From 0422505cc7295b0b6fbedfe423e51d2decdb3d6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Date: Thu, 27 Oct 2022 19:21:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 99.2% (2511 of 2531 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/fa/
---
 .../src/main/res/values-fa/strings.xml        | 76 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 76 insertions(+)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
index dbf3658887..f2701519e7 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -2726,4 +2726,80 @@
     <string name="grant_permission">اعطای دسترسی</string>
     <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">ویرایشگر متن غنی را بیازمایید (حالت متن خام به زودی)</string>
     <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">به کار انداختن ویرایشگر متن غنی</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">برای آشکارسازی وضعیت تأیید نشست کنونیتان، تأییدش کنید.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">کارساز خانگی از ورود با کد QR پشتیبانی نمی‌کند.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">ورود روی افزارهٔ دیگر لغو شد.</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_summary">دید و واپایش بیش‌تری روی نشست‌هایتان داشته باشید.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">درخواست روی افزارهٔ دیگر رد شد.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">پیوند در مدّت مقرّر کامل نشد‌.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">افزارهٔ دیگر باید وارد شده باشد.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">افزارهٔ دیگر از پیش وارد شده.</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">به تنظیمات -&gt; امنیت و محرمانگی بروید</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">کاره را روی افزارهٔ دیگرتان بگشایید</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">پیوند دادن با این افزاره پشتیبانی نمی‌شود.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">به کار انداختن پخش صدا (زیر توسعهٔ فعّال)</string>
+    <string name="qr_code_login_show_qr_code_button">نمایش کد QR روی این افزاره</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">آغاز در صفحهٔ ورود</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">گزینش‌«ورود با کد QR»</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">آغاز در صفحهٔ ورود</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">گرفتن آگاهی‌های ارسالی روی این نشست.</string>
+    <string name="a11y_play_voice_broadcast">پخش یا مکث پخش صدا</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">کد QR نامعتبر است.</string>
+    <string name="qr_code_login_signing_in_a_mobile_device">وارد شدن در افزاره‌ای همراه؟</string>
+    <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_title">ورود با کد QR</string>
+    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title">ورود با کد QR</string>
+    <string name="a11y_stop_voice_broadcast_record">توقّف ضبط پخش صدا</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">مکث ضبط پخش صدا</string>
+    <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">از سر گیری ضبط پخش صدا</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2">گزینش «نمایش کد QR»</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">گزینش «نمایش کد QR»</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">به کار انداختن ضبط اطّلاعات کارخواه</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">به کار انداختن مدیر نشست جدید</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast">مکث پخش صدا</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_description">درخواست شکست خورد.</string>
+    <string name="qr_code_login_signing_in">وارد کردنتان</string>
+    <string name="qr_code_login_connecting_to_device">وصل شدن به افزاره</string>
+    <string name="qr_code_login_scan_qr_code_button">پویش کد QR</string>
+    <string name="qr_code_login_header_connected_title">اتّصال امن برقرار شده</string>
+    <string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_title">پویش کد QR</string>
+    <string name="login_scan_qr_code">پویش کد QR</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_underline">اعمال قالب زیرخط‌دار</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">اعمال قالب خط‌خورده</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_italic">اعمال قالب کج</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_bold">اعمال قالب توپر</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unknown">وضعیت تأیید نامعلوم</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_select">گزینش نشست‌ها</string>
+    <string name="attachment_type_selector_voice_broadcast">پخش صدا</string>
+    <string name="attachment_type_selector_gallery">کتابخانهٔ عکس</string>
+    <string name="qr_code_login_try_again">دوباره تلاش کنید</string>
+    <string name="qr_code_login_status_no_match">مطابق نیستند؟</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_title">اتّصال ناموفّق</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">سیستم‌عامل</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">آگاهی‌های ارسالی</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">شناسهٔ نشست:</string>
+    <string name="attachment_type_selector_contact">آشنا</string>
+    <string name="attachment_type_selector_camera">دوربین</string>
+    <string name="attachment_type_selector_location">مکان</string>
+    <string name="attachment_type_selector_poll">نظرسنجی‌ها</string>
+    <string name="attachment_type_selector_file">پیوست‌ها</string>
+    <string name="attachment_type_selector_sticker">برچسب‌ها</string>
+    <string name="a11y_voice_broadcast_buffering">میانگیری</string>
+    <string name="voice_broadcast_live">زنده</string>
+    <string name="qr_code_login_confirm_security_code">تأیید</string>
+    <string name="three">۳</string>
+    <string name="two">۲</string>
+    <string name="one">۱</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">مدل</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">مرورگر</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">نشانی</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">نگارش</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">نام</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">برنامه</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">به کار افتاده:</string>
+    <string name="action_deselect_all">ناگزینش همه</string>
+    <string name="action_select_all">گزینش همه</string>
+    <plurals name="x_selected">
+        <item quantity="one">۱ گزیده</item>
+        <item quantity="other">%1$d گزیده</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file