diff --git a/react-native/app/translations/resources/zh_CN.ts b/react-native/app/translations/resources/zh_CN.ts
index 3a08dc8..745d71d 100644
--- a/react-native/app/translations/resources/zh_CN.ts
+++ b/react-native/app/translations/resources/zh_CN.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 export default {
-    "mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "Add your first portal using the button above,",
-    "mobileApp.portals.list.empty.orUseOurDemoServer.label": "or use our demo server.",
+    "mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "第一次使用时需要设置服务器,",
+    "mobileApp.portals.list.empty.orUseOurDemoServer.label": "也可以直接使用经纬航通空军预备役平台.",
     "mobileApp.portals.list.add.button.label": "添加门户",
     "mobileApp.portals.fields.name.label": "名称",
     "mobileApp.portals.fields.name.placeholder": "jingweiHT demo",