610 lines
37 KiB
Properties
610 lines
37 KiB
Properties
# bbb.mainshell.locale.version = 0.9.0
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Jungiamasi prie serverio
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Kraunasi {0} moduliai
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Atsiprašome, nėra galimybės prisijungti prie serverio.
|
|
# bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2015 BigBlueButton Inc. [build {0}] - For more information visit <a href\='http\://www.bigbluebutton.org/' target\='_blank'><u>http\://www.bigbluebutton.org</u></a>
|
|
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Atidaryti prisijungimo langą
|
|
# bbb.mainshell.meetingNotFound = Meeting Not Found
|
|
# bbb.mainshell.invalidAuthToken = Invalid Authentication Token
|
|
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Atstatyti išdėstymą
|
|
# bbb.mainshell.notification.tunnelling = Tunnelling
|
|
# bbb.mainshell.notification.webrtc = WebRTC Audio
|
|
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = Jūs, tikriausiai turite senus BigBlueButton kalbos vertimus.
|
|
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Prašome išvalyti naršyklės talpyklą ir bandyti dar kartą.
|
|
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Įspėjimas\: Seni kalbų vertimai
|
|
# bbb.audioSelection.title = How do you want to join the audio?
|
|
# bbb.audioSelection.btnMicrophone.label = Microphone
|
|
# bbb.audioSelection.btnMicrophone.toolTip = Join the audio with your microphone
|
|
# bbb.audioSelection.btnListenOnly.label = Listen Only
|
|
# bbb.audioSelection.btnListenOnly.toolTip = Join the audio as listen only
|
|
# bbb.audioSelection.txtPhone.text = To join this meeting by phone, dial\: {0} then enter {1} as the conference pin number.
|
|
# bbb.micSettings.title = Audio Test
|
|
bbb.micSettings.speakers.header = Testuoti garsiakalbius
|
|
bbb.micSettings.microphone.header = Bandyti mikrofoną
|
|
bbb.micSettings.playSound = Testuoti garsiakalbius
|
|
bbb.micSettings.playSound.toolTip = Groti muziką, kad testuoti Jūsų garsiakalbius
|
|
bbb.micSettings.hearFromHeadset = Jūs turėtumėte išgirsti garsą per ausines, o ne per kompiuterio garsiakalbius.
|
|
# bbb.micSettings.speakIntoMic = If you are using a headset (or earbuds), you should hear the audio from your headset -- not from your computer speakers.
|
|
# bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = This is a private echo test. Speak a few words. Did you hear audio?
|
|
bbb.micSettings.echoTestAudioYes = Taip
|
|
bbb.micSettings.echoTestAudioNo = Ne
|
|
# bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = Speak into your microphone. You should see the bar move. If not, choose another mic.
|
|
# bbb.micSettings.recommendHeadset = Use a headset with a microphone for best audio experience.
|
|
bbb.micSettings.changeMic = Tikrinti arba pakeisti mikrofoną
|
|
# bbb.micSettings.changeMic.toolTip = Open the Flash Player microphone settings dialog box
|
|
# bbb.micSettings.comboMicList.toolTip = Select a microphone
|
|
# bbb.micSettings.micRecordVolume.label = Gain
|
|
# bbb.micSettings.micRecordVolume.toolTip = Set your microphone gain
|
|
# bbb.micSettings.nextButton = Next
|
|
# bbb.micSettings.nextButton.toolTip = Start the echo test
|
|
# bbb.micSettings.join = Join Audio
|
|
# bbb.micSettings.join.toolTip = Join the audio conference
|
|
bbb.micSettings.cancel = Atšaukti
|
|
# bbb.micSettings.connectingtoecho = Connecting
|
|
# bbb.micSettings.connectingtoecho.error = Echo Test Error\: Please contact administrator.
|
|
bbb.micSettings.cancel.toolTip = Atšaukti prisijungimą prie garso konferencijos
|
|
# bbb.micSettings.access.helpButton = Open tutorial videos in a new page.
|
|
# bbb.micSettings.access.title = Audio Settings. Focus will remain in this audio settings window until the window is closed.
|
|
# bbb.micSettings.webrtc.title = WebRTC Support
|
|
# bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser = Your browser supports WebRTC.
|
|
# bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit = Click not to use WebRTC
|
|
# bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit.toolTip = Click here if you don't want to use the WebRTC technology (recommended if you have problems using it).
|
|
# bbb.micSettings.webrtc.notCapableBrowser = WebRTC is not supported in your browser. Please use Google Chrome (version 32 or greater); or Mozilla Firefox (version 26 or greater). You will still be able to join the voice conference using the Adobe Flash Platform.
|
|
# bbb.micSettings.webrtc.connecting = Calling
|
|
# bbb.micSettings.webrtc.waitingforice = Connecting
|
|
# bbb.micSettings.webrtc.transferring = Transferring
|
|
# bbb.micSettings.webrtc.endingecho = Joining audio
|
|
# bbb.micSettings.webrtc.endedecho = Echo test ended.
|
|
# bbb.micPermissions.firefox.title = Firefox Microphone Permissions
|
|
# bbb.micPermissions.firefox.message1 = Choose your mic and then click Share.
|
|
# bbb.micPermissions.firefox.message2 = If you don't see the list of microphones, click on the microphone icon.
|
|
# bbb.micPermissions.chrome.title = Chrome Microphone Permissions
|
|
# bbb.micPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your microphone.
|
|
# bbb.micWarning.title = Audio Warning
|
|
# bbb.micWarning.joinBtn.label = Join anyway
|
|
# bbb.micWarning.testAgain.label = Test again
|
|
# bbb.micWarning.message = Your microphone did not show any activity, others probably won't be able to hear you during the session.
|
|
# bbb.webrtcWarning.message = Detected the following WebRTC issue\: {0}. Do you want to try Flash instead?
|
|
# bbb.webrtcWarning.title = WebRTC Audio Failure
|
|
# bbb.webrtcWarning.failedError.1001 = Error 1001\: WebSocket disconnected
|
|
# bbb.webrtcWarning.failedError.1002 = Error 1002\: Could not make a WebSocket connection
|
|
# bbb.webrtcWarning.failedError.1003 = Error 1003\: Browser version not supported
|
|
# bbb.webrtcWarning.failedError.1004 = Error 1004\: Failure on call (reason\={0})
|
|
# bbb.webrtcWarning.failedError.1005 = Error 1005\: Call ended unexpectedly
|
|
# bbb.webrtcWarning.failedError.1006 = Error 1006\: Call timed out
|
|
# bbb.webrtcWarning.failedError.1007 = Error 1007\: ICE negotiation failed
|
|
# bbb.webrtcWarning.failedError.1008 = Error 1008\: Transfer failed
|
|
# bbb.webrtcWarning.failedError.1009 = Error 1009\: Could not fetch STUN/TURN server information
|
|
# bbb.webrtcWarning.failedError.unknown = Error {0}\: Unknown error code
|
|
# bbb.webrtcWarning.failedError.mediamissing = Could not get your microphone for a WebRTC call
|
|
# bbb.webrtcWarning.failedError.endedunexpectedly = The WebRTC echo test ended unexpectedly
|
|
bbb.mainToolbar.helpBtn = Pagalba
|
|
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Atsijungti
|
|
# bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Log Out
|
|
bbb.mainToolbar.langSelector = Pasirinkti kalbą
|
|
bbb.mainToolbar.settingsBtn = Nustatymai
|
|
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = Atidaryti nustatymus
|
|
# bbb.mainToolbar.shortcutBtn = Shortcut Keys
|
|
# bbb.mainToolbar.shortcutBtn.toolTip = Open Shortcut Keys Window
|
|
# bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.start = Start recording
|
|
# bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.stop = Stop recording
|
|
# bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.recording = The session is being recorded
|
|
# bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.notRecording = The session isn't being recorded
|
|
# bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.title = Confirm recording
|
|
# bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.start = Are you sure you want to start recording the session?
|
|
# bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.stop = Are you sure you want to stop recording the session?
|
|
# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.title = Record Notification
|
|
# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message1 = You can record this meeting.
|
|
# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 = You must click the Start/Stop Recording button in the title bar to begin/end recording.
|
|
# bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording = (Recording)
|
|
# bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording = Not Recording
|
|
# bbb.clientstatus.title = Configuration Notifications
|
|
# bbb.clientstatus.notification = Unread notifications
|
|
# bbb.clientstatus.tunneling.title = Firewall
|
|
# bbb.clientstatus.tunneling.message = A firewall is preventing your client from connecting directly on port 1935 to the remote server. Recommend joining a less restrictive network for a more stable connection
|
|
# bbb.clientstatus.browser.title = Browser Version
|
|
# bbb.clientstatus.browser.message = Your browser ({0}) is not up-to-date. Recommend updating to the latest version.
|
|
# bbb.clientstatus.flash.title = Flash Player
|
|
# bbb.clientstatus.flash.message = Your Flash Player plugin ({0}) is out-of-date. Recommend updating to the latest version.
|
|
# bbb.clientstatus.webrtc.title = Audio
|
|
# bbb.clientstatus.webrtc.message = Recommend using either Firefox or Chrome for better audio.
|
|
# bbb.clientstatus.java.title = Java
|
|
# bbb.clientstatus.java.notdetected = Java version not detected.
|
|
# bbb.clientstatus.java.notinstalled = You have no Java installed, please click <font color\='\#0a4a7a'><a href\='http\://www.java.com/download/' target\='_blank'>HERE</a></font> to install the latest Java to use the desktop sharing feature.
|
|
# bbb.clientstatus.java.oldversion = You have an old Java installed, please click <font color\='\#0a4a7a'><a href\='http\://www.java.com/download/' target\='_blank'>HERE</a></font> to install the latest Java to use the desktop sharing feature.
|
|
# bbb.window.minimizeBtn.toolTip = Minimize
|
|
# bbb.window.maximizeRestoreBtn.toolTip = Maximize
|
|
bbb.window.closeBtn.toolTip = Uždaryti
|
|
# bbb.videoDock.titleBar = Webcam Window Title Bar
|
|
# bbb.presentation.titleBar = Presentation Window Title Bar
|
|
# bbb.chat.titleBar = Chat Window Title Bar
|
|
bbb.users.title = Vartotojai{0} {1}
|
|
# bbb.users.titleBar = Users Window title bar
|
|
bbb.users.quickLink.label = Vartotojų langas
|
|
# bbb.users.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Users Window
|
|
# bbb.users.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Users Window
|
|
bbb.users.settings.buttonTooltip = Nustatymai
|
|
# bbb.users.settings.audioSettings = Audio Test
|
|
bbb.users.settings.webcamSettings = Vaizdo kameros nustatymai
|
|
bbb.users.settings.muteAll = Nutildyti visus dalyvius
|
|
# bbb.users.settings.muteAllExcept = Mute All Users Except Presenter
|
|
bbb.users.settings.unmuteAll = Įjungti garsą visiems vartotojams
|
|
bbb.users.settings.lowerAllHands = Nuleisti visas rankas
|
|
bbb.users.raiseHandBtn.toolTip = Pakelti ranką
|
|
# bbb.users.raiseHandBtn.toolTip2 = Lower Hand
|
|
# bbb.users.roomMuted.text = Viewers Muted
|
|
# bbb.users.roomLocked.text = Viewers Locked
|
|
# bbb.users.pushToTalk.toolTip = Talk
|
|
bbb.users.pushToMute.toolTip = Nutildyti save
|
|
# bbb.users.muteMeBtnTxt.talk = Unmute
|
|
bbb.users.muteMeBtnTxt.mute = Nutildyti
|
|
bbb.users.muteMeBtnTxt.muted = Nutildytas
|
|
# bbb.users.muteMeBtnTxt.unmuted = Unmuted
|
|
# bbb.users.usersGrid.contextmenu.exportusers = Copy User Names
|
|
bbb.users.usersGrid.accessibilityName = Dalyvių sąrašas. Naudokite rodyklių klavišus, kad naviguoti.
|
|
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer = Vardas
|
|
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer.youIdentifier = Jūs
|
|
# bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer = Status
|
|
# bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.changePresenter = Click To Make Presenter
|
|
# bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presenter = Presenter
|
|
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.moderator = Moderatorius
|
|
# bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.lowerHand = Lower Hand
|
|
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.handRaised = Ranka pakelta
|
|
# bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.viewer = Viewer
|
|
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer = Media
|
|
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.talking = Talking
|
|
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = Sharing Webcam
|
|
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcamBtn = View webcam
|
|
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToTalk = Unmute {0}
|
|
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToMute = Mute {0}
|
|
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToLock = Lock {0}
|
|
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToUnlock = Unlock {0}
|
|
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.kickUser = Kick {0}
|
|
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = Sharing Webcam
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOff = Išjungti mikrofoną
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOn = Įjungti mikrofoną
|
|
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.noAudio = Not in audio conference
|
|
bbb.presentation.title = Prezentacija
|
|
bbb.presentation.titleWithPres = Prezentacija\: {0}
|
|
bbb.presentation.quickLink.label = Pristatymo langas
|
|
# bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = Fit Presentation To Width
|
|
# bbb.presentation.fitToPage.toolTip = Fit Presentation To Page
|
|
# bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Upload Presentation
|
|
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Buvęs puslapis.
|
|
# bbb.presentation.btnSlideNum.accessibilityName = Slide {0} of {1}
|
|
bbb.presentation.btnSlideNum.toolTip = Pažymėti skaidrę
|
|
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Sekantis puslapis
|
|
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Error\: The file is bigger than what's allowed.
|
|
bbb.presentation.uploadcomplete = Įkėlimas baigtas. Prašome palaukti, vyksta konvertavimas.
|
|
bbb.presentation.uploaded = įkeltas.
|
|
bbb.presentation.document.supported = Įkeltas dokumentas yra tinkamas.
|
|
bbb.presentation.document.converted = Sėkmingai konvertuotas Office dokumentas.
|
|
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Klaida konvertuojant Office dokumentą.
|
|
bbb.presentation.error.io = IO Klaida\: Susisiekite su administratoriumi.
|
|
bbb.presentation.error.security = Apsaugos klaida\: Susisiekite su administratoriumi.
|
|
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Klaida\: įkelto dokumento tipas yra nepalaikomas.
|
|
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Klaida\: Nepavyko nustati įkelto dokumento puslapių skaičiaus.
|
|
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Klaida\: įkeltas dokumentas turi per daug puslapių.
|
|
bbb.presentation.converted = Konvertuojamas {0} iš {1} puslapių.
|
|
bbb.presentation.ok = Gerai
|
|
# bbb.presentation.slider = Presentation zoom level
|
|
# bbb.presentation.slideloader.starttext = Slide text start
|
|
# bbb.presentation.slideloader.endtext = Slide text end
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Prezentacijos failas
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.image = Paveikslėlis
|
|
# bbb.presentation.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Presentation Window
|
|
# bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Presentation Window
|
|
# bbb.presentation.closeBtn.accessibilityName = Close the Presentation Window
|
|
bbb.fileupload.title = Pridėti failus į Jūsų pristatymą
|
|
# bbb.fileupload.lblFileName.defaultText = No file selected
|
|
bbb.fileupload.selectBtn.label = Pažymėti failą
|
|
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Surasti failą
|
|
bbb.fileupload.uploadBtn = Įkelti
|
|
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Įkelti failą
|
|
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Ištrinti prezentaciją
|
|
bbb.fileupload.showBtn = Parodyti
|
|
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Parodyti prezentaciją
|
|
bbb.fileupload.okCancelBtn = Atšaukti
|
|
# bbb.fileupload.okCancelBtn.toolTip = Close the File Upload dialog box
|
|
bbb.fileupload.genThumbText = Kuriama..
|
|
bbb.fileupload.progBarLbl = Progresas\:
|
|
# bbb.fileupload.fileFormatHint = Upload any office document or Portable Document Format (PDF) file. For best results upload PDF.
|
|
bbb.chat.title = Pokalbiai
|
|
bbb.chat.quickLink.label = Pokalbių langas
|
|
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Teksto spalva
|
|
# bbb.chat.input.accessibilityName = Chat Message Editing Field
|
|
bbb.chat.sendBtn = Siųsti
|
|
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Siųsti žinutę
|
|
# bbb.chat.sendBtn.accessibilityName = Send chat message
|
|
bbb.chat.contextmenu.copyalltext = Kopijuoti visą tekstą
|
|
bbb.chat.publicChatUsername = Visiems
|
|
bbb.chat.optionsTabName = Parinktys
|
|
bbb.chat.privateChatSelect = Pasirinkite asmenį kalbėtis privačiai
|
|
# bbb.chat.private.userLeft = The user has left.
|
|
# bbb.chat.private.userJoined = The user has joined.
|
|
# bbb.chat.usersList.toolTip = Select User To Open Private Chat
|
|
# bbb.chat.chatOptions = Chat Options
|
|
# bbb.chat.fontSize = Chat Message Font Size
|
|
# bbb.chat.cmbFontSize.toolTip = Select Chat Message Font Size
|
|
# bbb.chat.messageList = Message Box
|
|
# bbb.chat.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Chat Window
|
|
# bbb.chat.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Chat Window
|
|
bbb.chat.closeBtn.accessibilityName = Uždaryti pokalbių langą
|
|
bbb.chat.chatTabs.accessibleNotice = Naujos žinutės šioje kortelėje.
|
|
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Pakeisti vaizdo kamerą
|
|
# bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Open the change webcam dialog box
|
|
# bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
|
|
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Pradėti bendrinti
|
|
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Pradėti vaizdo transliaciją
|
|
# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
|
|
# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
|
|
bbb.videodock.title = Internetinės kameros
|
|
bbb.videodock.quickLink.label = Interneto kamerų langas
|
|
# bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
|
|
# bbb.video.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Webcams Window
|
|
# bbb.video.controls.muteButton.toolTip = Mute or unmute {0}
|
|
# bbb.video.controls.switchPresenter.toolTip = Make {0} presenter
|
|
# bbb.video.controls.ejectUserBtn.toolTip = Eject {0} from meeting
|
|
# bbb.video.controls.privateChatBtn.toolTip = Chat with {0}
|
|
bbb.video.publish.hint.noCamera = Nėra galimos kameros
|
|
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = Nepavyko atidaryti Jūsų kameros
|
|
# bbb.video.publish.hint.waitingApproval = Waiting for approval
|
|
# bbb.video.publish.hint.videoPreview = Webcam preview
|
|
# bbb.video.publish.hint.openingCamera = Opening webcam...
|
|
# bbb.video.publish.hint.cameraDenied = Webcam access denied
|
|
# bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = Your webcam is being used by another application
|
|
# bbb.video.publish.hint.publishing = Publishing...
|
|
# bbb.video.publish.closeBtn.accessName = Close the webcam settings dialog box
|
|
bbb.video.publish.closeBtn.label = Atšaukti
|
|
# bbb.video.publish.titleBar = Publish Webcam Window
|
|
bbb.desktopPublish.title = Ekrano rodymas kitiems
|
|
# bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Share Your Main Screen
|
|
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Per visą ekraną
|
|
# bbb.desktopPublish.region.tooltip = Share a Part of Your Screen
|
|
# bbb.desktopPublish.region.label = Region
|
|
# bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Close screen share
|
|
bbb.desktopPublish.stop.label = Uždaryti
|
|
# bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = You cannot maximize this window.
|
|
# bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Stop Sharing and Close
|
|
# bbb.desktopPublish.chromeOnMacUnsupportedHint = Desktop sharing is not currently supported on Chrome running under Mac OS X. Recommend you use FireFox to share desktop.
|
|
# bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Minimize
|
|
# bbb.desktopPublish.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Desktop Sharing Publish Window
|
|
# bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Desktop Sharing Publish Window
|
|
# bbb.desktopPublish.chromeHint.title = Chrome may need your permission.
|
|
# bbb.desktopPublish.chromeHint.message = Select the plug-in icon (upper right-hand corner of Chrome), un-block plug-ins, and then select 'Retry'.
|
|
# bbb.desktopPublish.chromeHint.button = Retry
|
|
bbb.desktopView.title = Dalinimasis darbalaukiu
|
|
# bbb.desktopView.fitToWindow = Fit to Window
|
|
# bbb.desktopView.actualSize = Display actual size
|
|
# bbb.desktopView.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Desktop Sharing View Window
|
|
# bbb.desktopView.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Desktop Sharing View Window
|
|
# bbb.desktopView.closeBtn.accessibilityName = Close the Desktop Sharing View Window
|
|
# bbb.toolbar.phone.toolTip.start = Share Your Microphone
|
|
# bbb.toolbar.phone.toolTip.stop = Stop Sharing Your Microphone
|
|
# bbb.toolbar.phone.toolTip.mute = Stop listening the conference
|
|
# bbb.toolbar.phone.toolTip.unmute = Start listening the conference
|
|
# bbb.toolbar.phone.toolTip.nomic = No microphone detected
|
|
# bbb.toolbar.deskshare.toolTip.start = Share Your Desktop
|
|
# bbb.toolbar.deskshare.toolTip.stop = Stop Sharing Your Desktop
|
|
# bbb.toolbar.video.toolTip.start = Share Your Webcam
|
|
# bbb.toolbar.video.toolTip.stop = Stop Sharing Your Webcam
|
|
# bbb.layout.addButton.toolTip = Add the custom layout to the list
|
|
# bbb.layout.broadcastButton.toolTip = Apply Current Layout to All Viewers
|
|
# bbb.layout.combo.toolTip = Change Your Layout
|
|
# bbb.layout.loadButton.toolTip = Load layouts from a file
|
|
# bbb.layout.saveButton.toolTip = Save layouts to a file
|
|
# bbb.layout.lockButton.toolTip = Lock layout
|
|
# bbb.layout.combo.prompt = Apply a layout
|
|
# bbb.layout.combo.custom = * Custom layout
|
|
# bbb.layout.combo.customName = Custom layout
|
|
# bbb.layout.combo.remote = Remote
|
|
# bbb.layout.save.complete = Layouts were successfully saved
|
|
# bbb.layout.load.complete = Layouts were successfully loaded
|
|
# bbb.layout.load.failed = Failed to load the layouts
|
|
# bbb.layout.name.defaultlayout = Default Layout
|
|
# bbb.layout.name.videochat = Video Chat
|
|
# bbb.layout.name.webcamsfocus = Webcam Meeting
|
|
# bbb.layout.name.presentfocus = Presentation Meeting
|
|
# bbb.layout.name.lectureassistant = Lecture Assistant
|
|
# bbb.layout.name.lecture = Lecture
|
|
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Pieštukas
|
|
# bbb.highlighter.toolbar.pencil.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to pencil
|
|
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Apskritimas
|
|
# bbb.highlighter.toolbar.ellipse.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to circle
|
|
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Stačiakampis
|
|
# bbb.highlighter.toolbar.rectangle.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to rectangle
|
|
# bbb.highlighter.toolbar.panzoom = Pan and Zoom
|
|
# bbb.highlighter.toolbar.panzoom.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to pan and zoom
|
|
# bbb.highlighter.toolbar.clear = Clear All Annotations
|
|
# bbb.highlighter.toolbar.clear.accessibilityName = Clear the whiteboard page
|
|
# bbb.highlighter.toolbar.undo = Undo Annotation
|
|
# bbb.highlighter.toolbar.undo.accessibilityName = Undo the last whiteboard shape
|
|
bbb.highlighter.toolbar.color = Pasirinkti spalvą
|
|
# bbb.highlighter.toolbar.color.accessibilityName = Whiteboard mark draw color
|
|
# bbb.highlighter.toolbar.thickness = Change Thickness
|
|
# bbb.highlighter.toolbar.thickness.accessibilityName = Whiteboard draw thickness
|
|
# bbb.logout.title = Logged Out
|
|
bbb.logout.button.label = Gerai
|
|
# bbb.logout.appshutdown = The server app has been shut down
|
|
# bbb.logout.asyncerror = An Async Error occured
|
|
# bbb.logout.connectionclosed = The connection to the server has been closed
|
|
# bbb.logout.connectionfailed = The connection to the server has failed
|
|
# bbb.logout.rejected = The connection to the server has been rejected
|
|
# bbb.logout.invalidapp = The red5 app does not exist
|
|
# bbb.logout.unknown = Your client has lost connection with the server
|
|
# bbb.logout.usercommand = You have logged out of the conference
|
|
# bbb.logout.refresh.message = If this logout was unexpected click the button below to reconnect.
|
|
# bbb.logout.refresh.label = Reconnect
|
|
bbb.logout.confirm.title = Patvirtinti atsijungimą
|
|
bbb.logout.confirm.message = Ar Jūs tikras, kad norite atsijungti?
|
|
bbb.logout.confirm.yes = Taip
|
|
bbb.logout.confirm.no = Ne
|
|
# bbb.notes.title = Notes
|
|
bbb.notes.cmpColorPicker.toolTip = Teksto spalva
|
|
bbb.notes.saveBtn = Išsaugoti
|
|
# bbb.notes.saveBtn.toolTip = Save Note
|
|
# bbb.settings.deskshare.instructions = Choose Allow on the prompt that pops up to check that desktop sharing is working properly for you
|
|
# bbb.settings.deskshare.start = Check Desktop Sharing
|
|
# bbb.settings.voice.volume = Microphone Activity
|
|
bbb.settings.java.label = Java versijos klaida
|
|
# bbb.settings.java.text = You have Java {0} installed, but you need at least version {1} to use the BigBlueButton desktop sharing feature. The button below will install the newest Java JRE version.
|
|
bbb.settings.java.command = Įdiegti naujesnę Java
|
|
bbb.settings.flash.label = Flash versijos klaida
|
|
# bbb.settings.flash.text = You have Flash {0} installed, but you need at least version {1} to run BigBlueButton properly. The button below will install the newest Adobe Flash version.
|
|
# bbb.settings.flash.command = Install newest Flash
|
|
# bbb.settings.isight.label = iSight webcam error
|
|
# bbb.settings.isight.text = If you have problems with your iSight webcam, it may be because you are running OS X 10.6.5, which is known to have a problem with Flash capturing video from the iSight webcam. \n To correct this, the link below will install a newer version of Flash player, or update your Mac to the newest version
|
|
# bbb.settings.isight.command = Install Flash 10.2 RC2
|
|
bbb.settings.warning.label = Įspėjimas
|
|
# bbb.settings.warning.close = Close this Warning
|
|
# bbb.settings.noissues = No outstanding issues have been detected.
|
|
# bbb.settings.instructions = Accept the Flash prompt that asks you for webcam permissions. If the output matches what is expected, your browser has been set up correctly. Other potentials issues are below. Examine them to find a possible solution.
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle = Trikampis
|
|
# ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to triangle
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line = Linija
|
|
# ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to line
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text = Tekstas
|
|
# ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to text
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textColorPicker = Teksto spalva
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textSizeMenu = Šrifto dydis
|
|
|
|
# bbb.accessibility.clientReady = Ready
|
|
|
|
# bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedFirst = You have reached the first message.
|
|
# bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedLatest = You have reached the latest message.
|
|
# bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedFirst = You have navigated to the first message.
|
|
# bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatest = You have navigated to the latest message.
|
|
# bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatestRead = You have navigated to the most recent message you have read.
|
|
# bbb.accessibility.chat.chatwindow.input = Chat input
|
|
|
|
# bbb.accessibility.chat.initialDescription = Please use the arrow keys to navigate through chat messages.
|
|
|
|
# bbb.accessibility.notes.notesview.input = Notes input
|
|
|
|
# bbb.shortcuthelp.title = Shortcut Keys
|
|
# bbb.shortcuthelp.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Shortcut Help Window
|
|
# bbb.shortcuthelp.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Shortcut Help Window
|
|
# bbb.shortcuthelp.closeBtn.accessibilityName = Close the Shortcut Help Window
|
|
# bbb.shortcuthelp.dropdown.general = Global shortcuts
|
|
# bbb.shortcuthelp.dropdown.presentation = Presentation shortcuts
|
|
# bbb.shortcuthelp.dropdown.chat = Chat shortcuts
|
|
# bbb.shortcuthelp.dropdown.users = Users shortcuts
|
|
# bbb.shortcuthelp.dropdown.polling = Presenter Polling shortcuts
|
|
# bbb.shortcuthelp.dropdown.polling2 = Viewer Polling shortcuts
|
|
# bbb.shortcuthelp.headers.shortcut = Shortcut
|
|
# bbb.shortcuthelp.headers.function = Function
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.general.minimize = 189
|
|
# bbb.shortcutkey.general.minimize.function = Minimize current window
|
|
bbb.shortcutkey.general.maximize = 187
|
|
# bbb.shortcutkey.general.maximize.function = Maximize current window
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.flash.exit = 81
|
|
# bbb.shortcutkey.flash.exit.function = Focus out of the Flash window
|
|
bbb.shortcutkey.users.muteme = 77
|
|
# bbb.shortcutkey.users.muteme.function = Mute and Unmute your microphone
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatinput = 73
|
|
# bbb.shortcutkey.chat.chatinput.function = Focus the chat input field
|
|
bbb.shortcutkey.present.focusslide = 67
|
|
# bbb.shortcutkey.present.focusslide.function = Focus the presentation slide
|
|
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo = 90
|
|
# bbb.shortcutkey.whiteboard.undo.function = Undo last whiteboard mark
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.focus.users = 49
|
|
# bbb.shortcutkey.focus.users.function = Move focus to the Users window
|
|
bbb.shortcutkey.focus.video = 50
|
|
# bbb.shortcutkey.focus.video.function = Move focus to the Webcam window
|
|
bbb.shortcutkey.focus.presentation = 51
|
|
# bbb.shortcutkey.focus.presentation.function = Move focus to the Presentation window
|
|
bbb.shortcutkey.focus.chat = 52
|
|
# bbb.shortcutkey.focus.chat.function = Move focus to the Chat window
|
|
bbb.shortcutkey.focus.pollingCreate = 67
|
|
# bbb.shortcutkey.focus.pollingCreate.function = Move focus to the Poll Creation window, if it is open.
|
|
bbb.shortcutkey.focus.pollingStats = 83
|
|
# bbb.shortcutkey.focus.pollingStats.function = Move focus to the Poll Statistics window, if it is open.
|
|
bbb.shortcutkey.focus.voting = 89
|
|
# bbb.shortcutkey.focus.voting.function = Move focus to the Voting window, if it is open.
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.share.desktop = 68
|
|
# bbb.shortcutkey.share.desktop.function = Open desktop sharing window
|
|
bbb.shortcutkey.share.microphone = 79
|
|
# bbb.shortcutkey.share.microphone.function = Open audio settings window
|
|
bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream = 80
|
|
# bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream.function = Start/Stop listening the conference
|
|
bbb.shortcutkey.share.webcam = 66
|
|
# bbb.shortcutkey.share.webcam.function = Open webcam sharing window
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.shortcutWindow = 72
|
|
# bbb.shortcutkey.shortcutWindow.function = Open/focus to shortcut help window
|
|
bbb.shortcutkey.logout = 76
|
|
# bbb.shortcutkey.logout.function = Log out of this meeting
|
|
bbb.shortcutkey.raiseHand = 82
|
|
bbb.shortcutkey.raiseHand.function = Pakelti ranką
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.present.upload = 85
|
|
bbb.shortcutkey.present.upload.function = Įkelti pateiktį
|
|
bbb.shortcutkey.present.previous = 65
|
|
# bbb.shortcutkey.present.previous.function = Go to previous slide
|
|
bbb.shortcutkey.present.select = 83
|
|
# bbb.shortcutkey.present.select.function = View all slides
|
|
bbb.shortcutkey.present.next = 69
|
|
# bbb.shortcutkey.present.next.function = Go to next slide
|
|
bbb.shortcutkey.present.fitWidth = 70
|
|
# bbb.shortcutkey.present.fitWidth.function = Fit slides to width
|
|
bbb.shortcutkey.present.fitPage = 80
|
|
# bbb.shortcutkey.present.fitPage.function = Fit slides to page
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.users.makePresenter = 80
|
|
# bbb.shortcutkey.users.makePresenter.function = Make selected person presenter
|
|
bbb.shortcutkey.users.kick = 75
|
|
# bbb.shortcutkey.users.kick.function = Kick selected person from the meeting
|
|
bbb.shortcutkey.users.mute = 83
|
|
# bbb.shortcutkey.users.mute.function = Mute or unmute selected person
|
|
bbb.shortcutkey.users.muteall = 65
|
|
# bbb.shortcutkey.users.muteall.function = Mute or unmute all users
|
|
bbb.shortcutkey.users.focusUsers = 85
|
|
# bbb.shortcutkey.users.focusUsers.function = Focus to users list
|
|
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres = 65
|
|
# bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres.function = Mute everyone but the Presenter
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.chat.focusTabs = 89
|
|
# bbb.shortcutkey.chat.focusTabs.function = Focus to chat tabs
|
|
bbb.shortcutkey.chat.focusBox = 66
|
|
# bbb.shortcutkey.chat.focusBox.function = Focus to chat box
|
|
bbb.shortcutkey.chat.changeColour = 67
|
|
# bbb.shortcutkey.chat.changeColour.function = Focus to font color picker.
|
|
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage = 83
|
|
# bbb.shortcutkey.chat.sendMessage.function = Send chat message
|
|
bbb.shortcutkey.chat.explanation = ----
|
|
# bbb.shortcutkey.chat.explanation.function = For message navigation, you must focus the chat box.
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance = 40
|
|
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance.function = Navigate to the next message
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback = 38
|
|
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback.function = Navigate to the previous message
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat = 32
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat.function = Kartoti dabartinę žinutę
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest = 39
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest.function = Pereiti prie naujausios žinutės
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst = 37
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst.function = Pereiti prie pirmos žinutės
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread = 75
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread.function = Pereiti prie naujausios žinutės, kurią perskaitėte
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug = 71
|
|
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug.function = Temporary debug hotkey
|
|
|
|
# bbb.polling.toolbar.toolTip = Manage Polls
|
|
# bbb.polling.buttonName = Manage Polls
|
|
bbb.polling.createPoll = Kurti naują apklausą
|
|
bbb.polling.createPoll.moreThanOneResponse = Leisti vartotojams pasirinkti daugiau nei vieną atsakymą
|
|
bbb.polling.createPoll.hint = Pastaba\: Pradėkite kiekvieną klausimą naujoje eilutėje
|
|
bbb.polling.createPoll.answers = Atsakymai\:
|
|
bbb.polling.createPoll.question = Klausimas\:
|
|
bbb.polling.createPoll.title = Pavadinimas\:
|
|
bbb.polling.createPoll.publishToWeb = Įjungti internetinę apklausą
|
|
|
|
bbb.polling.pollPreview = Apklausos peržiūra
|
|
bbb.polling.pollPreview.modify = Keisti
|
|
bbb.polling.pollPreview.publish = Skelbti
|
|
bbb.polling.pollPreview.preview = Peržiūra
|
|
bbb.polling.pollPreview.save = Išsaugoti
|
|
bbb.polling.pollPreview.cancel = Atšaukti
|
|
bbb.polling.pollPreview.modify = Keisti
|
|
bbb.polling.pollPreview.hereIsYourPoll = Čia yra jūsų apklausa\:
|
|
bbb.polling.pollPreview.ifYouWantChanges = jei norite padaryti bet kokius pakeitimus, naudokite mygtuką 'Keisti'
|
|
# bbb.polling.pollPreview.checkAll = (check all that may apply)
|
|
# bbb.polling.pollPreview.pollWillPublishOnline = This poll will be available for web polling.
|
|
|
|
# bbb.polling.resultBtn.label=Result
|
|
# bbb.polling.resultBtn.toolTip=Show poll result
|
|
# bbb.polling.startBtn.label=Start
|
|
# bbb.polling.startBtn.toolTip=Start poll
|
|
# bbb.polling.editBtn.label=Edit
|
|
# bbb.polling.editBtn.toolTip=Edit poll
|
|
# bbb.polling.deleteBtn.toolTip=Delete poll
|
|
|
|
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Pradėti bendrinti
|
|
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Pakeisti vaizdo kamerą
|
|
|
|
bbb.accessibility.alerts.madePresenter = Jūs dabar esate Pranešėjas.
|
|
# bbb.accessibility.alerts.madeViewer = You are now a Viewer.
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.polling.buttonClick = 80
|
|
# bbb.shortcutkey.polling.buttonClick.function = Open the Polling Menu.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusTitle = 67
|
|
# bbb.shortcutkey.polling.focusTitle.function = Focus to Title input box.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusQuestion = 81
|
|
# bbb.shortcutkey.polling.focusQuestion.function = Focus to Question input box.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusAnswers = 65
|
|
# bbb.shortcutkey.polling.focusAnswers.function = Focus to Answers input box.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusMultipleCB = 77
|
|
# bbb.shortcutkey.polling.focusMultipleCB.function = Focus to "Allow multiple selections" checkbox.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusWebPollCB = 66
|
|
# bbb.shortcutkey.polling.focusWebPollCB.function = Focus to "Enable web polling" checkbox.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.previewClick = 80
|
|
bbb.shortcutkey.polling.previewClick.function = Peržiūrėti savo apklausą ir tęsti.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.cancelClick = 88
|
|
bbb.shortcutkey.polling.cancelClick.function = Atšaukti ir išeiti iš Apklausos kūrimo.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.modify = 69
|
|
bbb.shortcutkey.polling.modify.function = Grįžti ir keisti savo apklausą.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.publish = 85
|
|
bbb.shortcutkey.polling.publish.function = Paskelbkite savo apklausą ir atidarykite balsavimą.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.save = 83
|
|
bbb.shortcutkey.polling.save.function = Išsaugoti savo apklausą, kad naudoti vėliau.
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.pollStats.explanation = ----
|
|
# bbb.shortcutkey.pollStats.explanation.function = Poll results are only available once the poll has been published.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusData = 68
|
|
# bbb.shortcutkey.polling.focusData.function = Focus to poll results.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.refresh = 82
|
|
bbb.shortcutkey.polling.refresh.function = Atnaujinti apklausos rezultatus.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusWebPoll = 73
|
|
# bbb.shortcutkey.polling.focusWebPoll.function = Focus to web polling URL box.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.stopPoll = 79
|
|
bbb.shortcutkey.polling.stopPoll.function = Sustabdyti apklausą ir užbaigti balsavimą.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.repostPoll = 80
|
|
bbb.shortcutkey.polling.repostPoll.function = Iš naujo paskelbti apklausą
|
|
bbb.shortcutkey.polling.closeStatsWindow = 88
|
|
bbb.shortcutkey.polling.closeStatsWindow.function = Uždaryti balsavimo rezultatų langą.
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.polling.vote = 86
|
|
# bbb.shortcutkey.polling.vote.function = Cast your vote for the options selected.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusVoteQuestion = 81
|
|
# bbb.shortcutkey.polling.focusVoteQuestion.function = Focus to question.
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.space = Tarpo klavišas
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.left = Rodyklė kairėn
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.right = Rodyklė dešinėn
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.up = Rodyklė aukštyn
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.down = Rodyklė žemyn
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.plus = Plius
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.minus = Minus
|
|
|
|
# bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos = Close all videos
|
|
# bbb.users.settings.lockAll=Lock All Users
|
|
# bbb.users.settings.lockAllExcept=Lock Users Except Presenter
|
|
# bbb.users.settings.lockSettings=Lock Viewers ...
|
|
# bbb.users.settings.unlockAll=Unlock All Viewers
|
|
# bbb.users.settings.roomIsLocked=Locked by default
|
|
# bbb.users.settings.roomIsMuted=Muted by default
|
|
|
|
# bbb.lockSettings.save = Apply
|
|
# bbb.lockSettings.save.tooltip = Apply lock settings
|
|
bbb.lockSettings.cancel = Atšaukti
|
|
# bbb.lockSettings.cancel.toolTip = Close this window without saving
|
|
|
|
# bbb.lockSettings.moderatorLocking = Moderator locking
|
|
# bbb.lockSettings.privateChat = Private Chat
|
|
# bbb.lockSettings.publicChat = Public Chat
|
|
# bbb.lockSettings.webcam = Webcam
|
|
# bbb.lockSettings.microphone = Microphone
|
|
# bbb.lockSettings.layout = Layout
|
|
# bbb.lockSettings.title=Lock Viewers
|
|
# bbb.lockSettings.feature=Feature
|
|
# bbb.lockSettings.locked=Locked
|
|
# bbb.lockSettings.lockOnJoin=Lock On Join
|