$s memulai panggilan</string>
|
||||
<string name="call_tile_you_started_call">Anda memulai panggilan</string>
|
||||
<string name="matrix_to_card_title">Tautan Matrix</string>
|
||||
<string name="warning_unsaved_change_discard">Buang perubahan</string>
|
||||
<string name="warning_unsaved_change">Ada perubahan yang belum disimpan. Buang perubahannya\?</string>
|
||||
<string name="new_signin">Sign In Baru</string>
|
||||
<string name="verification_cannot_access_other_session">Gunakan Frasa Sandi Pemulihan atau Kunci</string>
|
||||
<string name="command_description_poll">Membuat poll sederhana</string>
|
||||
<string name="poll_item_selected_aria">Opsi yang Dipilih</string>
|
||||
<plurals name="poll_info_final">
|
||||
<item quantity="other">%d suara - Hasil akhir</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="poll_info">
|
||||
<item quantity="other">%d suara</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="delete_account_data_warning">Hapus data akun dengan tipe %1$s\?
|
||||
\n
|
||||
\nHati-hati menggunakannya, ini dapat menyebabkan perilaku yang tidak terduga.</string>
|
||||
<string name="settings_account_data">Data Akun</string>
|
||||
<string name="settings_dev_tools">Alat Pengembang</string>
|
||||
<string name="no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane">Mode pesawat diaktifkan</string>
|
||||
<string name="no_connectivity_to_the_server_indicator">Koneksi ke server telah hilang</string>
|
||||
<string name="qr_code_scanned_by_other_no">Tidak</string>
|
||||
<string name="qr_code_scanned_by_other_yes">Ya</string>
|
||||
<string name="qr_code_scanned_by_other_notice">Hampir selesai! Apakah %s menampilkan perisai yang sama\?</string>
|
||||
<string name="a11y_qr_code_for_verification">Kode QR</string>
|
||||
<string name="reset_cross_signing">Atur Ulang Kunci</string>
|
||||
<string name="initialize_cross_signing">Memulai Tanda Tangan Silang</string>
|
||||
<string name="verification_profile_device_untrust_info">Sampai pengguna ini mempercayai sesi ini, pesan yang dikirim ke dan dari itu diberi peringatan. Atau, Anda dapat memverifikasinya secara manual.</string>
|
||||
<string name="verification_profile_device_new_signing">%1$s (%2$s) masuk dengan menggunakan sesi baru:</string>
|
||||
<string name="verification_profile_device_verified_because">Sesi ini telah dipercaya untuk perpesanan yang aman karena %1$s (%2$s) memverifikasinya:</string>
|
||||
<string name="create_space_in_progress">Membuat space…</string>
|
||||
<string name="settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary">Tampilkan info yang berguna untuk membantu debugging aplikasi</string>
|
||||
<string name="settings_developer_mode_show_info_on_screen_title">Tampilkan info debug di layar</string>
|
||||
<string name="does_not_look_like_valid_email">Tidak terlihat sebagai alamat email yang valid</string>
|
||||
<string name="open_discovery_settings">Buka Pengaturan Penemuan</string>
|
||||
<string name="user_directory_search_hint_2">Cari dengan nama, ID atau email</string>
|
||||
<string name="create_new_space">Buat Space Baru</string>
|
||||
<string name="room_settings_space_access_public_description">Siapa saja bisa menemukan space ini dan bergabung</string>
|
||||
<string name="room_settings_space_access_title">Akses space</string>
|
||||
<string name="room_settings_access_rules_pref_dialog_title">Siapa yang bisa akses\?</string>
|
||||
<string name="settings_notification_emails_enable_for_email">Aktifkan notifikasi email untuk %s</string>
|
||||
<string name="settings_notification_emails_no_emails">Untuk menerima email dengan notifikasi, mohon tautkan sebuah email ke akun Matrix Anda</string>
|
||||
<string name="settings_notification_emails_category">Notifikasi email</string>
|
||||
<string name="room_permissions_upgrade_the_space">Tingkatkan space ini</string>
|
||||
<string name="room_permissions_change_space_name">Ubah nama space</string>
|
||||
<string name="room_permissions_enable_space_encryption">Aktifkan enkripsi space</string>
|
||||
<string name="room_permissions_change_main_address_for_the_space">Ubah alamat utama untuk space ini</string>
|
||||
<string name="room_permissions_change_space_avatar">Ubah avatar space</string>
|
||||
<string name="space_permissions_notice_read_only">Anda tidak memiliki izin untuk memperbarui peran yang dibutuhkan untuk mengubah bagian dari space ini</string>
|
||||
<string name="space_permissions_notice">Pilih peran yang dibutuhkan untuk mengubah bagian dari space ini</string>
|
||||
<string name="space_settings_permissions_subtitle">Lihat dan perbarui peran yang dibutuhkan untuk mengubah bagian dari space.</string>
|
||||
<string name="space_settings_permissions_title">Izin space</string>
|
||||
<string name="space_participants_unban_prompt_msg">Menghapus cekalan akan mengizinkan pengguna untuk bergabung ke space lagi.</string>
|
||||
<string name="space_participants_ban_prompt_msg">Mencekal pengguna akan mengeluarkan pengguna dari space ini dan mencegah pengguna untuk bergabung lagi.</string>
|
||||
<string name="space_participants_kick_prompt_msg">mengeluarkan pengguna akan mengeluarkannya dari space ini.
|
||||
\n
|
||||
\nUntuk mencegah pengguna untuk bergabung lagi, Anda seharusnya cekal pengguna itu saja.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user