Matrix/element-android-Github
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-android.git synced 2024-11-16 02:05:06 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1849 of 1849 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-android/element-app/zh_Hant/
This commit is contained in:
Jeff Huang 2020-08-22 03:49:03 +00:00 committed by Weblate
parent 6ad0098767
commit 16809a53ab
1 changed files with 31 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -698,7 +698,7 @@
<string name="encryption_information_sender_device_information">發送者的工作階段訊息</string> <string name="encryption_information_sender_device_information">發送者的工作階段訊息</string>
<string name="encryption_information_device_name">公開名稱</string> <string name="encryption_information_device_name">公開名稱</string>
<string name="encryption_information_name">公開名稱</string> <string name="encryption_information_name">公開名稱</string>
<string name="encryption_information_device_id">ID</string> <string name="encryption_information_device_id">工作階段 ID</string>
<string name="encryption_information_device_key">工作階段金鑰</string> <string name="encryption_information_device_key">工作階段金鑰</string>
<string name="encryption_information_verification">驗證</string> <string name="encryption_information_verification">驗證</string>
<string name="encryption_information_ed25519_fingerprint">Ed25519 指紋</string> <string name="encryption_information_ed25519_fingerprint">Ed25519 指紋</string>
@ -1630,7 +1630,7 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意
<string name="report_content_custom_title">回報此內容</string> <string name="report_content_custom_title">回報此內容</string>
<string name="report_content_custom_hint">回報此內容的理由</string> <string name="report_content_custom_hint">回報此內容的理由</string>
<string name="report_content_custom_submit">回報</string> <string name="report_content_custom_submit">回報</string>
<string name="block_user">封鎖使用者</string> <string name="block_user">忽略使用者</string>
<string name="content_reported_title">內容已回報</string> <string name="content_reported_title">內容已回報</string>
<string name="content_reported_content">此內容已回報。 <string name="content_reported_content">此內容已回報。
@ -1689,7 +1689,7 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意
<string name="room_widget_webview_read_protected_media">讀取 DRM 保護的媒體</string> <string name="room_widget_webview_read_protected_media">讀取 DRM 保護的媒體</string>
<string name="login_error_no_homeserver_found">這不是有效的 Matrix 伺服器位置</string> <string name="login_error_no_homeserver_found">這不是有效的 Matrix 伺服器位置</string>
<string name="message_ignore_user">封鎖使用者</string> <string name="message_ignore_user">忽略使用者</string>
<string name="room_list_quick_actions_notifications_all_noisy">所有訊息（吵雜）</string> <string name="room_list_quick_actions_notifications_all_noisy">所有訊息（吵雜）</string>
<string name="room_list_quick_actions_notifications_all">所有訊息</string> <string name="room_list_quick_actions_notifications_all">所有訊息</string>
@ -2516,4 +2516,31 @@ Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意
<string name="auth_pin_confirm_to_disable_title">確認 PIN 碼以停用 PIN 碼</string> <string name="auth_pin_confirm_to_disable_title">確認 PIN 碼以停用 PIN 碼</string>
<string name="settings_call_show_confirmation_dialog_title">避免意外的通話</string> <string name="settings_call_show_confirmation_dialog_title">避免意外的通話</string>
<string name="settings_call_show_confirmation_dialog_summary">開始通話前要求確認</string> <string name="settings_call_show_confirmation_dialog_summary">開始通話前要求確認</string>
</resources> <string name="no_permissions_to_start_conf_call">您沒有在此聊天室中開始會議通話的權限</string>
<string name="conference_call_in_progress">會議已在進行中！</string>
<string name="video_meeting">開始視訊會議</string>
<string name="audio_meeting">開始音訊會議</string>
<string name="audio_video_meeting_description">會議使用 Jitsi 安全與權限策略。目前在聊天室中的所有人在您的會議開始時都會看到加入的邀請。</string>
<string name="cannot_call_yourself">您無法與自己通話</string>
<string name="cannot_call_yourself_with_invite">您無法與自己進行通話，請等候參與者接受邀請</string>
<string name="failed_to_add_widget">新增小工具失敗</string>
<string name="failed_to_remove_widget">移除小工具失敗</string>
<plurals name="encryption_import_room_keys_success">
<item quantity="other">%1$d/%2$d 金鑰匯入成功。</item>
</plurals>
<string name="room_manage_integrations">管理整合</string>
<string name="room_no_active_widgets">無作用中的小工具</string>
<string name="create_room_federation_error">已建立聊天室，但因為以下理由而未傳送某些邀請：
\n
\n%s</string>
<plurals name="two_and_some_others_read">
<item quantity="other">%1$s, %2$s 與 %3$d 個其他人已讀取</item>
</plurals>
<plurals name="wrong_pin_message_remaining_attempts">
<item quantity="other">錯誤的代碼，還可以嘗試 %d 次</item>
</plurals>
<string name="wrong_pin_message_last_remaining_attempt">警告！登出前的最後一次嘗試！</string>
<string name="too_many_pin_failures">太多錯誤，您已被登出</string>
</resources>