bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/vi_VN/bbbResources.properties

# BigBlueButton.mxml
bbb.pageTitle = Đào tạo từ xa

# MainApplicationShell.mxml
bbb.mainshell.statusInfo = Xin hãy đợi nạp {0} mô đun: 
bbb.mainshell.statusInfo.loaded = {0}(đã nạp) 
bbb.mainshell.statusInfo.testRTMPConnection = Hãy đợi kiểm tra kết nối của bạn tới máy chủ.
bbb.mainshell.statusInfo2.testRTMPConnection = Thời gian chờ đợi trong vài phút.
bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPConnection = Kết nối tới RTMP://{0}:1935/{1}.
bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPTConnection = Kết nối tới RTMPT://{0}:80/{1}.
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Đang nạp: 
bbb.mainshell.statusProgress.loaded = Đang nạp: {0} {1}%.
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Xin lỗi, không thể kết nối tới máy chủ.
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2010 Trung tâm Tin học, Đại học Xây dựng.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Mở cửa sổ Nhập ký
bbb.mainshell.fullScreenBtn.toolTip = Phóng Toàn màn hình
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Đặt lại Bố cục

# LogWindow.mxml
bbb.logwindow.title = Cửa sổ Nhật ký
bbb.logwindow.highlight = Đánh dấu:
bbb.logwindow.turnLoggingOff = Tắt Nhật ký
bbb.logwindow.clearBtn = Xoá
bbb.logwindow.refreshBtn = Nạp lại

# JoinFailedWindow.mxml
bbb.joinFailedWindow.title = Không đăng nhập được
bbb.joinFailedWindow.okBtn = Đăng nhập
bbb.joinFailedWindow.failedInfo = Không có phiên đăng nhập. Hãy nhấn Đăng nhập để vào lại.

# MainToolbar.mxml
bbb.mainToolbar.loggedInUserLbl = {1}: Quay số: 613-520-7610 85115
bbb.mainToolbar.helpBtn = Hướng dẫn
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Đăng xuất
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Đăng xuất


######  modules  ######

# ViewersWindow.mxml
bbb.viewers.title = Danh sách Thành viên
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Tên
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Bạn đang đăng nhập với tên này.
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Quyền
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Trạng thái
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = Xin phát biểu vào {0}
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Nhấn đúp chuột để xem.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Người Trình bày
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Chọn Thành viên để chuyển quyền Trình bày.
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Nhấn để xin phát biểu.

# Presentation
## PresentationWindow.mxml
bbb.presentation.title = Trình bày
bbb.presentation.uploadPresBtn = Tải lên một tệp tin để trình bày.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Tải lên một tệp văn bản để trình bày.
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Trang trước.
bbb.presentation.slideNumLbl = 
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Trang kế
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Phóng về ban đầu
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} đang trình bày.
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip = Phóng lớn cửa sổ này
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip2 = Quay lại kích thước ban đầu
bbb.presentation.clickToUpload = Nhấn vào để tải lên bài thuyết trình
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Error: The file is bigger than what's allowed.

## PresentationWindowMediator.as
bbb.presentation.presenting = {0} đang trình bày.
bbb.presentation.pages = {0} trên {1}

## FileUploadWindowMediator.as
bbb.presentation.uploadcomplete = Đã tải lên xong. Hãy đợi trong khi chuyển định dạng tài liệu.
bbb.presentation.uploadsuccessful = Tải lên thành công.
bbb.presentation.uploaded = tải lên xong.
bbb.presentation.document.supported = The uploaded document is supported.
bbb.presentation.document.converted = Successfully converter the office document.
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Error: Failed to convert the office document.
bbb.presentation.error.io = Lỗi truy xuất IO Error khi tải tệp lên. Hãy liên hệ với Người quản trị.
bbb.presentation.error.security = Lỗi Bảo mật khi tải tệp lên. Hãy liên hệ với Người quản trị..
bbb.presentation.error.convert.format = Lỗi nhận dạng định dạng tài liệu: Hãy kiểm tra tài liệu đúng định dạng.
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Lỗi định dạng này không được hỗ trợ: Hãy tải lên một tệp được hỗ trợ.
bbb.presentation.error.convert.soffice = Lỗi chuyển đổi tệp: Hãy kiểm tra OOo đã cài đặt và chạy trên máy chủ.
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Lỗi đếm tổng số trang của tệp vừa tải lên. Hãy liên hệ Người quản trị.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Tệp vừa tải lên có quá nhiều trang (hơn 100) và không được chấp nhận: Hãy tải lên một tệp nhỏ hơn..
bbb.presentation.error.convert.swf = Lỗi chuyển định dạng tệp. Hãy liên hệ với Người quản trị.
bbb.presentation.error.convert.swfimage = Lỗi chuyển định dạng Hình ảnh sang Swf: Hãy kiểm tra tệp hình ảnh có định dạng JPG/PNG và không bị hỏng.
bbb.presentation.error.convert.swfpdf = Lỗi chuyển định dạng PDF sang SWF: Hãy kiểm tra tệp PDF của bạn không bị hỏng.
bbb.presentation.error.convert.thumbnail = Lỗi tạo Hình xem trước: Hãy liên hệ với Người quản trị.
bbb.presentation.converted = Đã chuyển đổi {0} trên {1} trang.
bbb.presentation.extracting = Đang tách trang {0} trên {1} trang.
bbb.presentation.ok = Đồng ý
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Tệp trình bày
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = HÌNH ẢNH

## FileUploadWindow.mxml
bbb.fileupload.title = Tải lên Bài trình bày
bbb.fileupload.fileLbl = Tệp tin:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Chọn tệp
bbb.fileupload.uploadBtn = Tải lên
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Tải lên tệp tin
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Đã tải lên Bài trình bày:
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Xoá Bài trình bày
bbb.fileupload.showBtn = Cho xem
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Cho xem Bài trình bày
bbb.fileupload.okCancelBtn = Huỷ bỏ
bbb.fileupload.progressLbl.uploadSuccessful = Đã tải lên xong. Hãy đợi trong khi chuyển định dạng tài liệu.
bbb.fileupload.progressBar.uploadSuccessful = Tải lên thành công.
bbb.fileupload.progressLbl.uploading = {0}% tải lên.
bbb.fileupload.progressBar.uploading = {0}% tải lên.
bbb.fileupload.progressLbl.converting = Đã chuyển {0} trên {1} trang.
bbb.fileupload.progressBar.converting = Đã chuyển {0} trên {1} trang.
bbb.fileupload.progressLbl.extracting = Đang tách trang {0} trên tổng {1} trang.
bbb.fileupload.progressBar.extracting = Đang tách trang {0} trên tổng {1} trang.
bbb.fileupload.genThumbText = Kết xuất hình thu nhỏ...
bbb.fileupload.progBarLbl = Tiến trình:

# ChatWindow.mxml
bbb.chat.title = Trao đổi
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Màu chữ
bbb.chat.sendBtn = Gửi
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Gửi thông điệp
bbb.chat.publicChatUsername = Tất cả

# ListenersWindow.mxml
bbb.listeners.title = Danh sách Thành viên Nghe
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Tắt tiếng Tất cả
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Bật tiếng Tất cả
bbb.listeners.ejectBtn.toolTip = Chọn người để mời ra.
bbb.listeners.nameLabel.toolTip = Chọn người này và nhấn nút để tắt hoặc bật tiếng.
bbb.listeners.ejectTooltip = Nhấn để mời ra ngoài.

# ListenerItem.mxml
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Chọn người này và nhấn nút để tắt hoặc bật tiếng.
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Đang nói

# PublishWindow.mxml
bbb.publishVideo.title = Phát Webcam
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Bắt đầu phát


# DesktopPublishWindow.mxml
bbb.desktopPublish.title = Chia sẻ Màn hình

# ToolbarButton.mxml
bbb.toolbar.phone.toolTip = Bật Microphone
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Chia sẻ Màn hình
bbb.toolbar.video.toolTip = Bật Camera