907 lines
62 KiB
JSON
907 lines
62 KiB
JSON
{
|
|
"app.home.greeting": "Esitlus algab peatselt...",
|
|
"app.chat.submitLabel": "Saada sõnum",
|
|
"app.chat.loading": "Vestluse sõnumeid laaditud: {0}%",
|
|
"app.chat.errorMaxMessageLength": "Sõnum on {0} tähemärk(i) liiga pikk",
|
|
"app.chat.disconnected": "Ühendus on katkenud, sõnumeid ei saa saata",
|
|
"app.chat.locked": "Vestlus on lukus, sõnumeid ei saa saata",
|
|
"app.chat.inputLabel": "Sõnum vestluse {0} jaoks",
|
|
"app.chat.inputPlaceholder": "Saada sõnum kasutajale {0}",
|
|
"app.chat.titlePublic": "Avalik vestlus",
|
|
"app.chat.titlePrivate": "Privaatne vestlus kasutajaga {0}",
|
|
"app.chat.partnerDisconnected": "{0} lahkus ruumist",
|
|
"app.chat.closeChatLabel": "Sulge {0}",
|
|
"app.chat.hideChatLabel": "Peida {0}",
|
|
"app.chat.moreMessages": "Rohkem sõnumeid allpool",
|
|
"app.chat.dropdown.options": "Vestluse sätted",
|
|
"app.chat.dropdown.clear": "Puhasta",
|
|
"app.chat.dropdown.copy": "Kopeeri",
|
|
"app.chat.dropdown.save": "Salvesta",
|
|
"app.chat.label": "Vestlus",
|
|
"app.chat.offline": "Väljas",
|
|
"app.chat.pollResult": "Küsitluse tulemused",
|
|
"app.chat.emptyLogLabel": "Vestluse logi on tühi",
|
|
"app.chat.clearPublicChatMessage": "Avaliku vestluse ajalugu kustutati moderaatori poolt",
|
|
"app.chat.multi.typing": "Mitu kasutajat kirjutavad",
|
|
"app.chat.one.typing": "{0} kirjutab",
|
|
"app.chat.two.typing": "{0} ja {1} kirjutavad",
|
|
"app.captions.label": "Tiitrid",
|
|
"app.captions.menu.close": "Sulge",
|
|
"app.captions.menu.start": "Alusta",
|
|
"app.captions.menu.ariaStart": "Alusta tiitrite kirjutamist",
|
|
"app.captions.menu.ariaStartDesc": "Avab tiitrite redaktori ning sulgeb selle akna",
|
|
"app.captions.menu.select": "Vali saadaval olev keel",
|
|
"app.captions.menu.ariaSelect": "Tiitrite keel",
|
|
"app.captions.menu.subtitle": "Vali selle ruumi tiitrite jaoks keel ja kirjastiil",
|
|
"app.captions.menu.title": "Peittiitrid",
|
|
"app.captions.menu.fontSize": "Suurus",
|
|
"app.captions.menu.fontColor": "Teksti värv",
|
|
"app.captions.menu.fontFamily": "Kirjatüüp",
|
|
"app.captions.menu.backgroundColor": "Taustavärv",
|
|
"app.captions.menu.previewLabel": "Eelvaade",
|
|
"app.captions.menu.cancelLabel": "Tühista",
|
|
"app.captions.pad.hide": "Peida tiitrid",
|
|
"app.captions.pad.tip": "Vajuta Esc-klahvi, et valida redaktori tööriistariba",
|
|
"app.captions.pad.ownership": "Võta üle",
|
|
"app.captions.pad.ownershipTooltip": "Sind määratakse {0} tiitri omanikuks",
|
|
"app.captions.pad.interimResult": "Vahearuanne",
|
|
"app.captions.pad.dictationStart": "Alusta rääkimist",
|
|
"app.captions.pad.dictationStop": "Lõpeta rääkimine",
|
|
"app.captions.pad.dictationOnDesc": "Lülita kõnetuvastus sisse",
|
|
"app.captions.pad.dictationOffDesc": "Lülita kõnetuvastus välja",
|
|
"app.captions.pad.speechRecognitionStop": "Kõnetuvastus peatatud brauseri mitteühilduvuse või pika vaikuse tõttu",
|
|
"app.textInput.sendLabel": "Saada",
|
|
"app.note.title": "Jagatud märkmed",
|
|
"app.note.label": "Märge",
|
|
"app.note.hideNoteLabel": "Peida märge",
|
|
"app.note.tipLabel": "Vajuta Esc-klahvi, et valida redaktori tööriistariba",
|
|
"app.note.locked": "Lukustatud",
|
|
"app.user.activityCheck": "Kasutaja tegevuse kontroll",
|
|
"app.user.activityCheck.label": "Kontrolli kas kasutaja ({0}) on veel ruumis",
|
|
"app.user.activityCheck.check": "Kontrolli",
|
|
"app.userList.usersTitle": "Kasutajad",
|
|
"app.userList.participantsTitle": "Osalejad",
|
|
"app.userList.messagesTitle": "Sõnumid",
|
|
"app.userList.notesTitle": "Märkmed",
|
|
"app.userList.notesListItem.unreadContent": "Jagatud märkmetes on loodud uut sisu",
|
|
"app.userList.captionsTitle": "Tiitrid",
|
|
"app.userList.presenter": "Esitleja",
|
|
"app.userList.you": "Sina",
|
|
"app.userList.locked": "Lukustatud",
|
|
"app.userList.byModerator": "(moderaatori poolt)",
|
|
"app.userList.label": "Kasutajate nimekiri",
|
|
"app.userList.toggleCompactView.label": "Vaheta kompaktse vaate vahel",
|
|
"app.userList.moderator": "Moderaator",
|
|
"app.userList.mobile": "Mobiil",
|
|
"app.userList.guest": "Külaline",
|
|
"app.userList.sharingWebcam": "Veebikaamera",
|
|
"app.userList.menuTitleContext": "Saadaval olevad valikud",
|
|
"app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Üks uus sõnum",
|
|
"app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} uut sõnumit",
|
|
"app.userList.menu.chat.label": "Alusta privaatset vestlust",
|
|
"app.userList.menu.clearStatus.label": "Tühista staatus",
|
|
"app.userList.menu.removeUser.label": "Eemalda kasutaja",
|
|
"app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Eemalda kasutaja ({0})",
|
|
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Takista kasutajal sessiooniga taasliituda.",
|
|
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Vaigista kasutaja",
|
|
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Eemalda kasutaja vaigistus",
|
|
"app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "Anna tahvli kasutusluba",
|
|
"app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Eemalda tahvli kasutusluba",
|
|
"app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} staatus {3}",
|
|
"app.userList.menu.promoteUser.label": "Ülenda moderaatoriks",
|
|
"app.userList.menu.demoteUser.label": "Alanda vaatajaks",
|
|
"app.userList.menu.unlockUser.label": "Ava {0}",
|
|
"app.userList.menu.lockUser.label": "Lukusta {0}",
|
|
"app.userList.menu.directoryLookup.label": "Otsi kataloogist",
|
|
"app.userList.menu.makePresenter.label": "Muuda esitlejaks",
|
|
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Halda kasutajaid",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Vaigista kõik kasutajad",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Vaigistab kõik ruumis olevad kasutajad",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Tühista kõik staatuse ikoonid",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Tühistab kõikide kasutajate staatuse ikoonid",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Vaigista kõik kasutajad peale esitleja",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Vaigistab kõik kasutajad ruumis peale esitleja",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Lülita ruumi vaigistamine välja",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Taastab ruumi heli",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Lukusta vaatajad",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Lukusta ruumis osalejate teatud funktsionaalsused",
|
|
"app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "Külaliste reeglid",
|
|
"app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Muuda ruumi külaliste juurdepääsu reegleid",
|
|
"app.userList.userOptions.disableCam": "Vaatajate veebikaamerad on keelatud",
|
|
"app.userList.userOptions.disableMic": "Vaatajate mikrofonid on keelatud",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Privaatne vestlus on keelatud",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePubChat": "Avalik vestlus on keelatud",
|
|
"app.userList.userOptions.disableNote": "Jagatud märkmed on nüüd lukustatud",
|
|
"app.userList.userOptions.hideUserList": "Kasutajate nimekiri on vaatajate eest peidetud",
|
|
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Ainult moderaatorid näevad kasutajate veebikaameraid (lukustamisvalikute tõttu)",
|
|
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Kõikide kasutajate staatused tühistati",
|
|
"app.userList.userOptions.enableCam": "Vaatajate veebikaamerad on lubatud",
|
|
"app.userList.userOptions.enableMic": "Vaatajate mikrofonid on lubatud",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Privaatne vestlus on lubatud",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePubChat": "Avalik vestlus on lubatud",
|
|
"app.userList.userOptions.enableNote": "Jagatud märkmed on nüüd lubatud",
|
|
"app.userList.userOptions.showUserList": "Kasutajate nimekiri on nüüd vaatajatele nähtav",
|
|
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Saad nüüd veebikaamera lubada ning kõik näevad seda",
|
|
"app.userList.userOptions.savedNames.title": "Kasutajate nimekiri ruumis {0} kell {1}",
|
|
"app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Sorteeritult eesnime järgi:",
|
|
"app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Sorteeritult perekonnanime järgi:",
|
|
"app.media.label": "Meedia",
|
|
"app.media.autoplayAlertDesc": "Luba juurdepääs",
|
|
"app.media.screenshare.start": "Ekraanijagamine algas",
|
|
"app.media.screenshare.end": "Ekraanijagamine lõppes",
|
|
"app.media.screenshare.unavailable": "Ekraanijagamine pole saadaval",
|
|
"app.media.screenshare.notSupported": "Ekraanijagamine pole selles brauseris toetatud.",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Vajame sinu luba, et näidata sulle esitleja ekraani.",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Vaata jagatud ekraani",
|
|
"app.screenshare.presenterLoadingLabel": "Sinu ekraanijagamist laaditakse",
|
|
"app.screenshare.viewerLoadingLabel": "Esitleja ekraanijagamist laaditakse",
|
|
"app.screenshare.presenterSharingLabel": "Sa jagad nüüd oma ekraani",
|
|
"app.screenshare.screenshareFinalError": "Kood {0}. Ei saa ekraani jagada.",
|
|
"app.screenshare.screenshareRetryError": "Kood {0}. Proovi uuesti ekraani jagada.",
|
|
"app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Kood {0}. Ei saa ekraani jagada. Proovi mõne muu brauseri või seadmega.",
|
|
"app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Kood {0}. Brauserit ei toetata. Proovi mõne muu brauseri või seadmega.",
|
|
"app.screenshare.screensharePermissionError": "Kood {0}. Ekraani salvestamiseks on vaja luba.",
|
|
"app.meeting.ended": "Sessioon on lõppenud",
|
|
"app.meeting.meetingTimeRemaining": "Järelejäänud aeg ruumis: {0}",
|
|
"app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Aeg sai läbi. Ruum suletakse kohe",
|
|
"app.meeting.endedByUserMessage": "{0} lõpetas sessiooni",
|
|
"app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "Sessioon lõpetati, sest ühe minuti järel puudus moderaator",
|
|
"app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "Sessioon lõpetati, sest {0} minuti järel puudus moderaator",
|
|
"app.meeting.endedMessage": "Sind suunatakse tagasi avalehele",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Sessioon sulgub ühe minuti pärast.",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Sessioon sulgub {0} minuti pärast.",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Ruum sulgub {0} minuti pärast.",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Ruum sulgub ühe minuti pärast.",
|
|
"app.presentation.hide": "Peida esitlus",
|
|
"app.presentation.notificationLabel": "Aktiivne esitlus",
|
|
"app.presentation.downloadLabel": "Laadi alla",
|
|
"app.presentation.slideContent": "Slaidi sisu",
|
|
"app.presentation.startSlideContent": "Slaidi sisu algus",
|
|
"app.presentation.endSlideContent": "Slaidi sisu lõpp",
|
|
"app.presentation.emptySlideContent": "Aktiivsel slaidil puudub sisu",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Esitluse lõpp",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Esitluse algus",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Vali slaid",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Eelmine slaid",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Mine esitluses eelmisele slaidile",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Järgmine slaid",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Mine esitluses järgmisele slaidile",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Jäta slaid vahele",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Mine esitluses kindlale slaidile",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Kohanda laiusele",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Kuva slaid kogu laiuses",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Täida ekraani ulatuses",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Näita kogu slaidi",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Suurendus",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Muuda esitluse suurendust",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Suurenda",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Suurenda esitlust",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Vähenda",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Vähenda esitlust",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Lähtesta suurendus",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Praegune suurendusaste",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Kohanda laiusele",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Kohanda lehe laiusele",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Slaid {0}",
|
|
"app.presentationUploder.title": "Esitlus",
|
|
"app.presentationUploder.message": "Esitlejana saad üles laadida ükskõik millise tekstitöötlusdokumendi või PDF-faili. Parima tulemuse saamiseks soovitame kasutada PDFi. Jälgi, et esitlus oleks valitud: kontrolli paremal asuvat ringikujulist märkevälja.",
|
|
"app.presentationUploder.uploadLabel": "Laadi üles",
|
|
"app.presentationUploder.confirmLabel": "Kinnita",
|
|
"app.presentationUploder.confirmDesc": "Salvesta muudatused ning alusta esitlust",
|
|
"app.presentationUploder.dismissLabel": "Tühista",
|
|
"app.presentationUploder.dismissDesc": "Sulge aken ning tühista muudatused",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Aseta üleslaaditavad failid siia",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Aseta üleslaaditavad pildid siia",
|
|
"app.presentationUploder.browseFilesLabel": "või otsi faile arvutist",
|
|
"app.presentationUploder.browseImagesLabel": "või vali/tee pilte",
|
|
"app.presentationUploder.fileToUpload": "Ootab üleslaadimist...",
|
|
"app.presentationUploder.currentBadge": "Aktiivne",
|
|
"app.presentationUploder.rejectedError": "Valitud fail(id) lükati tagasi. Palun kontrolli failitüüpi.",
|
|
"app.presentationUploder.upload.progress": "Üleslaadimine ({0}%)",
|
|
"app.presentationUploder.upload.413": "Fail on liiga suur, maksimaalne suurus on {0} MB.",
|
|
"app.presentationUploder.genericError": "Oih, miskit läks valesti...",
|
|
"app.presentationUploder.upload.408": "Taotle üleslaadimistõendi aegumist.",
|
|
"app.presentationUploder.upload.404": "404: Kehtetu üleslaadimistõend.",
|
|
"app.presentationUploder.upload.401": "Esitluse üleslaadimistõendi taotlemine ebaõnnestus.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Töötlen lehte {0} / {1}",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Teisendan faili...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Genereerin pisipilte...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Slaidid genereeritud...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Genereerin SVG-pilte ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Lehekülgede arv on liiga suur, maksimum on {0}",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Tekstitöötlusdokumendi teisendamine ebaõnnestus. Palun laadi fail üles PDF-kujul.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Tekstitöötlusdokumendi teisendamine ebaõnnestus. Palun laadi fail üles PDF-kujul.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Ei suutnud PDF-faili teisendada, püüa faili optimeerida. Maksimaalne leheküljesuurus on {0}.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "Oih, teisendamine võttis liiga kaua aega",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Lehekülgede arvu määramine ebaõnnestus",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Faililaiendit ei toetata.",
|
|
"app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Esitluse allalaadimine pole lubatud - klõpsa, et esitluse allalaadimist lubada.",
|
|
"app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Esitluse allalaadimine on lubatud - klõpsa, et esitluse allalaadimine keelata.",
|
|
"app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Eemalda esitlus",
|
|
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Määra esitlus aktiivseks",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Faili nimi",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.options": "Valikud",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.status": "Staatus",
|
|
"app.presentationUploder.uploading": "Üleslaadimine {0} {1}",
|
|
"app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} ülelaadimist {1}-st lõpetatud",
|
|
"app.presentationUploder.completed": "{0} üleslaadimist lõpetatud",
|
|
"app.presentationUploder.item" : "element",
|
|
"app.presentationUploder.itemPlural" : "elementi",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrors": "Kustuta vead",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Kustutab esitluste ebaõnnestunud üleslaadimised",
|
|
"app.poll.pollPaneTitle": "Küsitlus",
|
|
"app.poll.quickPollTitle": "Kiirküsitlus",
|
|
"app.poll.hidePollDesc": "Peidab küsitluse paneeli",
|
|
"app.poll.quickPollInstruction": "Vali sobiv variant ja alusta küsitlust.",
|
|
"app.poll.activePollInstruction": "Jäta see paneel lahti, et jooksvalt näha osalejate vastuseid. Kui oled valmis, vajuta 'Avalda küsitluse tulemused', et näidata tulemusi osalejatele ning küsitlus lõpetada.",
|
|
"app.poll.dragDropPollInstruction": "Küsitluse vastusevariantide määramiseks lohista vastusevariante sisaldav tekstifail märgistatud väljale",
|
|
"app.poll.customPollTextArea": "Määra küsitluse vastusevariandid",
|
|
"app.poll.publishLabel": "Avalda küsitluse tulemused",
|
|
"app.poll.backLabel": "Alusta küsitlust",
|
|
"app.poll.closeLabel": "Sulge",
|
|
"app.poll.waitingLabel": "Vastuste ootamine ({0}/{1})",
|
|
"app.poll.ariaInputCount": "Kohandatud küsitluse vastusevariant {0} / {1}",
|
|
"app.poll.customPlaceholder": "Lisa küsitluse vastusevariant",
|
|
"app.poll.noPresentationSelected": "Esitlust ei ole valitud! Palun vali esitlus.",
|
|
"app.poll.clickHereToSelect": "Valimiseks klõpsa siin",
|
|
"app.poll.panel.desc" : "Sisesta järgnevas küsitluse andmed",
|
|
"app.poll.question.label" : "Kirjuta küsimus",
|
|
"app.poll.userResponse.label" : "Kasutaja vastus",
|
|
"app.poll.responseTypes.label" : "Vastusetüübid",
|
|
"app.poll.optionDelete.label" : "Kustuta",
|
|
"app.poll.responseChoices.label" : "Vastusevariandid",
|
|
"app.poll.typedResponse.desc" : "Kasutajale esitatakse tekstiväli vastuse kirjutamiseks",
|
|
"app.poll.addItem.label" : "Lisa element",
|
|
"app.poll.question.title": "Esita küsimus",
|
|
"app.poll.start.label" : "Alusta küsitlust",
|
|
"app.poll.secretPoll.label" : "Anonüümne küsitlus",
|
|
"app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "Küsitlus on anonüümne - üksikvastused ei ole nähtavad",
|
|
"app.poll.secretPoll.notSecretLabel": "Küsitlus on mitteanonüümne - üksikvastused on nähtavad",
|
|
"app.poll.questionErr": "Sisesta küsimus",
|
|
"app.poll.optionErr": "Sisesta vastusevariant",
|
|
"app.poll.t": "Õige",
|
|
"app.poll.f": "Vale",
|
|
"app.poll.tf": "Õige / Vale",
|
|
"app.poll.y": "Jah",
|
|
"app.poll.n": "Ei",
|
|
"app.poll.abstention": "Jätan vastamata",
|
|
"app.poll.yna": "Jah / Ei / Jätan vastamata",
|
|
"app.poll.a2": "A / B",
|
|
"app.poll.a3": "A / B / C",
|
|
"app.poll.a4": "A / B / C / D",
|
|
"app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
|
|
"app.poll.answer.true": "Õige",
|
|
"app.poll.answer.false": "Vale",
|
|
"app.poll.answer.yes": "Jah",
|
|
"app.poll.answer.no": "Ei",
|
|
"app.poll.answer.abstention": "Jätan vastamata",
|
|
"app.poll.answer.a": "A",
|
|
"app.poll.answer.b": "B",
|
|
"app.poll.answer.c": "C",
|
|
"app.poll.answer.d": "D",
|
|
"app.poll.answer.e": "E",
|
|
"app.poll.liveResult.usersTitle": "Kasutaja",
|
|
"app.poll.liveResult.responsesTitle": "Vastus",
|
|
"app.poll.liveResult.secretLabel": "See on anonüümne küsitlus. Üksikvastused ei ole nähtavad",
|
|
"app.polling.pollingTitle": "Küsitluse valikud",
|
|
"app.polling.pollQuestionTitle": "Küsitluse küsimus",
|
|
"app.polling.submitLabel": "Saada",
|
|
"app.polling.submitAriaLabel": "Saada küsitluse vastus",
|
|
"app.polling.responsePlaceholder": "Sisesta vastus",
|
|
"app.polling.responseSecret": "Anonüümne küsitlus - esitleja ei näe sinu vastust.",
|
|
"app.polling.responseNotSecret": "Tavaline küsitlus - esitleja näeb sinu vastust.",
|
|
"app.polling.pollAnswerLabel": "Küsitluse vastus {0}",
|
|
"app.polling.pollAnswerDesc": "Vali see variant, et hääletada {0} poolt",
|
|
"app.failedMessage": "Vabandame! Serveriga ühendumisel esineb tõrkeid.",
|
|
"app.downloadPresentationButton.label": "Laadi alla esitluse originaal",
|
|
"app.connectingMessage": "Ühendumine...",
|
|
"app.waitingMessage": "Ühendus katkes. Uus ühendumiskatse {0} sekundi pärast ...",
|
|
"app.retryNow": "Proovi uuesti kohe",
|
|
"app.muteWarning.label": "Klõpsa {0}, et oma vaigistus eemaldada",
|
|
"app.muteWarning.disableMessage": "Vaigistuse alarmid keelatud kuni vaigistuse eemaldamiseni",
|
|
"app.muteWarning.tooltip": "Klõpsa, et sulgeda ja keelata hoiatus kuni vaigistuse eemaldamiseni",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Valikud",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Esita täisekraanil",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Seaded",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Meist",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Lahku sessioonist",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Välju täisekraanilt",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Esita seadete menüü täisekraanil",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Muuda üldseadeid",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Näita informatsiooni kliendi kohta",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Lahku ruumist",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Välju täisekraani vaatest",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Kiirklahvid",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Olemasolevad klahvikombinatsioonid",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Abi",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Suunab kasutaja videojuhiste juurde (avaneb uuel sakil)",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Lõpetab käimasoleva sessiooni",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Lõpeta sessioon",
|
|
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Kasutajate nimekiri sisse/välja",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Kasutajad ja sõnumid sisse/välja",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "koos uue sõnumi teavitusega",
|
|
"app.navBar.recording": "Sessiooni salvestatakse",
|
|
"app.navBar.recording.on": "Salvestatakse",
|
|
"app.navBar.recording.off": "Ei salvestata",
|
|
"app.navBar.emptyAudioBrdige": "Puudub aktiivne mikrofon. Salvestisele heli lisamiseks jaga oma mikrofoni.",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Lahku",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Logib sind ruumist välja",
|
|
"app.endMeeting.title": "Lõpeta {0}",
|
|
"app.endMeeting.description": "See tegevus lõpetab sessiooni {0} aktiivse kasutaja jaoks. Kas oled kindel, et soovid selle sessiooni lõpetada?",
|
|
"app.endMeeting.noUserDescription": "Kas oled kindel, et soovid selle sessiooni lõpetada?",
|
|
"app.endMeeting.contentWarning": "Selle sessiooni vestluse sõnumid, jagatud märkmed, tahvli sisu ja jagatud dokumendid pole seejärel enam vahetult kättesaadavad.",
|
|
"app.endMeeting.yesLabel": "Jah",
|
|
"app.endMeeting.noLabel": "Ei",
|
|
"app.about.title": "Meist",
|
|
"app.about.version": "Kliendi versioon:",
|
|
"app.about.copyright": "Autoriõigused:",
|
|
"app.about.confirmLabel": "Ok",
|
|
"app.about.confirmDesc": "Ok",
|
|
"app.about.dismissLabel": "Tühista",
|
|
"app.about.dismissDesc": "Sulge informatsioon kliendi kohta",
|
|
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "Muuda staatust",
|
|
"app.actionsBar.muteLabel": "Vaigista",
|
|
"app.actionsBar.unmuteLabel": "Eemalda vaigistus",
|
|
"app.actionsBar.camOffLabel": "Lülita kaamera välja",
|
|
"app.actionsBar.raiseLabel": "Tõsta käsi",
|
|
"app.actionsBar.label": "Tegevusteriba",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Taasta esitlus",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Nupp esitluse taastamiseks pärast selle sulgemist",
|
|
"app.screenshare.screenShareLabel" : "Ekraanijagamine",
|
|
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Rakendus",
|
|
"app.submenu.application.animationsLabel": "Animatsioonid",
|
|
"app.submenu.application.audioFilterLabel": "Mikrofoni audiofiltrid",
|
|
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Teksti suurus",
|
|
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Suurenda rakenduse teksti suurust",
|
|
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Vähenda rakenduste teksti suurust",
|
|
"app.submenu.application.currentSize": "praegu {0}",
|
|
"app.submenu.application.languageLabel": "Rakenduse keel",
|
|
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "Vali keel",
|
|
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Aktiivseid tõlkeid ei ole",
|
|
"app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Videod lehtedena",
|
|
"app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Paigutuse tüüp",
|
|
"app.submenu.application.pushLayoutOptionLabel": "Kehtesta paigutus kõigile osalejatele",
|
|
"app.submenu.notification.SectionTitle": "Teavitused",
|
|
"app.submenu.notification.Desc": "Määra, kuidas ja mille kohta teavitusi antakse.",
|
|
"app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Audioteatised",
|
|
"app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Hüpikteatised",
|
|
"app.submenu.notification.messagesLabel": "Sõnum vestluses",
|
|
"app.submenu.notification.userJoinLabel": "Kasutaja liitumine",
|
|
"app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Külaline ootab nõusolekut",
|
|
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "Mikrofoni sisend",
|
|
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Kõlarite sisend",
|
|
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Audiovoo helitugevus",
|
|
"app.submenu.video.title": "Video",
|
|
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "Video sisend",
|
|
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "Vali video sisend",
|
|
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "Video kvaliteet",
|
|
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Vali video kvaliteet",
|
|
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "Näita osalejate veebikaameraid",
|
|
"app.settings.applicationTab.label": "Rakendus",
|
|
"app.settings.audioTab.label": "Audio",
|
|
"app.settings.videoTab.label": "Video",
|
|
"app.settings.usersTab.label": "Osalejad",
|
|
"app.settings.main.label": "Seaded",
|
|
"app.settings.main.cancel.label": "Tühista",
|
|
"app.settings.main.cancel.label.description": "Tühistab muudatused ning sulgeb seadete menüü",
|
|
"app.settings.main.save.label": "Salvesta",
|
|
"app.settings.main.save.label.description": "Salvestab muudatused ning sulgeb seadete menüü",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.label": "Andmemahu säästmine",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.webcam": "Luba veebikaamerad",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Luba ekraanijagamine",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.description": "Andmemahu säästmiseks võid muuta, mida ekraanil näidatakse.",
|
|
"app.settings.save-notification.label": "Seaded on salvestatud",
|
|
"app.statusNotifier.lowerHands": "Langeta käed",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Tõstetud käed",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} tõstsid käe",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} tõstis käe",
|
|
"app.statusNotifier.and": "ja",
|
|
"app.switch.onLabel": "SEES",
|
|
"app.switch.offLabel": "VÄLJAS",
|
|
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Vali vaigistamiseks kasutaja",
|
|
"app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} räägib",
|
|
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} lõpetas rääkimise",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Tegevused",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Halda esitlusi",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Alusta küsitlust",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Jaga ekraani",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Ekraanijagamine on lukustatud",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Lõpeta ekraanijagamine",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Laadi esitlus üles",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Alusta küsitlust",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Jaga ekraani teistega",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Lõpeta ekraanijagamine",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Alusta küsitlust",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Vaheta küsitluse vaadet",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Salvesta kasutajate nimed",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Loo eraldatud ruumid",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "Jaga sessioonil osalejad ruumidesse laiali",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Tiitrite kirjutamine",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Tiitrite paneel sisse/välja",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Võta esitleja roll",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Määra ennast uueks esitlejaks",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Vali juhuslik kasutaja",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Valib kasutaja juhuslikult kõigi vaatajate seast",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Määra staatus",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Eemal",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Määra oma staatuseks Eemal",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Tõsta käsi",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "Langeta käsi",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Tõsta käsi küsimuse esitamiseks",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Kõhklev",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Määra oma saatuseks Kõhklev",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Segaduses",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Määra oma staatuseks Segaduses",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Nukker",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Määra oma staatuseks Nukker",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Rõõmus",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Määra oma staatuseks Rõõmus",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Tühista staatus",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Tühista oma staatus",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Aplodeeri",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Määra oma staatuseks Aplodeeri",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Pöial püsti",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Määra oma staatuseks Pöial püsti",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Pöial alla",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Määra oma staatuseks Pöial alla",
|
|
"app.actionsBar.currentStatusDesc": "praegune staatus {0}",
|
|
"app.actionsBar.captions.start": "Alusta tiitrite vaatamist",
|
|
"app.actionsBar.captions.stop": "Lõpeta tiitrite vaatamine",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "WebSocket kaotas ühenduse (viga 1001)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "WebSocketi ühendust ei õnnestunud luua (viga 1002)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "Veebilehitseja versiooni ei toetata (viga 1003)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "Ühendumise viga (põhjus={0}) (viga 1004)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "Ühendus lõppes ootamatult (viga 1005)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "Ühendus aegus (viga 1006)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "Ühendamise viga (ICE viga 1007)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1008": "Ülekanne ebaõnnestus (viga 1008)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "Ei õnnestunud hankida STUN/TURN serveri informatsiooni (viga 1009)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "Ühenduse kooskõlastamine aegus (ICE viga 1010)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "Ühendus aegus (ICE viga 1011)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1012": "Ühendus suletud (ICE viga 1012)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "Audio ühendamine ebaõnnestus",
|
|
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia ebaõnnestus, sest lubatud on ainult turvalised allikad",
|
|
"app.audioNotification.closeLabel": "Sulge",
|
|
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Vaatajate mikrofonid on lukustatud, sind ühendatakse ainult kuulajana",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "Liitu eraldatud ruumiga",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.message": "Kas soovid liituda?",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Liitu eraldatud ruumiga",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Tühista",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Sulgeb ja keelab eraldatud ruumiga liitumise",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Vali eraldatud ruum, millega liituda",
|
|
"app.breakoutTimeRemainingMessage": "Eraldatud ruumi järelejäänud aeg: {0}",
|
|
"app.breakoutWillCloseMessage": "Aeg sai läbi. Eraldatud ruum suletakse kohe",
|
|
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Arvutan järelejäänud aega...",
|
|
"app.audioModal.ariaTitle": "Audioga liitumise aken",
|
|
"app.audioModal.microphoneLabel": "Mikrofoniga",
|
|
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "Ainult kuulata",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "Kuidas soovid audioga liituda?",
|
|
"app.audioModal.iOSBrowser": "Audio/video ei ole toetatud",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorDescription": "Praegu Chrome iOSis audiot ja videot ei toeta.",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Soovitame iOSis kasutada Safarit.",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "Vali, kuidas selle ruumi audioga liituda",
|
|
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Paistab, et kasutad veebilehitsejat, mida täielikult ei toetata. Täielikuks toetuseks kasuta palun brausereid {0} või {1}.",
|
|
"app.audioModal.closeLabel": "Sulge",
|
|
"app.audioModal.yes": "Jah",
|
|
"app.audioModal.no": "Ei",
|
|
"app.audioModal.yes.arialabel" : "Heli on kuulda",
|
|
"app.audioModal.no.arialabel" : "Heli ei ole kuulda",
|
|
"app.audioModal.echoTestTitle": "See on privaatne helitest. Ütle mõned sõnad. Kas kuuled ennast rääkimas?",
|
|
"app.audioModal.settingsTitle": "Muuda audioseadeid",
|
|
"app.audioModal.helpTitle": "Sinu meediaseadmetega tekkis probleem",
|
|
"app.audioModal.helpText": "Kas sa andsid mikrofonile juurdepääsuks loa? Kui püüad audioga liituda, siis peaks ilmuma dialoogiaken, kus küsitakse luba meediaseadme kasutamiseks. Palun anna luba, et audiosessiooniga ühineda. Kui on midagi muud, siis püüa muuta veebilehitseja seadetes mikrofoniga seotud õigusi.",
|
|
"app.audioModal.help.noSSL": "See leht pole turvaline. Mikrofoni lubamiseks peab leht olema turvalisel HTTPS-ühendusel. Võta palun ühendust serveri administraatoriga.",
|
|
"app.audioModal.help.macNotAllowed": "Paistab, et Maci süsteemiseaded blokeerivad mikrofonile juurdepääsu. Ava System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Microphone ning veendu, et veebilehitseja, mida kasutad, on märgitud.",
|
|
"app.audioModal.audioDialTitle": "Liitu telefoni abil",
|
|
"app.audioDial.audioDialDescription": "Vali",
|
|
"app.audioDial.audioDialConfrenceText": "ja sisesta sessiooni PIN-number:",
|
|
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Vajame audio mängimiseks sinu luba",
|
|
"app.audioModal.playAudio": "Mängi audiot",
|
|
"app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Mängi audiot",
|
|
"app.audioDial.tipIndicator": "Soovitus",
|
|
"app.audioDial.tipMessage": "Vajuta oma telefonil klahvi '0', et end vaigistada või vaigistus eemaldada.",
|
|
"app.audioModal.connecting": "Ühendumine",
|
|
"app.audioModal.connectingEchoTest": "Ühendumine helitestiga",
|
|
"app.audioManager.joinedAudio": "Oled audiokonverentsiga liitunud",
|
|
"app.audioManager.joinedEcho": "Helitest käivitus",
|
|
"app.audioManager.leftAudio": "Oled audiokonverentsilt lahkunud",
|
|
"app.audioManager.reconnectingAudio": "Üritame uuesti audioga ühenduda",
|
|
"app.audioManager.genericError": "Viga: Esines viga, palun proovi uuesti",
|
|
"app.audioManager.connectionError": "Viga: Ühenduse viga",
|
|
"app.audioManager.requestTimeout": "Viga: Päring aegus",
|
|
"app.audioManager.invalidTarget": "Viga: Päring teostati valele objektile",
|
|
"app.audioManager.mediaError": "Viga: Ei saanud ühendust sinu meediaseadmetega",
|
|
"app.audio.joinAudio": "Liitu audioga",
|
|
"app.audio.leaveAudio": "Lahku audiost",
|
|
"app.audio.changeAudioDevice": "Muuda audioseadet",
|
|
"app.audio.enterSessionLabel": "Liitu sessiooniga",
|
|
"app.audio.playSoundLabel": "Mängi testheli",
|
|
"app.audio.backLabel": "Tagasi",
|
|
"app.audio.loading": "Laadimine",
|
|
"app.audio.microphones": "Mikrofonid",
|
|
"app.audio.speakers": "Kõlarid",
|
|
"app.audio.noDeviceFound": "Seadmeid ei leitud",
|
|
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "Vali oma audio seaded",
|
|
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Pane tähele, et veebilehitsejas avaneb dialoogiaken, kus palutakse luba sinu mikrofoni jagamiseks.",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Mikrofoni sisend",
|
|
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Kõlarite sisend",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Audiovoo helitugevus",
|
|
"app.audio.audioSettings.retryLabel": "Uuesti",
|
|
"app.audio.listenOnly.backLabel": "Tagasi",
|
|
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "Sulge",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.title": "Luba juurdepääs oma mikrofonile",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "Vajame sinu meediaseadmete kasutamiseks luba, et saaksime sind audiokonverentsiga ühendada :)",
|
|
"app.error.removed": "Oled sessioonilt eemaldatud",
|
|
"app.error.meeting.ended": "Oled sessioonist välja logitud",
|
|
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Olemasolev kasutaja üritab ruumiga liituda",
|
|
"app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Tagasi lükatud õiguste rikkumise pärast",
|
|
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Oled ruumist eemaldatud",
|
|
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Autoriseerimistõendi kehtivuse kinnitamine ebaõnnestus",
|
|
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Kasutaja on olnud liiga kaua mitteaktiivne",
|
|
"app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Tagasiside hinnang",
|
|
"app.meeting-ended.rating.starLabel": "Täht",
|
|
"app.modal.close": "Sulge",
|
|
"app.modal.close.description": "Tühista muudatused ning sulge aken",
|
|
"app.modal.confirm": "Valmis",
|
|
"app.modal.newTab": "(avaneb uuel sakil)",
|
|
"app.modal.confirm.description": "Salvestab muudatused ning sulgeb akna",
|
|
"app.modal.randomUser.noViewers.description": "Pole osalejaid, kelle hulgast juhuslikult valida",
|
|
"app.modal.randomUser.selected.description": "Sind valiti juhuslikult",
|
|
"app.modal.randomUser.title": "Juhuslikult valitud kasutaja",
|
|
"app.modal.randomUser.who": "Kes valitakse...?",
|
|
"app.modal.randomUser.alone": "On ainult üks osaleja",
|
|
"app.modal.randomUser.reselect.label": "Vali uuesti",
|
|
"app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "Juhuslikult valitud kasutaja aken",
|
|
"app.dropdown.close": "Sulge",
|
|
"app.dropdown.list.item.activeLabel": "Aktiivne",
|
|
"app.error.400": "Vigane päring",
|
|
"app.error.401": "Autoriseerimata",
|
|
"app.error.403": "Oled sessioonist eemaldatud",
|
|
"app.error.404": "Ei leitud",
|
|
"app.error.410": "Sessioon on lõppenud",
|
|
"app.error.500": "Oih, midagi läks valesti",
|
|
"app.error.userLoggedOut": "Kasutaja sessioonitõend on kehtetu väljalogimise tõttu",
|
|
"app.error.ejectedUser": "Kasutaja sessioonitõend on kehtetu väljaheitmise tõttu",
|
|
"app.error.userBanned": "Kasutaja on blokeeritud",
|
|
"app.error.leaveLabel": "Sisene uuesti",
|
|
"app.error.fallback.presentation.title": "Esines viga",
|
|
"app.error.fallback.presentation.description": "Viga on registreeritud. Palun proovi leht uuesti laadida.",
|
|
"app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Laadi uuesti",
|
|
"app.guest.waiting": "Ootame ühendamiseks nõusolekut",
|
|
"app.guest.errorSeeConsole": "Viga: täpsemad üksikasjad konsoolil.",
|
|
"app.guest.noModeratorResponse": "Pole vastust moderaatorilt.",
|
|
"app.guest.noSessionToken": "Pole kätte saanud sessioonitõendit.",
|
|
"app.guest.windowTitle": "Külaliste ala",
|
|
"app.guest.missingToken": "Külalisel pole sessioonitõendit.",
|
|
"app.guest.missingSession": "Külalisel pole sessiooni.",
|
|
"app.guest.missingMeeting": "Sessiooni pole olemas.",
|
|
"app.guest.meetingEnded": "Sessioon on lõppenud.",
|
|
"app.guest.guestWait": "Palun oota, kuni moderaator annab nõusoleku sessiooniga ühinemiseks.",
|
|
"app.guest.guestDeny": "Külalisel ei lubatud sessiooniga ühineda.",
|
|
"app.guest.seatWait": "Külaline ootab kohta sessioonil.",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsers": "Kasutajate ootamine",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Kasutajate haldus",
|
|
"app.userList.guest.optionTitle": "Vaata üle ootel olevad kasutajad",
|
|
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Luba kõik sisenenud kasutajad",
|
|
"app.userList.guest.allowAllGuests": "Luba kõik külalised",
|
|
"app.userList.guest.allowEveryone": "Luba kõik kasutajad",
|
|
"app.userList.guest.denyEveryone": "Keela kõik kasutajad",
|
|
"app.userList.guest.pendingUsers": "{0} ootel olevat kasutajat",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} ootel olevat külalist",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestAlert": "On liitunud sessiooniga ning ootab sinu nõusolekut.",
|
|
"app.userList.guest.rememberChoice": "Jäta valik meelde",
|
|
"app.userList.guest.emptyMessage": "Sõnum praegu puudub",
|
|
"app.userList.guest.inputPlaceholder": "Sõnum külaliste alale",
|
|
"app.userList.guest.acceptLabel": "Luba",
|
|
"app.userList.guest.denyLabel": "Keela",
|
|
"app.user-info.title": "Otsi kataloogist",
|
|
"app.toast.breakoutRoomEnded": "Eraldatud ruum aegus. Palun ühendu uuesti audioga.",
|
|
"app.toast.chat.public": "Uus avalik sõnum",
|
|
"app.toast.chat.private": "Uus privaatne sõnum",
|
|
"app.toast.chat.system": "Süsteem",
|
|
"app.toast.clearedEmoji.label": "Emoji-staatus tühistatud",
|
|
"app.toast.setEmoji.label": "Emoji-staatus määratud: {0}",
|
|
"app.toast.meetingMuteOn.label": "Kõik kasutajad on vaigistatud",
|
|
"app.toast.meetingMuteOff.label": "Ruumi vaigistamine on välja lülitatud",
|
|
"app.toast.setEmoji.raiseHand": "Sa tõstsid käe",
|
|
"app.toast.setEmoji.lowerHand": "Sa langetasid käe",
|
|
"app.notification.recordingStart": "Sessiooni salvestatakse",
|
|
"app.notification.recordingStop": "Sessiooni ei salvestata",
|
|
"app.notification.recordingPaused": "Sessiooni enam ei salvestata",
|
|
"app.notification.recordingAriaLabel": "Salvestuse kestus",
|
|
"app.notification.userJoinPushAlert": "{0} liitus sessiooniga",
|
|
"app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Tõsta käsi",
|
|
"app.shortcut-help.title": "Kiirklahvid",
|
|
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Juurdepääsuklahvid pole saadaval",
|
|
"app.shortcut-help.comboLabel": "Kombo",
|
|
"app.shortcut-help.functionLabel": "Funktsioon",
|
|
"app.shortcut-help.closeLabel": "Sulge",
|
|
"app.shortcut-help.closeDesc": "Sulgeb kiirklahvide akna",
|
|
"app.shortcut-help.openOptions": "Ava valikud",
|
|
"app.shortcut-help.toggleUserList": "Ava/peida kasutajate nimekiri",
|
|
"app.shortcut-help.toggleMute": "Vaigista / Eemalda vaigistus",
|
|
"app.shortcut-help.togglePublicChat": "Ava/peida avalik sõnumivahetus (kasutajate nimekiri peab olema avatud)",
|
|
"app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Peida privaatne vestlus",
|
|
"app.shortcut-help.closePrivateChat": "Sulge privaatne vestlus",
|
|
"app.shortcut-help.openActions": "Ava tegevustemenüü",
|
|
"app.shortcut-help.raiseHand": "Lülita käetõstmist",
|
|
"app.shortcut-help.openDebugWindow": "Ava silumisaken",
|
|
"app.shortcut-help.openStatus": "Ava staatusemenüü",
|
|
"app.shortcut-help.togglePan": "Aktiveeri liigutamistööriist (Esitleja)",
|
|
"app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Lülita täisekraani (Esitleja)",
|
|
"app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Järgmine slaid (Esitleja)",
|
|
"app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Eelmine slaid (Esitleja)",
|
|
"app.lock-viewers.title": "Lukusta vaatajad",
|
|
"app.lock-viewers.description": "Need valikud võimaldavad keelata vaatajatel teatud võimalusi kasutada.",
|
|
"app.lock-viewers.featuresLable": "Võimalus",
|
|
"app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Staatus",
|
|
"app.lock-viewers.webcamLabel": "Jaga veebikaamerat",
|
|
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Näita teiste vaatajate veebikaameraid",
|
|
"app.lock-viewers.microphoneLable": "Jaga mikrofoni",
|
|
"app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Saada avalikke sõnumeid",
|
|
"app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Saada privaatseid sõnumeid",
|
|
"app.lock-viewers.notesLabel": "Muuda jagatud märkmeid",
|
|
"app.lock-viewers.userListLabel": "Näita teisi vaatajaid kasutajate nimekirjas",
|
|
"app.lock-viewers.ariaTitle": "Vaatajate seadete lukustamise aken",
|
|
"app.lock-viewers.button.apply": "Kinnita",
|
|
"app.lock-viewers.button.cancel": "Tühista",
|
|
"app.lock-viewers.locked": "Lukustatud",
|
|
"app.lock-viewers.unlocked": "Avatud",
|
|
"app.guest-policy.ariaTitle": "Külaliste reeglite seadistamise aken",
|
|
"app.guest-policy.title": "Külaliste reeglid",
|
|
"app.guest-policy.description": "Muuda sessiooni külaliste reegleid",
|
|
"app.guest-policy.button.askModerator": "Küsi moderaatorilt",
|
|
"app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Luba alati",
|
|
"app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Keela alati",
|
|
"app.connection-status.ariaTitle": "Ühenduse staatuse aken",
|
|
"app.connection-status.title": "Ühenduse staatus",
|
|
"app.connection-status.description": "Vaata kasutajate ühenduse staatust",
|
|
"app.connection-status.empty": "Ühendusprobleemide teavitused praegu puuduvad",
|
|
"app.connection-status.more": "veel",
|
|
"app.connection-status.label": "Ühenduse staatus",
|
|
"app.connection-status.notification": "Avastati sinu ühenduse kadumine",
|
|
"app.connection-status.offline": "väljas",
|
|
"app.activity-report.label": "Tegevuste aruanne",
|
|
"app.activity-report.description": "Ava ülevaateleht kasutajate tegevustega",
|
|
"app.activity-report.clickHereToOpen": "Ava tegevuste aruanne",
|
|
"app.recording.startTitle": "Alusta salvestamist",
|
|
"app.recording.stopTitle": "Peata salvestamine",
|
|
"app.recording.resumeTitle": "Jätka salvestamist",
|
|
"app.recording.startDescription": "Salvestamise nuppu uuesti vajutades saad salvestamise peatada.",
|
|
"app.recording.stopDescription": "Kas oled kindel, et soovid salvestamise peatada? Salvestamise nuppu uuesti vajutades saad salvestamist jätkata.",
|
|
"app.videoPreview.cameraLabel": "Kaamera",
|
|
"app.videoPreview.profileLabel": "Kvaliteet",
|
|
"app.videoPreview.quality.low": "Madal",
|
|
"app.videoPreview.quality.medium": "Keskmine",
|
|
"app.videoPreview.quality.high": "Kõrge",
|
|
"app.videoPreview.quality.hd": "Kõrglahutusega",
|
|
"app.videoPreview.cancelLabel": "Tühista",
|
|
"app.videoPreview.closeLabel": "Sulge",
|
|
"app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Otsime veebikaameraid",
|
|
"app.videoPreview.startSharingLabel": "Alusta jagamist",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingLabel": "Lõpeta jagamine",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Lõpeta kõik",
|
|
"app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Seda kaamerat juba jagatakse",
|
|
"app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Vali veebikaamera",
|
|
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Veebikaamera eelvaade",
|
|
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Veebikaamera seaded",
|
|
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "Virtuaalse tausta seaded",
|
|
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "See seade ei toeta virtuaalseid taustu",
|
|
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Veebikaamerat ei leitud",
|
|
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Puudub toetatud kaameraprofiil",
|
|
"app.video.joinVideo": "Jaga veebikaamerat",
|
|
"app.video.connecting": "Veebikaamera jagamine käivitub...",
|
|
"app.video.leaveVideo": "Lõpeta veebikaamera jagamine",
|
|
"app.video.iceCandidateError": "Viga ICE kandidaadi lisamisel",
|
|
"app.video.iceConnectionStateError": "Ühendus ebaõnnestus (ICE viga 1107)",
|
|
"app.video.permissionError": "Viga veebikaamera jagamisel. Palun kontrolli õigusi",
|
|
"app.video.sharingError": "Viga veebikaamera jagamisel",
|
|
"app.video.abortError": "Tekkis tundmatu viga, mis tõkestas veebikaamera kasutamise",
|
|
"app.video.overconstrainedError": "Kaamera ei toeta seda kvaliteediprofiili.",
|
|
"app.video.securityError": "Brauser keelas kaamera kasutamise. Proovi mõnda teist brauserit",
|
|
"app.video.typeError": "Kaamera kvaliteediprofiil on sobimatu. Võta ühendust administraatoriga",
|
|
"app.video.notFoundError": "Veebikaamerat ei leitud. Palun kontrolli, kas see on ühendatud",
|
|
"app.video.notAllowed": "Veebikaamera jagamiseks puuduvad õigused. Palun kontrolli veebilehitsejas jagamisõigusi",
|
|
"app.video.notSupportedError": "Veebikaamera videot saab jagada vaid üle turvalise ühenduse. Veendu, et su SSL sertifikaat on kehtiv.",
|
|
"app.video.notReadableError": "Veebikaamera videot ei õnnestunud kätte saada. Palun kontrolli, et ükski teine programm veebikaamerat samal ajal ei kasuta",
|
|
"app.video.timeoutError": "Brauser ei vastanud õigeaegselt.",
|
|
"app.video.genericError": "Seadmega tekkis tundmatu viga ({0})",
|
|
"app.video.mediaTimedOutError": "Veebikaamera edastusvoog on katkenud. Proovi seda uuesti jagada",
|
|
"app.video.mediaFlowTimeout1020": "Meedia ei saanud serveriga ühendust (viga 1020)",
|
|
"app.video.suggestWebcamLock": "Kas jõustada vaatajate veebikaamerate lukustamine?",
|
|
"app.video.suggestWebcamLockReason": "(see parandab sessiooni stabiilsust)",
|
|
"app.video.enable": "Luba",
|
|
"app.video.cancel": "Tühista",
|
|
"app.video.swapCam": "Vaheta",
|
|
"app.video.swapCamDesc": "vaheta veebikaamerate suunda",
|
|
"app.video.videoLocked": "Veebikaamerate jagamine on lukustatud",
|
|
"app.video.videoButtonDesc": "Jaga veebikaamerat",
|
|
"app.video.videoMenu": "Videomenüü",
|
|
"app.video.videoMenuDisabled": "Veebikaamera videomenüü on seadetes välja lülitatud",
|
|
"app.video.videoMenuDesc": "Ava videomenüü",
|
|
"app.video.pagination.prevPage": "Vaata eelmisi videoid",
|
|
"app.video.pagination.nextPage": "Vaata järgmisi videoid",
|
|
"app.video.clientDisconnected": "Veebikaamerat ei saa jagada ühendusprobleemide tõttu",
|
|
"app.video.virtualBackground.none": "Mitte midagi",
|
|
"app.video.virtualBackground.blur": "Hägustatud",
|
|
"app.video.virtualBackground.genericError": "Kaameraefekti rakendamine ebaõnnestus. Proovi uuesti.",
|
|
"app.fullscreenButton.label": "Esita {0} täisekraanil",
|
|
"app.fullscreenUndoButton.label": "Loobu {0} täisekraanist",
|
|
"app.switchButton.expandLabel": "Laienda ekraanijagamise videot",
|
|
"app.switchButton.shrinkLabel": "Ahenda ekraanijagamise videot",
|
|
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Meediaserveriga ei saa ühendust (viga 2000)",
|
|
"app.sfu.mediaServerOffline2001": "Meediaserver ei vasta. Palun proovi hiljem uuesti (viga 2001)",
|
|
"app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Meediaserveril ei ole vabu ressursse (viga 2002)",
|
|
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Meediaserveri päringud aeguvad (viga 2003)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Meediaserver ei saa koguda ühendusekandidaate (ICE viga 2021)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Meediaserveriga ühendumine ebaõnnestus (ICE viga 2022)",
|
|
"app.sfu.mediaGenericError2200": "Meediaserver ei suutnud päringut töödelda (viga 2200)",
|
|
"app.sfu.invalidSdp2202":"Klient genereeris vigase meediapäringu (SDP viga 2202)",
|
|
"app.sfu.noAvailableCodec2203": "Server ei leidnud sobivat koodekit (viga 2203)",
|
|
"app.meeting.endNotification.ok.label": "Ok",
|
|
"app.whiteboard.annotations.poll": "Küsitluse tulemused avalikustati",
|
|
"app.whiteboard.annotations.pollResult": "Küsitluse tulemus",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools": "Tööriistad",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Liiguta",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Pliiats",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Ristkülik",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Kolmnurk",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Ellips",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Joon",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Tekst",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thickness": "Joone paksus",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Joone paksus on välja lülitatud",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color": "Värvid",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Värvid on välja lülitatud",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.black": "Must",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.white": "Valge",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.red": "Punane",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Oranž",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Kollakasroheline",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Heleroheline",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Tsüaansinine",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Dodgeri sinine",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Sinine",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Violetne",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Magenta",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Hõbe",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.undo": "Võta märge tagasi",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.clear": "Kustuta kõik märkmed",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Lülita mitme kasutaja tahvel sisse",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Lülita mitme kasutaja tahvel välja",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Lülita käelaba hülgamine sisse",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "Lülita käelaba hülgamine välja",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Tekstisuuruste nimikiri",
|
|
"app.feedback.title": "Oled konverentsist välja logitud",
|
|
"app.feedback.subtitle": "Tahaksime teada, mida arvad BigBlueButtonist (vabatahtlik)",
|
|
"app.feedback.textarea": "Kuidas saaksime BigBlueButtonit paremaks muuta?",
|
|
"app.feedback.sendFeedback": "Saada tagasisidet",
|
|
"app.feedback.sendFeedbackDesc": "Saada tagasiside ning lahku sessioonist",
|
|
"app.videoDock.webcamMirrorLabel": "Peegelda",
|
|
"app.videoDock.webcamMirrorDesc": "Peegelda valitud veebikaamerat",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusLabel": "Anna fookus",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusDesc": "Anna valitud veebikaamerale fookus",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Lõpeta fookus",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Lõpeta valitud veebikaamera fookus",
|
|
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Vajame sinu luba, et näidata sulle teiste kasutajate veebikaameraid.",
|
|
"app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Vaata veebikaameraid",
|
|
"app.invitation.title": "Eraldatud ruumi kutse",
|
|
"app.invitation.confirm": "Kutsu",
|
|
"app.createBreakoutRoom.title": "Eraldatud ruumid",
|
|
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Peida eraldatud ruumid",
|
|
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Eraldatud ruumid {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.generatingURL": "Genereerime URLi",
|
|
"app.createBreakoutRoom.generatedURL": "Genereeritud",
|
|
"app.createBreakoutRoom.duration": "Kestus {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.room": "Ruum {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Pole määratud ({0})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.join": "Liitu ruumiga",
|
|
"app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Liitu audioga",
|
|
"app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Taasta audio",
|
|
"app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Juba ruumis",
|
|
"app.createBreakoutRoom.confirm": "Loo",
|
|
"app.createBreakoutRoom.record": "Salvesta",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Ruumide arv",
|
|
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Kestus (minutit)",
|
|
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Jaota juhuslikult",
|
|
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Sulge kõik eraldatud ruumid",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Ruum - {1})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Valmis",
|
|
"app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Järgmine",
|
|
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Vähenda eraldatud ruumi aega:",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Suurenda eraldatud ruumi aega:",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Lisa osaleja",
|
|
"app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Luba kasutajatel ise valida eraldatud ruum, millega liituda",
|
|
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Eraldatud ruumis peab olema vähemalt üks kasutaja.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "Eraldatud ruumi vähim kestus on {0} minutit.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Soovitus: kasutajate nimesid saab hiirega tirida soovitud eraldatud ruumidesse.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minutit",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Ruumide arv ei sobi.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError": "Ruumi nimi ei tohi korduda.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.emptyRoomNameError": "Ruumi nimi ei või olla tühi.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.extendTimeInMinutes": "Pikenda aega (minutit):",
|
|
"app.createBreakoutRoom.extendTimeLabel": "Pikenda",
|
|
"app.createBreakoutRoom.extendTimeCancel": "Tühista",
|
|
"app.createBreakoutRoom.extendTimeHigherThanMeetingTimeError": "Eraldatud ruumi kestus ei või ületada sessioonis järelejäänud aega.",
|
|
"app.externalVideo.start": "Jaga uut videot",
|
|
"app.externalVideo.title": "Jaga välist videot",
|
|
"app.externalVideo.input": "Välise video URL",
|
|
"app.externalVideo.urlInput": "Lisa video URL",
|
|
"app.externalVideo.urlError": "Seda video URLi ei toetata",
|
|
"app.externalVideo.close": "Sulge",
|
|
"app.externalVideo.autoPlayWarning": "Käivita video, et meedia sünkroniseerimine aktiveerida",
|
|
"app.externalVideo.refreshLabel": "Värskenda videomängijat",
|
|
"app.externalVideo.noteLabel": "Märkus: jagatud väliseid videoid sessiooni salvestisse ei kaasata. Toetatatakse keskkondi YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch ja Daily Motion ning linke meediafailidele (nt https://example.com/xy.mp4).",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Jaga välist videot",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Lõpeta välise video jagamine",
|
|
"app.iOSWarning.label": "Palun uuenda iOS versiooniks 12.2 või hilisemaks",
|
|
"app.legacy.unsupportedBrowser": "Paistab, et kasutad veebilehitsejat, mida ei toetata. Täielikuks toetuseks kasuta palun brauserit {0} või {1}.",
|
|
"app.legacy.upgradeBrowser": "Paistab, et kasutad toetatud veebilehitseja vanemat versiooni. Täielikuks toetuseks uuenda palun oma veebilehitsejat.",
|
|
"app.legacy.criosBrowser": "Täielikuks toetuseks kasuta palun iOSis Safarit.",
|
|
"app.debugWindow.windowTitle": "Otsi vigu",
|
|
"app.debugWindow.form.userAgentLabel": "Kasutajaagent",
|
|
"app.debugWindow.form.button.copy": "Kopeeri",
|
|
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Lülita automaatpaigutamine sisse",
|
|
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(lülitub välja, kui veebikaamerate ala nihutada või selle suurust muuta)",
|
|
"app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Vestluse logimistasemete test",
|
|
"app.debugWindow.form.button.apply": "Rakenda",
|
|
"app.layout.style.legacy": "Vana",
|
|
"app.layout.style.custom": "Kohandatud",
|
|
"app.layout.style.smart": "Nutikas paigutus",
|
|
"app.layout.style.presentationFocus": "Fookus esitlusel",
|
|
"app.layout.style.videoFocus": "Fookus videol",
|
|
"playback.button.about.aria": "Info",
|
|
"playback.button.clear.aria": "Tühjenda otsing",
|
|
"playback.button.close.aria": "Sulge aken",
|
|
"playback.button.fullscreen.aria": "Sisu täisekraanil",
|
|
"playback.button.restore.aria": "Taasta sisu",
|
|
"playback.button.search.aria": "Otsi",
|
|
"playback.button.section.aria": "Külgsektsioon",
|
|
"playback.button.swap.aria": "Vaheta sisu",
|
|
"playback.error.wrapper.aria": "Vigade ala",
|
|
"playback.loader.wrapper.aria": "Laadija ala",
|
|
"playback.player.wrapper.aria": "Mängija ala",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.name": "Küsitluse tulemus",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.question": "Küsimus",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.options": "Valikud",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.yes": "Jah",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.no": "Ei",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.abstention": "Jätan vastamata",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.true": "Õige",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.false": "Vale",
|
|
"playback.player.chat.message.externalVideo.name": "Väline video",
|
|
"playback.player.chat.wrapper.aria": "Vestluse ala",
|
|
"playback.player.notes.wrapper.aria": "Märkmete ala",
|
|
"playback.player.presentation.wrapper.aria": "Esitluse ala",
|
|
"playback.player.screenshare.wrapper.aria": "Ekraanijagamise ala",
|
|
"playback.player.search.modal.title": "Otsi",
|
|
"playback.player.search.modal.subtitle": "Otsi esitluse slaidide sisu",
|
|
"playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "Pisipiltide ala",
|
|
"playback.player.video.wrapper.aria": "Video ala",
|
|
"app.learningDashboard.dashboardTitle": "Õppetöö ülevaateleht",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.meetingStatusEnded": "Lõppenud",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.meetingStatusActive": "Kestab",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.participants": "Osalejad",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.polls": "Küsitlused",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.raiseHand": "Tõsta käsi",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.duration": "Kestus",
|
|
"app.learningDashboard.participantsTable.title": "Ülevaade",
|
|
"app.learningDashboard.participantsTable.colParticipant": "Osaleja",
|
|
"app.learningDashboard.participantsTable.colOnline": "Kohaloleku aeg",
|
|
"app.learningDashboard.participantsTable.colTalk": "Kõnelemise aeg",
|
|
"app.learningDashboard.participantsTable.colWebcam": "Veebikaamera aeg",
|
|
"app.learningDashboard.participantsTable.colMessages": "Sõnumid",
|
|
"app.learningDashboard.participantsTable.colEmojis": "Emojid",
|
|
"app.learningDashboard.participantsTable.colRaiseHands": "Tõstetud käed",
|
|
"app.learningDashboard.participantsTable.colStatus": "Olek",
|
|
"app.learningDashboard.participantsTable.userStatusOnline": "Kohal",
|
|
"app.learningDashboard.participantsTable.userStatusOffline": "Väljas",
|
|
"app.learningDashboard.participantsTable.noUsers": "Pole veel kasutajaid",
|
|
"app.learningDashboard.pollsTable.title": "Küsitlus",
|
|
"app.learningDashboard.pollsTable.colParticipant": "Osaleja",
|
|
"app.learningDashboard.pollsTable.anonymousAnswer": "Anonüümne küsitlus (vastused viimases reas)",
|
|
"app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "Anonüümne"
|
|
|
|
}
|
|
|