bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/lv_LV/bbbResources.properties

# BigBlueButton.mxml
bbb.pageTitle = BigBlueButton

# MainApplicationShell.mxml
bbb.mainshell.locale.version=0.71
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Pievienojas serverim
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Ielādē {0} moduļus
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Atvainojiet, pieslēgties serverim neizdevās.
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2010, BigBlueButton build {0} - For more information see http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Atvērt logus
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Atiestatīt izkārtojumu

# OldLocaleWarnWIndow.mxml
bbb.oldlocalewindow.reminder1=Iespējams, ka tulkojums ir novecojis.
bbb.oldlocalewindow.reminder2=Iztīriet pārlūka kešatmiņu un mēģiniet vēlreiz.
bbb.oldlocalewindow.windowTitle=Brīdinājums: Tulkojums ir novecojis.

# MainToolbar.mxml
bbb.mainToolbar.helpBtn = Palīdzība
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Iziet
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Iziet


######  modules  ######

# Viewers
bbb.viewers.title = Lietotāji {0} {1}
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Vārds
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Jūs esat pieslēdzies kā šis lietotājs.
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Loma
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Statuss
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = Roka pacelta {0}
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Spiest lai apskatītu.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Demonstrētājs
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Izvēlēties dalībnieku kā demonstrētāju.
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Spiest lai paceltu roku.
bbb.viewers.presentBtn.label = Pārslēgt demonstrētāju
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Izsviest lietotāju

# Presentation
bbb.presentation.title = Prezentācija
bbb.presentation.uploadPresBtn = Augšupielādēt prezentāciju.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Augšupielādēt prezentāciju.
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Iepriekšējais slaids.
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = Spiest lai izvēlētos slaidu
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Nākošais slaids
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Atiestatīt palielinājumu
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} pašlaik prezentē.
bbb.presentation.clickToUpload = Augšupielādēt prezentāciju
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Kļūda: Faila izmērs ir lielāks par atļauto.

bbb.presentation.uploadcomplete = Augšupielāde pabeigta. Uzgaidiet kamēr dokuments tiek konvertēts.
bbb.presentation.uploaded = augšupielādēts.
bbb.presentation.document.supported = Augšupielādētais documents ir atbalstīts. Uzsākta konvertācija...
bbb.presentation.document.converted = Dokuments veiksmīgi konvertēts.
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Kļūda: Dokumenta konvertācija neizdevās.
bbb.presentation.error.io = IO Kļūda: Kontaktējieties ar administratoru.
bbb.presentation.error.security = Drošības Kļūda: Kontaktējieties ar administratoru.
bbb.presentation.error.convert.format = Kļūda: Pārbaudiet vai failam ir pareizs paplašinājums.
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Kļūda: Augšupielādētais dokuments netiek atbalstīts.
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Kļūda: Neizdevās noteikt dokumenta lapu skaitu.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Kļūda: Augšupielādētajam dokumentam ir par daudz lapu.
bbb.presentation.error.convert.swf = Kļūda konvertējot failu. Kontaktējieties ar administratoru.
bbb.presentation.converted = Konvertēti {0} no {1} slaidiem.
bbb.presentation.ok = OK
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Prezentācijas fails
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = ATTÄ’LS
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = Spiest OK lai aizvērtu logu
bbb.fileupload.title = Augšupielādēt prezentāciju
bbb.fileupload.fileLbl = Fails:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Pārlūkot failu
bbb.fileupload.uploadBtn = Augšupielādēt
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Augšupielādēt failu
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Augšupielādētās prezentācijas:
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Dzēst prezentāciju
bbb.fileupload.showBtn = Rādīt
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Rādīt prezentāciju
bbb.fileupload.okCancelBtn = Atcelt
bbb.fileupload.genThumbText = Ģenerē priekšskatījumus..
bbb.fileupload.progBarLbl = Progress:

# Chat
bbb.chat.title = ÄŒats
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Teksta krāsa
bbb.chat.sendBtn = Sūtīt
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Sūtīt ziņu
bbb.chat.publicChatUsername = Visi
bbb.chat.publicMsgAwaiting = Jauna publiskā ziņa
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = Jauna publiskā ziņa *
bbb.chat.privateMsgAwaiting = Jauna privātā ziņa
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = Jauna privātā ziņa *
bbb.chat.privateChatSelect = Izvēlēties personu privātam čatam
bbb.chat.chatOptions = ÄŒata opcijas
bbb.chat.fontSize = Šrifta izmērs

# Listeners
bbb.listeners.title = Klausītāji {0} {1}
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Apklusināt visus
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Ieslēgt visus
bbb.listeners.ejectTooltip = Izsviest lietotāju
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Izvēlēties lietotāju un spiest šeit lai apklusinātu vai ieslēgtu lietotāju.
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Runā
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = Spiest lai paturētu apklusinātu vai ieslēgtu
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = Apklusināt vai ieslēgt lietotāju

# Video
bbb.publishVideo.title = Raidīt webkameru
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Sākt raidīšanu
bbb.video.publish.close.tooltip = Apturēt video raidīšanu
bbb.video.publish.close.label = Aizvērt

# Desktop Sharing
bbb.desktopPublish.title = Darbavirsmas raidīšana: Demonstrētāja piemērs
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Raidīt visu ekrānu
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Pilnekrāns
bbb.desktopPublish.region.tooltip = Raidīt daļu no ekrāna
bbb.desktopPublish.region.label = Reģions
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Aizvērt ekrāna raidīšanu
bbb.desktopPublish.stop.label = Aizvērt
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = Šo logu maksimizēt nevar.
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Apturēt raidīšanu un aizvērt šo logu.
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Minimizēt šo logu.
				
bbb.desktopView.title = Darbavirsmas raidīšana
bbb.desktopView.fitToWindow = Ietilpināt logā
bbb.desktopView.actualSize = Rādīt reālajā izmērā

# ToolbarButton.mxml
bbb.toolbar.phone.toolTip = Raidīt mikrofonu
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Raidīt darbavirsmu
bbb.toolbar.video.toolTip = Raidīt webkameru

# Whiteboard
bbb.highlighter.toolbar.pencil = MarÄ·ieris
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Elipse
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Taisnstūris
bbb.highlighter.toolbar.clear = Notīrīt lapu
bbb.highlighter.toolbar.undo = Atcelt formu
bbb.highlighter.toolbar.color = Izvēlēties krāsu
bbb.highlighter.toolbar.thickness = Mainīt biezumu

bbb.highlighter.button.toolTipShow = Rādīt tāfeli
bbb.highlighter.button.toolTipHide = Paslēpt tāfeli