diff --git a/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml b/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 066a40fdf4..2f34fc66fb 100644
--- a/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -39,7 +39,6 @@
Помилка Matrix
Адреса електронної пошти
Номер телефону
-
%s оновлює цю кімнату.
Початкове налаштування:
\nІмпортування даних облікового запису
@@ -164,7 +163,6 @@
Видалити
Перейменувати
Поскаржитись на вміст
-
або
Запрошення
Вийти з облікового запису
@@ -187,7 +185,6 @@
Лише Matrix-контакти
Немає результатів
Кімнати
-
Надіслати журнали
Надіслати журнали помилок
Надіслати знімок екрана
@@ -235,7 +232,6 @@
Інформація
Для здійснення аудіодзвінків потрібен доступ до мікрофону.
Для здійснення відеодзвінків потрібен доступ до камери та мікрофону.\n\nБудь ласка, надайте його у наступних виринаючих вікнах, щоб мати змогу їх здійснити.
-
ТАК
НІ
Продовжити
@@ -269,7 +265,6 @@
Сертифікат почав відрізнятися від того, якому довіряв ваш телефон. Це ДУЖЕ НЕЗВИЧНО. Наполегливо радимо НЕ ПРИЙМАТИ цей новий сертифікат.
Сертифікат змінився з довіреного на недовірений. Сервер міг оновити свій сертифікат. Зв\'яжіться з адміністратором сервера, щоб отримати дійсний відбиток.
Приймайте сертифікат лише у випадку збігу відбитку вище з відбитком, оприлюдненим адміністратором сервера.
-
Пошук
Фільтр переліку користувачів
Тут порожньо
@@ -370,7 +365,6 @@
Експорт
Введіть парольну фразу
Підтвердіть парольну фразу
-
Імпортувати E2E ключі кімнати
Імпортувати ключі кімнати
Імпортувати ключі з локального файлу
@@ -382,7 +376,6 @@
Звірити
Підтвердьте, порівнявши вказане за допомогою налаштувань користувача в іншому сеансі:
Якщо вони відрізняються, безпека вашого зв\'язку може бути під загрозою.
-
Вибір каталогу кімнат
Ім\'я сервера
Всі кімнати на сервері %s
@@ -439,7 +432,6 @@
У вас поки що не має наліпок.
\n
\nДодати зараз\?
-
- %d учасник
- %d учасники
@@ -466,18 +458,12 @@
Помилка
Системні сповіщення
Якщо можливо, будь ласка, напишіть опис англійською.
-
-
-
-
- %d вибрано
- %d вибрано
- %d вибрано
- %d вибрано
-
-
Попередній перегляд посилань
Попередній перегляд медіа перед надсиланням
${app_name} збирає анонімну аналітику, щоб ми могли вдосконалювати цей додаток.
@@ -490,7 +476,6 @@
- %d непрочитаних сповіщень
-
- %d кімната
- %d кімнати
@@ -522,8 +507,6 @@
Домівка
Кімнати
Запрошено
-
-
%2$s вилучає вас із %1$s
%2$s блокує вас у %1$s
Причина: %1$s
@@ -753,7 +736,6 @@
Не вдалося встановити зв’язок у режимі реального часу.
\nПопросіть адміністратора вашого домашнього сервера налаштувати сервер TURN для надійної роботи викликів.
${app_name} не вдалося здійснити виклик
-
Більше немає результатів
Відкликати публікування
Додати
@@ -784,7 +766,6 @@
Схоже у вас вже є резервна копія ключа налаштування з іншого сеансу. Хочете замінити його тим, який ви створюєте\?
Резервна копія вже існує на вашому homeserver
Ключ відновлення збережено.
-
Зберегти як файл
Поділитися
Зберегти ключ відновлення
@@ -932,7 +913,6 @@
Інтеграцію вимкнено
Керування інтеграцією
Дозволити інтеграції
-
Це замінить ваш поточний ключ або фразу.
Створіть новий ключ безпеки або встановіть нову фразу безпеки для наявної резервної копії.
Захистіться від втрати доступу до зашифрованих повідомлень і даних створенням резервної копії ключів шифрування на своєму сервері.
@@ -950,7 +930,6 @@
- %d секунд
- %d секунд
-
Ви не отримуватимете сповіщення про вхідні повідомлення, коли програма перебуває у фоновому режимі.
Немає фонової синхронізації
${app_name} періодично синхронізуватиметься у фоновому режимі в певний час (налаштовується).
@@ -1273,9 +1252,7 @@
Ви утримали виклик
%s утримали виклик
Утримати
-
Активний виклик (%1$s)
-
Змінити мережу
Змінити
Push-сповіщення вимкнено
@@ -1372,7 +1349,6 @@
Зазначте адресу сервера ідентифікації
Неможливо під\'єднатись до сервера ідентифікації
Зазначте адресу сервера ідентифікації
-
Повторити
Від\'єднання від вашого сервера ідентифікації означатиме, що ви не будете виявними для інших користувачів та не зможете запрошувати інших через електронну пошту або номер телефону.
Ви наразі не використовуєте жодного сервера ідентифікації. Для того, щоб виявляти інших та бути виявним для знайомих вам наявних контактів, налаштуйте такий сервер нижче.
@@ -1786,8 +1762,6 @@
%s хоче звірити ваш сеанс
Запит перевірки
Запит перевірки
-
-
Зрозуміло
Резервні копії всіх ключів створено
Резервне копіювання ключів. Це може тривати кілька хвилин…
@@ -1823,14 +1797,12 @@
Перегляд реакцій
Тут буде показано ваші кімнати. Натисніть + унизу праворуч, щоб знайти наявні або створити власні.
Схоже, ви намагаєтесь під\'єднатися до іншого домашнього сервера. Бажаєте вийти\?
-
- Резервне копіювання %d ключа…
- Резервне копіювання %d ключів…
- Резервне копіювання %d ключів…
- Резервне копіювання %d ключів…
-
Додати наявну кімнату до простору
Створити простір
Лише я
@@ -1844,7 +1816,6 @@
Сталася помилка пошуку номера телефона
Ви відхилили цей виклик
Ваша книга контактів порожня
-
Закрити нагадування про резервне копіювання ключів
Схоже, що відповідь сервера надто тривала, це може бути спричинено або поганим з’єднанням, або помилкою сервера. Повторіть спробу через деякий час.
Повторіть спробу, коли погодитесь з умовами свого домашнього сервера.
@@ -2285,7 +2256,6 @@
\n
\nБажаєте зайти через вебклієнт\?
Щоб знайти наявні контакти, надішліть дані контактів (е-пошти й номери телефонів) серверу ідентифікації. Ми хешуємо ваші дані перед надсиланням для приватності.
-
Ваші контакти приватні. Щоб дізнаватись про користувачів, відповідних вашим контактам, дозвольте нам надсилати дані ваших контактів серверу ідентифікації.
Надіслати електронні адреси та номери телефонів %s
Сеанс завершено!
@@ -2337,7 +2307,6 @@
Кімната — версії %s, яку домашній сервер позначив нестабільною.
Поліпшення кімнати — серйозна операція. Її зазвичай радять, коли кімната нестабільна через вади, брак функціоналу чи вразливості безпеки.
\nЗазвичай це впливає лише на деталі опрацювання кімнати сервером.
-
Деяких кімнат може бути не видно, бо вони закриті й потребують запрошення.
Деяких кімнат може бути не видно, бо вони закриті й потребують запрошення.
\nУ вас нема дозволу додавати кімнати.
@@ -2382,14 +2351,12 @@
Якщо скасуєте це й загубите пристрій, то втратите зашифровані повідомлення й дані.
\n
\nВвімкнути захищене резервне копіювання й керувати своїми ключами можна в налаштуваннях.
-
Скасування залишить %1$s (%2$s) без звірки. У їхньому користувацькому профілі можна почати заново.
Звірте цим сеансом свій новий. Це надасть йому доступ до зашифрованих повідомлень.
Надіслані цьому сеансу й цим сеансом повідомлення позначатимуться застереженнями, поки цей користувач йому не довірить. Або ви можете власноруч звірити сеанс.
Якщо ви увімкнете шифрування для кімнати, його неможливо буде вимкнути. Надіслані у зашифровану кімнату повідомлення будуть прочитними тільки для учасників кімнати, натомість для сервера вони будуть непрочитними. Увімкнення шифрування може унеможливити роботу ботів та мостів.
Не вдалося поширити звірку цього сеансу з вашими іншими.
\nЗвірка збережеться локально, її поширить майбутня версія застосунку.
-
Можете ввімкнути це, якщо в кімнаті співпрацюватимуть лише внутрішні команди на вашому домашньому сервері. Цього більше не можна буде змінити.
Цей сеанс — користувача %1$s, а ви надаєте облікові дані користувача %2$s. Це не підтримується в ${app_name}.
\nБудь ласка, спершу очистіть дані, а тоді ввійдіть в інший обліковий запис.
@@ -2542,4 +2509,6 @@
- І ще %1$d
Згорнути
+ %1$s, %2$s та інші
+ %1$s і %2$s
\ No newline at end of file