diff --git a/gui/dialogs/help-dialog.xml b/gui/dialogs/help-dialog.xml
index c5c7ba9..5e129f8 100644
--- a/gui/dialogs/help-dialog.xml
+++ b/gui/dialogs/help-dialog.xml
@@ -64,11 +64,11 @@
     </text>
 
     <text>
-        <label>&lt;\&gt; Open or close dialog</label>
+        <label>&lt;\&gt; 打开/关闭对话框</label>
     </text>
 
     <text>
-        <label>&lt;Ctrl+\&gt; Show popup dialog</label>
+        <label>&lt;Ctrl+\&gt; 显示弹出消息</label>
     </text>
 
     <text>