mirror of
https://github.com/vector-im/element-android.git
synced 2024-11-16 02:05:06 +08:00
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 46.0% (1174 of 2552 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/id/
This commit is contained in:
Linerly
Weblate
parent
bb4a45a93d
commit
35b381e7ea
@ -983,4 +983,356 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
|
||||
<string name="summary_you_sent_image">Anda mengirim gambar.</string>
|
||||
<string name="summary_user_sent_image">%1$s mengirim gambar.</string>
|
||||
<string name="summary_message">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode_real_time">Dioptimalkan untuk real-time</string>
|
||||
<string name="template_settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description">${app_name} akan mengsinkron di latar belakang dengan cara yang akan mempertahankan sumber daya (baterai) yang terbatas.
|
||||
\nTergantung pada keadaan sumber daya perangkat Anda, sinkronisasi dapat ditangguhkan oleh operasi sistem.</string>
|
||||
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode_battery">Dioptimalkan untuk baterai</string>
|
||||
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode">Mode Sinkronisasi Latar Belakang</string>
|
||||
<string name="settings_notification_privacy_no_background_sync">Aplikasinya <b>tidak</b> perlu menghubung ke homeserver di latar belakang, itu seharusnya akan mengurangi penggunaan baterai</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked">Pemberitahuannya telah ditekan!</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_notification_notice">Silakan tekan notifikasinya. Jika Anda tidak melihat notifikasinya, silakan periksa pengaturan sistem.</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_notification_title">Tampilan Pemberitahuan</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_push_notification_content">Anda melihat pemberitahuan ini! Tekan saya!</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push">Aplikasi ini sedang menunggu push</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_push_loop_success">Aplikasi ini menerima push</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_push_loop_failed">Gagal menerima push. Solusinya adalah untuk menginstal ulang aplikasi.</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_push_loop_title">Percobaan Push</string>
|
||||
<string name="error_threepid_auth_failed">Pastikan Anda mengklik tautan di email yang telah kami kirimkan kepada Anda.</string>
|
||||
<string name="settings_remove_three_pid_confirmation_content">Hapus %s\?</string>
|
||||
<string name="settings_add_3pid_authentication_needed">Diperlukan otentikasi</string>
|
||||
<string name="template_settings_add_3pid_flow_not_supported">Anda tidak dapat melakukan ini dari ponsel ${app_name}</string>
|
||||
<string name="settings_add_3pid_confirm_password_title">Konfirmasi password Anda</string>
|
||||
<string name="settings_phone_number_empty">Tidak ada nomor telepon yang ditambahkan ke akun Anda</string>
|
||||
<string name="search_is_not_supported_in_e2e_room">Pencarian di ruangan terenkripsi belum didukung.</string>
|
||||
<string name="search_banned_user_hint">Meng-filter pengguna yang dicekal</string>
|
||||
<string name="room_permissions_change_topic">Mengubah topik</string>
|
||||
<string name="room_permissions_upgrade_the_room">Meng-upgrade ruangan ini</string>
|
||||
<string name="room_permissions_send_m_room_server_acl_events">Mengirim event m.room.server_acl</string>
|
||||
<string name="room_permissions_send_messages">Mengirim pesan</string>
|
||||
<string name="room_permissions_invite_users">Mengundang pengguna</string>
|
||||
<string name="room_permissions_kick_users">Meng-kick pengguna</string>
|
||||
<string name="room_permissions_ban_users">Mencekal pengguna</string>
|
||||
<string name="room_permissions_change_permissions">Mengubah izin</string>
|
||||
<string name="room_permissions_change_room_name">Mengubah nama ruangan</string>
|
||||
<string name="room_permissions_change_history_visibility">Mengubah visibilitas sejarah</string>
|
||||
<string name="room_permissions_enable_room_encryption">Mengaktifkan enkripsi ruangan</string>
|
||||
<string name="room_permissions_change_main_address_for_the_room">Mengubah alamat utama untuk ruangan ini</string>
|
||||
<string name="room_permissions_change_room_avatar">Mengubah avatar ruangan</string>
|
||||
<string name="room_permissions_modify_widgets">Mengubah widget</string>
|
||||
<string name="room_permissions_notify_everyone">Beritahu semuanya</string>
|
||||
<string name="room_permissions_remove_messages_sent_by_others">Menghapus pesan yang dikirim dari yang lain</string>
|
||||
<string name="room_permissions_change_settings">Mengubah pengaturan</string>
|
||||
<string name="room_permissions_default_role">Role bawaan</string>
|
||||
<string name="room_permissions_notice_read_only">Anda tidak diizinkan untuk memperbarui peran yang diperlukan untuk mengubah berbagai bagian ruangan</string>
|
||||
<string name="room_permissions_notice">Pilih role yang diperlukan untuk mengubah berbagai bagian ruangan</string>
|
||||
<string name="room_permissions_title">Izin</string>
|
||||
<string name="room_settings_permissions_subtitle">Lihat dan perbarui role yang diperlukan untuk mengubah berbagai bagian ruangan.</string>
|
||||
<string name="room_settings_permissions_title">Izin ruangan</string>
|
||||
<string name="room_participants_unban_prompt_msg">Membatalkan pencekalan pengguna akan mengizinkan mereka untuk bergabung ke ruangan.</string>
|
||||
<string name="room_participants_unban_title">Batalkan pencekalan pengguna</string>
|
||||
<string name="room_participants_ban_reason">Alasan untuk mencekal</string>
|
||||
<string name="room_participants_ban_title">Cekal pengguna</string>
|
||||
<string name="room_participants_kick_prompt_msg">Pengguna yang di-kick akan menghilangkannya dari ruangan ini.
|
||||
\n
|
||||
\nUntuk mencegah mereka bergabung lagi, Anda seharusnya mencekalnya.</string>
|
||||
<string name="room_participants_kick_reason">Alasan untuk meng-kick</string>
|
||||
<string name="room_participants_kick_title">Kick user</string>
|
||||
<string name="room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg">Apakah Anda yakin ingin membatalkan undangan untuk pengguna ini\?</string>
|
||||
<string name="room_participants_action_cancel_invite_title">Batalkan undangan</string>
|
||||
<string name="room_participants_action_unignore_prompt_msg">Membatalkan abaian pengguna ini akan menampilkan semua pesan dari mereka.</string>
|
||||
<string name="room_participants_action_unignore_title">Batal pengabaian pengguna</string>
|
||||
<string name="room_participants_action_ignore_prompt_msg">Mengabaikan pengguna ini akan menghilangkan pesan mereka dari ruangan yang Anda bagikan.
|
||||
\n
|
||||
\nAnda dapat membalikkan tindakan ini kapan saja dalam pengaturan umum.</string>
|
||||
<string name="room_participants_action_ignore_title">Abaikan pengguna</string>
|
||||
<string name="room_participants_power_level_demote">Turunkan</string>
|
||||
<string name="room_participants_power_level_demote_warning_prompt">Anda tidak akan dapat membatalkan perubahan ini karena Anda menurunkan diri sendiri, jika Anda adalah pengguna istimewa terakhir di ruangan itu akan tidak mungkin untuk mendapatkan kembali hak istimewa.</string>
|
||||
<string name="room_participants_power_level_demote_warning_title">Turunkan dirimu\?</string>
|
||||
<string name="room_participants_action_cancel_invite">Batalkan undangan</string>
|
||||
<string name="room_participants_leave_private_warning">Ruangan ini tidak umum. Anda tidak akan dapat bergabung kembali tanpa undangan.</string>
|
||||
<string name="invite_no_identity_server_error">Tambahkan server identitas dalam pengaturan Anda untuk melakukan tindakan ini.</string>
|
||||
<string name="continue_anyway">Lanjutkan</string>
|
||||
<string name="permissions_denied_add_contact">Izinkan untuk mengakses kontak.</string>
|
||||
<string name="permissions_denied_qr_code">Untuk dapat meng-scan kode QR, Anda harus mengizinkan akses kamera.</string>
|
||||
<string name="call_held_by_you">Anda menjeda panggilan</string>
|
||||
<string name="call_held_by_user">%s menjeda panggilan</string>
|
||||
<string name="call_hold_action">Jeda</string>
|
||||
<string name="call_resume_action">Lanjut</string>
|
||||
<string name="return_to_call">Kembali ke panggilan</string>
|
||||
<string name="active_call_with_duration">Panggilan Aktif (%s)</string>
|
||||
<plurals name="missed_video_call">
|
||||
<item quantity="other">%d panggilan video yang terjawab</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="missed_audio_call">
|
||||
<item quantity="other">%d panggilan audio yang terjawab</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_call_ringtone_use_default_stun_sum">Akan menggunakan %s sebagai bantuan ketika homeserver Anda tidak menawarkannya (alamat IP Anda akan dibagikan selama panggilan)</string>
|
||||
<string name="settings_call_ringtone_use_default_stun">Izinkan menggunakan server bantuan panggilan sebagai fallback</string>
|
||||
<string name="settings_call_show_confirmation_dialog_summary">Meminta untuk konfirmasi sebelum memulai panggilan</string>
|
||||
<string name="settings_call_show_confirmation_dialog_title">Cegah panggilan tidak disengaja</string>
|
||||
<string name="error_unauthorized">Tidak sah, tidak ada kredensial otentikasi yang valid</string>
|
||||
<string name="login_error_ssl_handshake">Perangkat Anda menggunakan protokol keamanan TLS yang sudah usang, yang rentan terhadap serangan, untuk keamanan Anda tidak akan dapat menghubung</string>
|
||||
<string name="login_error_ssl_other">Kesalahan SSL.</string>
|
||||
<string name="login_error_ssl_peer_unverified">Kesalahan SSL: identitas peer belum diverifikasi.</string>
|
||||
<string name="login_error_homeserver_not_found">Tidak dapat mencapai homeserver pada URL ini, silakan periksa</string>
|
||||
<string name="login_error_no_homeserver_found">Ini bukan alamat server Matrix yang valid</string>
|
||||
<string name="login_error_unknown_host">URL ini tidak dapat dijangkau, silakan periksa</string>
|
||||
<string name="auth_msisdn_already_defined">Nomor telepon ini sudah ditentukan.</string>
|
||||
<string name="auth_add_email_and_phone_message_2">Tetapkan surel untuk pemulihan akun. Gunakan surel atau nomor telepon nanti untuk dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.</string>
|
||||
<string name="auth_add_email_phone_message_2">Tetapkan surel untuk pemulihan akun. Gunakan surel atau nomor telepon nanti untuk dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.</string>
|
||||
<string name="auth_add_phone_message_2">Tetapkan nomor telepon, dan nanti dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.</string>
|
||||
<string name="auth_add_email_message_2">Tetapkan surel untuk pemulihan akun, dan nanti dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.</string>
|
||||
<string name="auth_login_sso">Masuk dengan single sign-on</string>
|
||||
<string name="use_as_default_and_do_not_ask_again">Gunakan sebagai bawaan dan jangan tanya lagi</string>
|
||||
<string name="option_always_ask">Selalu tanya</string>
|
||||
<string name="call_format_turn_hd_on">Nyalakan HD</string>
|
||||
<string name="call_format_turn_hd_off">Matikan HD</string>
|
||||
<string name="call_camera_back">Belakang</string>
|
||||
<string name="call_camera_front">Depan</string>
|
||||
<string name="call_switch_camera">Ganti Kamera</string>
|
||||
<string name="sound_device_wireless_headset">Headset Wireless</string>
|
||||
<string name="sound_device_headset">Headset</string>
|
||||
<string name="sound_device_speaker">Speaker</string>
|
||||
<string name="sound_device_phone">Ponsel</string>
|
||||
<string name="call_select_sound_device">Pilih Perangkat Suara</string>
|
||||
<string name="call_failed_no_connection_description">Gagal membangun koneksi real-time.
|
||||
\nSilakan minta administrator homeserver Anda untuk mengkonfigurasi server TURN agar panggilan untuk bekerja dengan andal.</string>
|
||||
<string name="template_call_failed_no_connection">${app_name} Panggilan Gagal</string>
|
||||
<string name="call_failed_dont_ask_again">Jangan tanya saya lagi</string>
|
||||
<string name="call_failed_no_ice_use_alt">Coba menggunakan %s</string>
|
||||
<string name="call_failed_no_ice_description">Silakan minta administrator homeserver Anda (%1$s) untuk mengkonfigurasi server TURN agar panggilan dapat bekerja dengan andal.
|
||||
\n
|
||||
\nAtau, Anda dapat mencoba menggunakan server publik di %2$s, tetapi ini tidak akan dapat diandalkan, dan itu akan membagikan alamat IP Anda dengan server itu. Anda juga dapat mengelola ini dalam Pengaturan.</string>
|
||||
<string name="call_failed_no_ice_title">Panggilan gagal karena konfigurasi server yang salah</string>
|
||||
<string name="hs_client_url">URL API homeserver</string>
|
||||
<string name="send_bug_report_include_key_share_history">Kirim sejarah permintaan pemberian kunci</string>
|
||||
<string name="spaces_header">Spaces</string>
|
||||
<string name="spaces_invited_header">Undangan</string>
|
||||
<string name="settings_room_directory_show_all_rooms_summary">Tampilkan semua ruangan di direktori ruangan, termasuk ruangan dengan konten eksplisit.</string>
|
||||
<string name="settings_room_directory_show_all_rooms">Tampilkan ruangan dengan konten eksplisit</string>
|
||||
<string name="settings_category_room_directory">Direktori ruangan</string>
|
||||
<string name="people_no_identity_server">Tidak ada server identitas yang dikonfigurasi.</string>
|
||||
<string name="no_more_results">Tidak ada hasil lainnya</string>
|
||||
<string name="suggested_header">Ruangan yang Disarankan</string>
|
||||
<string name="bottom_action_notification">Notifikasi</string>
|
||||
<string name="dialog_edit_hint">Nilai baru</string>
|
||||
<string name="dialog_title_success">Sukses</string>
|
||||
<string name="action_return">Kembali</string>
|
||||
<string name="action_unpublish">Tidak Dipublikasikan</string>
|
||||
<string name="action_switch">Ganti</string>
|
||||
<string name="action_add">Tambah</string>
|
||||
<string name="action_copy">Salin</string>
|
||||
<string name="action_mark_room_read">Tandai sebagai terbaca</string>
|
||||
<string name="call_notification_hangup">Tutup Telepon</string>
|
||||
<string name="call_notification_reject">Tolak</string>
|
||||
<string name="call_notification_answer">Terima</string>
|
||||
<string name="decline">Tolak</string>
|
||||
<string name="review">Tinjauan</string>
|
||||
<string name="ignore">Abaikan</string>
|
||||
<string name="failed_to_remove_widget">Gagal menghapus widget</string>
|
||||
<string name="failed_to_add_widget">Gagal menambahkan widget</string>
|
||||
<string name="cannot_call_yourself_with_invite">Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri, tunggu untuk peserta untuk menerima undangan</string>
|
||||
<string name="cannot_call_yourself">Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri</string>
|
||||
<string name="audio_video_meeting_description">Pertemuan menggunakan kebijakan keamanan dan izin Jitsi. Semua orang saat ini berada di ruangan akan melihat undangan untuk bergabung saat pertemuan Anda sedang berlangsung.</string>
|
||||
<string name="video_meeting">Mulai rapat video</string>
|
||||
<string name="audio_meeting">Mulai rapat audio</string>
|
||||
<string name="conference_call_in_progress">Konferensi sudah berlangsung!</string>
|
||||
<string name="no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room">Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan</string>
|
||||
<string name="no_permissions_to_start_webrtc_call">Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan di ruangan ini</string>
|
||||
<string name="no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room">Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan konferensi</string>
|
||||
<string name="no_permissions_to_start_conf_call">Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan konferensi di ruangan ini</string>
|
||||
<string name="missing_permissions_title">Tidak ada izin</string>
|
||||
<string name="denied_permission_voice_message">Untuk mengirim pesan suara, silakan berikan izin Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="denied_permission_camera">Untuk melakukan tindakan ini, silakan berikan izin Kamera dari pengaturan sistem.</string>
|
||||
<string name="denied_permission_generic">Beberapa izin hilang untuk melakukan tindakan ini, mohon berikan izin dari pengaturan sistem.</string>
|
||||
<string name="start_chatting">Mulai Mengobrol</string>
|
||||
<string name="reset">Atur Ulang</string>
|
||||
<string name="dismiss">Hilangkan</string>
|
||||
<string name="pause_video">Jeda</string>
|
||||
<string name="play_video">Mainkan</string>
|
||||
<string name="disconnect">Putuskan</string>
|
||||
<string name="revoke">Batalkan</string>
|
||||
<string name="none">Tidak Ada</string>
|
||||
<string name="stay">Tetap</string>
|
||||
<string name="title_activity_verify_device">Verifikasi sesi</string>
|
||||
<string name="notification_sync_init">Inisialisasi layanan</string>
|
||||
<string name="system_theme">Standar Sistem</string>
|
||||
<string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you">Anda mengaktifkan enkripsi ujung-ke-ujung. (algoritma tidak dikenali %2$s).</string>
|
||||
<string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm">%1$s mengaktifkan enkripsi ujung-ke-ujung. (algoritma tidak dikenali %2$s).</string>
|
||||
<string name="notice_end_to_end_ok_by_you">Anda mengaktifkan enkripsi ujung-ke-ujung.</string>
|
||||
<string name="notice_end_to_end_ok">%1$s mengaktifkan enkripsi ujung-ke-ujung.</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you">Anda telah mencegah para tamu untuk bergabung ruangan.</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_guest_access_forbidden">%1$s telah mencegah para tamu untuk bergabung ruangan.</string>
|
||||
<string name="notice_room_guest_access_forbidden_by_you">Anda telah mencegah para tamu untuk bergabung ruangan.</string>
|
||||
<string name="notice_room_guest_access_forbidden">%1$s telah mencegah para tamu untuk bergabung ruangan.</string>
|
||||
<string name="notice_room_guest_access_can_join">%1$s telah mengizinkan para tamu untuk bergabung ruangan.</string>
|
||||
<string name="notice_room_guest_access_can_join_by_you">Anda telah mengizinkan para tamu untuk bergabung ruangan.</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you">Anda telah mengizinkan para tamu untuk bergabung disini.</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_guest_access_can_join">%1$s telah mengizinkan para tamu untuk bergabung disini.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_no_change_by_you">Anda mengubah alamat untuk ruangan ini.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_no_change">%1$s mengubah alamat untuk ruangan ini.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you">Anda mengubah alamat utama dan alamat alternatif untuk ruangan ini.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed">%1$s mengubah alamat utama dan alamat alternatif untuk ruangan ini.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you">Anda mengubah alamat alternatif untuk ruangan ini.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_alternative_changed">%1$s mengubah alamat alternatif untuk ruangan ini.</string>
|
||||
<plurals name="notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you">
|
||||
<item quantity="other">Anda menghapus alamat alternatif %1$s untuk ruangan ini.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notice_room_canonical_alias_alternative_removed">
|
||||
<item quantity="other">%1$s menghapus alamat alternatif %2$s untuk ruangan ini.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you">
|
||||
<item quantity="other">Anda menambahkan alamat alternatif %1$s untuk ruangan ini.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notice_room_canonical_alias_alternative_added">
|
||||
<item quantity="other">%1$s menambahkan alamat alternatif %2$s untuk ruangan ini.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_unset_by_you">Anda menghapus alamat utama untuk ruangan ini.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_unset">%1$s menghapus alamat utama untuk ruangan ini.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_set_by_you">Anda menetapkan alamat utama untuk ruangan ini sebagai %1$s.</string>
|
||||
<string name="notice_room_canonical_alias_set">%1$s menetapkan alamat utama untuk ruangan ini sebagai %2$s.</string>
|
||||
<string name="notice_room_aliases_added_and_removed_by_you">Anda menambahkan %1$s dan menghapus %2$s sebagai alamat untuk ruangan ini.</string>
|
||||
<string name="notice_room_aliases_added_and_removed">%1$s menambahkan %2$s dan menghapus %3$s sebagai alamat untuk ruangan ini.</string>
|
||||
<plurals name="notice_room_aliases_removed_by_you">
|
||||
<item quantity="other">Anda menghapus %2$s sebagai alamat untuk ruangan ini.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notice_room_aliases_removed">
|
||||
<item quantity="other">%1$s menghapus %2$s sebagai alamat untuk ruangan ini.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notice_room_aliases_added_by_you">
|
||||
<item quantity="other">Anda menambahkan %1$s sebagai alamat untuk ruangan ini.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notice_room_aliases_added">
|
||||
<item quantity="other">%1$s menambahkan %2$s sebagai alamat untuk ruangan ini.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="notice_room_withdraw_with_reason_by_you">Anda menarik undangan %1$s. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_withdraw_with_reason">%1$s menarik undangan %2$s. Alasan: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you">Anda menerima undangan untuk %1$s. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason">%1$s menerima undangan untuk %2$s. Alasan: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason_by_you">Anda membatalkan undangan untuk %1$s untuk bergabung ruangan. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason">%1$s membatalkan undangan untuk %2$s untuk bergabung ruangan. Alasan: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_invite_with_reason_by_you">Anda mengirim undangan ke %1$s untuk bergabung ruangan. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_invite_with_reason">%1$s mengirim undangan ke %2$s untuk bergabung ruangan. Alasan: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_ban_with_reason_by_you">Anda mencekal %1$s. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_ban_with_reason">%1$s mencekal %2$s. Alasan: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_unban_with_reason">%1$s membatalkan pencekalan %2$s. Alasan: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_unban_with_reason_by_you">Anda membatalkan pencekalan %1$s. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_kick_with_reason_by_you">Anda meng-kick %1$s. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_kick_with_reason">%1$s meng-kick %2$s. Alasan: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_reject_with_reason_by_you">Anda menolak undangan. Alasan: %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_reject_with_reason">%1$s menolak undangan. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_leave_with_reason_by_you">Anda meninggalkan ruangan. Alasan: %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_leave_with_reason">%1$s meninggalkan ruangan. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_leave_with_reason_by_you">Anda meninggalkan ruangan. Alasan: %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_leave_with_reason">%1$s meninggalkan ruangan. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_join_with_reason_by_you">Anda bergabung. Alasan %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_join_with_reason">%1$s bergabung. Alasan %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_join_with_reason">%1$s bergabung ruangan. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_you_with_reason">%1$s mengundang Anda. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_with_reason_by_you">Anda mengundang %1$s. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_join_with_reason_by_you">Anda bergabung ruangan. Alasan %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_with_reason">%1$s mengundang %2$s. Alasan: %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you">Undangan Anda. Alasan: %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason">Undangan %1$s. Alasan: %2$s</string>
|
||||
<string name="clear_timeline_send_queue">Bersihkan antrian kiriman</string>
|
||||
<string name="event_status_sending_message">Mengirim pesan…</string>
|
||||
<string name="event_status_sent_message">Pesan terkirim</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_data">Sinkronisasi Awal:
|
||||
\nMengimpor Data Akun</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_groups">Sinkronisasi Awal:
|
||||
\nMengimpor Komunitas</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_left_rooms">Sinkronisasi Awal:
|
||||
\nMengimpor Ruangan yang Ditinggalkan</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_invited_rooms">Sinkronisasi Awal:
|
||||
\nMengimpor Ruangan yang Diundang</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_joined_rooms">Sinkronisasi Awal:
|
||||
\nMengimpor Ruangan Tergabung</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_rooms">Sinkronisasi Awal:
|
||||
\nMengimpor Ruangan</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account_crypto">Sinkronisasi awal:
|
||||
\nMengimpor crypto</string>
|
||||
<string name="notice_power_level_changed">%1$s mengubah tingkat daya %2$s.</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_importing_account">Sinkronisasi Awal:
|
||||
\nMengimpor akun…</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_downloading">Sinkronisasi Awal:
|
||||
\nMengunduh data…</string>
|
||||
<string name="initial_sync_start_server_computing">Sinkronisasi Awal:
|
||||
\nMenunggu respons server…</string>
|
||||
<string name="room_displayname_empty_room_was">Ruangan kosong (tadi adalah %s)</string>
|
||||
<plurals name="room_displayname_four_and_more_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, %3$s, dan %4$d lainnya</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="room_displayname_4_members">%1$s, %2$s, %3$s, dan %4$s</string>
|
||||
<string name="room_displayname_3_members">%1$s, %2$s, dan %3$s</string>
|
||||
<string name="medium_phone_number">Nomor telepon</string>
|
||||
<string name="medium_email">Surel</string>
|
||||
<string name="room_error_join_failed_empty_room">Saat ini tidak mungkin untuk bergabung kembali ke ruangan kosong.</string>
|
||||
<string name="matrix_error">Kesalahan Matrix</string>
|
||||
<string name="network_error">Kesalahan jaringan</string>
|
||||
<string name="message_failed_to_upload">Tidak dapat mengunggah gambar</string>
|
||||
<string name="could_not_redact">Tidak dapat dihapus</string>
|
||||
<string name="unable_to_send_message">Tidak dapat mengirim pesan</string>
|
||||
<string name="notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id">Perangkat pengirim belum mengirimi kami kunci untuk pesan ini.</string>
|
||||
<string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** Tidak dapat mendekripsi: %s **</string>
|
||||
<string name="notice_power_level_diff">%1$s dari %2$s ke %3$s</string>
|
||||
<string name="notice_power_level_changed_by_you">Anda mengubah tingkat daya %1$s.</string>
|
||||
<string name="power_level_custom_no_value">Kustom</string>
|
||||
<string name="power_level_custom">Kustom (%1$d)</string>
|
||||
<string name="power_level_default">Standar</string>
|
||||
<string name="power_level_moderator">Moderator</string>
|
||||
<string name="power_level_admin">Admin</string>
|
||||
<string name="notice_widget_jitsi_modified_by_you">Anda mengubah konferensi video</string>
|
||||
<string name="notice_widget_jitsi_modified">Konferensi video diubah oleh %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_widget_jitsi_removed_by_you">Anda mengakhiri konferensi video</string>
|
||||
<string name="notice_widget_jitsi_removed">Konferensi video diakhiri oleh %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_widget_jitsi_added_by_you">Anda memulai konferensi video</string>
|
||||
<string name="notice_widget_jitsi_added">Konferensi video dimulai oleh %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_widget_modified_by_you">Anda mengubah widget %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_widget_modified">%1$s mengubah widget %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_widget_removed_by_you">Anda menghapus widget %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_widget_removed">%1$s menghapus widget %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_widget_added_by_you">Anda menambahkan widget %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_widget_added">%1$s menambahkan widget %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_registered_invite_by_you">Anda menerima undangan untuk %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s menerima undangan untuk %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you">Anda membatalkan undangan untuk %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_third_party_revoked_invite">%1$s membatalkan undangan untuk %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite_by_you">Anda membatalkan undangan untuk %1$s untuk bergabung ruangan</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s membatalkan undangan untuk %2$s untuk bergabung ruangan</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_third_party_invite_by_you">Anda mengundang %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_direct_room_third_party_invite">%1$s mengundang %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_invite_by_you">Anda mengirimkan undangan ke %1$s untuk bergabung ruangan</string>
|
||||
<string name="notice_room_third_party_invite">%1$s mengirimkan undangan ke %2$s untuk bergabung ruangan</string>
|
||||
<string name="notice_profile_change_redacted_by_you">Anda memperbarui profil Anda %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_profile_change_redacted">%1$s memperbarui profil mereka %2$s</string>
|
||||
<string name="notice_event_redacted_by_with_reason">Pesan dihapus oleh %1$s [alasan: %2$s]</string>
|
||||
<string name="notice_event_redacted_with_reason">Pesan dihapus [alasan: %1$s]</string>
|
||||
<string name="notice_event_redacted_by">Pesan dihapus oleh %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_event_redacted">Pesan dihapus</string>
|
||||
<string name="notice_room_avatar_removed_by_you">Anda menghapus avatar ruangan</string>
|
||||
<string name="notice_room_avatar_removed">%1$s menghapus avatar ruangan</string>
|
||||
<string name="notice_room_topic_removed_by_you">Anda menghapus topik ruangan</string>
|
||||
<string name="notice_room_topic_removed">%1$s menghapus topik ruangan</string>
|
||||
<string name="notice_room_name_removed_by_you">Anda menghapus nama ruangan</string>
|
||||
<string name="notice_room_name_removed">%1$s menghapus nama ruangan</string>
|
||||
<string name="notice_avatar_changed_too">(avatar juga diubah)</string>
|
||||
<string name="notice_voip_finished">VoIP conference selesai</string>
|
||||
<string name="notice_voip_started">Konferensi VoIP dimulai</string>
|
||||
<string name="notice_requested_voip_conference_by_you">Anda meminta konferensi VoIP</string>
|
||||
<string name="notice_requested_voip_conference">%1$s meminta konferensi VoIP</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_allow_is_empty">🎉 Semua server dilarang untuk berpartisipasi! Ruangan ini tidak lagi bisa digunakan.</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_updated_no_change">Tidak ada berubahan.</string>
|
||||
<string name="settings_phone_numbers">Nomor telepon</string>
|
||||
<string name="settings_emails_empty">Tidak ada surel yang ditambahkan ke akun Anda</string>
|
||||
<string name="settings_emails">Surel</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed">• Server yang cocok dengan literal IP sekarang dilarang.</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_updated_banned">• Server yang cocok dengan %s sekarang dilarang.</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed">• Server yang cocok dengan literal IP dilarang.</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed">• Server yang cocok dengan IP literal sekarang diizinkan.</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_updated_was_allowed">• Server yang cocok dengan %s telah dihapus dari daftar izin.</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_updated_allowed">• Server yang cocok dengan %s sekarang telah diizinkan.</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_updated_was_banned">• Server yang cocok dengan %s dihapus dari daftar larangan.</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_updated_title_by_you">Anda mengubah ACL server untuk ruangan ini.</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_updated_title">%s mengubah ACL server untuk ruangan ini.</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed">• Server yang cocok dengan IP literal diizinkan.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user