diff --git a/vector/src/main/res/values-it/strings.xml b/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
index 849a4e92a4..492d8af526 100644
--- a/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -39,7 +39,6 @@
Invito nella stanza
%1$s e %2$s
Stanza vuota
-
Sincronizzazione iniziale:
\nImportazione account…
Sincronizzazione iniziale:
@@ -241,7 +240,6 @@
Elimina
Rinomina
Segnala contenuto
-
o
Invita
Disconnetti
@@ -264,7 +262,6 @@
Mostra solo i contatti Matrix
Nessun risultato
Stanze
-
Invia i registri
Invia i registri di crash
Invia schermata
@@ -295,11 +292,9 @@
Questo indirizzo email non sembra corretto
L\'indirizzo email è già stato impostato.
Hai dimenticato la password\?
-
Questo homeserver vuole assicurarsi che tu non sia un robot
Va inserito l\'indirizzo email associato al tuo account.
La verifica del tuo indirizzo email è fallita: assicurati di aver cliccato sul link contenuto nella mail
-
Inserisci un URL valido
JSON malformato
Non conteneva un JSON valido
@@ -315,14 +310,10 @@
Chiamata in corso…
Ricezione fallita da parte del destinatario.
Informazione
-
-
${app_name} deve essere autorizzato ad accedere al microfono e poter così fare chiamate audio.
-
${app_name} deve essere autorizzato ad accedere a fotocamera e microfono per poter fare chiamate video.
\n
\nNel prossimo pop-up concedi le autorizzazioni per poter fare la chiamata.
-
SÌ
NO
Continua
@@ -330,7 +321,6 @@
Entra
Rifiuta
Vai ai non letti
-
Esci dalla stanza
Sei sicuro di voler uscire dalla stanza?
CHAT DIRETTE
@@ -357,7 +347,6 @@
Il certificato è diverso da quello precedentemente contrassegnato sul tuo telefono come \"affidabile\". Questa cosa è MOLTO INSOLITA. Si raccomanda di NON ACCETTARE questo nuovo certificato.
Il certificato del server è cambiato: quello precedente era stato contrassegnato come affidabile ma quello attuale no. Può darsi che il certificato precedente sia scaduto e sia stato semplicemente sostituito con uno nuovo. Contatta l\'amministratore del server per verificare l\'impronta digitale in uso.
Contrassegna il certificato come affidabile solo se l\'mpronta digitale comunicata dall\'amministratore del server corrisponde a quella qua sopra.
-
Cerca
Cerca tra i membri della stanza
Nessun risultato
@@ -443,7 +432,6 @@
Queste sono caratteristiche sperimentali che potrebbero dare risultati inattesi. Usali con cautela.
Imposta come indirizzo principale
Non usare più come indirizzo principale
-
Tema
Errore di decriptazione
Nome pubblico
@@ -455,7 +443,6 @@
Esporta
Inserisci la Passphrase
Conferma la Passphrase
-
Importa le chiavi di crittografia E2E della stanza
Importa le chiavi della stanza
Importa le chiavi da un file locale
@@ -467,7 +454,6 @@
Conferma
Conferma confrontando la seguente con le impostazioni utente della tua altra sessione:
Se non corrispondono, la sicurezza delle tue comunicazioni potrebbe essere compromessa.
-
Scegli un elenco di stanze
Nome del server
Tutte le stanze sull\'Home Server %s
@@ -509,7 +495,6 @@
Sicuro di voler fare una chiamata audio\?
Sicuro di voler fare una videochiamata\?
Elenco dei membri
-
- %d utente
- %d utenti
@@ -519,8 +504,6 @@
- %d nuovo messaggio
- %d nuovi messaggi
-
-
Tutti i messaggi
Aggiungi alla schermata iniziale
Anteprima degli URL
@@ -530,7 +513,6 @@
- %d messaggio notificato non letto
- %d messaggi notificati non letti
-
- %d stanza
- %d stanze
@@ -608,16 +590,10 @@
La conversazione continua qui
Questa stanza contiene una conversazione cominciata altrove
Clicca qui per vedere i messaggi precedenti
-
-
-
-
- %d selezionato
- %d selezionati
-
-
Avvisi di sistema
contatta l\'amministratore del servizio
L\'Home Server ha superato uno dei limiti delle risorse, pertanto alcuni utenti non potranno accedere.
@@ -708,7 +684,6 @@
${app_name} non è influenzato dall\'ottimizzazione della batteria.
Se si lascia un dispositivo scollegato, fermo e con lo schermo spento, dopo un certo tempo questo entra in modalità Doze. Ciò impedisce alle App di accedere alla rete e ritarda le attività, le sincronizzazioni e la ricezione dei normali allarmi.
Ignora l\'ottimizzazione
-
Non è stato trovato nessun APK Google Play Services valido. Le notifiche non funzioneranno correttamente.
Chiamata video in corso…
Backup delle chiavi
@@ -778,7 +753,6 @@
Salva il codice di recupero
Condividi
Salva come file
-
Si prega di farne una copia
Condividi il codice di recupero con…
Generazione del codice di recupero basato sulla Passphrase. Questo processo può durare alcuni secondi.
@@ -826,7 +800,6 @@
Eliminazione Backup…
Elimina Backup
Eliminare il Backup delle chiavi crittografiche dall\'Home Server\? Non potrai più usare il codice di recupero per leggere i messaggi cifrati.
-
Non perdere mai i messaggi cifrati
Usa il Backup delle chiavi
Nuove chiavi per messaggi sicuri
@@ -840,7 +813,6 @@
Versione
Algoritmo
Firma
-
Multimedia
Compressione predefinita
Scegli
@@ -874,8 +846,6 @@
Ignora
Verificato!
Capito
-
-
Richiesta di verifica
%s vuole verificare la tua sessione
Errore sconosciuto
@@ -972,7 +942,6 @@
Nessuno
Revoca
Disconnetti
-
Non è stato trovato alcun Home Server seguendo questo URL. Per favore, controllalo
Modalità sync in background
Ottimizzato per la batteria
@@ -983,7 +952,6 @@
\nCiò avrà un certo impatto sulla quantità di dati e batteria utilizzati. Una notifica sempre accesa comunicherà che ${app_name} è attivo.
Nessuna sincronizzazione in background
Quando l\'App è in background non ti verranno notificati i messaggi in arrivo.
-
Farsi trovare
Gestisci le impostazioni per farsi trovare.
Non stai usando alcun server di identità
@@ -1053,7 +1021,6 @@
Questo contenuto è stato segnalato come inappropriato.
\n
\nSe non vuoi più vedere i contenuti di questo utente puoi ignorarlo. Ciò nasconderà i suoi messaggi dalla tua vista.
-
Integrazioni
Usa un gestore di integrazioni per gestire bot, bridge, widget e pacchetti di sticker.
\nI gestori di integrazioni possono ricevere dati di configurazione, modificare widget, mandare inviti alle stanze e modificare permessi a tuo nome.
@@ -1264,7 +1231,6 @@
Verifica %s
%s verificato
In attesa di %s…
-
I messaggi in questa stanza non sono cifrati E2E.
I messaggi in questa stanza sono cifrati E2E.
\n
@@ -1410,7 +1376,6 @@
Stampala e conservala in un posto sicuro
Salvala in una penna USB o disco di backup
Copiala sul Cloud
-
Crittografia attiva
I messaggi in questa stanza sono crittografati E2E. Maggiori info e verifica degli utenti nel loro profilo.
Crittografia non attiva
@@ -1813,7 +1778,6 @@
Nascondi avanzate
Mostra avanzate
%1$d di %2$d
-
Dai il consenso
Revoca il mio consenso
Hai acconsentito ad inviare email e numeri di telefono a questo server d\'identità per poter rintracciare altri utenti tra i tuoi contatti.
@@ -1902,8 +1866,6 @@
Trasferisci
Connetti
Prima consulta
-
-
Chiamata attiva (%1$s)
Si è verificato un errore cercando il numero di telefono
Tastierino numerico
@@ -2102,7 +2064,6 @@
Inserisci il nome di un nuovo server che vuoi esplorare.
Aggiungi un nuovo server
Il tuo server
-
Spiacenti, si è verificato un errore tentando di entrare: %s
Indirizzo dello spazio
Vedi e gestisci gli indirizzi di questo spazio.
@@ -2303,7 +2264,6 @@
Domanda o argomento del sondaggio
Crea sondaggio
Sondaggio
-
Invia email e numeri di telefono a %s
I tuoi contatti sono privati. Per trovare utenti dai tuoi contatti, ci serve l\'autorizzazione per inviare le informazioni dei contatti al tuo server d\'identità.
La sessione è stata disconnessa!
@@ -2448,4 +2408,6 @@
- %d modifica delle ACL del server
- %d modifiche delle ACL del server
+ %1$s e %2$s
+ %1$s, %2$s e altri
\ No newline at end of file