177 lines
10 KiB
Properties
Executable File
177 lines
10 KiB
Properties
Executable File
# BigBlueButton.mxml
|
|
bbb.pageTitle = BigBlueButton
|
|
|
|
# MainApplicationShell.mxml
|
|
bbb.mainshell.locale.version=0.7
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = サーバーに接続中
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.loading = {0} つのモジュールをロード中
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = サーバーに接続することができません。
|
|
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2010, BigBlueButton build {0} - For more information see http://www.bigbluebutton.org/.
|
|
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = ログのウィンドウ
|
|
bbb.mainshell.fullScreenBtn.toolTip = フルスクリーン
|
|
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = レイアウトを戻す
|
|
|
|
# OldLocaleWarnWIndow.mxml
|
|
bbb.oldlocalewindow.reminder1=あなたはBigBlueButtonの古い翻訳を持つことができます。
|
|
bbb.oldlocalewindow.reminder2=ブラウザのキャッシュを削除してからもう一度試してください。
|
|
bbb.oldlocalewindow.windowTitle=Warning: 古い翻訳です。
|
|
|
|
# LogWindow.mxml
|
|
bbb.logwindow.title = ログウィンドウ
|
|
bbb.logwindow.highlight = Highlight:
|
|
bbb.logwindow.turnLoggingOff = ログをオフにします。
|
|
bbb.logwindow.clearBtn = 削除
|
|
bbb.logwindow.refreshBtn = 最新の情報に更新
|
|
|
|
# JoinFailedWindow.mxml
|
|
bbb.joinFailedWindow.title = 接続に失敗しました。
|
|
bbb.joinFailedWindow.okBtn = OK
|
|
bbb.joinFailedWindow.failedInfo = 有効なセッションがありません。 ログインするためにOKにクリックしてください。
|
|
|
|
# MainToolbar.mxml
|
|
bbb.mainToolbar.loggedInUserLbl = {1}: Dial: 613-520-7610 85115
|
|
bbb.mainToolbar.helpBtn = ヘルプ
|
|
bbb.mainToolbar.logoutBtn = ログアウト
|
|
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = ログアウト
|
|
|
|
|
|
###### modules ######
|
|
|
|
# ViewersWindow.mxml
|
|
bbb.viewers.title = ユーザー数{0} {1}
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = 名前
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = あなたはこのユーザとしてログインします。
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = 権限
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = 状態
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = 挙手数 {0}
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = 視点にクリックしてください。
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = プレゼンター
|
|
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = プレセンターを選択してください。
|
|
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = クリックして、手を上げてください。
|
|
bbb.viewers.presentBtn.label = プレセンターを変える
|
|
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = 退席させる
|
|
|
|
# Presentation
|
|
## PresentationWindow.mxml
|
|
bbb.presentation.title = プレゼンテーション
|
|
bbb.presentation.uploadPresBtn = 資料アップロード
|
|
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = 資料をアップロードします。
|
|
bbb.presentation.backBtn.toolTip = 前に戻ります。
|
|
bbb.presentation.slideNumLbl =
|
|
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = 次に進みます。
|
|
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = ズームを戻します。
|
|
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} がプレゼン中です。
|
|
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip = 最大化
|
|
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip2 = 元に戻す
|
|
bbb.presentation.clickToUpload = 資料をアップロード
|
|
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = エラー: このファイルは許可されているサイズを超えています。
|
|
|
|
## PresentationWindowMediator.as
|
|
bbb.presentation.presenting = {0} がプレゼン中です。
|
|
bbb.presentation.pages = {0} / {1}
|
|
|
|
## FileUploadWindowMediator.as
|
|
bbb.presentation.uploadcomplete = アップロードが終了しました。ファイルを変換中です。もうしばらくお待ち下さい。
|
|
bbb.presentation.uploadsuccessful = アップロードは成功しました。
|
|
bbb.presentation.uploaded = アップロードされた。
|
|
bbb.presentation.document.supported = アップロードされた資料は対応しています。 変換を始めます。
|
|
bbb.presentation.document.converted = オフィスドキュメントの変換に成功しました。
|
|
bbb.presentation.error.document.convert.failed = エラー: オフィスドキュメントの変換に失敗しました。
|
|
bbb.presentation.error.io = IO エラー: システム管理者に連絡してください。
|
|
bbb.presentation.error.security = セキュリティ エラー: システム管理者に連絡してください。
|
|
bbb.presentation.error.convert.format = エラー: アップロードされたファイルの拡張子を確認してください。
|
|
bbb.presentation.error.convert.notsupported = エラー: アップロードされたドキュメントは対応していません。 対応しているファイルをアップロードしてください。
|
|
bbb.presentation.error.convert.soffice = エラー: アップロードされた資料の変換に失敗しました。
|
|
bbb.presentation.error.convert.nbpage = エラー: アップロードされた資料のページ数の測定に、失敗します。
|
|
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = エラー: アップロードされた資料のページ数が多すぎます。
|
|
bbb.presentation.error.convert.swf = アップロードされたファイルを変換中にエラーが起こりました。システム管理者に連絡してください。
|
|
bbb.presentation.error.convert.swfimage = 画像をフラッシュ形式に変換中にエラーが起きました。: 画像ファイルが壊れていないのを確認するか、JPG・PNG形式でアップロードしてください。
|
|
bbb.presentation.error.convert.swfpdf = PDFファイルをフラッシュ形式に変換中にエラーが起きました。: PDFファイルが壊れていないか確認してください。
|
|
bbb.presentation.error.convert.thumbnail = サムネイル画像を作成中にエラーが起きました。システム管理者に連絡してください。
|
|
bbb.presentation.converted = {1} 枚中 {0} のスライドを変換しました。
|
|
bbb.presentation.extracting = {1} 枚中 {0} のスライドを抽出中。
|
|
bbb.presentation.ok = OK
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = 資料
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.image = 画像
|
|
|
|
## FileUploadWindow.mxml
|
|
bbb.fileupload.title = 資料アップロード
|
|
bbb.fileupload.fileLbl = ファイル:
|
|
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = ファイルの場所
|
|
bbb.fileupload.uploadBtn = アップロード
|
|
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = 資料アップロード
|
|
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = アップロードされた資料:
|
|
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = 資料を削除
|
|
bbb.fileupload.showBtn = 表示
|
|
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = 選択した資料を表示します。
|
|
bbb.fileupload.okCancelBtn = キャンセル
|
|
bbb.fileupload.progressLbl.uploadSuccessful = アップロードは終了しました。ファイルを変換しますのでもうしばらくお待ち下さい。
|
|
bbb.fileupload.progressBar.uploadSuccessful = アップロードは成功しました。
|
|
bbb.fileupload.progressLbl.uploading = {0}% アップロードされました。
|
|
bbb.fileupload.progressBar.uploading = {0}% アップロードされました。間下このみ
|
|
bbb.fileupload.progressLbl.converting = {1} 枚中 {0} のスライドを変換しました。
|
|
bbb.fileupload.progressBar.converting = {1} 枚中 {0} のスライドを変換しました。
|
|
bbb.fileupload.progressLbl.extracting = {1} 枚中 {0} のスライドを抽出中。
|
|
bbb.fileupload.progressBar.extracting = {1} 枚中 {0} のスライドを抽出中。
|
|
bbb.fileupload.genThumbText = サムネイルを作っています..
|
|
bbb.fileupload.progBarLbl = 進行状況:
|
|
|
|
# ChatWindow.mxml
|
|
bbb.chat.title = チャット
|
|
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = カラーを選択
|
|
bbb.chat.sendBtn = 送信
|
|
bbb.chat.sendBtn.toolTip = チャットメッセージを送信します。
|
|
bbb.chat.publicChatUsername = 全員に
|
|
bbb.chat.publicMsgAwaiting = 全員向けメッセージを待っています。
|
|
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * 全員向けメッセージを待っています *
|
|
bbb.chat.privateMsgAwaiting = 個人的メッセージを待っています。
|
|
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * 個人的メッセージを待っています *
|
|
bbb.chat.privateChatSelect = 個人的にチャットする人を選んでください。
|
|
bbb.chat.chatOptions = チャットオプション
|
|
bbb.chat.fontSize = フォントサイズ
|
|
|
|
# ListenersWindow.mxml
|
|
bbb.listeners.title = リスナー{0} {1}
|
|
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = 全てをミュート
|
|
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = 全てミュート解除
|
|
bbb.listeners.ejectBtn.toolTip = 外す音声のユーザーを選択してください。
|
|
bbb.listeners.ejectTooltip = リスナーを外します。
|
|
|
|
# ListenerItem.mxml
|
|
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = このユーザーを選択してクリックでミュート・ミュート解除できます。
|
|
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = 話します。
|
|
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = ミュート・ミュート解除を保持します。
|
|
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = このリスナーをミュート・ミュート解除します。
|
|
|
|
# PublishWindow.mxml
|
|
bbb.publishVideo.title = ウェブカメラ中継
|
|
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = 中継スタート
|
|
|
|
|
|
# DesktopPublishWindow.mxml
|
|
bbb.desktopPublish.title = デスクトップ共有: プレゼンターのプレビュー
|
|
bbb.desktopView.title = デスクトップ共有
|
|
bbb.desktopView.fitToWindow = ウィンドウに合わせる
|
|
bbb.desktopView.actualSize = 実際のサイズで表示
|
|
|
|
# ToolbarButton.mxml
|
|
bbb.toolbar.phone.toolTip = マイクを使う
|
|
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = デスクトップを共有する
|
|
bbb.toolbar.video.toolTip = カメラを使う
|
|
|
|
# HighlighterToolbar.mxml
|
|
bbb.highlighter.toolbar.pencil = ペン
|
|
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = 円形
|
|
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = 長方形
|
|
bbb.highlighter.toolbar.clear = ページをクリア
|
|
bbb.highlighter.toolbar.undo = 元に戻す
|
|
bbb.highlighter.toolbar.color = 色を選ぶ
|
|
bbb.highlighter.toolbar.thickness = 線の太さ
|
|
|
|
# WhiteboardButton.mxml
|
|
bbb.highlighter.button.toolTipShow = 描画ツールを表示
|
|
bbb.highlighter.button.toolTipHide = 描画ツールを隠す |