French Translation (#1392)

Author: Jacques M.
( Jbaltazar67 from phpVMS Forum/Discord )
This commit is contained in:
B.Fatih KOZ 2022-02-04 23:39:10 +03:00 committed by GitHub
parent e4782c40f3
commit 94735103aa
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
20 changed files with 750 additions and 0 deletions

View File

@ -0,0 +1,12 @@
<?php
return [
'status' => [
'active' => 'Actif',
'maintenance' => 'Maintenance',
'stored' => 'Stocké',
'retired' => 'Retiré',
'scrapped' => 'A la casse',
'written' => 'Désenregitré',
],
];

View File

@ -0,0 +1,9 @@
<?php
return [
'ident' => 'Identification',
'home' => 'Aéroport Initial',
'current' => 'Aéroport Actuel',
'departure' => 'Aéroport Départ',
'arrival' => 'Aéroport Arrivée',
];

View File

@ -0,0 +1,24 @@
<?php
return [
'failed' => 'Les informations identification ne correspondent pas.',
'throttle' => 'Trop de tentatives de connexion. Veuillez réessayer dans quelque minutes.',
'password' => 'Mot de Passe',
'createaccount' => 'Créer un Compte',
'forgotpassword' => 'Mot de Passe Oublié',
'fullname' => 'Nom Complet',
'emailaddress' => 'Adresse Email',
'fillcaptcha' => 'Remplissez le captcha',
'tocaccept' => 'Lors de votre inscription,vous acceptez les Termes et Conditions.',
'register' => 'Inscription',
'registrationpending' => 'Inscription en attente',
'pendingmessage' => 'Votre enregistrement et en attente. Veuillez vérifier vos emails!',
'registrationsubmitted' => 'Votre Enregistrement à été transmis',
'registrationconfirmation' => 'Confirmation inscription',
'confirmationmessage' => 'Votre demande a été transmise. Elle nécessite une approbation par un administrateur. Apès examun de votre demande, vous recevrez un courriel de confirmation.',
'registrationdenied' => 'Inscription rejetée',
'deniedmessage' => 'votre inscription à été rejetée.Veuillez contacter un administrateur.',
'accountsuspended' => 'Accompte Suspendu',
'suspendedmessage' => 'Votre compte a été suspendu. Veuillez contacter un administrateur.',
'transferhours' => 'Heures de Transfert',
];

View File

@ -0,0 +1,62 @@
<?php
return [
'dashboard' => 'Tableau de bord',
'administration' => 'Administration',
'flight' => 'Vols',
'livemap' => 'Live Map',
'pilot' => 'Pilote|Pilotes',
'pirep' => 'Pilote|PIREPS',
'newestpilots' => 'Nouveaux Pilotes',
'profile' => 'Profil',
'email' => 'Email',
'pilot_id' => 'Pilote ID',
'register' => 'Inscription',
'login' => 'Connexion',
'logout' => 'Déconnxion',
'timezone' => 'Timezone',
'country' => 'Pays',
'download' => 'Téléchargements',
'from' => 'Depuis',
'to' => 'Vers',
'state' => 'Etat',
'status' => 'Statut',
'departure' => 'Départ',
'arrival' => 'Arrivée',
'aircraft' => 'Avion',
'airline' => 'Compagnie',
'subfleet' => 'Sous-Flotte',
'distance' => 'Distance',
'fuel' => 'Carburant',
'metar' => 'METAR',
'hour' => 'Heure|Heures',
'minute' => 'Heure|Minutes',
'note' => 'Notes',
'field' => 'Champs',
'name' => 'Nom',
'value' => 'Valeur|Valeurs',
'remark' => 'Remarque|Remarques',
'find' => 'Trouver',
'reset' => 'Réinitaliser',
'submit' => 'Soumettre',
'edit' => 'Editer',
'close' => 'Fermer',
'whoops' => 'Whoops',
'hello' => 'Bonjour',
'regards' => 'Salutations',
'rightsreserved' => 'Tous droits réservés',
'active' => 'Actif',
'inactive' => 'Inactif',
'yes' => 'Oui',
'no' => 'Non',
'or' => 'ou',
'days' => [
'mon' => 'Lundi',
'tues' => 'Mardi',
'wed' => 'Mercredi',
'thurs' => 'Jeudi',
'fri' => 'Vendredi',
'sat' => 'Samedi',
'sun' => 'Dimanche',
],
];

View File

@ -0,0 +1,11 @@
<?php
return [
'totalhours' => 'Total Heures',
'yourbalance' => 'Votre Solde',
'yourlastreport' => 'Votre dernier Rapport',
'noreportsyet' => 'Pas encore de Rapport.',
'fileonenow' => 'Déposez Votre Rapport.',
'weatherat' => 'Météo :ICAO',
'recentreports' => 'Rapports Récents',
];

View File

@ -0,0 +1,5 @@
<?php
return [
'none' => 'Aucun téléchargement!',
];

View File

@ -0,0 +1,5 @@
<?php
return [
'buttontroubles' => 'Si vous avez des difficultés à cliquer sur le bouton ":actiontext", copiez et collez cette URL ci-dessous dans votre navigateur web:',
];

View File

@ -0,0 +1,16 @@
<?php
return [
401 => [
'title' => 'Accès Non Autorisé',
'message' => 'Embarrassant, pas autorisé à accéder ou à exécuter cette fonction. Cliquez sur <a href=":link">ici</a> pour revenir à la page accueil.',
],
404 => [
'title' => 'Page Non Trouvée',
'message' => 'Embarrassant, la page demandée existe pas. Cliquez sur <a href=":link">ici</a> pour revenir à la page accueil.',
],
503 => [
'title' => 'Erreur Interne',
'message' => 'Une Erreur est Produite',
],
];

View File

@ -0,0 +1,9 @@
<?php
return [
'type' => [
'flight' => 'Vol',
'daily' => 'Quotidien',
'monthly' => 'Mensuel',
],
];

View File

@ -0,0 +1,42 @@
<?php
return [
'flightnumber' => 'Numéro de Vol',
'flighttime' => 'Temps de Vol',
'flighttype' => 'Type de Vol',
'flighthours' => 'Heures de Vol',
'code' => 'Code',
'callsign' => 'Callsign',
'route' => 'Route',
'mybid' => 'Mes enchères',
'search' => 'rechercher',
'addremovebid' => 'Ajouter/Retirer Enchère',
'bidremoved' => 'Votre enchère a été supprimée',
'bidadded' => 'Votre enchère a été ajoutée',
'dep' => 'Dép',
'arr' => 'Arr',
'level' => 'Niveau',
'alternateairport' => 'Aéroport Alternatif',
'inbound' => 'vols Entrants',
'outbound' => 'Vols Sortants',
'none' => 'Pas de Vol Trouvé',
'departuretime' => 'Heure de Départ',
'arrivaltime' => 'Heure Arrivée',
'type' => [
'pass_scheduled' => 'Passager (Prévu)',
'pass_addtl' => 'Passager (Additionnel)',
'charter_pass_only' => 'Passager (Charter)',
'charter_special' => 'Passager (Charter Spécial)',
'cargo_scheduled' => 'Cargo (Prévu)',
'addtl_cargo_mail' => 'Cargo (Additionnel)',
'charter_cargo' => 'Cargo (Charter)',
'mail_service' => 'Service Postal',
'special_vip' => 'Vol VIP',
'ambulance' => 'Ambulance',
'training_flight' => 'Entrainement',
'military' => 'Militaire',
'positioning' => 'Repositionement',
'technical_test' => 'Test Technique',
'technical_stop' => 'Arrêt Technique',
],
];

View File

@ -0,0 +1,8 @@
<?php
return [
'welcome' => [
'title' => 'Bienvenue!',
'message' => 'Bienvenue à :appname',
],
];

View File

@ -0,0 +1,245 @@
<?php
return [
/*
*
* Shared translations.
*
*/
'title' => 'phpVMS Installateur',
'next' => 'Etape suivante',
'back' => 'Etape Précédente',
'finish' => 'Installation',
'forms' => [
'errorTitle' => 'Les erreurs suivantes se sont produites:',
],
/*
*
* Home page translations.
*
*/
'welcome' => [
'templateTitle' => 'Bienvenue',
'title' => 'phpVMS Installateur',
'message' => 'Assistant installation.',
'next' => 'Vérifier les exigences',
],
/*
*
* Requirements page translations.
*
*/
'requirements' => [
'templateTitle' => 'Step 1 | Exigences du serveur',
'title' => 'Exigences du serveur',
'next' => 'Vérifier les permissions',
],
/*
*
* Permissions page translations.
*
*/
'permissions' => [
'templateTitle' => 'Step 2 | Permissions',
'title' => 'Permissions',
'next' => 'Configurer environnement',
],
/*
*
* Environment page translations.
*
*/
'environment' => [
'menu' => [
'templateTitle' => 'Step 3 | Paramétrage environnement',
'title' => 'Paramétrage environnement',
'desc' => 'Veuillez choisir comment vous voulez configurer le fichier <code>.env</code> application.',
'wizard-button' => 'Configuration assistant de formulaire',
'classic-button' => 'Éditeur de texte classique',
],
'wizard' => [
'templateTitle' => 'Step 3 | Paramètres environnement | Assistant guide',
'title' => 'Guide <code>.env</code> Assistant',
'tabs' => [
'environment' => 'Environnement',
'database' => 'Database',
'application' => 'Application',
],
'form' => [
'name_required' => 'Un nom environnement est requis.',
'app_name_label' => 'App Nom',
'app_name_placeholder' => 'App Nom',
'app_environment_label' => 'App Environnement',
'app_environment_label_local' => 'Local',
'app_environment_label_developement' => 'Développement',
'app_environment_label_qa' => 'Qa',
'app_environment_label_production' => 'Production',
'app_environment_label_other' => 'Autre',
'app_environment_placeholder_other' => 'Entrez votre environnement...',
'app_debug_label' => 'App Debug',
'app_debug_label_true' => 'True',
'app_debug_label_false' => 'False',
'app_log_level_label' => 'App Log Level',
'app_log_level_label_debug' => 'debug',
'app_log_level_label_info' => 'info',
'app_log_level_label_notice' => 'notice',
'app_log_level_label_warning' => 'warning',
'app_log_level_label_error' => 'error',
'app_log_level_label_critical' => 'critical',
'app_log_level_label_alert' => 'alert',
'app_log_level_label_emergency' => 'emergency',
'app_url_label' => 'App Url',
'app_url_placeholder' => 'App Url',
'db_connection_label' => 'Connexion à la base de données',
'db_connection_label_mysql' => 'mysql',
'db_connection_label_sqlite' => 'sqlite',
'db_connection_label_pgsql' => 'pgsql',
'db_connection_label_sqlsrv' => 'sqlsrv',
'db_host_label' => 'Database Host',
'db_host_placeholder' => 'Database Host',
'db_port_label' => 'Database Port',
'db_port_placeholder' => 'Database Port',
'db_name_label' => 'Database Name',
'db_name_placeholder' => 'Database Name',
'db_username_label' => 'Database User Name',
'db_username_placeholder' => 'Database User Name',
'db_password_label' => 'Database Password',
'db_password_placeholder' => 'Database Password',
'app_tabs' => [
'more_info' => 'More Info',
'broadcasting_title' => 'Broadcasting, Caching, Session, &amp; Queue',
'broadcasting_label' => 'Broadcast Driver',
'broadcasting_placeholder' => 'Broadcast Driver',
'cache_label' => 'Cache Driver',
'cache_placeholder' => 'Cache Driver',
'session_label' => 'Session Driver',
'session_placeholder' => 'Session Driver',
'queue_label' => 'Queue Driver',
'queue_placeholder' => 'Queue Driver',
'redis_label' => 'Redis Driver',
'redis_host' => 'Redis Host',
'redis_password' => 'Redis Password',
'redis_port' => 'Redis Port',
'mail_label' => 'Mail',
'mail_driver_label' => 'Mail Driver',
'mail_driver_placeholder' => 'Mail Driver',
'mail_host_label' => 'Mail Host',
'mail_host_placeholder' => 'Mail Host',
'mail_port_label' => 'Mail Port',
'mail_port_placeholder' => 'Mail Port',
'mail_username_label' => 'Mail Username',
'mail_username_placeholder' => 'Mail Username',
'mail_password_label' => 'Mail Password',
'mail_password_placeholder' => 'Mail Password',
'mail_encryption_label' => 'Mail Encryption',
'mail_encryption_placeholder' => 'Mail Encryption',
'pusher_label' => 'Pusher',
'pusher_app_id_label' => 'Pusher App Id',
'pusher_app_id_palceholder' => 'Pusher App Id',
'pusher_app_key_label' => 'Pusher App Key',
'pusher_app_key_palceholder' => 'Pusher App Key',
'pusher_app_secret_label' => 'Pusher App Secret',
'pusher_app_secret_palceholder' => 'Pusher App Secret',
],
'buttons' => [
'setup_database' => 'Configuration de la base de données',
'setup_application' => 'Configuration application',
'install' => 'Installation',
],
],
],
'classic' => [
'templateTitle' => 'Step 3 | Paramètres environnement | Éditeur classique',
'title' => 'Éditeur environnement classique',
'save' => 'Savegarde .env',
'back' => 'Utiliser assistant de formulaire',
'install' => 'Savegarder et Installer',
],
'success' => 'Les paramètres de votre fichier .env ont été enregistrés.',
'errors' => 'Impossible enregistrer le fichier .env, veuillez le créer manuellement.',
],
'install' => 'Installation',
/*
*
* Installed Log translations.
*
*/
'installed' => [
'success_log_message' => 'Laravel Installer a été installé avec succès sur ',
],
/*
*
* Final page translations.
*
*/
'final' => [
'title' => 'Installation terminée',
'templateTitle' => 'Installation terminée',
'finished' => 'Cette application a été installée avec succès.',
'migration' => 'Migration &amp; Sortie de la console amorçage:',
'console' => 'Sortie de la console application:',
'log' => 'Entrée du journal installation :',
'env' => 'Final .env File:',
'exit' => 'Cliquez ici pour sortir',
],
/*
*
* Update specific translations
*
*/
'updater' => [
/*
*
* Shared translations.
*
*/
'title' => 'Laravel Updater',
/*
*
* Welcome page translations for update feature.
*
*/
'welcome' => [
'title' => 'Bienvenue dans assistant de mise à jour',
'message' => 'Bienvenue dans assistant de mise à jour.',
],
/*
*
* Welcome page translations for update feature.
*
*/
'overview' => [
'title' => 'Vue ensemble',
'message' => 'Il y a 1 mise à jour.|Il y a :number de mises à jour.',
'install_updates' => 'Installer les mises à jour',
],
/*
*
* Final page translations.
*
*/
'final' => [
'title' => 'Terminé',
'finished' => 'La base de données application a été mise à jour avec succès.',
'exit' => 'Cliquez ici pour quitter',
],
'log' => [
'success_message' => 'Laravel Installer a été mis à jour avec succès sur ',
],
],
];

View File

@ -0,0 +1,18 @@
<?php
return [
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Pagination Language Lines
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines are used by the paginator library to build
| the simple pagination links. You are free to change them to anything
| you want to customize your views to better match your application.
|
*/
'previous' => '&laquo; Précédent',
'next' => 'Suivant &raquo;',
];

View File

@ -0,0 +1,21 @@
<?php
return [
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Password Reset Language Lines
|--------------------------------------------------------------------------
|
| The following language lines are the default lines which match reasons
| that are given by the password broker for a password update attempt
| has failed, such as for an invalid token or invalid new password.
|
*/
'password' => 'Les mots de passe doivent comporter au moins six caractères et correspondre à la confirmation.',
'reset' => 'Votre mot de passe a été réinitialisé!',
'sent' => 'Nous vous avons envoyé par e-mail le lien de réinitialisation de votre mot de passe.!',
'token' => 'Ce jeton de réinitialisation de mot de passe est invalide.',
'user' => "Nous ne trouvons pas d'utilisateur avec cette adresse e-mail.",
'confirm' => 'Confirmez votre mot de passe',
];

View File

@ -0,0 +1,72 @@
<?php
return [
'newflightreport' => 'Nouveau Rapport de vol',
'editflightreport' => 'Editer le Rapport de vol',
'savepirep' => 'Sauvegarder le PIREP',
'submitpirep' => 'Soumettre PIREP',
'fileflightreport' => 'Remplir un Nouveau Rapport',
'filenewpirep' => 'Remplir un Nouveau PIREP',
'newpirep' => 'Nouveau PIREP',
'pilotreport' => 'Rapports Pilote',
'arrived' => 'Arrivé',
'source' => 'Source',
'flightlog' => 'Carnet de vol',
'filedroute' => 'Route Déposée',
'filedon' => 'Déposé le',
'fare' => 'Tarifs',
'class' => 'Classe',
'count' => 'Nombre',
'flighttime' => 'Temps de vol',
'flightlevel' => 'Niveau de vol',
'fieldsreadonly' => 'Une fois que le PIREP a été soumis,lecture seuleuniquement',
'flightinformations' => 'Information de vol',
'flightident' => 'Numéro de vol/Code/Leg',
'block_fuel' => 'Carburant on Block',
'fuel_used' => 'Carburant utilisé',
'codeoptional' => 'Code (optionnel)',
'legoptional' => 'Etape (optionnel)',
'deparrinformations' => 'Informations Départ/Arriivée',
'aircraftinformations' => 'Information Avion',
'dateflown' => 'Date du vol',
'deletepirep' => 'Supprimer PIREP',
'submitted' => 'Soumis',
'source_types' => [
'manual' => 'Manuel',
'acars' => 'ACARS',
],
'state' => [
'accepted' => 'Accepté',
'pending' => 'En attente de validation',
'rejected' => 'Rejeté',
'in_progress' => 'En Cours',
'cancelled' => 'Annulé',
'deleted' => 'Supprimé',
'draft' => 'Projet',
'paused' => 'Pause',
],
'status' => [
'initialized' => 'Initié',
'scheduled' => 'Prévu',
'boarding' => 'Embarquement',
'ready_start' => 'Prêt pour le démarrage',
'push_tow' => 'Refoulement/Remorquage',
'departed' => 'Parti',
'ready_deice' => 'Prêt pour le dégivrage',
'deicing' => 'Dégivrage en cours',
'ground_ret' => 'Retour au sol',
'taxi' => 'Taxi',
'takeoff' => 'Décollage',
'initial_clb' => 'Montée initiale',
'enroute' => 'Enroute',
'diverted' => 'Dérouté',
'approach' => 'Approche',
'final_appr' => 'Approche Finale',
'landing' => 'Atterrissage',
'landed' => 'Atterrit',
'arrived' => 'Arrivé',
'cancelled' => 'Annulé',
'emerg_decent' => 'Descente en urgence',
'paused' => 'En pause',
],
];

View File

@ -0,0 +1,20 @@
<?php
return [
'avatarresize' => 'This avatar will be resized to :width x :height pixels',
'newapikey' => 'Nouvelle clé API ',
'your-profile' => 'Mon Profil',
'your-awards' => 'Mes Récompenses',
'apikey' => 'Clé API',
'apikey-show' => 'Voir Clé',
'dontshare' => 'Ne pas partager!',
'changepassword' => 'Changer le mot de passe',
'newpassword' => 'Nouveau mot de passe',
'avatar' => 'Avatar',
'updateprofile' => 'Mettre à jour le Profil',
'editprofile' => 'Editer le Profil',
'edityourprofile' => 'Editer mon Profil',
'transferhours' => 'Heures de Transfert',
'opt-in' => 'Opt-In',
'opt-in-descrip' => 'Oui, recevoir les courriels non administratifs.',
];

View File

@ -0,0 +1,5 @@
<?php
return [
'title' => 'Termes et Conditions',
];

View File

@ -0,0 +1,13 @@
<?php
return [
'location' => 'Localisation',
'state' => [
'pending' => 'En attente',
'active' => 'Actif',
'rejected' => 'Rejeté',
'on_leave' => 'En congé',
'suspended' => 'Suspendu',
'deleted' => 'Supprimé',
],
];

View File

@ -0,0 +1,119 @@
<?php
return [
/*
* Validation Language Lines
*/
'accepted' => 'The :attribute must be accepted.',
'active_url' => 'The :attribute is not a valid URL.',
'after' => 'The :attribute must be a date after :date.',
'alpha' => 'The :attribute may only contain letters.',
'alpha_dash' => 'The :attribute may only contain letters, numbers, and dashes.',
'alpha_num' => 'The :attribute may only contain letters and numbers.',
'array' => 'The :attribute must be an array.',
'before' => 'The :attribute must be a date before :date.',
'between' => [
'numeric' => 'The :attribute must be between :min and :max.',
'file' => 'The :attribute must be between :min and :max kilobytes.',
'string' => 'The :attribute must be between :min and :max characters.',
'array' => 'The :attribute must have between :min and :max items.',
],
'boolean' => 'The :attribute field must be true or false.',
'confirmed' => 'The :attribute confirmation does not match.',
'date' => 'The :attribute is not a valid date.',
'date_format' => 'The :attribute does not match the format :format.',
'different' => 'The :attribute and :other must be different.',
'digits' => 'The :attribute must be :digits digits.',
'digits_between' => 'The :attribute must be between :min and :max digits.',
'dimensions' => 'The :attribute has invalid image dimensions.',
'distinct' => 'The :attribute field has a duplicate value.',
'email' => 'The :attribute must be a valid email address.',
'exists' => 'The selected :attribute is invalid.',
'file' => 'The :attribute must be a file.',
'filled' => 'The ":attribute" is required.',
'image' => 'The :attribute must be an image.',
'in' => 'The selected :attribute is invalid.',
'in_array' => 'The :attribute field does not exist in :other.',
'integer' => 'The :attribute must be an integer.',
'ip' => 'The :attribute must be a valid IP address.',
'json' => 'The :attribute must be a valid JSON string.',
'max' => [
'numeric' => 'The :attribute may not be greater than :max.',
'file' => 'The :attribute may not be greater than :max kilobytes.',
'string' => 'The :attribute may not be greater than :max characters.',
'array' => 'The :attribute may not have more than :max items.',
],
'mimes' => 'The :attribute must be a file of type: :values.',
'min' => [
'numeric' => 'The :attribute must be at least :min.',
'file' => 'The :attribute must be at least :min kilobytes.',
'string' => 'The :attribute must be at least :min characters.',
'array' => 'The :attribute must have at least :min items.',
],
'not_in' => 'The selected :attribute is invalid.',
'numeric' => 'The :attribute must be a number.',
'present' => 'The :attribute field must be present.',
'regex' => 'The :attribute format is invalid.',
'required' => 'The ":attribute" field is required.',
'required_if' => 'The :attribute field is required when :other is :value.',
'required_unless' => 'The :attribute field is required unless :other is in :values.',
'required_with' => 'The :attribute field is required when :values is present.',
'required_with_all' => 'The :attribute field is required when :values is present.',
'required_without' => 'The :attribute field is required when :values is not present.',
'required_without_all' => 'The :attribute field is required when none of :values are present.',
'same' => 'The :attribute and :other must match.',
'size' => [
'numeric' => 'The :attribute must be :size.',
'file' => 'The :attribute must be :size kilobytes.',
'string' => 'The :attribute must be :size characters.',
'array' => 'The :attribute must contain :size items.',
],
'string' => 'The :attribute must be a string.',
'timezone' => 'The :attribute must be a valid zone.',
'unique' => 'The :attribute has already been taken.',
'url' => 'The :attribute format is invalid.',
/*
* Custom Validation Language Lines
*/
'custom' => [
'airline_id' => [
'required' => 'Une Compagnie est requise',
'exists' => 'Cette compagnie existe pas',
],
'aircraft_id' => [
'required' => 'Un Avion est requis',
'exists' => 'Cet Avion existe pas',
],
'arr_airport_id' => [
'required' => 'Un Aéroprt arrivée est requis',
],
'dpt_airport_id' => [
'required' => 'Un Aéroprt de départ est requis',
],
'flight_time' => [
'required' => 'Le temps de vol, en minutes, est requis',
'integer' => 'Le temps de vol, en minutes, est requis',
],
'planned_flight_time' => [
'required' => 'Le temps de vol, en minutes, est requis',
'integer' => 'Le temps de vol, en minutes, est requis',
],
'source_name' => [
'required' => 'La source de PIREP est requise',
],
'g-recaptcha-response' => [
'required' => 'Veuillez vérifier que vous êtes pas un robot.',
'captcha' => 'Erreur Captcha ! Essayez à nouveau plus tard ou contactez un administrateur du site.',
],
],
/*
* Custom Validation Attributes
*/
'attributes' => [],
];

View File

@ -0,0 +1,34 @@
<?php
return [
'latestnews' => [
'news' => 'News',
'nonewsfound' => 'pas de News Trouvé',
],
'livemap' => [
'groundspeed' => 'Vitesse Sol',
'altitude' => 'Altitude',
'heading' => 'Cap',
'distance' => 'Distance',
'noflights' => 'Aucun vol en cours.',
'gs' => 'GS',
],
'weather' => [
'nometar' => 'METAR/TAF les données ont pas pu être récupérées',
'conditions' => 'Conditions',
'visibility' => 'visibilité',
'temp' => 'Temperature',
'humidity' => 'humidité',
'dewpoint' => 'point de rosée',
'barometer' => 'Barometre',
'clouds' => 'Nuages',
'wind' => 'Vent',
'remarks' => 'Remarques',
'guststo' => 'Rafales de vent jusqu à',
'updated' => 'Actualisé',
'hrago' => 'heure précédente|heures précédentes',
'minago' => 'minute précédente|minutes précédentes',
],
];