81e025b3d9
100% translated source file: 'en.json' on 'it_IT'. Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
1414 lines
100 KiB
JSON
1414 lines
100 KiB
JSON
{
|
||
"app.home.greeting": "La presentazione comincerà tra poco...",
|
||
"app.chat.submitLabel": "Invia messaggio",
|
||
"app.chat.loading": "Messaggi caricati: {0}",
|
||
"app.chat.errorMaxMessageLength": "Il messaggio è di {0} carattere(i) troppo lungo",
|
||
"app.chat.disconnected": "Sei disconnesso, la chat è disattivata.",
|
||
"app.chat.locked": "La chat è disabilitata, non puoi inviare messaggi.",
|
||
"app.chat.inputLabel": "Messaggio di input per la chat {0}",
|
||
"app.chat.emojiButtonLabel": "Scegli Emoji",
|
||
"app.chat.loadMoreButtonLabel": "Carica altro",
|
||
"app.chat.inputPlaceholder": "Messaggio {0}",
|
||
"app.chat.titlePublic": "Chat pubblica",
|
||
"app.chat.titlePrivate": "Chat privata con {0}",
|
||
"app.chat.partnerDisconnected": "{0} ha lasciato la riunione",
|
||
"app.chat.closeChatLabel": "Chiudi {0}",
|
||
"app.chat.hideChatLabel": "Nascondi {0}",
|
||
"app.chat.moreMessages": "Altri messaggi qui sotto",
|
||
"app.chat.dropdown.options": "Opzioni Chat",
|
||
"app.chat.dropdown.clear": "Cancella",
|
||
"app.chat.dropdown.copy": "Copia",
|
||
"app.chat.dropdown.save": "Salva",
|
||
"app.chat.label": "Chat",
|
||
"app.chat.offline": "Disconnesso",
|
||
"app.chat.pollResult": "Risultati del sondaggio",
|
||
"app.chat.breakoutDurationUpdated": "La scadenza dell'aula separata è ora di {0} minuti",
|
||
"app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator": "La scadenza dell'aula separata è ora di {0} minuti ed è stata inviata una notifica.",
|
||
"app.chat.emptyLogLabel": "Il registro chat è vuoto",
|
||
"app.chat.away": "Si è allontanato",
|
||
"app.chat.notAway": "È tornato",
|
||
"app.chat.clearPublicChatMessage": "Il registro della Chat pubblica è stato cancellato da un moderatore",
|
||
"app.chat.multi.typing": "Alcuni utenti stanno scrivendo",
|
||
"app.chat.someone.typing": "Qualcuno sta scrivendo",
|
||
"app.chat.one.typing": "{0} sta scrivendo",
|
||
"app.chat.two.typing": "{0} e {1} stanno scrivendo",
|
||
"app.chat.copySuccess": "Trascrizione della chat copiata",
|
||
"app.chat.copyErr": "Copia della trascrizione della chat fallita",
|
||
"app.timer.toolTipTimerStopped": "Il contaminuti è stato fermato.",
|
||
"app.timer.toolTipTimerRunning": "Il contaminuti è avviato.",
|
||
"app.timer.toolTipStopwatchStopped": "Il cronometro è stato fermato.",
|
||
"app.timer.toolTipStopwatchRunning": "Il cronometro è avviato.",
|
||
"app.timer.toolTipTimerStoppedMod": "Premi per avviare il contaminuti.",
|
||
"app.timer.toolTipTimerRunningMod": "Premi per fermare il contaminuti.",
|
||
"app.timer.toolTipStopwatchStoppedMod": "Premi per avviare il cronometro.",
|
||
"app.timer.toolTipStopwatchRunningMod": "Premi per fermare il cronometro.",
|
||
"app.emojiPicker.search": "Cerca",
|
||
"app.emojiPicker.notFound": "Nessuna emoji trovata",
|
||
"app.emojiPicker.skintext": "Scegli una carnagione predefinita",
|
||
"app.emojiPicker.clear": "Cancella",
|
||
"app.emojiPicker.categories.label": "Categorie emoji",
|
||
"app.emojiPicker.categories.people": "Persone e Corpo",
|
||
"app.emojiPicker.categories.reactions": "Reazioni",
|
||
"app.emojiPicker.categories.nature": "Animali e Natura",
|
||
"app.emojiPicker.categories.foods": "Cibo e Bevande",
|
||
"app.emojiPicker.categories.places": "Viaggi e Luoghi",
|
||
"app.emojiPicker.categories.activity": "Attività",
|
||
"app.emojiPicker.categories.objects": "Oggetti",
|
||
"app.emojiPicker.categories.symbols": "Simboli",
|
||
"app.emojiPicker.categories.flags": "Bandiere",
|
||
"app.emojiPicker.categories.recent": "Usate di frequente",
|
||
"app.emojiPicker.categories.search": "Risultati della ricerca",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.1": "Carnagione predefinita",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.2": "Carnagione chiara",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.3": "Carnagione medio-chiara",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.4": "Carnagione media",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.5": "Carnagione medio-scura",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.6": "Carnagione scura",
|
||
"app.timer.title": "Tempo",
|
||
"app.timer.stopwatch.title": "Cronometro",
|
||
"app.timer.timer.title": "Contaminuti",
|
||
"app.timer.hideTimerLabel": "Nascondi tempo",
|
||
"app.timer.button.stopwatch": "Cronometro",
|
||
"app.timer.button.timer": "Contaminuti",
|
||
"app.timer.button.start": "Avvia",
|
||
"app.timer.button.stop": "Ferma",
|
||
"app.timer.button.reset": "Azzera",
|
||
"app.timer.hours": "ore",
|
||
"app.timer.minutes": "minuti",
|
||
"app.timer.seconds": "secondi",
|
||
"app.timer.music": "Musica",
|
||
"app.timer.noTrack": "Nessuna musica",
|
||
"app.timer.track1": "Rilassante",
|
||
"app.timer.track2": "Calma",
|
||
"app.timer.track3": "Allegra",
|
||
"app.captions.label": "Sottotitoli",
|
||
"app.captions.title": "Trascrizione",
|
||
"app.captions.menu.close": "Chiudi",
|
||
"app.captions.menu.start": "Avvia",
|
||
"app.captions.menu.ariaStart": "Avvia la scrittura dei sottotitoli",
|
||
"app.captions.menu.ariaStartDesc": "Apre la finestra di modifica dei sottotitoli e chiude la finestra di dialogo",
|
||
"app.captions.menu.select": "Seleziona le lingue disponibili",
|
||
"app.captions.menu.ariaSelect": "Lingua dei sottotitoli",
|
||
"app.captions.menu.subtitle": "Seleziona una lingua e uno stile per i sottotitoli della sessione",
|
||
"app.captions.menu.title": "Sottotitoli",
|
||
"app.captions.menu.fontSize": "Dimensione",
|
||
"app.captions.menu.fontColor": "Colore",
|
||
"app.captions.menu.fontFamily": "Carattere",
|
||
"app.captions.menu.backgroundColor": "Colore di sfondo",
|
||
"app.captions.menu.previewLabel": "Anteprima",
|
||
"app.captions.menu.cancelLabel": "Annulla",
|
||
"app.captions.hide": "Nascondi sottotitoli",
|
||
"app.captions.ownership": "Ottieni permessi",
|
||
"app.captions.ownershipTooltip": "Sarai impostato come proprietario dei sottotitoli di {0}",
|
||
"app.captions.dictationStart": "Inizia dettatura",
|
||
"app.captions.dictationStop": "Interrompi dettatura",
|
||
"app.captions.dictationOnDesc": "Attiva riconoscimento vocale",
|
||
"app.captions.dictationOffDesc": "Disattiva riconoscimento vocale",
|
||
"app.captions.speech.start": "Riconoscimento vocale avviato",
|
||
"app.captions.speech.stop": "Riconoscimento vocale interrotto",
|
||
"app.captions.speech.error": "Riconoscimento vocale interrotto per incompatibilità del browser o silenzio prolungato",
|
||
"app.confirmation.skipConfirm": "Non chiedermelo più",
|
||
"app.confirmation.virtualBackground.title": "Imposta un nuovo sfondo virtuale",
|
||
"app.confirmation.virtualBackground.description": "{0} sarà aggiunto come sfondo virtuale. Continuare?",
|
||
"app.confirmationModal.yesLabel": "Sì",
|
||
"app.textInput.sendLabel": "Invia",
|
||
"app.title.defaultViewLabel": "Vista predefinita presentazione",
|
||
"app.notes.title": "Note condivise",
|
||
"app.notes.titlePinned": "Note condivise (fissate)",
|
||
"app.notes.pinnedNotification": "Le Note condivise sono ora fissate alla lavagna.",
|
||
"app.notes.label": "Note",
|
||
"app.notes.hide": "Nascondi note",
|
||
"app.notes.locked": "Bloccato",
|
||
"app.notes.disabled": "Fissate all'area multimediale",
|
||
"app.notes.notesDropdown.covertAndUpload": "Converti note in presentazione",
|
||
"app.notes.notesDropdown.pinNotes": "Fissa le note alla lavagna",
|
||
"app.notes.notesDropdown.unpinNotes": "Togli le note dalla lavagna",
|
||
"app.notes.notesDropdown.notesOptions": "Opzioni delle note",
|
||
"app.pads.hint": "Premi Esc per passare alla barra strumenti del riquadro",
|
||
"app.user.activityCheck": "Controllo attività utente",
|
||
"app.user.activityCheck.label": "Controlla se l'utente è ancora nella riunione ({0})",
|
||
"app.user.activityCheck.check": "Controlla",
|
||
"app.userList.usersTitle": "Utenti",
|
||
"app.userList.participantsTitle": "Partecipanti",
|
||
"app.userList.messagesTitle": "Messaggi",
|
||
"app.userList.notesTitle": "Note",
|
||
"app.userList.notesListItem.unreadContent": "I nuovi contenuti sono disponibili nelle note condivise",
|
||
"app.userList.timerTitle": "Tempo",
|
||
"app.userList.captionsTitle": "Sottotitoli",
|
||
"app.userList.presenter": "Relatore",
|
||
"app.userList.you": "Tu",
|
||
"app.userList.locked": "Bloccato",
|
||
"app.userList.byModerator": "dal (Moderatore)",
|
||
"app.userList.label": "Lista utenti",
|
||
"app.userList.toggleCompactView.label": "Attiva/Disattiva modalità compatta",
|
||
"app.userList.moderator": "Moderatore",
|
||
"app.userList.mobile": "Mobile",
|
||
"app.userList.guest": "Ospite",
|
||
"app.userList.sharingWebcam": "Webcam",
|
||
"app.userList.menuTitleContext": "Opzioni disponibili",
|
||
"app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Un nuovo messaggio",
|
||
"app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} nuovi messaggi",
|
||
"app.userList.menu.away": "Allontanati",
|
||
"app.userList.menu.notAway": "Torna attivo",
|
||
"app.userList.menu.chat.label": "Avvia una chat privata",
|
||
"app.userList.menu.clearStatus.label": "Cancella stato",
|
||
"app.userList.menu.removeUser.label": "Rimuovi utente",
|
||
"app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Rimuovi utente ({0})",
|
||
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Impedire a questo utente di riconnettersi alla sessione.",
|
||
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Silenzia utente",
|
||
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Riattiva utente",
|
||
"app.userList.menu.webcamPin.label": "Fissa la webcam dell'utente",
|
||
"app.userList.menu.webcamUnpin.label": "Rimuovi la webcam dell'utente fissato",
|
||
"app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "Consenti l’accesso alla lavagna",
|
||
"app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Rimuovi l’accesso alla lavagna",
|
||
"app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "Chiudi telecamere",
|
||
"app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} Stato {3}",
|
||
"app.userList.menu.promoteUser.label": "Promuovi a moderatore",
|
||
"app.userList.menu.demoteUser.label": "Retrocedi a partecipante",
|
||
"app.userList.menu.unlockUser.label": "Sblocca {0}",
|
||
"app.userList.menu.lockUser.label": "Blocca {0}",
|
||
"app.userList.menu.directoryLookup.label": "Cerca directory",
|
||
"app.userList.menu.makePresenter.label": "Promuovi a relatore",
|
||
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Gestisci utenti",
|
||
"app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Silenzia tutti gli utenti",
|
||
"app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Silenzia tutti gli utenti della riunione",
|
||
"app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Reimposta tutte le icone di stato",
|
||
"app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Reimposta tutte le icone di stato degli utenti",
|
||
"app.userList.userOptions.clearAllReactionsLabel": "Elimina tutte le reazioni",
|
||
"app.userList.userOptions.clearAllReactionsDesc": "Elimina tutte gli emoji di reazione dagli utenti",
|
||
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Silenzia tutti gli utenti eccetto il relatore",
|
||
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Silenzia tutti gli utenti della riunione eccetto il relatore",
|
||
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Disattiva silenziamento riunione",
|
||
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Riattiva l'audio della riunione",
|
||
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Disabilita funzionalità",
|
||
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Disattiva alcune funzionalità per i partecipanti alla riunione",
|
||
"app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "Ammissione degli ospiti",
|
||
"app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Modifica il criterio di ammissione degli ospiti della riunione",
|
||
"app.userList.userOptions.disableCam": "La webcam dei partecipanti è disabilitata",
|
||
"app.userList.userOptions.disableMic": "Il microfono dei partecipanti è disabilitato",
|
||
"app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Le chat private sono disabilitate",
|
||
"app.userList.userOptions.disablePubChat": "La chat pubblica è disabilitata",
|
||
"app.userList.userOptions.disableNotes": "Le note condivise sono bloccate",
|
||
"app.userList.userOptions.hideUserList": "La lista utenti è ora nascosta agli utenti",
|
||
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Solo i moderatori possono vedere il video dei partecipanti (per via delle impostazioni)",
|
||
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Ripristinati tutti gli stati",
|
||
"app.userList.content.participants.options.clearedReactions": "Reazioni utente eliminate",
|
||
"app.userList.userOptions.enableCam": "La webcam degli utenti è ora abilitata",
|
||
"app.userList.userOptions.enableMic": "Il microfono degli utenti è ora abilitato",
|
||
"app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Le chat private sono abilitate",
|
||
"app.userList.userOptions.enablePubChat": "Le chat pubbliche sono abilitate",
|
||
"app.userList.userOptions.enableNotes": "Le note condivise sono abilitate",
|
||
"app.userList.userOptions.showUserList": "La lista utenti è ora visibile agli utenti",
|
||
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Puoi attivare la tua webcam adesso, tutti ti vedranno",
|
||
"app.userList.userOptions.savedNames.title": "Lista degli utenti della riunione {0} al {1}",
|
||
"app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Ordinati per nome: ",
|
||
"app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Ordinati per cognome: ",
|
||
"app.userList.userOptions.hideViewersCursor": "Cursori dei partecipanti bloccati",
|
||
"app.userList.userOptions.showViewersCursor": "Cursori dei partecipanti sbloccati",
|
||
"app.media.label": "Audio/Video",
|
||
"app.media.autoplayAlertDesc": "Permetti l'accesso",
|
||
"app.media.screenshare.start": "Condivisione schermo avviata",
|
||
"app.media.screenshare.end": "Condivisione schermo terminata",
|
||
"app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "Condivisione schermo interrotta per limitare i dati",
|
||
"app.media.screenshare.unavailable": "Condivisione schermo non disponibile",
|
||
"app.media.screenshare.notSupported": "La condivisione dello schermo non è supportata in questo browser.",
|
||
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Abbiamo bisogno del tuo permesso per mostrarti lo schermo del relatore",
|
||
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Visualizza schermo condiviso",
|
||
"app.media.cameraAsContent.start": "Presentazione telecamera avviata",
|
||
"app.media.cameraAsContent.end": "Presentazione telecamera terminata",
|
||
"app.media.cameraAsContent.endDueToDataSaving": "Presentazione telecamera interrotta per limitare i dati",
|
||
"app.media.cameraAsContent.autoplayBlockedDesc": "È necessario concedere l'autorizzazione per vedere la telecamera del relatore.",
|
||
"app.media.cameraAsContent.autoplayAllowLabel": "Mostra telecamera presentata",
|
||
"app.screenshare.presenterLoadingLabel": "Caricamento della condivisione schermo",
|
||
"app.screenshare.viewerLoadingLabel": "Caricamento dello schermo del relatore",
|
||
"app.screenshare.presenterSharingLabel": "Stai condividendo lo schermo",
|
||
"app.screenshare.screenshareFinalError": "Codice {0}. Impossibile condividere lo schermo.",
|
||
"app.screenshare.screenshareRetryError": "Codice {0}. Prova a condividere di nuovo lo schermo.",
|
||
"app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Codice {0}. Impossibile condividere lo schermo. Prova di nuovo usando un browser o un dispositivo differenti.",
|
||
"app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Codice {0}. Browser non supportato. Prova di nuovo con un browser o un dispositivo differenti.",
|
||
"app.screenshare.screensharePermissionError": "Codice {0}. Devi fornire il permesso di registrare lo schermo.",
|
||
"app.cameraAsContent.presenterLoadingLabel": "Avvio della telecamera",
|
||
"app.cameraAsContent.viewerLoadingLabel": "La telecamera del relatore si sta avviando",
|
||
"app.cameraAsContent.presenterSharingLabel": "Stai presentando la tua telecamera",
|
||
"app.meeting.ended": "La sessione è terminata",
|
||
"app.meeting.meetingTimeRemaining": "Tempo rimanente al termine della riunione: {0}",
|
||
"app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Tempo scaduto. La riunione terminerà a breve",
|
||
"app.meeting.endedByUserMessage": "La sessione è stata terminata da {0}",
|
||
"app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "La riunione è terminata dopo un minuto per mancanza di un moderatore",
|
||
"app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "La riunione è terminata dopo {0} minuti per mancanza di un moderatore",
|
||
"app.meeting.endedMessage": "Verrai riportato alla pagina iniziale",
|
||
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "La riunione terminerà tra un minuto.",
|
||
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "La riunione terminerà tra {0} minuti.",
|
||
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "L'aula separata terminerà tra {0} minuti.",
|
||
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "L'aula separata terminerà tra un minuto.",
|
||
"app.presentation.hide": "Nascondi presentazione",
|
||
"app.presentation.notificationLabel": "Presentazione corrente",
|
||
"app.presentation.downloadLabel": "Scarica",
|
||
"app.presentation.actionsLabel": "Azioni",
|
||
"app.presentation.slideContent": "Contenuto della diapositiva",
|
||
"app.presentation.startSlideContent": "Inizio contenuto diapositiva",
|
||
"app.presentation.endSlideContent": "Termine contenuto diapositiva",
|
||
"app.presentation.changedSlideContent": "La presentazione ha cambiato diapositiva: {0}",
|
||
"app.presentation.emptySlideContent": "Nessun contenuto per la diapositiva corrente",
|
||
"app.presentation.options.fullscreen": "Schermo intero",
|
||
"app.presentation.options.exitFullscreen": "Esci da schermo intero",
|
||
"app.presentation.options.minimize": "Riduci",
|
||
"app.presentation.options.snapshot": "Cattura diapositiva corrente",
|
||
"app.presentation.options.downloading": "Scaricamento...",
|
||
"app.presentation.options.downloaded": "La presentazione corrente è stata scaricata",
|
||
"app.presentation.options.downloadFailed": "Non stato possibile scaricare la presentazione corrente",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Fine della presentazione",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Avvia presentazione",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Seleziona diapositiva",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Diapositiva precedente",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Spostati alla diapositiva precedente",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Prossima diapositiva",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Spostati sulla prossima diapositiva",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Salta diapositiva",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Spostati ad una diapositiva specifica",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Adatta a larghezza",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Visualizza larghezza intera della diapositiva",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Adatta allo schermo",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Visualizza l'intera diapositiva",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Zoom",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Cambia il livello di zoom della presentazione",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Allarga",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Allarga presentazione",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Restringi",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Restringi presentazione",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Reimposta zoom",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Zoom attuale",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Adatta a larghezza",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Adatta alla pagina",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Diapositiva {0}",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.hideToolsDesc": "Nascondi strumenti",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.showToolsDesc": "Mostra strumenti",
|
||
"app.presentation.placeholder": "Nessuna presentazione attiva al momento",
|
||
"app.presentationUploder.title": "Presentazione",
|
||
"app.presentationUploder.message": "Come relatore hai la possibilità di caricare documenti office e file PDF. Consigliamo l'uso di file PDF per un migliore risultato. Assicurati di aver selezionato una presentazione usando il cerchio nella zona destra della lista.",
|
||
"app.presentationUploader.exportHint": "Nel menù \"Opzioni esportazione\" puoi abilitare lo scaricamento della presentazione originale e dare agli utenti un collegamento scaricabile con le annotazioni della chat pubblica.",
|
||
"app.presentationUploader.exportToastHeader": "Invio alla chat ({0} elemento)",
|
||
"app.presentationUploader.exportToastHeaderPlural": "Invio alla chat ({0} elementi)",
|
||
"app.presentationUploader.exporting": "Invio alla chat",
|
||
"app.presentationUploader.sending": "Invio...",
|
||
"app.presentationUploader.collecting": "Estrazione diapositiva {0} di {1}...",
|
||
"app.presentationUploader.processing": "Annotazione diapositiva {0} di {1}...",
|
||
"app.presentationUploader.sent": "Inviato",
|
||
"app.presentationUploader.exportingTimeout": "L'esportazione sta richiedendo troppo tempo...",
|
||
"app.presentationUploader.export": "Invia alla chat",
|
||
"app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation": "Invia un collegamento per scaricare la presentazione con le annotazioni della lavagna",
|
||
"app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload": "Abilita lo scaricamento della presentazione ({0})",
|
||
"app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload": "Disabilita lo scaricamento della presentazione originale ({0})",
|
||
"app.presentationUploader.dropdownExportOptions": "Opzioni esportazione",
|
||
"app.presentationUploader.export.linkAvailable": "Il collegamento per scaricare {0} è disponibile nella chat pubblica.",
|
||
"app.presentationUploader.export.downloadButtonAvailable": "Il pulsante per scaricare la presentazione {0} è attivo.",
|
||
"app.presentationUploader.export.notAccessibleWarning": "potrebbe non rispettare i criteri di accessibilità",
|
||
"app.presentationUploader.export.originalLabel": "Originale",
|
||
"app.presentationUploader.export.withWhiteboardAnnotations": "con le annotazioni della lavagna",
|
||
"app.presentationUploader.currentPresentationLabel": "Presentazione corrente",
|
||
"app.presentationUploder.extraHint": "IMPORTANTE: ciascun file non deve superare {0} MB e {1} pagine.",
|
||
"app.presentationUploder.uploadLabel": "Carica",
|
||
"app.presentationUploder.confirmLabel": "Conferma",
|
||
"app.presentationUploder.confirmDesc": "Salva modifiche e avvia presentazione",
|
||
"app.presentationUploder.dismissLabel": "Annulla",
|
||
"app.presentationUploder.dismissDesc": "Chiudi la finestra e annulla le modifiche",
|
||
"app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Trascina il file qui per caricarlo",
|
||
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Trascina l'immagine qui per caricarla",
|
||
"app.presentationUploder.browseFilesLabel": "o sfoglia i file",
|
||
"app.presentationUploder.browseImagesLabel": "o sfoglia/acquisisci immagini",
|
||
"app.presentationUploder.externalUploadTitle": "Carica contenuto da applicazione di terze parti",
|
||
"app.presentationUploder.externalUploadLabel": "Scegli file",
|
||
"app.presentationUploder.fileToUpload": "Da caricare...",
|
||
"app.presentationUploder.currentBadge": "Attuale",
|
||
"app.presentationUploder.rejectedError": "Uno o più file selezionati sono stati rifiutati. Controllare il tipo dei file.",
|
||
"app.presentationUploder.connectionClosedError": "Interrotto per instabilità della connessione. Riprovare.",
|
||
"app.presentationUploder.upload.progress": "Caricamento ({0}%)",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.204": "Nulla da importare",
|
||
"app.presentationUploder.upload.413": "Il file è troppo grande, ha ecceduto il massimo di {0} MB",
|
||
"app.presentationUploder.genericError": "Ops, qualcosa è andato storto...",
|
||
"app.presentationUploder.upload.408": "Richiesta del token di caricamento scaduta.",
|
||
"app.presentationUploder.upload.404": "404: Token di caricamento non valido",
|
||
"app.presentationUploder.upload.401": "La richiesta di presentazione del token di caricamento è fallita.",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Elaborazione pagina {0} di {1}",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Conversione file...",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Elaborazione anteprima...",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Diapositive elaborate...",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Elaborazione immagine SVG...",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Il numero di pagine ha superato il massimo di {0}",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.invalidMimeType": "Rilevato un formato non valido (estensione={0}, content type={1})",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.conversionTimeout": "Non è stato possibile elaborare la diapositiva {0} dopo {1} tentativi.",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Conversione del documento office fallita. Prova a caricare un PDF.",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Conversione del documento office fallita. Prova a caricare un PDF.",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Non siamo riusciti a convertire il file PDF, prova a ottimizzarlo. Numero massimo di pagine {0}",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ops, tempo scaduto per la conversione del file",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Impossibile determinare il numero di pagine.",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Estensione file non supportata",
|
||
"app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Rimuovi presentazione",
|
||
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Imposta presentazione come attuale",
|
||
"app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Nome del file",
|
||
"app.presentationUploder.tableHeading.options": "Opzioni",
|
||
"app.presentationUploder.tableHeading.status": "Stato",
|
||
"app.presentationUploder.uploading": "Caricamento {0} {1}",
|
||
"app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} di {1} caricamenti completati",
|
||
"app.presentationUploder.completed": "{0} caricamenti completati",
|
||
"app.presentationUploder.item" : "Elemento",
|
||
"app.presentationUploder.itemPlural" : "Elementi",
|
||
"app.presentationUploder.clearErrors": "Pulisci gli errori",
|
||
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Pulisci i caricamenti di presentazioni falliti",
|
||
"app.presentationUploder.uploadViewTitle": "Carica presentazione",
|
||
"app.poll.questionAndoptions.label" : "Testo della domanda.\nRisposta A *\nRisposta B (facoltativa)\nRisposta C (facoltativa)\nRisposta D (facoltativa)\nRisposta E (facoltativa)",
|
||
"app.poll.customInput.label": "Inserimento testuale",
|
||
"app.poll.customInputInstructions.label": "Inserimento testuale attivo – inserisci la domanda e le opzioni come nell'esempio o trascina un file di testo con lo stesso formato.",
|
||
"app.poll.maxOptionsWarning.label": "Si possono usare solo 5 opzioni!",
|
||
"app.poll.pollPaneTitle": "Domande e sondaggi",
|
||
"app.poll.enableMultipleResponseLabel": "Permetti di selezionare più risposte",
|
||
"app.poll.quickPollTitle": "Sondaggio rapido",
|
||
"app.poll.hidePollDesc": "Nascondi il menù sondaggi",
|
||
"app.poll.quickPollInstruction": "Seleziona una delle seguenti opzioni per avviare il sondaggio",
|
||
"app.poll.activePollInstruction": "Lascia aperto questo pannello per vedere in tempo reale le risposte. Quando vorrai, seleziona 'Pubblica risultati sondaggio' per pubblicare i risultati finali.",
|
||
"app.poll.dragDropPollInstruction": "Per compilare i valori del sondaggio, trascina un file di testo con i valori del sondaggio sul campo evidenziato",
|
||
"app.poll.customPollTextArea": "Compila i valori del sondaggio",
|
||
"app.poll.publishLabel": "Pubblica sondaggio",
|
||
"app.poll.cancelPollLabel": "Annulla",
|
||
"app.poll.backLabel": "Crea un sondaggio",
|
||
"app.poll.closeLabel": "Chiudi",
|
||
"app.poll.waitingLabel": "In attesa delle risposte ({0}/{1})",
|
||
"app.poll.ariaInputCount": "Opzione sondaggio personalizzato {0} di {1}",
|
||
"app.poll.customPlaceholder": "Aggiungi opzione",
|
||
"app.poll.noPresentationSelected": "Nessuna presentazione selezionata! Per favore selezionane una.",
|
||
"app.poll.clickHereToSelect": "Clicca qui per selezionare",
|
||
"app.poll.question.label" : "Scrivi la tua domanda…",
|
||
"app.poll.optionalQuestion.label" : "Scrivi la tua domanda (facoltativo)…",
|
||
"app.poll.userResponse.label" : "Risposta utente",
|
||
"app.poll.responseTypes.label" : "Tipo di risposta",
|
||
"app.poll.optionDelete.label" : "Cancella",
|
||
"app.poll.responseChoices.label" : "Opzioni",
|
||
"app.poll.typedResponse.desc" : "Agli utenti verrà mostrata una casella di testo in cui inserire la propria risposta.",
|
||
"app.poll.addItem.label" : "Aggiunti elemento",
|
||
"app.poll.start.label" : "Crea sondaggio",
|
||
"app.poll.secretPoll.label" : "Sondaggio anonimo",
|
||
"app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "Questo sondaggio è anonimo – non sarai in grado di vedere le risposte individuali.",
|
||
"app.poll.questionErr": "È obbligatorio inserire una domanda.",
|
||
"app.poll.optionErr": "Inserisci un'opzione di risposta",
|
||
"app.poll.startPollDesc": "Per cominciare il sondaggio",
|
||
"app.poll.showRespDesc": "Mostra la configurazione della risposta",
|
||
"app.poll.addRespDesc": "Aggiunge una risposta al sondaggio",
|
||
"app.poll.deleteRespDesc": "Rimuove opzione {0}",
|
||
"app.poll.t": "Vero",
|
||
"app.poll.f": "Falso",
|
||
"app.poll.tf": "Vero / Falso",
|
||
"app.poll.y": "Sì",
|
||
"app.poll.n": "No",
|
||
"app.poll.abstention": "Astensione",
|
||
"app.poll.yna": "Sì / No / Astensione",
|
||
"app.poll.a2": "A / B",
|
||
"app.poll.a3": "A / B / C",
|
||
"app.poll.a4": "A / B / C / D",
|
||
"app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
|
||
"app.poll.answer.true": "Vero",
|
||
"app.poll.answer.false": "Falso",
|
||
"app.poll.answer.yes": "Sì",
|
||
"app.poll.answer.no": "No",
|
||
"app.poll.answer.abstention": "Astensione",
|
||
"app.poll.answer.a": "A",
|
||
"app.poll.answer.b": "B",
|
||
"app.poll.answer.c": "C",
|
||
"app.poll.answer.d": "D",
|
||
"app.poll.answer.e": "E",
|
||
"app.poll.liveResult.usersTitle": "Utenti",
|
||
"app.poll.liveResult.responsesTitle": "Risposte",
|
||
"app.poll.liveResult.secretLabel": "È un sondaggio anonimo. Le risposte individuali non vengono mostrate.",
|
||
"app.poll.removePollOpt": "Rimossa opzione {0} dal sondaggio",
|
||
"app.poll.emptyPollOpt": "Vuoto",
|
||
"app.polling.pollingTitle": "Opzioni sondaggio",
|
||
"app.polling.pollQuestionTitle": "Domanda sondaggio",
|
||
"app.polling.submitLabel": "Invia",
|
||
"app.polling.submitAriaLabel": "Invia risposta",
|
||
"app.polling.responsePlaceholder": "Inserisci risposta",
|
||
"app.polling.responseSecret": "Sondaggio anonimo – il relatore non può vedere la tua risposta.",
|
||
"app.polling.responseNotSecret": "Sondaggio normale – il relatore può vedere la tua risposta.",
|
||
"app.polling.pollAnswerLabel": "Risposte {0}",
|
||
"app.polling.pollAnswerDesc": "Seleziona questa opzione per votare {0}",
|
||
"app.failedMessage": "Tragedia! Ci sono problemi di connessione con il server.",
|
||
"app.downloadPresentationButton.label": "Scarica la presentazione originale",
|
||
"app.connectingMessage": "Connessione...",
|
||
"app.waitingMessage": "Disconnesso. Prossimo tentativo in {0} secondi...",
|
||
"app.retryNow": "Riprova ora",
|
||
"app.muteWarning.label": "Clicca {0} per togliere il muto.",
|
||
"app.muteWarning.disableMessage": "Avvisi disabilitati fino alla prossima riattivazione",
|
||
"app.muteWarning.tooltip": "Clicca per chiudere e disabilitare l'avviso fino alla prossima riattivazione",
|
||
"app.navBar.leaveMeetingBtnLabel": "Esci",
|
||
"app.navBar.leaveMeetingBtnDesc": "Seleziona per uscire o terminare la riunione",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Opzioni",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Schermo intero",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Impostazioni",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Informazioni",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Lascia riunione",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Esci da schermo intero",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Menu impostazioni a schermo intero",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Cambia le impostazioni generali",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Visualizza informazioni sul software",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Abbandona la riunione",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Esci dalla modalità a schermo intero",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Scelta rapida",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Lista delle scorciatoie da tastiera disponibili",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Aiuto",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.openAppLabel": "Apri nell'app BigBlueButton Tablet",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Vai alle video guide (apre una nuova scheda)",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Termina la riunione",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Fine riunione",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingForAllLabel": "Termina la riunione per tutti",
|
||
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Attiva/Disattiva lista utenti",
|
||
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Attiva/disattiva Utenti e messaggi",
|
||
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "con una nuova notifica di messaggio",
|
||
"app.navBar.toggleUserList.newMsgAria": "Nuovo messaggio da {0}",
|
||
"app.navBar.recording": "Questa sessione viene registrata",
|
||
"app.navBar.recording.on": "Registrazione",
|
||
"app.navBar.recording.off": "Non in registrazione",
|
||
"app.navBar.emptyAudioBrdige": "Nessun microfono attivo. Condividi il microfono per aggiungere l'audio alla registrazione.",
|
||
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Uscita",
|
||
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Abbandona la riunione",
|
||
"app.endMeeting.title": "Termina {0}",
|
||
"app.endMeeting.description": "Questa azione terminerà la sessione per {0} utente/i attivo/i. Vuoi veramente terminare questa sessione?",
|
||
"app.endMeeting.noUserDescription": "Vuoi veramente terminare questa sessione?",
|
||
"app.endMeeting.contentWarning": "Messaggi in chat, note condivise, contenuti della lavagna e file condivisi in questa sessione non saranno più accessibili direttamente.",
|
||
"app.endMeeting.yesLabel": "Sì",
|
||
"app.endMeeting.noLabel": "No",
|
||
"app.about.title": "Informazioni",
|
||
"app.about.version": "Versione del client:",
|
||
"app.about.version_label": "Versione di BigBlueButton:",
|
||
"app.about.copyright": "Copyright:",
|
||
"app.about.confirmLabel": "OK",
|
||
"app.about.confirmDesc": "OK",
|
||
"app.about.dismissLabel": "Annulla",
|
||
"app.about.dismissDesc": "Chiudi finestra informazioni",
|
||
"app.mobileAppModal.title": "Apri l'app BigBlueButton Tablet",
|
||
"app.mobileAppModal.description": "L'app BigBlueButton Tablet è installata sul tuo dispositivo?",
|
||
"app.mobileAppModal.openApp": "Sì, apri l'app",
|
||
"app.mobileAppModal.obtainUrlMsg": "Ottieni l'URL della riunione",
|
||
"app.mobileAppModal.obtainUrlErrorMsg": "Impossibile ottenere l'URL della riunione",
|
||
"app.mobileAppModal.openStore": "No, apri l'App Store per scaricarla",
|
||
"app.mobileAppModal.dismissLabel": "Annulla",
|
||
"app.mobileAppModal.dismissDesc": "Chiudi",
|
||
"app.mobileAppModal.userConnectedWithSameId": "L'utente {0} si è connesso usando il tuo stesso ID.",
|
||
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "Cambia stato",
|
||
"app.actionsBar.muteLabel": "Silenzia",
|
||
"app.actionsBar.unmuteLabel": "Riattiva",
|
||
"app.actionsBar.camOffLabel": "Disattiva webcam",
|
||
"app.actionsBar.raiseLabel": "Alza la mano",
|
||
"app.actionsBar.label": "Barra delle azioni",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Ripristina presentazione",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Pulsante per ripristinare la presentazione dopo che è stata minimizzata",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "Minimizza presentazione",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "Pulsante usato per minimizzare la presentazione",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.layoutModal": "Gestisci disposizione",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareCameraAsContent": "Condividi la telecamera come contenuto",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.unshareCameraAsContent": "Ferma la telecamera come contenuto",
|
||
"app.screenshare.screenShareLabel" : "Condivisione schermo",
|
||
"app.cameraAsContent.cameraAsContentLabel" : "Presenta telecamera",
|
||
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Applicazione",
|
||
"app.submenu.application.animationsLabel": "Animazioni",
|
||
"app.submenu.application.audioFilterLabel": "Filtri audio per microfono",
|
||
"app.submenu.application.wbToolbarsAutoHideLabel": "Nascondi automaticamente strumenti lavagna",
|
||
"app.submenu.application.darkThemeLabel": "Tema scuro",
|
||
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Dimensione carattere",
|
||
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Aumenta dimensione carattere",
|
||
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Diminuisci dimensione carattere",
|
||
"app.submenu.application.currentSize": "attualmente {0}",
|
||
"app.submenu.application.languageLabel": "Lingua dell'interfaccia",
|
||
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "Scegli lingua",
|
||
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Non ci sono localizzazioni disponibili",
|
||
"app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Paginazione dei video",
|
||
"app.submenu.application.wakeLockEnabledLabel": "Disattiva blocco dello spegnimento",
|
||
"app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Disposizione",
|
||
"app.submenu.application.pushLayoutLabel": "Applica disposizione a tutti",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.af": "Afrikaans",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ar": "Arabo",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.az": "Azero",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.bg-BG": "Bulgaro",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.bn": "Bengalese",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.cs-CZ": "Ceco",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.da": "Danese",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.de": "Tedesco",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.dv": "Maldiviano",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.el-GR": "Greco (Grecia)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.en": "Inglese",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.eo": "Esperanto",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.es": "Spagnolo",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.es-419": "Spagnolo (America Latina)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.es-ES": "Spagnolo (Spagna)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.es-MX": "Spagnolo (Messico)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ca-ES": "Catalano (Spagna)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.et": "Estone",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.eu": "Basco",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.fa-IR": "Persiano",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.fi": "Finlandese",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.fr": "Francese",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.gl": "Galiziano",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.he": "Ebraico",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.hi-IN": "Hindi",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.hr": "Croato",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.hu-HU": "Ungherese",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.hy": "Armeno",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.id": "Indonesiano",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.it-IT": "Italiano",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ja": "Giapponese",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ka": "Georgiano",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.km": "Khmer",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.kn": "Kannada",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ko-KR": "Coreano (Corea)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.lo-LA": "Lao",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.lt-LT": "Lituano",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.lv": "Lettone",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ml": "Malayalam",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.mn-MN": "Mongolo",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.nb-NO": "Norvegese (bokmal)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.nl": "Olandese",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.oc": "Occitano",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.pl-PL": "Polacco",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.pt": "Portoghese",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.pt-BR": "Portoghese (Brasile)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ro-RO": "Romeno",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ru": "Russo",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.sk-SK": "Slovacco (Slovacchia)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.sl": "Sloveno",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.sr": "Serbo",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.sv-SE": "Svedese",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ta": "Tamil",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.te": "Telugu",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.th": "Thailandese",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.tr": "Turco",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.tr-TR": "Turco (Turchia)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.uk-UA": "Ucraino",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.vi": "Vietnamita",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.vi-VN": "Vietnamita (Vietnam)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.zh-CN": "Cinese semplificato (Cina)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.zh-TW": "Cinese tradizionale (Taiwan)",
|
||
"app.submenu.notification.SectionTitle": "Notifiche",
|
||
"app.submenu.notification.Desc": "Scegli quali notifiche ricevere e come le vuoi ricevere.",
|
||
"app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Notifiche audio",
|
||
"app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Notifiche a comparsa",
|
||
"app.submenu.notification.messagesLabel": "Messaggio in chat",
|
||
"app.submenu.notification.userJoinLabel": "Entra un utente",
|
||
"app.submenu.notification.userLeaveLabel": "Esce un utente",
|
||
"app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Ospite in attesa di ammissione",
|
||
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "Ingresso audio",
|
||
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Uscita audio",
|
||
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Volume dell'audio trasmesso",
|
||
"app.submenu.video.title": "Video",
|
||
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "Visualizza sorgente",
|
||
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "Seleziona visualizzazione sorgente",
|
||
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "Qualità video",
|
||
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Seleziona la qualità video",
|
||
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "Visualizza webcam partecipanti",
|
||
"app.submenu.transcription.desc": "Imposta i parametri del backend di trascrizione",
|
||
"app.submenu.transcription.sectionTitle": "Opzioni trascrizione",
|
||
"app.settings.applicationTab.label": "Applicazione",
|
||
"app.settings.audioTab.label": "Audio",
|
||
"app.settings.videoTab.label": "Video",
|
||
"app.settings.usersTab.label": "Partecipanti",
|
||
"app.settings.main.label": "Impostazioni",
|
||
"app.settings.main.cancel.label": "Annulla",
|
||
"app.settings.main.cancel.label.description": "Annulla le modifiche e chiudi il menù impostazioni",
|
||
"app.settings.main.save.label": "Salva",
|
||
"app.settings.main.save.label.description": "Salva le modifiche e chiudi il menù impostazioni",
|
||
"app.settings.dataSavingTab.label": "Risparmio dati",
|
||
"app.settings.dataSavingTab.webcam": "Abilita webcam degli altri partecipanti",
|
||
"app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Abilita condivisione schermo degli altri partecipanti",
|
||
"app.settings.dataSavingTab.description": "Per risparmiare banda controlla quello che viene visualizzato",
|
||
"app.settings.transcriptionTab.label": "Trascrizione",
|
||
"app.settings.transcriptionTab.partialUtterances": "Mostra espressioni parziali",
|
||
"app.settings.transcriptionTab.minUtteranceLength": "Lunghezza minima espressioni (secondi)",
|
||
"app.settings.save-notification.label": "Impostazioni salvate",
|
||
"app.statusNotifier.lowerHands": "Abbassa",
|
||
"app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "Abbassa la mano di {0}",
|
||
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Mani alzate",
|
||
"app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} hanno alzato la mano",
|
||
"app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} ha alzato la mano",
|
||
"app.statusNotifier.and": "e",
|
||
"app.switch.onLabel": "ON",
|
||
"app.switch.offLabel": "OFF",
|
||
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Seleziona per silenziare l'utente",
|
||
"app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} sta parlando",
|
||
"app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking" : "{0}+ stanno parlando",
|
||
"app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ stavano parlando",
|
||
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} ha smesso di parlare",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Azioni",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.activateTimerStopwatchLabel": "Attiva contaminuti/cronometro",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.deactivateTimerStopwatchLabel": "Disattiva contaminuti/cronometro",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Gestisci presentazioni",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Crea un sondaggio",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Condividi lo schermo",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Termina condivisione schermo",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Carica la tua presentazione",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Crea un sondaggio",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Condividi il tuo schermo con gli altri",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Termina condivisione schermo con ",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Avvia un sondaggio",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Attiva/Disattiva pannello sondaggi",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Salva lista nomi utente",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Crea aule separate",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "crea aule separate in cui suddividere la riunione in corso",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Scrivi sottotitoli",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Attiva/Disattiva pannello sottotitoli",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Diventa Relatore",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Assegna al tuo utente il ruolo di Relatore",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Seleziona utente a caso",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Sceglie casualmente un utente tra i partecipanti",
|
||
"app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel": "Barra delle reazioni",
|
||
"app.actionsBar.reactions.raiseHand": "Alza la mano",
|
||
"app.actionsBar.reactions.lowHand": "Abbassa la mano",
|
||
"app.actionsBar.reactions.autoCloseReactionsBarLabel": "Chiudi automaticamente la barra delle reazioni",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Imposta stato",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Non al computer",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Cambia il tuo stato in 'non al computer'",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Alza la mano",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "Abbassa la mano",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Alza la mano per porre una domanda",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Indeciso",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Cambia il tuo stato in 'indeciso'",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Confuso",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Cambia il tuo stato in 'confuso'",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Triste",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Cambia il tuo stato in 'triste'",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Felice",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Cambia il tuo stato in 'felice'",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Cancella stato",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Reimposta il tuo stato",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Applausi",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Cambia il tuo stato in 'applausi'",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Pollice alzato",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Cambia il tuo stato in 'pollice alzato'",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Contrariato",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Cambia il tuo stato in 'contrariato'",
|
||
"app.actionsBar.currentStatusDesc": "stato corrente {0}",
|
||
"app.actionsBar.captions.start": "Avvia riproduzione dei sottotitoli",
|
||
"app.actionsBar.captions.stop": "Interrompi riproduzione sottotitoli",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "WebSocket disconnesso (errore 1001)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "Impossibile stabilire una connessione WebSocket (errore 1002)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "Versione del browser non supportata (errore 1003)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "Chiamata fallita (reason={0}) (errore 1004)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "Chiamata chiusa inaspettatamente (errore 1005)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "Tempo scaduto per la chiamata (error 1006)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "Connessione fallita (errore ICE 1007)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1008": "Trasferimento fallito (errore 1008)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "Impossibile ricevere le informazioni del server STUN/TURN (errore 1009)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "Tempo scaduto per la negoziazione della connessione (errore ICE 1010)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "Tempo scaduto per la connessione (errore ICE 1011)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1012": "Connessione chiusa (errore ICE 1012)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "La connessione audio non è riuscita",
|
||
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia ha fallito la connessione perché accetta solo origini sicure",
|
||
"app.audioNotification.deviceChangeFailed": "Cambio periferica audio fallito. Controlla che il dispositivo scelto sia disponibile e correttamente configurato",
|
||
"app.audioNotification.closeLabel": "Chiudi",
|
||
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Il microfono è stato bloccato per i partecipanti, puoi collegarti solo come ascoltatore",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "Entra nell'aula separata",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.message": "Vuoi partecipare",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Partecipa con te nell'aula separata",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Annulla",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Chiudi e non accettare ingressi nell'aula separata",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Scegli un'aula separata in cui entrare",
|
||
"app.breakoutTimeRemainingMessage": "Tempo rimasto per l'aula separata: {0}",
|
||
"app.breakoutWillCloseMessage": "Tempo scaduto. L'aula separata verrà chiusa a breve",
|
||
"app.breakout.dropdown.manageDuration": "Cambia durata",
|
||
"app.breakout.dropdown.destroyAll": "Termina le aule separate",
|
||
"app.breakout.dropdown.options": "Opzioni aule separate",
|
||
"app.breakout.dropdown.manageUsers": "Gestisci utenti",
|
||
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Calcolo del tempo rimanente...",
|
||
"app.audioModal.ariaTitle": "Partecipa in modalità audio",
|
||
"app.audioModal.microphoneLabel": "Con microfono",
|
||
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "Solo ascolto",
|
||
"app.audioModal.microphoneDesc": "Entra nella conferenza audio con il microfono",
|
||
"app.audioModal.listenOnlyDesc": "Entra nella conferenza audio per il solo ascolto",
|
||
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "Come vuoi partecipare?",
|
||
"app.audioModal.iOSBrowser": "Audio/video non supportato",
|
||
"app.audioModal.iOSErrorDescription": "Al momento audio e video non sono supportati da Chrome su iOS.",
|
||
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Consigliamo l'uso di Safari per iOS.",
|
||
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "Seleziona che sorgente audio usare per la riunione",
|
||
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Sembra tu stia utilizzando un browser non completamente supportato. Consigliamo di usare {0} o {1} per una completa compatibilità",
|
||
"app.audioModal.closeLabel": "Chiudi",
|
||
"app.audioModal.yes": "Sì",
|
||
"app.audioModal.no": "No",
|
||
"app.audioModal.yes.arialabel" : "Il test audio si sente",
|
||
"app.audioModal.no.arialabel" : "Il test audio non si sente",
|
||
"app.audioModal.echoTestTitle": "Questo è un test audio privato. Pronuncia qualche parola. Riesci a sentire il test audio?",
|
||
"app.audioModal.settingsTitle": "Cambia le impostazioni audio",
|
||
"app.audioModal.helpTitle": "C'è stato un problema con i tuoi dispositivi audio/video",
|
||
"app.audioModal.helpSubtitleMic": "Non è possibile abilitare il microfono",
|
||
"app.audioModal.helpSubtitleGeneric": "Ci sono problemi con la connessione audio",
|
||
"app.audioModal.helpPermissionStep1": "Quando ti unisci ad una call, accetta le richieste di permesso per il microfono",
|
||
"app.audioModal.helpPermissionStep2": "Controlla le impostazioni del browser e del dispositivo per assicurare che l'accesso al microfono sia consentito",
|
||
"app.audioModal.helpPermissionStep3": "Ricarica la pagina e riprova",
|
||
"app.audioModal.help.troubleshoot": "Riscontri ancora problemi? Clicca qui per ulteriore aiuto",
|
||
"app.audioModal.help.unknownError": "Rivedi le impostazioni del browser e del sistema. Riavvia il browser e riprova",
|
||
"app.audioModal.help.errorCode": "Codice di errore: {0} - {1}",
|
||
"app.audioModal.help.noSSL": "Questa pagina non è sicura. Per avere accesso al microfono la pagina deve essere servita tramite HTTPS. Contatta l'amministratore del server.",
|
||
"app.audioModal.help.macNotAllowed": "Sembra che le Preferenze di Sistema di macOS stiano bloccando l'accesso al microfono. Apri Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy > Microfono, e verifica che il browser che stai utilizzando sia abilitato.",
|
||
"app.audioModal.audioDialTitle": "Partecipa utilizzando il telefono",
|
||
"app.audioDial.audioDialDescription": "Componi",
|
||
"app.audioDial.audioDialConfrenceText": "e inserisci il seguente PIN:",
|
||
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Abbiamo bisogno del tuo permesso per riprodurre l'audio",
|
||
"app.audioModal.playAudio": "Riproduci audio",
|
||
"app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Riproduci audio",
|
||
"app.audioDial.tipIndicator": "Consiglio",
|
||
"app.audioDial.tipMessage": "Premi il tasto '0' sul tuo telefono per abilitare o disabilitare il muto",
|
||
"app.audioModal.connecting": "Connessione audio in corso",
|
||
"app.audioManager.joinedAudio": "Stai partecipando alla riunione audio",
|
||
"app.audioManager.joinedEcho": "Stai partecipando al test audio",
|
||
"app.audioManager.leftAudio": "L'audio della riunione è disattivato",
|
||
"app.audioManager.reconnectingAudio": "Tentativo di riconnessione dell'audio",
|
||
"app.audioManager.genericError": "Errore: c'è stato un errore, riprova",
|
||
"app.audioManager.connectionError": "Errore: problema di connessione",
|
||
"app.audioManager.requestTimeout": "Errore: tempo in attesa della risposta scaduto",
|
||
"app.audioManager.invalidTarget": "Errore: richiesta ad un destinatario errato",
|
||
"app.audioManager.mediaError": "Errore: c'è stato un problema cercando di identificare i tuoi dispositivi audio",
|
||
"app.audio.joinAudio": "Attiva audio",
|
||
"app.audio.leaveAudio": "Disattiva audio",
|
||
"app.audio.changeAudioDevice": "Cambia dispositivo audio",
|
||
"app.audio.enterSessionLabel": "Entra nella sessione",
|
||
"app.audio.playSoundLabel": "Riproduci un suono",
|
||
"app.audio.stopAudioFeedback": "Ferma prova audio",
|
||
"app.audio.backLabel": "Indietro",
|
||
"app.audio.loading": "Caricamento",
|
||
"app.audio.microphones": "Microfoni",
|
||
"app.audio.speakers": "Altoparlanti",
|
||
"app.audio.noDeviceFound": "Nessun dispositivo trovato",
|
||
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "Imposta la configurazione audio",
|
||
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Apparirà una finestra con una richiesta di accedere al tuo microfono.",
|
||
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Sorgente microfono",
|
||
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Sorgente altoparlanti",
|
||
"app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "Prova l'audio",
|
||
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Volume dell'audio trasmesso",
|
||
"app.audio.audioSettings.retryLabel": "Riprova",
|
||
"app.audio.audioSettings.fallbackInputLabel": "Ingresso audio {0}",
|
||
"app.audio.audioSettings.fallbackOutputLabel": "Uscita audio {0}",
|
||
"app.audio.audioSettings.defaultOutputDeviceLabel": "Predefinito",
|
||
"app.audio.audioSettings.findingDevicesLabel": "Ricerca dei dispositivi...",
|
||
"app.audio.listenOnly.backLabel": "Indietro",
|
||
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "Chiudi",
|
||
"app.audio.permissionsOverlay.title": "Permetti l'accesso al microfono",
|
||
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "Abbiamo bisogno che tu ci permetta di utilizzare i tuoi dispositivi audio/video per essere in grado di partecipare alla riunione audio:)",
|
||
"app.audio.captions.button.start": "Avvia sottotitoli",
|
||
"app.audio.captions.button.stop": "Ferma sottotitoli",
|
||
"app.audio.captions.button.language": "Lingua",
|
||
"app.audio.captions.button.transcription": "Trascrizione",
|
||
"app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "Impostazioni trascrizione",
|
||
"app.audio.captions.button.autoDetect": "Rileva automaticamente",
|
||
"app.audio.captions.speech.title": "Trascrizione automatica",
|
||
"app.audio.captions.speech.disabled": "Disabilitata",
|
||
"app.audio.captions.speech.auto": "Rileva automaticamente",
|
||
"app.audio.captions.speech.unsupported": "Il tuo browser non supporta il riconoscimento vocale. L'audio non verrà trascritto",
|
||
"app.audio.captions.select.ca-ES": "Catalano",
|
||
"app.audio.captions.select.de-DE": "Tedesco",
|
||
"app.audio.captions.select.en-US": "Inglese",
|
||
"app.audio.captions.select.es-ES": "Spagnolo",
|
||
"app.audio.captions.select.fr-FR": "Francese",
|
||
"app.audio.captions.select.hi-ID": "Hindi",
|
||
"app.audio.captions.select.it-IT": "Italiano",
|
||
"app.audio.captions.select.ja-JP": "Giapponese",
|
||
"app.audio.captions.select.pt-BR": "Portoghese",
|
||
"app.audio.captions.select.ru-RU": "Russo",
|
||
"app.audio.captions.select.zh-CN": "Cinese",
|
||
"app.error.removed": "Sei stato rimosso dalla riunione",
|
||
"app.error.meeting.ended": "Sei uscito dalla riunione",
|
||
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "L'utente che sta tentando l'accesso risulta duplicato",
|
||
"app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Espulso a causa di una violazione dei permessi",
|
||
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Sei stato rimosso dalla riunione",
|
||
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "L'autorizzazione tramite token è fallita",
|
||
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Limite del tempo di inattività utente superato",
|
||
"app.meeting.logout.maxParticipantsReached": "È stato raggiunto il numero massimo di partecipanti per la riunione",
|
||
"app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Parere sul servizio",
|
||
"app.meeting-ended.rating.starLabel": "Stella",
|
||
"app.modal.close": "Chiudi",
|
||
"app.modal.close.description": "Annulla le modifiche e chiudi la finestra",
|
||
"app.modal.confirm": "Fatto",
|
||
"app.modal.newTab": "(apre una nuova scheda)",
|
||
"app.modal.confirm.description": "Salva le modifiche e chiudi la finestra",
|
||
"app.modal.randomUser.noViewers.description": "Non ci sono partecipanti fra cui scegliere",
|
||
"app.modal.randomUser.selected.description": "Sei stato selezionato casualmente",
|
||
"app.modal.randomUser.title": "Utente selezionato casualmente",
|
||
"app.modal.randomUser.who": "Chi verrà selezionato...?",
|
||
"app.modal.randomUser.alone": "C'è solo un utente connesso",
|
||
"app.modal.randomUser.reselect.label": "Seleziona di nuovo",
|
||
"app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "Finestra dell’utente selezionato casualmente",
|
||
"app.dropdown.close": "Chiudi",
|
||
"app.dropdown.list.item.activeLabel": "Attivo",
|
||
"app.error.400": "Richiesta Errata",
|
||
"app.error.401": "Non autorizzato",
|
||
"app.error.403": "Sei stato rimosso dalla riunione",
|
||
"app.error.404": "Non trovato",
|
||
"app.error.408": "L’autenticazione è fallita",
|
||
"app.error.409": "Conflitto",
|
||
"app.error.410": "La riunione è terminata",
|
||
"app.error.500": "Ops, qualcosa non ha funzionato",
|
||
"app.error.503": "Sei stato scollegato",
|
||
"app.error.disconnected.rejoin": "Puoi aggiornare la pagina per ricollegarti.",
|
||
"app.error.userLoggedOut": "L'utente ha un token di sessione non valido a causa di un log out",
|
||
"app.error.ejectedUser": "L'utente ha un token di sessione non valido a causa di un'espulsione",
|
||
"app.error.joinedAnotherWindow": "Sembra che questa questa sessione sia già aperta in un'altra finestra",
|
||
"app.error.userBanned": "L'utente è stato bloccato",
|
||
"app.error.leaveLabel": "Rientra",
|
||
"app.error.fallback.presentation.title": "Si è verificato un errore",
|
||
"app.error.fallback.presentation.description": "È stato registrato. Per favore ricarica la pagina.",
|
||
"app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Ricarica",
|
||
"app.guest.errorSeeConsole": "Errore: maggiori dettagli sono disponibili nella console.",
|
||
"app.guest.noModeratorResponse": "Nessuna risposta dal moderatore.",
|
||
"app.guest.noSessionToken": "Nessun token di sessione ricevuto.",
|
||
"app.guest.windowTitle": "BigBlueButton - Sala di attesa",
|
||
"app.guest.missingToken": "L'ospite non dispone del token di sessione.",
|
||
"app.guest.missingSession": "Sessione ospite mancante.",
|
||
"app.guest.missingMeeting": "La riunione non esiste.",
|
||
"app.guest.meetingEnded": "Riunione terminata.",
|
||
"app.guest.guestWait": "Attendi che un moderatore approvi il tuo accesso alla riunione.",
|
||
"app.guest.guestDeny": "All'ospite è stato negato l'accesso alla riunione.",
|
||
"app.guest.seatWait": "L'ospite attende un posto nella riunione.",
|
||
"app.guest.allow": "Ospite approvato e rediretto alla riunione.",
|
||
"app.guest.firstPositionInWaitingQueue": "Sei il primo della lista!",
|
||
"app.guest.positionInWaitingQueue": "La tua posizione nella lista d'attesa:",
|
||
"app.guest.guestInvalid": "Ospite non valido",
|
||
"app.guest.meetingForciblyEnded": "Non si può partecipare a una riunione chiusa d'imperio",
|
||
"app.userList.guest.waitingUsers": "Utenti in attesa",
|
||
"app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Gestione utente",
|
||
"app.userList.guest.optionTitle": "Controlla utenti in attesa",
|
||
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Permetti l'accesso agli utenti autenticati",
|
||
"app.userList.guest.allowAllGuests": "Permetti l'accesso a tutti gli ospiti",
|
||
"app.userList.guest.allowEveryone": "Permetti l'accesso a tutti",
|
||
"app.userList.guest.denyEveryone": "Impedisci l'accesso a tutti",
|
||
"app.userList.guest.pendingUsers": "{0} utenti in attesa",
|
||
"app.userList.guest.noPendingUsers": "Al momento non ci sono utenti in attesa",
|
||
"app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} ospiti in attesa",
|
||
"app.userList.guest.pendingGuestAlert": "ha effettuato l'accesso alla sessione ed è in attesa di approvazione.",
|
||
"app.userList.guest.rememberChoice": "Ricorda la scelta",
|
||
"app.userList.guest.emptyMessage": "Al momento non è presente alcun messaggio",
|
||
"app.userList.guest.inputPlaceholder": "Messaggio alla sala d'attesa",
|
||
"app.userList.guest.privateInputPlaceholder": "Messaggio a {0}",
|
||
"app.userList.guest.privateMessageLabel": "Messaggio",
|
||
"app.userList.guest.acceptLabel": "Accetta",
|
||
"app.userList.guest.denyLabel": "Nega",
|
||
"app.userList.guest.feedbackMessage": "Azione applicata: ",
|
||
"app.user-info.title": "Cerca directory",
|
||
"app.toast.breakoutRoomEnded": "L'aula separata è terminata. Torna alla riunione.",
|
||
"app.toast.chat.public": "Nuovo messaggio nella chat pubblica",
|
||
"app.toast.chat.private": "Nuovo messaggio privato",
|
||
"app.toast.chat.system": "Sistema",
|
||
"app.toast.chat.poll": "Risultati del sondaggio",
|
||
"app.toast.chat.pollClick": "Sono stati pubblicati i risultati del sondaggio. Clicca qui per vederli.",
|
||
"app.toast.chat.exportedPresentation": "File della presentazione",
|
||
"app.toast.clearedEmoji.label": "Reimpostate tutte le emoji",
|
||
"app.toast.setEmoji.label": "L'emoji di stato è impostata a {0}",
|
||
"app.toast.meetingMuteOn.label": "Tutti gli utenti sono stati messi in muto",
|
||
"app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "I partecipanti sono stati silenziati",
|
||
"app.toast.meetingMuteOff.label": "L'audio della riunione è stato riattivato",
|
||
"app.toast.wakeLock.acquireSuccess": "Blocco dello spegnimento attivo! Puoi disattivarlo dal menù delle impostazioni.",
|
||
"app.toast.wakeLock.acquireFailed": "Errore nel bloccare lo spegnimento",
|
||
"app.toast.wakeLock.notSupported": "Il tuo browser non supporta il blocco dello spegnimento",
|
||
"app.toast.wakeLock.disclaimer": "{0}. Lo spegnimento dello schermo potrebbe interrompere la chiamata.",
|
||
"app.toast.setEmoji.raiseHand": "Hai alzato la mano",
|
||
"app.toast.setEmoji.lowerHand": "La mano è stata abbassata",
|
||
"app.toast.setEmoji.away": "Hai segnato di esserti allontanato",
|
||
"app.toast.setEmoji.notAway": "Non sei più segnato come allontanato",
|
||
"app.toast.promotedLabel": "Sei stato promosso a moderatore",
|
||
"app.toast.demotedLabel": "Sei stato retrocesso a partecipante",
|
||
"app.notification.recordingStart": "La registrazione della sessione è stata avviata",
|
||
"app.notification.recordingStop": "La sessione non viene registrata",
|
||
"app.notification.recordingPaused": "La registrazione della sessione è stata interrotta",
|
||
"app.notification.recordingAriaLabel": "Durata registrazione",
|
||
"app.notification.userJoinPushAlert": "{0} sta partecipando alla sessione",
|
||
"app.notification.userLeavePushAlert": "{0} ha lasciato la sessione",
|
||
"app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Alza la mano",
|
||
"app.shortcut-help.title": "Scelta rapida",
|
||
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Non sono disponibili chiavi di accesso",
|
||
"app.shortcut-help.comboLabel": "Combinazione",
|
||
"app.shortcut-help.alternativeLabel": "Alternative",
|
||
"app.shortcut-help.functionLabel": "Funzione",
|
||
"app.shortcut-help.closeLabel": "Chiudi",
|
||
"app.shortcut-help.closeDesc": "Chiudi menù scorciatoie da tastiera",
|
||
"app.shortcut-help.openOptions": "Apre la finestra delle opzioni",
|
||
"app.shortcut-help.toggleUserList": "Mostra/nascondi la lista utenti",
|
||
"app.shortcut-help.toggleMute": "Attiva/disattiva il silenziamento utente",
|
||
"app.shortcut-help.togglePublicChat": "Visualizza/nascondi chat pubblica (la lista utenti deve essere visibile)",
|
||
"app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Nascondi chat privata",
|
||
"app.shortcut-help.closePrivateChat": "Chiudi chat privata",
|
||
"app.shortcut-help.openActions": "Apre il menù strumenti",
|
||
"app.shortcut-help.raiseHand": "Commuta l’alzata di mano",
|
||
"app.shortcut-help.openDebugWindow": "Apri finestra di debug",
|
||
"app.shortcut-help.openStatus": "Apre il menù di stato",
|
||
"app.shortcut-help.togglePan": "Attiva lo strumento Panoramico (Relatore)",
|
||
"app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Commuta tutto schermo (Relatore)",
|
||
"app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Diapositiva seguente (Relatore)",
|
||
"app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Diapositiva precedente (Relatore)",
|
||
"app.shortcut-help.togglePanKey": "Barra spaziatrice",
|
||
"app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "Invio",
|
||
"app.shortcut-help.nextSlideKey": "Freccia destra",
|
||
"app.shortcut-help.previousSlideKey": "Freccia sinistra",
|
||
"app.shortcut-help.select": "Selezione",
|
||
"app.shortcut-help.pencil": "Matita",
|
||
"app.shortcut-help.eraser": "Gomma",
|
||
"app.shortcut-help.rectangle": "Rettangolo",
|
||
"app.shortcut-help.elipse": "Ellisse",
|
||
"app.shortcut-help.triangle": "Triangolo",
|
||
"app.shortcut-help.line": "Linea",
|
||
"app.shortcut-help.arrow": "Freccia",
|
||
"app.shortcut-help.text": "Testo",
|
||
"app.shortcut-help.note": "Nota adesiva",
|
||
"app.shortcut-help.general": "Generale",
|
||
"app.shortcut-help.presentation": "Presentazione",
|
||
"app.shortcut-help.whiteboard": "Lavagna",
|
||
"app.shortcut-help.zoomIn": "Aumenta zoom",
|
||
"app.shortcut-help.zoomOut": "Riduci zoom",
|
||
"app.shortcut-help.zoomFit": "Reimposta zoom",
|
||
"app.shortcut-help.zoomSelect": "Zoom sulla selezione",
|
||
"app.shortcut-help.flipH": "Ribalta orizzontalmente",
|
||
"app.shortcut-help.flipV": "Ribalta verticalmente",
|
||
"app.shortcut-help.lock": "Blocca / Sblocca",
|
||
"app.shortcut-help.moveToFront": "Porta in primo piano",
|
||
"app.shortcut-help.moveToBack": "Porta in fondo",
|
||
"app.shortcut-help.moveForward": "In avanti",
|
||
"app.shortcut-help.moveBackward": "Indietro",
|
||
"app.shortcut-help.undo": "Annulla",
|
||
"app.shortcut-help.redo": "Ripeti",
|
||
"app.shortcut-help.cut": "Taglia",
|
||
"app.shortcut-help.copy": "Copia",
|
||
"app.shortcut-help.paste": "Incolla",
|
||
"app.shortcut-help.selectAll": "Seleziona tutto",
|
||
"app.shortcut-help.delete": "Cancella",
|
||
"app.shortcut-help.duplicate": "Duplica",
|
||
"app.lock-viewers.title": "Disabilita funzionalità",
|
||
"app.lock-viewers.description": "Queste opzioni permettono di limitare i partecipanti disattivando specifiche funzionalità.",
|
||
"app.lock-viewers.featuresLable": "Caratteristica",
|
||
"app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Stato",
|
||
"app.lock-viewers.webcamLabel": "Mostra webcam",
|
||
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Visualizza le webcam degli altri utenti",
|
||
"app.lock-viewers.microphoneLable": "Attiva microfono",
|
||
"app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Invia messaggi nella chat pubblica",
|
||
"app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Invia messaggi nelle chat private",
|
||
"app.lock-viewers.notesLabel": "Modifica note condivise",
|
||
"app.lock-viewers.userListLabel": "Visualizza gli altri partecipanti nella lista utenti",
|
||
"app.lock-viewers.ariaTitle": "Finestra impostazioni di Disabilita funzionalità",
|
||
"app.lock-viewers.button.apply": "Applica",
|
||
"app.lock-viewers.button.cancel": "Annulla",
|
||
"app.lock-viewers.locked": "Bloccato",
|
||
"app.lock-viewers.hideViewersCursor": "Vedi il puntatore degli altri",
|
||
"app.lock-viewers.hideAnnotationsLabel": "Vedi le annotazioni degli altri",
|
||
"app.guest-policy.ariaTitle": "Finestra impostazioni regolamento degli ospiti",
|
||
"app.guest-policy.title": "Ammissione degli ospiti",
|
||
"app.guest-policy.description": "Modifica il criterio di ammissione degli ospiti della riunione",
|
||
"app.guest-policy.button.askModerator": "Chiedi a un moderatore",
|
||
"app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Accetta sempre",
|
||
"app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Rifiuta sempre",
|
||
"app.guest-policy.policyBtnDesc": "Imposta il criterio di ammissione",
|
||
"app.guest-policy.feedbackMessage": "Il criterio di ammissione degli ospiti ora è: ",
|
||
"app.connection-status.ariaTitle": "Finestra stato connessione",
|
||
"app.connection-status.title": "Stato connessione",
|
||
"app.connection-status.description": "Visualizza lo stato di connessione degli utenti",
|
||
"app.connection-status.empty": "Al momento non ci sono problemi di connessione",
|
||
"app.connection-status.more": "altro",
|
||
"app.connection-status.copy": "Copia le statistiche",
|
||
"app.connection-status.copied": "Copiati!",
|
||
"app.connection-status.jitter": "Jitter",
|
||
"app.connection-status.label": "Stato connessione",
|
||
"app.connection-status.settings": "Regola le impostazioni",
|
||
"app.connection-status.no": "No",
|
||
"app.connection-status.notification": "È stata rilevata un'instabilità della tua connessione",
|
||
"app.connection-status.offline": "scollegato",
|
||
"app.connection-status.clientNotRespondingWarning": "Il client non risponde",
|
||
"app.connection-status.audioUploadRate": "Banda audio in uscita",
|
||
"app.connection-status.audioDownloadRate": "Banda audio in ingresso",
|
||
"app.connection-status.videoUploadRate": "Banda video in uscita",
|
||
"app.connection-status.videoDownloadRate": "Banda video in ingresso",
|
||
"app.connection-status.lostPackets": "Pacchetti persi",
|
||
"app.connection-status.usingTurn": "Si sta usando TURN",
|
||
"app.connection-status.yes": "Sì",
|
||
"app.connection-status.connectionStats": "Statistiche di connessione",
|
||
"app.connection-status.myLogs": "Eventi",
|
||
"app.connection-status.sessionLogs": "Eventi di sessione",
|
||
"app.connection-status.next": "Pagina successiva",
|
||
"app.connection-status.prev": "Pagina precedente",
|
||
"app.learning-dashboard.label": "Pannello di analisi dell'apprendimento",
|
||
"app.learning-dashboard.description": "Apre la bacheca con le attività degli utenti",
|
||
"app.learning-dashboard.clickHereToOpen": "Apri il pannello di analisi dell'apprendimento",
|
||
"app.recording.startTitle": "Avvia registrazione",
|
||
"app.recording.stopTitle": "Sospendi registrazione",
|
||
"app.recording.resumeTitle": "Riprendi registrazione",
|
||
"app.recording.startDescription": "Puoi utilizzare nuovamente il bottone di registrazione per mettere in pausa la registrazione",
|
||
"app.recording.stopDescription": "Vuoi interrompere la registrazione? Puoi riavviarla in seguito con il bottone di registrazione",
|
||
"app.recording.notify.title": "Registrazione avviata",
|
||
"app.recording.notify.description": "Sarà disponibile una registrazione del prosieguo della sessione",
|
||
"app.recording.notify.continue": "Continua",
|
||
"app.recording.notify.leave": "Lascia sessione",
|
||
"app.recording.notify.continueLabel" : "Accetta la registrazione e continua",
|
||
"app.recording.notify.leaveLabel" : "Non accettare la registrazione e lascia la riunione",
|
||
"app.videoPreview.cameraLabel": "Telecamera",
|
||
"app.videoPreview.profileLabel": "Qualità",
|
||
"app.videoPreview.quality.low": "Bassa",
|
||
"app.videoPreview.quality.medium": "Media",
|
||
"app.videoPreview.quality.high": "Alta",
|
||
"app.videoPreview.quality.hd": "Alta definizione",
|
||
"app.videoPreview.cancelLabel": "Annulla",
|
||
"app.videoPreview.closeLabel": "Chiudi",
|
||
"app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Ricerca webcam",
|
||
"app.videoPreview.startSharingLabel": "Attiva la webcam",
|
||
"app.videoPreview.stopSharingLabel": "Termina condivisione",
|
||
"app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Termina tutto",
|
||
"app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Questa telecamera è già condivisa",
|
||
"app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Scegli webcam",
|
||
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Anteprima webcam",
|
||
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Impostazioni webcam",
|
||
"app.videoPreview.webcamEffectsTitle": "Effetti webcam",
|
||
"app.videoPreview.cameraAsContentSettingsTitle": "Presenta la telecamera",
|
||
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "Impostazione sfondo virtuale",
|
||
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "Il dispositivo non è compatibile con gli sfondi virtuali",
|
||
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Webcam non trovata",
|
||
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Nessuno profilo supportato per la telecamera",
|
||
"app.videoPreview.brightness": "Luminosità",
|
||
"app.videoPreview.wholeImageBrightnessLabel": "Applica all'intera immagine",
|
||
"app.videoPreview.wholeImageBrightnessDesc": "Applica luminosità al video e all'immagine di sfondo",
|
||
"app.videoPreview.sliderDesc": "Aumenta o riduci la luminosità",
|
||
"app.video.joinVideo": "Attiva webcam",
|
||
"app.video.connecting": "Sto avviando la condivisione della webcam...",
|
||
"app.video.leaveVideo": "Disattiva webcam",
|
||
"app.video.videoSettings": "Impostazioni video",
|
||
"app.video.visualEffects": "Effetti",
|
||
"app.video.advancedVideo": "Apri le impostazioni avanzate",
|
||
"app.video.iceCandidateError": "Errore nell'aggiunta del candidato ICE",
|
||
"app.video.iceConnectionStateError": "Connessione fallita (errore ICE 1107)",
|
||
"app.video.permissionError": "Errore nella condivisione webcam. Controllare i permessi",
|
||
"app.video.sharingError": "Errore nella condivisione della webcam",
|
||
"app.video.abortError": "Si è verificato un errore che ha impedito al dispositivo di essere usato",
|
||
"app.video.overconstrainedError": "Nessun dispositivo candidato che soddisfaceva i criteri richiesti",
|
||
"app.video.securityError": "Il supporto dei media è disabilitato sul documento",
|
||
"app.video.typeError": "La lista dei vincoli specificata è vuota oppure tutti i vincoli sono impostati su falso",
|
||
"app.video.notFoundError": "Impossibile trovare la webcam. Assicurati che sia connessa",
|
||
"app.video.notAllowed": "Mancano i permessi per la condivisione della webcam, controllare i permessi del browser",
|
||
"app.video.notSupportedError": "È possibile condividere la webcam solo con sorgenti sicure, controllare che il certificato SSL sia valido",
|
||
"app.video.notReadableError": "Impossibile condividere la webcam. Controlla che la webcam non sia utilizzata da un altro programma",
|
||
"app.video.timeoutError": "Il browser non ha risposto in tempo.",
|
||
"app.video.genericError": "Si è verificato un errore sconosciuto con il dispositivo (Errore {0})",
|
||
"app.video.inactiveError": "Il video si è interrotto in modo inatteso. Verifica i permessi sul browser",
|
||
"app.video.mediaTimedOutError": "La trasmissione del tuo video si è interrotta. Prova a condividerlo di nuovo",
|
||
"app.video.mediaFlowTimeout1020": "Impossibile raggiungere il server multimediale (errore 1020)",
|
||
"app.video.suggestWebcamLock": "Impostare il blocco delle webcam degli utenti?",
|
||
"app.video.suggestWebcamLockReason": "(questo migliorerà la stabilità della riunione)",
|
||
"app.video.enable": "Abilita",
|
||
"app.video.cancel": "Annulla",
|
||
"app.video.swapCam": "Scambia",
|
||
"app.video.swapCamDesc": "cambia la webcam",
|
||
"app.video.videoLocked": "Condivisione webcam bloccata",
|
||
"app.video.videoButtonDesc": "Mostra webcam",
|
||
"app.video.videoMenu": "Menu video",
|
||
"app.video.videoMenuDisabled": "Il menù video è disabilitato nelle impostazioni",
|
||
"app.video.videoMenuDesc": "Apre il menù video",
|
||
"app.video.pagination.prevPage": "Vedi video precedenti",
|
||
"app.video.pagination.nextPage": "Vedi video successivi",
|
||
"app.video.clientDisconnected": "La webcam non può essere condivisa a causa di problemi di connessione",
|
||
"app.video.virtualBackground.none": "Nessuno",
|
||
"app.video.virtualBackground.blur": "Sfoca",
|
||
"app.video.virtualBackground.home": "Casa",
|
||
"app.video.virtualBackground.board": "Lavagna",
|
||
"app.video.virtualBackground.coffeeshop": "Bar",
|
||
"app.video.virtualBackground.background": "Sfondo",
|
||
"app.video.virtualBackground.backgroundWithIndex": "Sfondo {0}",
|
||
"app.video.virtualBackground.custom": "Carica dal mio computer",
|
||
"app.video.virtualBackground.remove": "Elimina l'immagine caricata",
|
||
"app.video.virtualBackground.genericError": "Applicazione dell’effetto alla telecamera fallito. Prova di nuovo.",
|
||
"app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "Imposta lo sfondo virtuale della webcam su {0}",
|
||
"app.video.virtualBackground.maximumFileSizeExceeded": "Dimensione massima superata. ({0}MB)",
|
||
"app.video.virtualBackground.typeNotAllowed": "Tipo di file non permesso.",
|
||
"app.video.virtualBackground.errorOnRead": "La lettura del file non è andata a buon fine.",
|
||
"app.video.virtualBackground.uploaded": "Caricato",
|
||
"app.video.virtualBackground.uploading": "In caricamento...",
|
||
"app.video.virtualBackground.button.customDesc": "Aggiungi una nuovo sfondo virtuale",
|
||
"app.video.camCapReached": "Non puoi condividere ulteriori telecamere",
|
||
"app.video.meetingCamCapReached": "La riunione ha raggiunto il limite di telecamere simultanee",
|
||
"app.video.dropZoneLabel": "Trascina qui",
|
||
"app.fullscreenButton.label": "Metti {0} a schermo intero",
|
||
"app.layoutUpdate.label": "Modifica della disposizione applicata a tutti",
|
||
"app.fullscreenUndoButton.label": "Annulla {0} a schermo intero",
|
||
"app.switchButton.expandLabel": "Espandi video condivisione schermo",
|
||
"app.switchButton.shrinkLabel": "Riduci video condivisione schermo",
|
||
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Impossibile connettersi al server multimediale (errore 2000)",
|
||
"app.sfu.mediaServerOffline2001": "Il server multimediale è offline. Riprova più tardi (errore 2001)",
|
||
"app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Il server multimediale non ha risorse disponibili (errore 2002)",
|
||
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Le richieste al server multimediale sono scadute (errore 2003)",
|
||
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Il server multimediale non è riuscito a ottenere candidati per la connessione (errore ICE 2021)",
|
||
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Connessione al server multimediale fallita (errore ICE 2022)",
|
||
"app.sfu.mediaGenericError2200": "Il server multimediale ha fallito a processare la richiesta (errore 2200)",
|
||
"app.sfu.invalidSdp2202":"Il client ha generato una richiesta di media non valida (errore SDP 2202)",
|
||
"app.sfu.noAvailableCodec2203": "Il server non ha trovato un codec appropriato (errore 2203)",
|
||
"app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
|
||
"app.whiteboard.annotations.poll": "I risultati del sondaggio sono stati pubblicati",
|
||
"app.whiteboard.annotations.pollResult": "Risultato sondaggio",
|
||
"app.whiteboard.annotations.noResponses": "Nessuna risposta",
|
||
"app.whiteboard.annotations.notAllowed": "Non ti è permesso fare questa modifica",
|
||
"app.whiteboard.annotations.numberExceeded": "Superato il limite di annotazioni ({0})",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools": "Strumenti",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Panoramica",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Matita",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Rettangolo",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Triangolo",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Cerchio",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Linea",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Testo",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.thickness": "Spessore di tratto",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Lo spessore del tratto è bloccato",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color": "Colori",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "I colori sono disabilitati",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.black": "Nero",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.white": "Bianco",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.red": "Rosso",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Arancione",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Verde acido",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Lime",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Azzurro",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Blu Dodger",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Blu",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Lilla",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Magenta",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Argento",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.undo": "Annulla annotazione",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.clear": "Cancella tutte le annotazioni",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.clearConfirmation": "Sei sicuro di voler cancellare tutte le annotazioni?",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Attiva la lavagna multi-utente",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Disattiva lavagna multi-utente",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Abilita il riconoscimento della mano",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "Disabilita il riconoscimento della mano",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Lista dimensioni caratteri",
|
||
"app.whiteboard.toolbarAriaLabel": "Strumenti della presentazione",
|
||
"app.feedback.title": "Sei uscito dalla riunione",
|
||
"app.feedback.subtitle": "Saremmo lieti di conoscere il tuo parere su BigBlueButton (opzionale)",
|
||
"app.feedback.textarea": "Come possiamo migliorare BigBlueButton?",
|
||
"app.feedback.sendFeedback": "Invia commenti",
|
||
"app.feedback.sendFeedbackDesc": "Invia un commento e lascia la riunione",
|
||
"app.videoDock.webcamMirrorLabel": "Specchia",
|
||
"app.videoDock.webcamMirrorDesc": "Specchia la webcam selezionata",
|
||
"app.videoDock.webcamFocusLabel": "Metti in evidenza",
|
||
"app.videoDock.webcamFocusDesc": "Metti in evidenza la webcam selezionata",
|
||
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Non mettere in evidenza",
|
||
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Non mettere in evidenza la webcam selezionata",
|
||
"app.videoDock.webcamDisableLabel": "Nascondi il mio video",
|
||
"app.videoDock.webcamDisableLabelAllCams": "Nascondi (a ciascuno) il proprio video",
|
||
"app.videoDock.webcamEnableLabel": "Abilita la visione del proprio video",
|
||
"app.videoDock.webcamDisableDesc": "Disabilita la visione del proprio video",
|
||
"app.videoDock.webcamDisableWarning": "La tua webcam è ancora visibile agli altri! Solo la visione locale è disabilitata.",
|
||
"app.videoDock.webcamPinLabel": "Aggancia",
|
||
"app.videoDock.webcamPinDesc": "Aggancia la webcam selezionata",
|
||
"app.videoDock.webcamFullscreenLabel": "Webcam a tutto schermo",
|
||
"app.videoDock.webcamSqueezedButtonLabel": "Opzioni webcam",
|
||
"app.videoDock.webcamUnpinLabel": "Sgancia",
|
||
"app.videoDock.webcamUnpinLabelDisabled": "Solo i moderatori possono sganciare gli utenti",
|
||
"app.videoDock.webcamUnpinDesc": "Sgancia le webcam selezionate",
|
||
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Abbiamo bisogno del tuo permesso per mostrarti le webcam degli altri.",
|
||
"app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Visualizza webcam",
|
||
"app.createBreakoutRoom.title": "Aule separate",
|
||
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Nascondi aule separate",
|
||
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Aule separate {0}",
|
||
"app.createBreakoutRoom.askToJoin": "Chiedi di entrare",
|
||
"app.createBreakoutRoom.generatingURL": "Generazione URL in corso",
|
||
"app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "Stiamo generando l’indirizzo per unirti all'aula separata selezionata. Ci vorranno alcuni secondi…",
|
||
"app.createBreakoutRoom.duration": "Durata {0}",
|
||
"app.createBreakoutRoom.room": "Aula {0}",
|
||
"app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Non assegnati ({0})",
|
||
"app.createBreakoutRoom.join": "Entra nell'aula",
|
||
"app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Attiva audio",
|
||
"app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Ritorno audio",
|
||
"app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Già presente nell'aula",
|
||
"app.createBreakoutRoom.confirm": "Crea",
|
||
"app.createBreakoutRoom.record": "Registra",
|
||
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Numero di aule",
|
||
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Durata (minuti)",
|
||
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Assegna casualmente",
|
||
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssignDesc": "Assegna gli utenti in modo casuale alle aule separate",
|
||
"app.createBreakoutRoom.resetAssignments": "Ripristina assegnazione",
|
||
"app.createBreakoutRoom.resetAssignmentsDesc": "Azzera l'assegnazione alle aule di tutti gli utenti",
|
||
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Termina tutte le aule separate",
|
||
"app.createBreakoutRoom.chatTitleMsgAllRooms": "tutte le aule",
|
||
"app.createBreakoutRoom.msgToBreakoutsSent": "Messaggio inviato a {0} aule separate",
|
||
"app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Aula - {1})",
|
||
"app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Fatto",
|
||
"app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Prossimo",
|
||
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Diminuisci la durata dell'aula separata",
|
||
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Aumenta la durata dell'aula separata",
|
||
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Aggiungi partecipante",
|
||
"app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Permetti agli utenti di entrare in un'aula separata",
|
||
"app.createBreakoutRoom.manageRoomsLabel": "Gestisci aule",
|
||
"app.createBreakoutRoom.captureNotes": "Salva le note condivise",
|
||
"app.createBreakoutRoom.captureSlides": "Salva lavagna",
|
||
"app.createBreakoutRoom.sendInvitationToMods": "Manda un invito ai moderatori assegnati",
|
||
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Devi posizionare almeno un utente nell'aula separata",
|
||
"app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "La scadenza minima delle aule separate è di {0} minuti.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Suggerimento: trascina il nome di un utente per assegnarlo all'aula prescelta",
|
||
"app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minuti",
|
||
"app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Il numero di aule non è valido.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError": "Il nome dell'aula non può essere ripetuto.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.emptyRoomNameError": "Il nome dell'aula non può essere vuoto.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.setTimeInMinutes": "Imposta la durata a (minuti)",
|
||
"app.createBreakoutRoom.setTimeLabel": "Applica",
|
||
"app.createBreakoutRoom.setTimeCancel": "Annulla",
|
||
"app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "La durata delle aule separate non può superare il tempo rimanente alla riunione.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "Aggiorna il nome dell'aula SEparata",
|
||
"app.createBreakoutRoom.movedUserLabel": "{0} spostato nell'aula {1}",
|
||
"app.updateBreakoutRoom.modalDesc": "Per aggiornare o invitare un utente basta trascinarlo nell'aula scelta.",
|
||
"app.updateBreakoutRoom.cancelLabel": "Annulla",
|
||
"app.updateBreakoutRoom.title": "Aggiorna aule separate",
|
||
"app.updateBreakoutRoom.confirm": "Applica",
|
||
"app.updateBreakoutRoom.userChangeRoomNotification": "Sei stato spostato nell'aula {0}.",
|
||
"app.smartMediaShare.externalVideo": "Video esterno(i)",
|
||
"app.update.resetRoom": "Ripristina l'aula utente",
|
||
"app.externalVideo.start": "Condividi un nuovo video",
|
||
"app.externalVideo.title": "Condividi un video esterno",
|
||
"app.externalVideo.input": "URL video esterno",
|
||
"app.externalVideo.urlInput": "Aggiungi l'url di un video",
|
||
"app.externalVideo.urlError": "URL del video non supportato",
|
||
"app.externalVideo.close": "Chiudi",
|
||
"app.externalVideo.autoPlayWarning": "Avvia il video per abilitare la sincronizzazione media",
|
||
"app.externalVideo.refreshLabel": "Aggiorna il lettore video",
|
||
"app.externalVideo.fullscreenLabel": "Lettore video",
|
||
"app.externalVideo.noteLabel": "Nota: i video esterni non appariranno nella registrazione. Sono supportati YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Dailymotion and URL di file multimediali (es. https://example.com/xy.mp4).",
|
||
"app.externalVideo.subtitlesOn": "Disattiva",
|
||
"app.externalVideo.subtitlesOff": "Attiva (se disponibile)",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Condividi un video esterno",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Interrompi la condivisione di un video esterno",
|
||
"app.legacy.unsupportedBrowser": "Sembra che tu stia usando un browser non supportato. Per favore utilizza {0} oppure {1} per un supporto completo.",
|
||
"app.legacy.upgradeBrowser": "Sembra tu stia usando una vecchia versione di un browser supportato. Per favore aggiorna la versione del browser per un supporto completo.",
|
||
"app.legacy.criosBrowser": "Su iPhone/iPad (iOS) utilizzare il browser Safari per il supporto completo.",
|
||
"app.debugWindow.windowTitle": "Debug",
|
||
"app.debugWindow.form.userAgentLabel": "User Agent",
|
||
"app.debugWindow.form.button.copy": "Copia",
|
||
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Abilita la disposizione automatica",
|
||
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(verrà disabilitato se trascini o ridimensioni l’area webcam)",
|
||
"app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Verifica i livelli del registratore delle chat",
|
||
"app.debugWindow.form.button.apply": "Applica",
|
||
"app.layout.modal.title": "Disposizione",
|
||
"app.layout.modal.update": "Applica",
|
||
"app.layout.modal.updateAll": "Applica a tutti",
|
||
"app.layout.modal.layoutLabel": "Scegli la disposizione",
|
||
"app.layout.modal.pushLayoutLabel": "Applica a tutti",
|
||
"app.layout.modal.layoutToastLabel": "Disposizione modificata",
|
||
"app.layout.modal.layoutToastLabelAuto": "Modifica automatica della disposizione attiva, i cambi di disposizione saranno ora applicati a tutti",
|
||
"app.layout.modal.layoutToastLabelAutoOff": "Modifica automatica della disposizione disattivata",
|
||
"app.layout.modal.layoutSingular": "Disposizione",
|
||
"app.layout.modal.layoutBtnDesc": "Imposta la disposizione selezionata",
|
||
"app.layout.style.custom": "Personalizzata",
|
||
"app.layout.style.smart": "Disposizione intelligente",
|
||
"app.layout.style.presentationFocus": "Metti in evidenza presentazione",
|
||
"app.layout.style.videoFocus": "Metti in evidenza video",
|
||
"app.layout.style.customPush": "Personalizzata (applica a tutti)",
|
||
"app.layout.style.smartPush": "Disposizione intelligente (applica a tutti)",
|
||
"app.layout.style.presentationFocusPush": "Metti in evidenza la presentazione (applica a tutti)",
|
||
"app.layout.style.videoFocusPush": "Metti in evidenza il video (applica a tutti)",
|
||
"playback.button.about.aria": "Informazioni",
|
||
"playback.button.clear.aria": "Pulisci ricerca",
|
||
"playback.button.close.aria": "Chiudi finestra",
|
||
"playback.button.fullscreen.aria": "Contenuto a schermo intero",
|
||
"playback.button.restore.aria": "Ripristina contenuto",
|
||
"playback.button.search.aria": "Cerca",
|
||
"playback.button.section.aria": "Sezione laterale",
|
||
"playback.button.swap.aria": "Scambia contenuto",
|
||
"playback.button.theme.aria": "Cambia tema",
|
||
"playback.error.wrapper.aria": "Area errori",
|
||
"playback.loader.wrapper.aria": "Area caricatore",
|
||
"playback.player.wrapper.aria": "Area lettore",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.title": "Scelta rapida",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.alt": "Alt",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.shift": "Maiusc",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.fullscreen": "Schermo intero",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.play": "Play/Pausa",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.section": "Visibilità barra laterale",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.seek.backward": "Salta avanti",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.seek.forward": "Salta indietro",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.skip.next": "Diapositiva successiva",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.skip.previous": "Diapositiva precedente",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.swap": "Scambia contenuto",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.name": "Risultati sondaggio",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.question": "Domanda",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.options": "Opzioni",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.yes": "Sì",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.no": "No",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.abstention": "Astensione",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.true": "Vero",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.false": "Falso",
|
||
"playback.player.chat.message.video.name": "Video esterno",
|
||
"playback.player.chat.wrapper.aria": "Area chat",
|
||
"playback.player.notes.wrapper.aria": "Area note",
|
||
"playback.player.presentation.wrapper.aria": "Area presentazione",
|
||
"playback.player.screenshare.wrapper.aria": "Area condivisione schermo",
|
||
"playback.player.search.modal.title": "Cerca",
|
||
"playback.player.search.modal.subtitle": "Trova contenuto nelle diapositive della presentazione",
|
||
"playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "Area miniature",
|
||
"playback.player.webcams.wrapper.aria": "Area delle webcam",
|
||
"app.learningDashboard.dashboardTitle": "Pannello di analisi dell'apprendimento",
|
||
"app.learningDashboard.bigbluebuttonTitle": "BigBlueButton",
|
||
"app.learningDashboard.downloadSessionDataLabel": "Scarica dati sessione",
|
||
"app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "Ultimo aggiornamento",
|
||
"app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel": "Scaricato!",
|
||
"app.learningDashboard.shareButton": "Condividi",
|
||
"app.learningDashboard.shareLinkCopied": "Collegamento copiato!",
|
||
"app.learningDashboard.user": "Utente",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.meetingStatusEnded": "Terminato",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.meetingStatusActive": "Attivo",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.usersOnline": "Utenti attivi",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.usersTotal": "Numero totale di utenti",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.polls": "Sondaggi",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.timeline": "Cronologia",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.activityScore": "Punteggio attività",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.duration": "Durata",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.startTime": "Inizio",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.endTime": "Fine",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.joined": "Ingresso",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.category": "Categoria",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.average": "Media",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.activityPoints": "Punti attività",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.poll": "Sondaggio",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.response": "Risposta",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.mostCommonAnswer": "Risposta più comune",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.anonymousAnswer": "Sondaggio anonimo",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.talkTime": "Tempo di parola",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.messages": "Messaggi",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.emojis": "Emoji",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.raiseHands": "Mani alzate",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.pollVotes": "Risposte",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.onlineIndicator": "Tempo online per {0}",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.title": "Panoramica",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colOnline": "Tempo online",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colTalk": "Tempo di parola",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colWebcam": "Tempo di webcam",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colMessages": "Messaggi",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colEmojis": "Emoji",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colRaiseHands": "Mani alzate",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colActivityScore": "Punteggio attività",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colStatus": "Stato",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.userStatusOnline": "Online",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.userStatusOffline": "Disconnesso",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.noUsers": "Nessun utente finora",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.name": "Nome",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.moderator": "Moderatore",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.pollVotes": "Risposte",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.join": "Ingresso",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.left": "Uscita",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.notAvailable": "N/D",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.title": "Sondaggi",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.anonymousAnswer": "Sondaggio anonimo (risposte nell’ultima riga)",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "Anonimo",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedHeading": "Nessun sondaggio creato",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedMessage": "Una volta inviato un sondaggio agli utenti, le risposte appariranno in questa lista. ",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.answerTotal": "Totale",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.userLabel": "Utente",
|
||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.title": "Cronologia",
|
||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.thumbnail": "Anteprima della presentazione",
|
||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.presentation": "Presentazione",
|
||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.pageNumber": "Pagina",
|
||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.setAt": "Impostata alle",
|
||
"app.learningDashboard.errors.invalidToken": "Token di sessione non valido",
|
||
"app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "I dati non sono più disponibili",
|
||
"mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "Aggiungi il primo portale usando il pulsante qui sopra,",
|
||
"mobileApp.portals.list.empty.orUseOurDemoServer.label": "o usa il server di prova.",
|
||
"mobileApp.portals.list.add.button.label": "Aggiungi portale",
|
||
"mobileApp.portals.fields.name.label": "Nome portale",
|
||
"mobileApp.portals.fields.name.placeholder": "Demo BigBlueButton",
|
||
"mobileApp.portals.fields.url.label": "URL del server",
|
||
"mobileApp.portals.addPortalPopup.confirm.button.label": "Salva",
|
||
"mobileApp.portals.drawerNavigation.button.label": "Portali",
|
||
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields": "Campi richiesti",
|
||
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "Nome già usato",
|
||
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "Errore di caricamento della pagina - controlla l'URL e la connettività"
|
||
}
|