diff --git a/src/GUI/gui_funcs.cxx b/src/GUI/gui_funcs.cxx
index edf117c..1d8257b 100644
--- a/src/GUI/gui_funcs.cxx
+++ b/src/GUI/gui_funcs.cxx
@@ -183,7 +183,7 @@ bool openBrowser(const std::string& aAddress)
         if (!path.isNull()) {
             address = "file://" + path.local8BitStr();
         } else {
-            mkDialog ("Sorry, file not found!");
+            mkDialog ("文件未找到!");
             SG_LOG(SG_GENERAL, SG_ALERT, "openBrowser: Cannot find requested file '"  
                     << address << "'.");
             return false;
@@ -217,7 +217,7 @@ bool openBrowser(const std::string& aAddress)
 #endif
 
     if( fgGetBool("/sim/gui/show-browser-open-hint", true) )
-        mkDialog("The file is shown in your web browser window.");
+        mkDialog("已在本机浏览器中打开.");
 
     return ok;
 }
@@ -402,7 +402,7 @@ void fgHiResDump()
 
     fclose(f);
 
-    message = "Snapshot saved to \"";
+    message = "截图保存到" \"";
     message += filename;
     message += "\".";
     mkDialog (message.c_str());