bigbluebutton-Github/bigbluebutton-html5/public/locales/eu.json

{
    "app.home.greeting": "Zure aurkezpena laster hasiko da...",
    "app.chat.submitLabel": "Bidali mezua",
    "app.chat.loading": "Kargatutako txat mezuak: {0}%",
    "app.chat.errorMaxMessageLength": "Mezua luzeegia da, gehienezko {0} karaktere gainditu ditu",
    "app.chat.errorMinMessageLength": "Mezua ez da {0} karaktere gutxienera iritsi",
    "app.chat.errorOnSendMessage": "Errore bat gertatu da txat-mezua bidaltzean",
    "app.chat.disconnected": "Deskonektatuta zaude, mezuak ezin dira bidali",
    "app.chat.locked": "Txata blokeatuta dago, mezuak ezin dira bidali",
    "app.chat.inputLabel": "Txatean {0} mezu sartu dira",
    "app.chat.emojiButtonLabel": "Emoji hautatzailea",
    "app.chat.loadMoreButtonLabel": "Kargatu gehiago",
    "app.chat.inputPlaceholder": "Mezuak {0}",
    "app.chat.titlePublic": "Txat publikoa",
    "app.chat.titlePrivate": "Txat pribatua {0}-ekin",
    "app.chat.partnerDisconnected": "{0}-k bilera utzi du",
    "app.chat.closeChatLabel": "Itxi {0}",
    "app.chat.hideChatLabel": "Ezkutatu {0}",
    "app.chat.moreMessages": "Mezu gehiago behean",
    "app.chat.dropdown.options": "Txataren aukerak",
    "app.chat.dropdown.clear": "Garbitu",
    "app.chat.dropdown.copy": "Kopiatu",
    "app.chat.dropdown.save": "Gorde",
    "app.chat.dropdown.showWelcomeMessage": "Erakutsi ongietorri mezua",
    "app.chat.label": "Txata",
    "app.chat.offline": "Lineaz kanpo",
    "app.chat.pollResult": "Inkestaren emaitzak",
    "app.chat.breakoutDurationUpdated": "Azpitaldeen denbora {0} minutukoa da orain",
    "app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator": "Azpitaldeen gelen denbora {0} minutukoa da orain, eta jakinarazpen bat bidali da.",
    "app.chat.emptyLogLabel": "Txataren erregistroa hutsik dago",
    "app.chat.away": "Kanpoan dago",
    "app.chat.notAway": "Jada ez dago kanpoan",
    "app.chat.clearPublicChatMessage": "Moderatzaile batek txat publikoaren historia garbitu du",
    "app.chat.multi.typing": "Hainbat erabiltzaile idazten ari da",
    "app.chat.someone.typing": "Norbait idazten ari da",
    "app.chat.one.typing": "{0} idazten ari da",
    "app.chat.two.typing": "{0} eta {1} idazten ari dira",
    "app.chat.copySuccess": "Kopiatutako txataren transkripzioa",
    "app.chat.copyErr": "Txataren transkripzioaren kopiak huts egin du",
    "app.chat.closePopup": "Itxi",
    "app.timer.toolTipTimerStopped": "Tenporizadorea gelditu da.",
    "app.timer.toolTipTimerRunning": "Tenporizadorea martxan dago.",
    "app.timer.toolTipStopwatchStopped": "Kronometroa gelditu da.",
    "app.timer.toolTipStopwatchRunning": "Kronometroa martxan dago.",
    "app.timer.toolTipTimerStoppedMod": "Sakatu tenporizadorea berriro hasteko.",
    "app.timer.toolTipTimerRunningMod": "Sakatu tenporizadorea pausatzeko.",
    "app.timer.toolTipStopwatchStoppedMod": "Sakatu kronometroa berriro hasteko..",
    "app.timer.toolTipStopwatchRunningMod": "Sakatu kronometroa pausatzeko.",
    "app.emojiPicker.search": "Bilatu",
    "app.emojiPicker.notFound": "Ez da emojirik aurkitu",
    "app.emojiPicker.skintext": "Aukeratu zure azaleko tonu lehenetsia",
    "app.emojiPicker.clear": "Garbitu",
    "app.emojiPicker.categories.label": "Emoji kategoriak",
    "app.emojiPicker.categories.people": "Jendea eta gorputza",
    "app.emojiPicker.categories.reactions": "Erreakzioak",
    "app.emojiPicker.categories.nature": "Animaliak eta natura",
    "app.emojiPicker.categories.foods": "Janaria eta edaria",
    "app.emojiPicker.categories.places": "Bidaiak eta tokiak",
    "app.emojiPicker.categories.activity": "Aktibitatea",
    "app.emojiPicker.categories.objects": "Objektuak",
    "app.emojiPicker.categories.symbols": "Ikurrak",
    "app.emojiPicker.categories.flags": "Banderak",
    "app.emojiPicker.categories.recent": "Maiz erabiliak",
    "app.emojiPicker.categories.search": "Bilatu emaitzak",
    "app.emojiPicker.skintones.1": "Azaleko tonu lehenetsia",
    "app.emojiPicker.skintones.2": "Azaleko tonu argia",
    "app.emojiPicker.skintones.3": "Azaleko tonu tartekoa-argia",
    "app.emojiPicker.skintones.4": "Azaleko tonu tartekoa",
    "app.emojiPicker.skintones.5": "Azaleko tonu tartekoa-iluna",
    "app.emojiPicker.skintones.6": "Azaleko tonu iluna",
    "app.timer.title": "Denbora",
    "app.timer.stopwatch.title": "Kronometroa",
    "app.timer.timer.title": "Tenporizadorea",
    "app.timer.hideTimerLabel": "Ezkutatu denbora",
    "app.timer.button.stopwatch": "Kronometroa",
    "app.timer.button.timer": "Tenporizadorea",
    "app.timer.button.start": "Hasi",
    "app.timer.button.stop": "Gelditu",
    "app.timer.button.reset": "Berrezarri",
    "app.timer.hours": "ordu",
    "app.timer.minutes": "minutu",
    "app.timer.seconds": "segundo",
    "app.timer.songs": "Soinuak",
    "app.timer.noTrack": "Soinurik gabe",
    "app.timer.track1": "Erlaxazioa",
    "app.timer.track2": "Lasaitasuna",
    "app.timer.track3": "Zoriontasuna",
    "app.captions.label": "Azpitituluak",
    "app.captions.menu.close": "Itxi",
    "app.captions.menu.start": "Hasi",
    "app.captions.menu.ariaStart": "Hasi azpitituluak idazten",
    "app.captions.menu.ariaStartDesc": "Azpitituluen editorea irekitzen du eta modala ixten du",
    "app.captions.menu.select": "Hautatu erabiltzeko hizkuntza ",
    "app.captions.menu.ariaSelect": "Azpitituluen hizkuntza",
    "app.captions.menu.subtitle": "Hautatu mesedez zure saioko azpitituluetarako hizkuntza eta estiloak ",
    "app.captions.menu.title": "Azpitituluak",
    "app.captions.menu.fontSize": "Tamaina",
    "app.captions.menu.fontColor": "Testuaren kolorea",
    "app.captions.menu.fontFamily": "Letra mota",
    "app.captions.menu.backgroundColor": "Atzeko planoaren kolorea",
    "app.captions.menu.previewLabel": "Aurreikusi",
    "app.captions.menu.cancelLabel": "Utzi",
    "app.captions.hide": "Ezkutatu azpitituluak",
    "app.captions.ownership": "Hartu kontrola",
    "app.captions.ownershipTooltip": "{0} azpitituluen jabe gisa hartuko zaituzte",
    "app.captions.dictationStart": "Hasi diktaketa",
    "app.captions.dictationStop": "Gelditu diktaketa",
    "app.captions.dictationOnDesc": "Aktibatu hizketa-ezagutzea",
    "app.captions.dictationOffDesc": "Desaktibatu hizketa-ezagutzea",
    "app.captions.speech.start": "Hizketa-ezagutzea abiatu da",
    "app.captions.speech.stop": "Hizketa-ezagutzea gelditu da",
    "app.captions.speech.error": "Hizketa-ezagutzea gelditu egin da nabigatzailearen bateraezintasunagatik edo isilune baten ondorioz",
    "app.confirmation.skipConfirm": "Ez galdetu berriro",
    "app.confirmation.virtualBackground.title": "Hasi atzeko plano birtual berria",
    "app.confirmation.virtualBackground.description": "{0} atzeko plano birtual gisa gehituko da. Jarraitu nahi duzu?",
    "app.confirmationModal.yesLabel": "Bai",
    "app.textInput.sendLabel": "Bidali",
    "app.title.defaultViewLabel": "Aurkezpenaren ikuspegi lehenetsia",
    "app.notes.title": "Ohar partekatuak",
    "app.notes.titlePinned": "Partekatutako oharrak (finkatuta)",
    "app.notes.pinnedNotification": "Partekatutako oharrak arbelean finkatuta daude orain.",
    "app.notes.label": "Oharrak",
    "app.notes.hide": "Ezkutatu oharrak",
    "app.notes.locked": "Blokeatuta",
    "app.notes.disabled": "Erdiko arean finkatuta",
    "app.notes.notesDropdown.covertAndUpload": "Bihurtu oharrak aurkezpena",
    "app.notes.notesDropdown.pinNotes": "Finkatu oharrak arbelean",
    "app.notes.notesDropdown.unpinNotes": "Askatu oharrak",
    "app.notes.notesDropdown.notesOptions": "Oharren aukerak",
    "app.pads.hint": "Sakatu Esc blokaren tresna-barra fokuratzeko",
    "app.user.activityCheck": "Erabiltzailearen aktibitate-kontrola",
    "app.user.activityCheck.label": "Egiaztatu erabiltzailea oraindik bileran dagoen ({0})",
    "app.user.activityCheck.check": "Egiaztatu",
    "app.userList.usersTitle": "Erabiltzaileak",
    "app.userList.participantsTitle": "Partaideak",
    "app.userList.messagesTitle": "Mezuak",
    "app.userList.notesTitle": "Oharrak",
    "app.userList.notesListItem.unreadContent": "Ohar partekatuetan eduki berria dago eskuragarri",
    "app.userList.timerTitle": "Denbora",
    "app.userList.captionsTitle": "Azpitituluak",
    "app.userList.presenter": "Aurkezlea",
    "app.userList.you": "Zu",
    "app.userList.locked": "Blokeatua",
    "app.userList.byModerator": "egilea (Moderatzailea)",
    "app.userList.label": "Erabiltzaileen zerrenda",
    "app.userList.toggleCompactView.label": "Aldatu ikuspegi trinko modura",
    "app.userList.moderator": "Moderatzailea",
    "app.userList.mobile": "Mugikorra",
    "app.userList.guest": "Gonbidatua",
    "app.userList.sharingWebcam": "Web-kamera",
    "app.userList.menuTitleContext": "Aukera erabilgarriak",
    "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Mezu berri bat",
    "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} mezu berri",
    "app.userList.menu.away": "Adierazi kanpoan zaudela",
    "app.userList.menu.notAway": "Adierazi aktibo zaudela",
    "app.userList.menu.chat.label": "Hasi txat pribatu bat",
    "app.userList.menu.clearStatus.label": "Garbitu egoera",
    "app.userList.menu.removeUser.label": "Kendu erabiltzailea",
    "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Kendu erabiltzailea ({0})",
    "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Ekidin erabiltzaile hau berriz saiora sartzea.",
    "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Isilarazi erabiltzailea",
    "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Hitza eman erabiltzaileari",
    "app.userList.menu.webcamPin.label": "Ainguratu erabiltzailearen webkamera",
    "app.userList.menu.webcamUnpin.label": "Askatu erabiltzailearen webkamera",
    "app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label": "Eman arbelerako sarbidea",
    "app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Kendu arbelerako sarbidea",
    "app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "Itzali kamerak",
    "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  egoera {3}",
    "app.userList.menu.promoteUser.label": "Goratu moderatzaile rolera",
    "app.userList.menu.demoteUser.label": "Beheratu ikusle rolera",
    "app.userList.menu.unlockUser.label": "Desblokeatu {0}",
    "app.userList.menu.lockUser.label": "Blokeatu {0}",
    "app.userList.menu.directoryLookup.label": "Direktorio Bilaketa",
    "app.userList.menu.makePresenter.label": "Eman aurkezle rola",
    "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Kudeatu erabiltzaileak",
    "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Isilarazi erabiltzaile guztiak",
    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Isilarazi bilerako erabiltzaile guztiak",
    "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Garbitu egoera-ikono guztiak",
    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Garbitu erabiltzaileen egoera-ikono guztiak",
    "app.userList.userOptions.clearAllReactionsLabel": "Garbitu erreakzio guztiak",
    "app.userList.userOptions.clearAllReactionsDesc": "Erabiltzaileen erreakzio-emotikono guztiak garbitzen ditu",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Isilarazi erabiltzaile guztiak aurkezlea izan ezik",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Isilarazi bilerako erabiltzaile guztiak aurkezlea izan ezik",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Itzali bilera isila",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Bilera isila desgaitzen du",
    "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Blokeatu ikusleak",
    "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Blokeatu bileraren parte-hartzaileentzako zenbait funtzionalitate",
    "app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "Gonbidapen politika",
    "app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Aldatu bileraren gonbidapen politikaren ezarpenak",
    "app.userList.userOptions.disableCam": "Ikusleen web-kamerak desgaituta daude",
    "app.userList.userOptions.disableMic": "Ikusleen mikrofonoak desgaituta daude",
    "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Txat pribatua desgaituta dago",
    "app.userList.userOptions.disablePubChat": "Txat publikoa desgaituta dago",
    "app.userList.userOptions.disableNotes": "Ohar partekatuak une honetan blokeatuta daude",
    "app.userList.userOptions.hideUserList": "Erabiltzaileen zerrenda ezkutuan dago ikusleentzat",
    "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Moderatzaileek soilik ikus ditzakete ikusleen web-kamerak (blokeo ezarpenak direla medio)",
    "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Garbitu erabiltzaileen egoera guztiak",
    "app.userList.content.participants.options.clearedReactions": "Erabiltzaileen erreakzio guztiak garbitu dira",
    "app.userList.userOptions.enableCam": "Ikusleen web-kamerak gaituta daude",
    "app.userList.userOptions.enableMic": "Ikusleen mikrofonoak gaituta daude",
    "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Txat pribatua gaituta dago",
    "app.userList.userOptions.enablePubChat": "Txat publikoa gaituta dago",
    "app.userList.userOptions.enableNotes": "Orain ohar partekatuta gaituta daude",
    "app.userList.userOptions.showUserList": "Erabiltzaileen zerrenda ikusgai dago ikusleentzat",
    "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Zure web-kamera piztu dezakezu orain, edonork ikusiko zaitu",
    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Bileraren erabiltzaile zerrenda {0}/{1}",
    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Izenaren arabera ordenatuta:",
    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Abizenaren arabera ordenatuta:",
    "app.userList.userOptions.hideViewersCursor": "Ikusleen kurtsoreak blokeatuta daude",
    "app.userList.userOptions.showViewersCursor": "Ikusleen kurtsoreak desblokeatuta daude",
    "app.media.label": "Multimedia",
    "app.media.autoplayAlertDesc": "Baimendu sartzea",
    "app.media.screenshare.start": "Pantaila partekatzea hasi da",
    "app.media.screenshare.end": "Pantaila partekatzea bukatu da",
    "app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "Pantaila partekatzea gelditu da datuak aurrezteko",
    "app.media.screenshare.unavailable": "Pantaila partekatzea ez dago eskuragarri",
    "app.media.screenshare.notSupported": "Nabigatzaile honek ez du pantaila-partekatzea onartzen.",
    "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Zure baimena behar dugu aurkezlearen pantaila zuri erakusteko.",
    "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Ikusi partekatutako pantaila",
    "app.media.cameraAsContent.start": "Uneko kamera hasi da",
    "app.media.cameraAsContent.end": "uneko kamera gelditu da",
    "app.media.cameraAsContent.endDueToDataSaving": "Oraingo kamera gelditu da datuak aurrezteko",
    "app.media.cameraAsContent.autoplayBlockedDesc": "Zure baimena behar dugu aurkezlearen kamera erakusteko.",
    "app.media.cameraAsContent.autoplayAllowLabel": "Ikusi uneko kamera",
    "app.screenshare.presenterLoadingLabel": "Zure pantaila partekatzea kargatzen ari da",
    "app.screenshare.viewerLoadingLabel": "Aurkezlearen pantaila kargatzen ari da",
    "app.screenshare.presenterSharingLabel": "Une honetan zure pantaila partekatzen ari zara",
    "app.screenshare.screenshareFinalError": "{0} kodea. Ezin izan da pantaila partekatu.",
    "app.screenshare.screenshareRetryError": "{0} kodea. Saiatu berriro pantaila partekatzen.",
    "app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "{0} kodea. Ezin izan da pantaila partekatu. Saiatu berriro beste nabigatzaile bat edo beste gailu bat erabiliz.",
    "app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "{0} kodea. Nabigatzaile hau ez da onartzen. Saiatu berriro beste nabigatzaile batez.",
    "app.screenshare.screensharePermissionError": "{0} kodea. Pantaila argazkia ateratzeko baimena behar da.",
    "app.cameraAsContent.presenterLoadingLabel": "Zure kamera kargatzen ari da",
    "app.cameraAsContent.viewerLoadingLabel": "Aurkezlearen kamera kargatzen ari da",
    "app.cameraAsContent.presenterSharingLabel": "Une honetan zure kamera aurkezten ari zara",
    "app.meeting.ended": "Saio hau bukatu da.",
    "app.meeting.endedFromAPI": "Sistemak bilera amaitutzat eman du",
    "app.meeting.endedWhenNoUserJoined": "Bilera amaitu da erabiltzailerik sartu ez delako",
    "app.meeting.endedWhenLastUserLeft": "Bilera amaitu da azken erabiltzailea irten denean",
    "app.meeting.endedAfterExceedingDuration": "bilera amaitu da gehienezko iraupena gainditzeagatik",
    "app.meeting.breakoutEndedAfterExceedingDuration": "Azpitaldeak amaitu dira, gehienezko iraupena gainditzeagatik",
    "app.meeting.breakoutEndedByModerator": "Azpitaldeak moderatzaileak amaitu ditu",
    "app.meeting.endedDueNoAuthed": "bilera amaitu da gelan ez dagoelako erabiltzaile autentifikaturik",
    "app.meeting.endedDueNoModerators": "Bilera amaitu da bileran moderatzailerik egon ez delako",
    "app.meeting.endedDueServiceInterruption": "Bilera amaitu egin da zerbitzua behin-behineko eten baten ondorioz",
    "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Bilerari geratzen zaion denbora: {0}",
    "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Denbora agortu da. Bilera laster itxiko da.",
    "app.meeting.endedByUserMessage": "{0}-k saioa bukatu du.",
    "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "Bilera amaitu da minutu batean moderatzailerik aurkeztu ez delako",
    "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "Bilera amaitu da {0} minutuz moderatzailerik egon ez delako",
    "app.meeting.endedMessage": "Hasierako pantailara itzuliko zara",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Bilera minutu bat barru itxiko da.",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Bilera {0} minutu barru itxiko da.",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Azpitaldea {0} minutu barru itxiko da.",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Azpitaldea minutu bat barru itxiko da.",
    "app.presentation.hide": "Ezkutatu aurkezpena",
    "app.presentation.notificationLabel": "Uneko aurkezpena",
    "app.presentation.downloadLabel": "Deskargatu",
    "app.presentation.actionsLabel": "Ekintzak",
    "app.presentation.slideContent": "Diapositiba aurkezpena",
    "app.presentation.startSlideContent": "Diapositiba aurkezpenaren hasiera",
    "app.presentation.endSlideContent": "Diapositiba aurkezpenaren bukaera",
    "app.presentation.changedSlideContent": "Aurkezpena diapositiba bihurtu da: {0}",
    "app.presentation.emptySlideContent": "Uneko diapositibak ez du edukirik",
    "app.presentation.options.fullscreen": "Pantaila osoko aurkezpena",
    "app.presentation.options.exitFullscreen": "Irten pantaila osotik",
    "app.presentation.options.minimize": "Minimizatu",
    "app.presentation.options.snapshot": "Oraingo diapositibaren pantaila-argazkia",
    "app.presentation.options.downloading": "Deskargatzen...",
    "app.presentation.options.downloaded": "Uneko aurkezpena deskargatu da",
    "app.presentation.options.downloadFailed": "Ezin izan da uneko aurkezpena deskargatu",
    "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Aurkezpenaren bukaera",
    "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Aurkezpenaren hasiera",
    "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Hautatu diapositiba",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Aurreko diapositiba",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Eraman aurkezpena aurreko diapositibara",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Hurrengo diapositiba",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Eraman aurkezpena hurrengo diapositibara",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Saltatu diapositiba",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Eraman aurkezpena diapositiba zehatz batera",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Doitu zabalera",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Bistaratu diapositibaren zabalera osoa",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Doitu pantailara",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Bistaratu diapositiba osoa",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Zooma",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Aldatu aurkezpenaren zoom-maila",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Hurbildu",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Hurbildu aurkezpenera",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Urrundu",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Urrundu aurkezpenetik",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Berrabiarazi zooma ",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Uneko zooma ehunekotan",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Doitu zabalera",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Doitu orrira",
    "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "{0} diapositiba",
    "app.presentation.presentationToolbar.hideToolsDesc": "Ezkutatu tresna-barrak",
    "app.presentation.presentationToolbar.showToolsDesc": "Bistaratu tresna-barrak",
    "app.presentation.placeholder": "Une honetan ez dago aurkezpen aktiborik",
    "app.presentationUploder.title": "Aurkezpena",
    "app.presentationUploder.message": "Aurkezle gisa aukera duzu edozein Office dokumentu edo PDF fitxategi kargatzeko. PDF fitxategia gomendatzen dugu emaitzarik onenak lortzeko. Ziurtatu aurkezpen bat hautatuta dagoela ezkerreko aldean dagoen zirkuluaren kontrol-laukia erabiliz.",
    "app.presentationUploader.exportHint": "\"Bidali txatera\" hautatzen baduzu, erabiltzaileek txat publikoan oharrak deskargatzeko esteka bat izango dute.",
    "app.presentationUploader.exportToastHeader": "Txatera bidaltzen ({0} elementu)",
    "app.presentationUploader.exportToastHeaderPlural": "Txatera bidaltzen ({0} elementu)",
    "app.presentationUploader.exporting": "Txatera bidaltzen",
    "app.presentationUploader.sending": "Bidaltzen...",
    "app.presentationUploader.collecting": "{0}/{1} diapositiba ateratzen...",
    "app.presentationUploader.processing": "{0}/{1} diapositiba oharrak hartzen...",
    "app.presentationUploader.sent": "Bidalita",
    "app.presentationUploader.exportingTimeout": "Esportazioa gehiegi luzatzen ari da...",
    "app.presentationUploader.export": "Bidali txatera",
    "app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation": "Bidali aurkezpena deskargatzeko esteka arbelaren oharrak barne dituena",
    "app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload": "Gaitu aurkezpena deskargatzea ({0})",
    "app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload": "Desgaitu jatorrizko aurkezpenaren deskarga ({0})",
    "app.presentationUploader.export.withWhiteboardAnnotations": "Une honetako egoeran",
    "app.presentationUploader.dropdownExportOptions": "Esportatu aukerak",
    "app.presentationUploader.export.linkAvailable": "Txat publikoan eskuragarri dagoen {0} deskargatzeko esteka.",
    "app.presentationUploader.export.downloadButtonAvailable": "{0} aurkezpenerako deskargatzeko botoia eskuragarri dago.",
    "app.presentationUploader.currentPresentationLabel": "Uneko aurkezpena",
    "app.presentationUploder.extraHint": "GARRANTZITSUA: fitxategi bakoitzak ezin ditu {0} MB eta {1} orrialde baino gehiago izan.",
    "app.presentationUploder.uploadLabel": "Kargatu",
    "app.presentationUploder.confirmLabel": "Berretsi",
    "app.presentationUploder.confirmDesc": "Gorde aldaketak eta hasi aurkezpena",
    "app.presentationUploder.dismissLabel": "Utzi",
    "app.presentationUploder.dismissDesc": "Itxi leihoa eta baztertu aldaketak",
    "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Arrastatu hona fitxategiak igotzeko",
    "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Arrastatu hona irudiak igotzeko",
    "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "edo arakatu fitxategiak",
    "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "edo arakatu/kapturatu irudiak",
    "app.presentationUploder.externalUploadTitle": "Gehitu hirugarrenen aplikazioko edukia",
    "app.presentationUploder.externalUploadLabel": "Arakatu fitxategiak",
    "app.presentationUploder.fileToUpload": "Kargatzeko...",
    "app.presentationUploder.currentBadge": "Unekoa",
    "app.presentationUploder.rejectedError": "Hautatutako fitxategia(k) baztertu egin d(ir)a. Egiaztatu fitxategi mota(k).",
    "app.presentationUploder.connectionClosedError": "Konektibitate eskasagatik etenda. Saiatu berriro.",
    "app.presentationUploder.upload.progress": "Kargatzen (%{0})",
    "app.presentationUploder.conversion.204": "Ez dago hartzeko edukirik",
    "app.presentationUploder.upload.413": "Fitxategia handiegia da, {0} MBko maximoa gainditzen du.",
    "app.presentationUploder.genericError": "Hara, zerbait oker joan da ...",
    "app.presentationUploder.upload.408": "Kargaren token-eskaeraren denbora agortu da.",
    "app.presentationUploder.upload.404": "404: Kargaren token baliogabea",
    "app.presentationUploder.upload.401": "Aurkezpenaren kargaren tokenaren eskaerak huts egin du.",
    "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "{1} orrietatik {0}.a prozesatzen",
    "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Fitxategia bihurtzen...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Miniaturak sortzen...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Diapositiba sortuak...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "SVG irudiak sortzen...",
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Orrien kopurua {0}ko maximoa gainditzen du",
    "app.presentationUploder.conversion.invalidMimeType": "Formatu baliogabea hauteman da (luzapena={0}, eduki mota={1})",
    "app.presentationUploder.conversion.conversionTimeout": "{0}. diapositiba ezin izan da prozesatu {1} saiakeretan.",
    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Ezin izan da Office dokumentua prozesatu. Mesedez, kargatu PDF bat.",
    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Ezin izan da Office dokumentua prozesatu. Mesedez, kargatu PDF bat.",
    "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Ezin izan dugu PDF fitxategia bihurtu, saiatu optimizatzen. Orri tamaina maximoa  {0}",
    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ups, bihurketa gehiegi luzatu da",
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Orri kopurua zehazteak huts egin du ",
    "app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Fitxategiaren luzapena ez da onartzen",
    "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Kendu aurkezpena",
    "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Ezarri aurkezpena uneko gisa",
    "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Fitxategiaren izena",
    "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Aukerak",
    "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Egoera",
    "app.presentationUploder.uploading": "Kargatzen {0} {1}",
    "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0}/{1} karga burutuak",
    "app.presentationUploder.completed": "{0} karga burututa",
    "app.presentationUploder.item": "elementu",
    "app.presentationUploder.itemPlural": "elementu",
    "app.presentationUploder.clearErrors": "Garbitu erroreak",
    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Huts egin duten aurkezpenen kargak garbitzen ditu",
    "app.presentationUploder.uploadViewTitle": "Kargatu aurkezpena",
    "app.poll.questionAndoptions.label": "Erakutsi beharreko galdera-testua.\nA. Inkesta aukera *\nB. Inkesta aukera (aukerakoa)\nC. Inkesta aukera (aukerakoa)\nD. Inkesta aukera (aukerakoa)\nE. Inkesta aukera (aukerakoa)",
    "app.poll.customInput.label": "Sarrera pertsonalizatua",
    "app.poll.customInputInstructions.label": "Sarrera pertsonalizatua gaituta dago: idatzi inkestaren galdera eta aukera(k) emandako formatuan edo arrastatu eta jaregin testu-fitxategi bat formatu berean.",
    "app.poll.maxOptionsWarning.label": "Lehenengo 5 aukerak bakarrik erabil daitezke!",
    "app.poll.pollPaneTitle": "Inkesta",
    "app.poll.enableMultipleResponseLabel": "Erantzun anitz baimendu inkestatu bakoitzeko?",
    "app.poll.quickPollTitle": "Inkesta azkarra",
    "app.poll.hidePollDesc": "Inkestaren menu-panela ezkutatzen du",
    "app.poll.quickPollInstruction": "Hautatu beheko aukeretako bat zure inkesta hasteko.",
    "app.poll.activePollInstruction": "Utzi panela hau irekita zure inkestari emandako erantzunak ikusteko. Prest zaudenean, hautatu 'Argitaratu inkesten emaitzak' emaitzak argitaratzeko eta inkesta amaitzeko.",
    "app.poll.dragDropPollInstruction": "Inkestaren balioak betetzeko, inkestaren balioak dituen fitxategia arrastatu nabarmendutako eremura",
    "app.poll.customPollTextArea": "Bete inkestaren balioak",
    "app.poll.publishLabel": "Argitaratu inkesta",
    "app.poll.cancelPollLabel": "Utzi",
    "app.poll.backLabel": "Hasi inkesta bat",
    "app.poll.closeLabel": "Itxi",
    "app.poll.waitingLabel": "Erantzunen zain ({1}/{0})",
    "app.poll.ariaInputCount": "Inkesta pertsonalizatuaren aukera  {0}/{1}",
    "app.poll.customPlaceholder": "Gehitu inkesta aukera",
    "app.poll.noPresentationSelected": "Ez da aurkezpenik hautatu! Hautatu bat, mesedez.",
    "app.poll.clickHereToSelect": "Egin klik hemen hautatzeko",
    "app.poll.question.label": "Idatzi zure galdera...",
    "app.poll.optionalQuestion.label": "Idatzi zure galdera (aukerakoa)...",
    "app.poll.userResponse.label": "Idatzizko erantzuna",
    "app.poll.responseTypes.label": "Erantzun motak",
    "app.poll.optionDelete.label": "Ezabatu",
    "app.poll.responseChoices.label": "Erantzun aukerak",
    "app.poll.typedResponse.desc": "Erabiltzaileei testu-koadro bat emango zaie erantzuna betetzeko.",
    "app.poll.addItem.label": "Gehitu elementua",
    "app.poll.start.label": "Hasi inkesta",
    "app.poll.secretPoll.label": "Inkesta anonimoa",
    "app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "Inkesta anonimoa - ezin izango duzu ikusi norbanakoen erantzunak.",
    "app.poll.questionErr": "Galdera bat jartzea beharrezkoa da.",
    "app.poll.optionErr": "Sartu inkesta aukera bat",
    "app.poll.startPollDesc": "Inkesta abiatzen du",
    "app.poll.showRespDesc": "Konfigurazio moldagarria bistaratzen du",
    "app.poll.addRespDesc": "Inkestaren erantzunaren sarrera gehitzen du",
    "app.poll.deleteRespDesc": "Aukera {0} kentzen du",
    "app.poll.noAnswerWarning": "Inkesta bat argitaratzeko, gutxienez erantzun bat behar da",
    "app.poll.t": "Egia",
    "app.poll.f": "Gezurra",
    "app.poll.tf": "Egia / Gezurra",
    "app.poll.y": "Bai",
    "app.poll.n": "Ez",
    "app.poll.abstention": "Abstentzioa",
    "app.poll.yna": "Bai / Ez / Abstentzioa",
    "app.poll.a2": "A / B",
    "app.poll.a3": "A / B / C",
    "app.poll.a4": "A / B / C / D",
    "app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
    "app.poll.answer.true": "Egia",
    "app.poll.answer.false": "Gezurra",
    "app.poll.answer.yes": "Bai",
    "app.poll.answer.no": "Ez",
    "app.poll.answer.abstention": "Abstentzioa",
    "app.poll.answer.a": "A",
    "app.poll.answer.b": "B",
    "app.poll.answer.c": "C",
    "app.poll.answer.d": "D",
    "app.poll.answer.e": "E",
    "app.poll.liveResult.usersTitle": "Erabiltzaileak",
    "app.poll.liveResult.responsesTitle": "Erantzuna",
    "app.poll.liveResult.secretLabel": "Hau inkesta anonimoa da.  Norbanakoen erantzunak ezin dira ikusi.",
    "app.poll.removePollOpt": "Inkesta egiteko aukera {0} kentzen du",
    "app.poll.emptyPollOpt": "Hutsik",
    "app.polling.pollingTitle": "Inkestaren aukerak",
    "app.polling.pollQuestionTitle": "Inkestaren galdera",
    "app.polling.submitLabel": "Bidali",
    "app.polling.submitAriaLabel": "Bidali inkestaren erantzuna",
    "app.polling.responsePlaceholder": "Sartu erantzuna",
    "app.polling.responseSecret": "Inkesta anonimoa - aurkezleak ezin du ikusi zure erantzuna.",
    "app.polling.responseNotSecret": "Inkesta normala - aurkezleak zure erantzuna ikusi dezake.",
    "app.polling.pollAnswerLabel": "Inkestaren erantzuna {0}",
    "app.polling.pollAnswerDesc": "Hautatu aukera hau {0} bozkatzeko",
    "app.failedMessage": "Barkatu, zerbitzarira konektatzeko arazoak daude.",
    "app.downloadPresentationButton.label": "Deskargatu jatorrizko aurkezpena",
    "app.connectingMessage": "Konektatzen...",
    "app.waitingMessage": "Deskonektatuta. Berriro konektatzeko saiakera egingo da {0} segundotan...",
    "app.retryNow": "Saiatu berriro orain",
    "app.muteWarning.label": "Klikatu {0} zure ahotsa aktibatzeko",
    "app.muteWarning.disableMessage": "Abisuen isiltzea inaktiboa egongo da zure ahotsa aktibatu arte",
    "app.muteWarning.tooltip": "Egin klik abisuak ixteko eta desgaitzeko zure ahotsa berriro aktibatu arte",
    "app.navBar.leaveMeetingBtnLabel": "Irten",
    "app.navBar.leaveMeetingBtnDesc": "Irten bileratik",
    "app.navBar.optionsDropdown.optionsLabel": "Aukerak",
    "app.navBar.optionsDropdown.fullscreenLabel": "Pantaila osoko aplikazioa",
    "app.navBar.optionsDropdown.settingsLabel": "Ezarpenak",
    "app.navBar.optionsDropdown.aboutLabel": "Honi buruz",
    "app.navBar.optionsDropdown.leaveSessionLabel": "Irten bileratik",
    "app.navBar.optionsDropdown.exitFullscreenLabel": "Irten pantaila osotik",
    "app.navBar.optionsDropdown.fullscreenDesc": "Zabaldu ezarpenen menua pantaila osora",
    "app.navBar.optionsDropdown.settingsDesc": "Aldatu ezarpen orokorrak",
    "app.navBar.optionsDropdown.aboutDesc": "Erakutsi bezeroari buruzko informazioa",
    "app.navBar.optionsDropdown.leaveSessionDesc": "Irten bileratik",
    "app.navBar.optionsDropdown.exitFullscreenDesc": "Irten pantaila osotik",
    "app.navBar.optionsDropdown.hotkeysLabel": "Laster-teklak",
    "app.navBar.optionsDropdown.hotkeysDesc": "Erabiltzen ahal diren laster-teklen zerrenda",
    "app.navBar.optionsDropdown.helpLabel": "Laguntza",
    "app.navBar.optionsDropdown.openAppLabel": "Ireki BigBlueButton Tablet aplikazioan",
    "app.navBar.optionsDropdown.helpDesc": "Erabiltzailea bideo-tutorialekin lotzen du (fitxa berria irekitzen du)",
    "app.navBar.optionsDropdown.endMeetingDesc": "Uneko bilera amaitzen du",
    "app.navBar.optionsDropdown.endMeetingLabel": "Amaitu bilera",
    "app.navBar.optionsDropdown.endMeetingForAllLabel": "Amaitu bilera denentzat",
    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Bistaratu erabiltzaileen zerrenda",
    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Bistaratu erabiltzaileak eta mezuak",
    "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "mezu berrien jakinarazpenekin",
    "app.navBar.toggleUserList.newMsgAria": "{0}ren mezu berria",
    "app.navBar.recording": "Saioa grabatzen ari da",
    "app.navBar.recording.on": "Grabatzen",
    "app.navBar.recording.off": "Ez da grabatzen ari",
    "app.navBar.emptyAudioBrdige": "Ez dago mikrofono aktiborik. Partekatu zure mikrofonoa grabazio honi audioa gehitzeko.",
    "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Irten",
    "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Bileratik kanporatzen zaitu",
    "app.endMeeting.title": "Bukatu {0}",
    "app.endMeeting.description": "Ekintza honekin bukatuko da {0} erabiltzaile aktiboentzako saioa. Ziur zaude saio hau bukatu nahi duzula?",
    "app.endMeeting.noUserDescription": " Ziur zaude saio hau bukatu nahi duzula?",
    "app.endMeeting.contentWarning": "Saio honetako txat mezuak, ohar partekatuak, arbelaren edukia eta dokumentu partekatuak ezingo dira eskuratu",
    "app.endMeeting.yesLabel": "Amaitu saioa erabiltzaile guztientzat",
    "app.endMeeting.noLabel": "Ez",
    "app.about.title": "Honi buruz",
    "app.about.version": "Bezeroaren bertsioa:",
    "app.about.version_label": "BigBlueButton-en bertsioa:",
    "app.about.copyright": "Copyright:",
    "app.about.confirmLabel": "Ados",
    "app.about.confirmDesc": "Ados",
    "app.about.dismissLabel": "Utzi",
    "app.about.dismissDesc": "Itxi bezeroari buruzko informazioa",
    "app.mobileAppModal.title": "Ireki BigBlueButton Tablet aplikazioa",
    "app.mobileAppModal.description": "Zure gailuan instalatuta al duzu BigBlueButton Tablet aplikazioa?",
    "app.mobileAppModal.openApp": "Bai, ireki aplikazioa orain",
    "app.mobileAppModal.obtainUrlMsg": "Bileraren URLa eskuratzen",
    "app.mobileAppModal.obtainUrlErrorMsg": "Errore bat gertatu da bileraren URLa lortzen saiatzean",
    "app.mobileAppModal.openStore": "Ez, ireki App Store deskargatzeko",
    "app.mobileAppModal.dismissLabel": "Utzi",
    "app.mobileAppModal.dismissDesc": "Itxi",
    "app.mobileAppModal.userConnectedWithSameId": "{0} erabiltzailea zure ID bera erabiliz konektatu berri da.",
    "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Aldatu egoera",
    "app.actionsBar.muteLabel": "Isilarazi",
    "app.actionsBar.unmuteLabel": "Hitza eman",
    "app.actionsBar.unmuteAndSetActiveLabel": "Ezarri zure burua aktibo",
    "app.actionsBar.camOffLabel": "Kamera itzalita",
    "app.actionsBar.raiseLabel": "Igo",
    "app.actionsBar.label": "Ekintzen barra",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Leheneratu aurkezpena",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Minimizatu ondoren aurkezpena leheneratzeko botoia",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "Minimizatu aurkezpena",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "Aurkezpena minimizatzeko botoia",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.layoutModal": "Diseinuko ezarpen modua",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareCameraAsContent": "Partekatu kamera eduki gisa",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.unshareCameraAsContent": "Gelditu kamera eduki gisa",
    "app.screenshare.screenShareLabel": "Pantaila partekatzea",
    "app.cameraAsContent.cameraAsContentLabel": "Uneko kamera",
    "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Aplikazioa",
    "app.submenu.application.animationsLabel": "Animazioak",
    "app.submenu.application.audioFilterLabel": "Mikrofonorako audio iragazkiak",
    "app.submenu.application.wbToolbarsAutoHideLabel": "Ezkutatu automatikoki arbel zuriko tresna-barrak",
    "app.submenu.application.darkThemeLabel": "Modu iluna",
    "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Letra tamaina",
    "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Handitu aplikazioaren letra",
    "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Txikitu aplikazioaren letra",
    "app.submenu.application.currentSize": "{0} une honetan",
    "app.submenu.application.languageLabel": "Aplikazioaren hizkuntza",
    "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Aukeratu hizkuntza",
    "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Ez dago lokal aktiborik",
    "app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Bideo orrialdeak",
    "app.submenu.application.wakeLockEnabledLabel": "Pantaila beti aktiboa",
    "app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Deseinu mota",
    "app.submenu.application.pushLayoutLabel": "Zabaldu diseinua",
    "app.submenu.application.localeDropdown.af": "Afrikarra",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ar": "Arabiera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.az": "Azerbaijangoa",
    "app.submenu.application.localeDropdown.bg-BG": "Bulgariera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.bn": "Bengalera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ca": "Katalana",
    "app.submenu.application.localeDropdown.cs-CZ": "Txekiar",
    "app.submenu.application.localeDropdown.da": "Daniera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.de": "Alemana",
    "app.submenu.application.localeDropdown.dv": "Dhivehi",
    "app.submenu.application.localeDropdown.el-GR": "Greziera (Grezia)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.en": "Ingelesa",
    "app.submenu.application.localeDropdown.eo": "Esperantoa",
    "app.submenu.application.localeDropdown.es": "Gaztelania",
    "app.submenu.application.localeDropdown.es-419": "Gaztelania (Latinoamerika)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.es-ES": "Gaztelania (Espainia)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.es-MX": "Gaztelania (Mexiko)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.et": "Estoniera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.eu": "Euskara",
    "app.submenu.application.localeDropdown.fa-IR": "Pertsiera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.fi": "Finlandiera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.fr": "Frantsesa",
    "app.submenu.application.localeDropdown.gl": "Galegoa",
    "app.submenu.application.localeDropdown.he": "Hebreera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.hi-IN": "Hindi",
    "app.submenu.application.localeDropdown.hr": "Kroaziera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.hu-HU": "Hungariera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.hy": "Armeniera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.id": "Indonesiera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.it-IT": "Italiera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ja": "Japoniera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ka": "Georgiera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.km": "Khmer",
    "app.submenu.application.localeDropdown.kn": "Kannada",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ko-KR": "Korearra (Korea)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.lo-LA": "Laosera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.lt-LT": "Lituaniera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.lv": "Letoniera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ml": "Malayalamera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.mn-MN": "Mongoliera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.nb-NO": "Norvegiera (bokmal)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.nl": "Holandarra",
    "app.submenu.application.localeDropdown.oc": "Okzitaniera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.pl-PL": "Poloniera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.pt": "Portugesa",
    "app.submenu.application.localeDropdown.pt-BR": "Portugesa (Brasil)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ro-RO": "Errumaniera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ru": "Errusiera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.sk-SK": "Eslovakiera (Eslovakia)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.sl": "Esloveniera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.sr": "Serbiera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.sv-SE": "Suediera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ta": "Tamila",
    "app.submenu.application.localeDropdown.te": "Telugu",
    "app.submenu.application.localeDropdown.th": "Thailandiera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.tr": "Turkiera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.tr-TR": "Turkiera (Turkia)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.uk-UA": "Ukrainera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.vi": "Vietnamera",
    "app.submenu.application.localeDropdown.vi-VN": "Vietnamera (Vietnam)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.zh-CN": "Txinera sinplifikatua (Txina)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.zh-TW": "Txinera tradizionala (Taiwan)",
    "app.submenu.notification.SectionTitle": "Jakinarazpenak",
    "app.submenu.notification.Desc": "Zehaztu zeren jakinarazpenak eta nola jaso nahi dituzun",
    "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Audio alertak",
    "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Popup alertak",
    "app.submenu.notification.messagesLabel": "Txateko mezua",
    "app.submenu.notification.userJoinLabel": "Erabiltzailea sartu da",
    "app.submenu.notification.userLeaveLabel": "Erabiltzailea atera da",
    "app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Gonbidatu bat baimenaren zain",
    "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Mikrofonoaren iturburua",
    "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Bozgorailuen iturburua",
    "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Zure audioaren bolumena",
    "app.submenu.video.title": "Bideoa",
    "app.submenu.video.videoSourceLabel": "Bideoaren iturburua",
    "app.submenu.video.videoOptionLabel": "Aukeratu ikuspegiaren iturburua",
    "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Bideoaren kalitatea",
    "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Aukeratu bideoaren kalitatea",
    "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Partaideen web-kamerak ikusten",
    "app.settings.applicationTab.label": "Aplikazioa",
    "app.settings.audioTab.label": "Audioa",
    "app.settings.videoTab.label": "Bideoa",
    "app.settings.usersTab.label": "Partaideak",
    "app.settings.main.label": "Ezarpenak",
    "app.settings.main.cancel.label": "Utzi",
    "app.settings.main.cancel.label.description": "Aldaketak baztertzen ditu eta ezarpenen menua ixten du",
    "app.settings.main.save.label": "Gorde",
    "app.settings.main.save.label.description": "Aldaketak gordetzen ditu eta ezarpenen menua ixten du",
    "app.settings.dataSavingTab.label": "Datuen aurrezteak",
    "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Gaitu web-kamerak",
    "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Gaitu beste parte-hartzaileen mahaigaina partekatzea",
    "app.settings.dataSavingTab.description": "Zure banda zabalera aurrezteko, doitu ezazu une honetan erakusten dena.",
    "app.settings.save-notification.label": "Ezarpenak gorde dira",
    "app.statusNotifier.lowerHands": "Jaitsi eskuak",
    "app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "Jaitsi {0}-ren eskua",
    "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Altxatutako eskuak",
    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0}-k altxatu dute eskua",
    "app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} esku altxatuta",
    "app.statusNotifier.and": "eta",
    "app.switch.onLabel": "PIZTU",
    "app.switch.offLabel": "ITZALI",
    "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc": "Aukeratu erabiltzailea isilarazteko",
    "app.talkingIndicator.isTalking": "{0} hitz egiten ari da",
    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking": "{0}+ hitz egiten ari dira",
    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking": "{0}+ hitz egiten ari ziren",
    "app.talkingIndicator.wasTalking": "{0}-k hitz egiteari utzi dio",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Ekintzak",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.activateTimerStopwatchLabel": "Aktibatu tenporizadorea/kronometroa",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.deactivateTimerStopwatchLabel": "Desaktibatu tenporizadorea/kronometroa",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Kargatu/Kudeatu aurkezpenak",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Hasi inkesta bat",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Partekatu zure pantaila",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Gelditu pantailaren partekatzea",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Kargatu zure aurkezpena",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Hasi inkesta bat",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Partekatu zure pantaila besteekin",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Gelditu pantailaren partekatzea",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Hasi inkesta bat",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Bistaratu inkesten panela",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Gorde erabiltzaileen izenak",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Sortu azpitaldeen gelak",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "sortu azpitaldeak uneko bilera zatitzeko",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Idatzi azpitituluak",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Bistaratu azpitituluen panoramika",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Hartu aurkezle rola",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Zure burua aurkezle berria izendatu",
    "app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel": "Erreakzioen barra",
    "app.actionsBar.reactions.raiseHand": "Altxatu eskua",
    "app.actionsBar.reactions.lowHand": "Jaitsi eskua",
    "app.actionsBar.reactions.autoCloseReactionsBarLabel": "Itxi automatikoki erreakzio-barra",
    "app.actionsBar.reactions.setAway": "Ezarri kanpoan zaudela",
    "app.actionsBar.reactions.setActive": "Ezarri aktibo",
    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Ezarri egoera",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Kanpoan",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Aldatu zure egoera: kanpoan",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Altxa eskua",
    "app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "Jaitsi eskua",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Altxatu eskua hitza eskatzeko",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Zalantzan",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Aldatu zure egoera: zalantzan",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Nahastuta",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Aldatu zure egoera: nahastuta",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Tristea",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Aldatu zure egoera: tristea",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Pozik",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Aldatu zure egoera: pozik",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Garbitu egoera",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Garbitu zure egoera",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Txaloak",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Aldatu zure egoera: txaloak",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Erpuruak gora",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Aldatu zure egoera: erpuruak gora",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Erpuruak behera",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Aldatu zure egoera: erpuruak behera",
    "app.actionsBar.currentStatusDesc": "Uneko egoera {0}",
    "app.actionsBar.captions.start": "Hasi azpitituluak ikusten",
    "app.actionsBar.captions.stop": "Gelditu azpitituluak ikusten",
    "app.audioNotification.audioFailedError1001": "Websocket deskonektatuta (1001 errorea)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1002": "Ezin izan da Websocket konexioa egin (1002 errorea)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1003": "Ez da onartzen nabigatzailearen bertsioa (1003 errorea)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1004": "Hutsegitea deian  (arrazoia={0}) (1004 errorea)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1005": "Ustekabeko etena deian (1005 errorea)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1006": "Deiaren denbora-muga agortu da (1006 errorea)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1007": "Konexioaren hutsegitea (1007 errorea)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1008": "Transferentziak huts egin du (1008 errorea)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1009": "Ezin izan da STUN/TURN zerbitzariaren informazioa eskuratu (1009 errorea)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1010": "Konexioaren negoziazio-denbora agortu da (1010 ICE errorea)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1011": "Konexioaren denbora agortu da (1011 ICE errorea)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1012": "Konexioa itxi da (1012 ICE errorea)",
    "app.audioNotification.audioFailedMessage": "Zure audio konexioak huts egin du",
    "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMediak huts egin du jatorri seguruak soilik onartzen baitira",
    "app.audioNotification.deviceChangeFailed": "Audio-gailuaren aldaketak huts egin du. Egiaztatu aukeratutako gailua behar bezala konfiguratuta eta erabilgarri dagoen",
    "app.audioNotification.closeLabel": "Itxi",
    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Ikusleek mikrofonoak blokeatuta dituzte, soilik entzuteko moduan konektatzen ari zara",
    "app.breakoutJoinConfirmation.title": "Sartu azpitaldearen gelan",
    "app.breakoutJoinConfirmation.message": "Sartu nahi duzu",
    "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Sartu azpitaldearen gelan",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Utzi",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Itxi eta uko egiten dio azpitaldearen gelan sartzeari",
    "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Aukeratu azpitalde baten gela bertara sartzeko",
    "app.breakoutTimeRemainingMessage": "Azpitaldearen gelari geratzen zaion denbora: {0}",
    "app.breakoutWillCloseMessage": "Denbora agortu da. Azpitaldearen gela laster itxiko da",
    "app.breakout.dropdown.manageDuration": "Aldatu iraupena",
    "app.breakout.dropdown.destroyAll": "Amaitu banaketa-gelak",
    "app.breakout.dropdown.options": "Azpitaldeen aukerak",
    "app.breakout.dropdown.manageUsers": "Kudeatu erabiltzaileak",
    "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Geratzen den denbora kalkulatzen...",
    "app.audioModal.ariaTitle": "Erabili audio modala",
    "app.audioModal.microphoneLabel": "Mikrofonoa",
    "app.audioModal.listenOnlyLabel": "Entzuteko soilik",
    "app.audioModal.microphoneDesc": "Sartu audio konferentzian mikrofonoarekin",
    "app.audioModal.listenOnlyDesc": "Sartu audio konferentzian soilik entzuteko",
    "app.audioModal.audioChoiceLabel": "Nola erabili nahi duzu audioa?",
    "app.audioModal.iOSBrowser": "Audioa/Bideoa ez onartua",
    "app.audioModal.iOSErrorDescription": "Une honetan iOS-erako Chromek ez du audioa eta bideoa onartzen.",
    "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "iOS-erako Safari erabiltzea gomendatzen dugu.",
    "app.audioModal.audioChoiceDesc": "Aukeratu nola erabili audioa bilera honetan",
    "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Guztiz sostengatua ez dagoen nabigatzaile bat erabiltzen ari zarela dirudi. Erabili {0} edo {1} erabateko sostengua izateko.",
    "app.audioModal.closeLabel": "Itxi",
    "app.audioModal.yes": "Bai",
    "app.audioModal.no": "Ez",
    "app.audioModal.yes.arialabel": "Oihartzuna entzuten da",
    "app.audioModal.no.arialabel": "Ez da oihartzunik entzuten",
    "app.audioModal.echoTestTitle": "Hau oihartzun proba pribatu bat da. Esan zenbait hitz. Entzun duzu audioa?",
    "app.audioModal.settingsTitle": "Aldatu zure audio-ezarpenak",
    "app.audioModal.helpTitle": "Arazo bat dago zure multimedia gailuekin",
    "app.audioModal.helpSubtitleMic": "Ezin izan dugu zure mikrofonoa gaitu",
    "app.audioModal.helpSubtitleGeneric": "Arazoak ditugu audio-konexioa ezartzeko",
    "app.audioModal.helpPermissionStep1": "Dei batean sartzean, onartu eskaera guztiak mikrofonoa erabiltzeko eskatzen badizute.",
    "app.audioModal.helpPermissionStep2": "Egiaztatu nabigatzailearen eta gailuaren ezarpenak mikrofonorako sarbidea baimenduta dagoela ziurtatzeko.",
    "app.audioModal.helpPermissionStep3": "Freskatu orria eta saiatu berriro.",
    "app.audioModal.help.troubleshoot": "Oraindik arazoak dituzu? Egin klik hemen laguntza lortzeko.",
    "app.audioModal.help.unknownError": "Berrikusi zure nabigatzailea eta sistemaren ezarpenak. Berrabiarazi nabigatzailea eta saiatu berriro.",
    "app.audioModal.help.errorCode": "Errore kodea: {0} - {1}",
    "app.audioModal.help.noSSL": "Orria hau ez da segurua. Mikrofonoaren erabilera baimentzeko, orria HTTPS bidez bideratu behar da. Jarri harremanetan zerbitzariaren kudeatzailearekin.",
    "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Dirudienez, zure Mac Sistemaren hobespenek mikrofonoa erabiltzea blokeatzen dute. Ireki Sistemaren hobespenak > Segurtasuna eta pribatutasuna > Pribatutasuna > Mikrofonoa, eta egiaztatu ezazu erabiltzen ari zaren nabigatzailea markatuta dagoela.",
    "app.audioModal.audioDialTitle": "Sartu telefonoa erabiliz",
    "app.audioDial.audioDialDescription": "Markatu",
    "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "eta sartu konferentziaren PIN zenbakia:",
    "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Audioa erreproduzitzeko zure baimena behar dugu.",
    "app.audioModal.playAudio": "Erreproduzitu audioa",
    "app.audioModal.playAudio.arialabel": "Erreproduzitu audioa",
    "app.audioDial.tipIndicator": "Aholkua",
    "app.audioDial.tipMessage": "Sakatu zure telefonoko '0' tekla zure ahotsa isiltzeko eta berriz aktibatzeko.",
    "app.audioModal.connecting": "Audio konexioa ezartzen",
    "app.audioManager.joinedAudio": "Audio konferentzian sartu zara",
    "app.audioManager.joinedEcho": "Oihartzun proban sartu zara",
    "app.audioManager.leftAudio": "Audio konferentzia utzi duzu",
    "app.audioManager.reconnectingAudio": "Audioa berriro konektatzen saiatzen",
    "app.audioManager.genericError": "Errorea: errore bat gertatu da, saiatu berriro",
    "app.audioManager.connectionError": "Errorea: Konexio errorea",
    "app.audioManager.requestTimeout": "Errorea: Eskaeraren denbora-muga gainditu da",
    "app.audioManager.invalidTarget": "Errorea: helburu baliogabe bati zerbait eskatzen saiatu zara",
    "app.audioManager.mediaError": "Errorea: Arazo bat egon da zure multimedia gailuekin",
    "app.audio.joinAudio": "Piztu audioa",
    "app.audio.joinAudioAndSetActive": "Piztu audioa eta ezarri zeure burua aktibo gisa",
    "app.audio.leaveAudio": "Isilarazi audioa",
    "app.audio.changeAudioDevice": "Aldatu audio gailua",
    "app.audio.enterSessionLabel": "Sartu saioan",
    "app.audio.playSoundLabel": "Erreproduzitu soinua",
    "app.audio.stopAudioFeedback": "Gelditu audio-erantzuna",
    "app.audio.backLabel": "Atzera",
    "app.audio.loading": "Kargatzen",
    "app.audio.microphones": "Mikrofonoak",
    "app.audio.speakers": "Bozgorailuak ",
    "app.audio.noDeviceFound": "Ez da gailurik aurkitu",
    "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Aukeratu zure audio-ezarpenak",
    "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Kontuan izan zure nabigatzailean mikrofonoa partekatzeko eskatuko dizun mezu bat agertuko dela.",
    "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Mikrofonoaren jatorria",
    "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Bozgorailuen jatorria",
    "app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "Probatu zure bozgorailua",
    "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Zure audioaren bolumena",
    "app.audio.audioSettings.retryLabel": "Saiatu berriro",
    "app.audio.audioSettings.fallbackInputLabel": "Audio sarrera {0}",
    "app.audio.audioSettings.fallbackOutputLabel": "Audio irteera {0}",
    "app.audio.audioSettings.defaultOutputDeviceLabel": "Lehenetsia",
    "app.audio.audioSettings.findingDevicesLabel": "Gailuak bilatzen...",
    "app.audio.listenOnly.backLabel": "Atzera",
    "app.audio.listenOnly.closeLabel": "Itxi",
    "app.audio.permissionsOverlay.title": "Baimena eman zure mikrofonoa erabiltzeko",
    "app.audio.permissionsOverlay.hint": "Zure baimena behar dugu zure multimedia gailuak sartzeko ahots konferentzian erabiltzeko :)",
    "app.audio.captions.button.start": "Hasi azpitituluak",
    "app.audio.captions.button.stop": "Gelditu azpitituluak",
    "app.audio.captions.button.language": "Hizkuntza",
    "app.audio.captions.button.transcription": "Transkripzioa",
    "app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "Transkripzio ezarpenak",
    "app.audio.captions.speech.title": "Transkripzio automatikoa",
    "app.audio.captions.speech.disabled": "Desgaituta",
    "app.audio.captions.speech.unsupported": "Zure nabigatzaileak ez du onartzen hizketa-hautematea. Zure audioa ez da transkribatuko",
    "app.audio.captions.select.de-DE": "Alemaniera",
    "app.audio.captions.select.en-US": "Ingelesa",
    "app.audio.captions.select.es-ES": "Gaztelania",
    "app.audio.captions.select.fr-FR": "Frantsesa",
    "app.audio.captions.select.hi-ID": "Hindi",
    "app.audio.captions.select.it-IT": "Italiera",
    "app.audio.captions.select.ja-JP": "Japoniera",
    "app.audio.captions.select.pt-BR": "Portugesa",
    "app.audio.captions.select.ru-RU": "Errusiera",
    "app.audio.captions.select.zh-CN": "Txinera",
    "app.error.removed": "Konferentziatik bidali zaituzte",
    "app.error.meeting.ended": "Konferentzia utzi duzu",
    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Bikoiztutako erabiltzaile bat bileran sartzen saiatzen ari da",
    "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Kanporatua baimen bat urratzeagatik",
    "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Bileratik bidali zaituzte",
    "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Baimentze-tokena balidatzeak huts egin du",
    "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Erabiltzaile inaktiboa denbora luzez",
    "app.meeting.logout.maxParticipantsReached": "Bilera honetarako onartzen den gehienezko parte-hartzaile kopurura iritsi da",
    "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Iruzkinaren puntuazioa",
    "app.meeting-ended.rating.starLabel": "Gogokoa",
    "app.modal.close": "Itxi",
    "app.modal.close.description": "Aldaketak baztertzen ditu eta modala ixten du",
    "app.modal.confirm": "Eginda",
    "app.modal.newTab": "(fitxa berria irekitzen du)",
    "app.modal.confirm.description": "Aldaketak gordetzen ditu eta modala ixten du",
    "app.modal.randomUser.noViewers.description": "Ez dago ikuslerik ausaz hautatzeko",
    "app.modal.randomUser.selected.description": "Ausaz hautatua izan zara",
    "app.modal.randomUser.title": "Ausaz hautatutako erabiltzailea",
    "app.modal.randomUser.who": "Zein izango da hautatua...?",
    "app.modal.randomUser.alone": "Ikusle bakarra dago",
    "app.modal.randomUser.reselect.label": "Hautatu berriro",
    "app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "Ausaz hautatutako erabiltzaile modala",
    "app.dropdown.close": "Itxi",
    "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Aktiboa",
    "app.error.400": "Eskaera okerra",
    "app.error.401": "Baimenik gabe",
    "app.error.403": "Bileratik bidali zaituzte",
    "app.error.404": "Ez da aurkitu",
    "app.error.408": "Autentifikazioak huts egin du",
    "app.error.409": "Gatazka",
    "app.error.410": "Bilera bukatu da",
    "app.error.500": "Ups, zerbait oker joan da",
    "app.error.503": "Deskonektatu zaituzte",
    "app.error.disconnected.rejoin": "Orria freskatu dezakezu berriro sartzeko.",
    "app.error.userLoggedOut": "Erabiltzaileak saio-token baliogabea du saioa utzi duelako",
    "app.error.ejectedUser": "Erabiltzaileak saio-token baliogabea du kanporatua izan delako",
    "app.error.joinedAnotherWindow": "Saio hau beste nabigatzaile-leiho batean ireki dela dirudi.",
    "app.error.userBanned": "Erabiltzailea debekatuta dago",
    "app.error.leaveLabel": "Hasi saioa berriro",
    "app.error.fallback.presentation.title": "Errore bat gertatu da",
    "app.error.fallback.presentation.description": "Saioa hasi da. Saiatu orria berriro kargatzen.",
    "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Birkargatu",
    "app.guest.errorSeeConsole": "Errorea: xehetasun gehiago kontsolan",
    "app.guest.noModeratorResponse": "Moderatzaileak ez du erantzuten.",
    "app.guest.noSessionToken": "Ez da saio-tokenik jaso.",
    "app.guest.windowTitle": "BigBlueButton - Gonbidatuen ataria",
    "app.guest.missingToken": "Gonbidatuak falta duen saio token-a.",
    "app.guest.missingSession": "Gonbidatua falta den saioa.",
    "app.guest.missingMeeting": "Ez dago bilerarik.",
    "app.guest.meetingEnded": "Bilera bukatu da.",
    "app.guest.guestWait": "Itxaron moderatzaileak bileran sartzeko baimena eman arte.",
    "app.guest.guestDeny": "Gonbidatuak uko egin dio bileran sartzeari.",
    "app.guest.seatWait": "Gonbidatua bilerako aulki baten zain dago.",
    "app.guest.allow": "Gonbidatua onartu da eta bilerara sartu da",
    "app.guest.firstPositionInWaitingQueue": "Ilaran lehena zara!",
    "app.guest.positionInWaitingQueue": "Zure uneko posizioa itxaron-ilaran:",
    "app.guest.guestInvalid": "Erabiltzaile gonbidatua baliogabea da",
    "app.guest.meetingForciblyEnded": "Ezin duzu sartu dagoeneko bukatu-arazi den bilera batean",
    "app.userList.guest.waitingUsers": "Itxaron zerrenda",
    "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Erabiltzaileen kudeaketa",
    "app.userList.guest.optionTitle": "Berrikusi zain dauden erabiltzaileak",
    "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Onartu identifikatutako guztiak",
    "app.userList.guest.allowAllGuests": "Onartu gonbidatu guztiak",
    "app.userList.guest.allowEveryone": "Onartu guztiak",
    "app.userList.guest.denyEveryone": "Ukatu guztiak",
    "app.userList.guest.pendingUsers": "{0} erabiltzaile zain",
    "app.userList.guest.noPendingUsers": "Ez dago zain dagoen erabiltzailerik...",
    "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} gonbidatu zain",
    "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Saioan sartu da eta zure onarpenaren zain dago",
    "app.userList.guest.rememberChoice": "Gogoratu aukeratutakoa",
    "app.userList.guest.emptyMessage": "Une honetan ez dago mezurik",
    "app.userList.guest.inputPlaceholder": "Mezua gonbidatuen atondorako",
    "app.userList.guest.privateInputPlaceholder": "Mezua {0}-rentzat",
    "app.userList.guest.privateMessageLabel": "Mezua",
    "app.userList.guest.acceptLabel": "Onartu",
    "app.userList.guest.denyLabel": "Ukatu",
    "app.userList.guest.feedbackMessage": "Aplikatu den ekintza:",
    "app.user-info.title": "Direktorio bilatzea",
    "app.toast.breakoutRoomEnded": "Azpitaldearen bilera amaitu da. Piztu ezazu audioa berriro.",
    "app.toast.chat.public": "Txat publikoaren mezu berria",
    "app.toast.chat.private": "Txat pribatuko mezu berria",
    "app.toast.chat.system": "Sistema",
    "app.toast.chat.poll": "Inkestaren emaitzak",
    "app.toast.chat.pollClick": "Inkestaren emaitzak argitaratu dira. Egin klik hemen ikusteko.",
    "app.toast.clearedEmoji.label": "Garbitu da emojiaren egoera",
    "app.toast.setEmoji.label": "Emojiaren egoera {0}-an ezarri da",
    "app.toast.meetingMuteOn.label": "Erabiltzaile guztiak isilarazi dira",
    "app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "Ikusle guztiak isilarazi dira",
    "app.toast.meetingMuteOff.label": "Bileraren isilaraztea itzali da",
    "app.toast.wakeLock.acquireSuccess": "Pantaila beti aktiboa martxan! Ezarpenen menuan desaktibatu dezakezu.",
    "app.toast.wakeLock.acquireFailed": "Errore bat gertatu da aktibazio blokeoa eskuratzean",
    "app.toast.wakeLock.notSupported": "Zure nabigatzaileak ez ditu aktibazio blokeoak onartzen",
    "app.toast.wakeLock.disclaimer": "{0}. Pantaila itzali ondoren deitik aterako zara.",
    "app.toast.setEmoji.raiseHand": "Eskua altxatu duzu",
    "app.toast.setEmoji.lowerHand": "Zure eskua jaitsi dute",
    "app.toast.setEmoji.away": "Adierazi duzu kanpoan zaudela",
    "app.toast.setEmoji.notAway": "Kanpoan zaudela adierazpena kendu duzu",
    "app.toast.promotedLabel": "Moderatzaile rola eman dizute",
    "app.toast.demotedLabel": "Ikusle rolera jaitsi zaituzte",
    "app.notification.recordingStart": "Saio hau grabatzen ari da",
    "app.notification.recordingStop": "Saioa ez da grabatzen ari",
    "app.notification.recordingPaused": "Saio hau ez da jada grabatzen ari",
    "app.notification.recordingAriaLabel": "Grabatutako denbora",
    "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} sartu da saioan",
    "app.notification.userLeavePushAlert": "{0}-k saioa utzi du",
    "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Altxa eskua",
    "app.shortcut-help.title": "Laster-teklak",
    "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Sartzeko gakoak ez daude erabilgarri",
    "app.shortcut-help.comboLabel": "Konbinatua",
    "app.shortcut-help.alternativeLabel": "Alternatiba",
    "app.shortcut-help.functionLabel": "Funtzioa",
    "app.shortcut-help.closeLabel": "Itxi",
    "app.shortcut-help.closeDesc": "Laster-teklen modua ixten du",
    "app.shortcut-help.openOptions": "Ireki aukerak",
    "app.shortcut-help.toggleUserList": "Bistaratu erabiltzaileen zerrenda",
    "app.shortcut-help.toggleMute": "Isilarazi / hitza eman",
    "app.shortcut-help.togglePublicChat": "Bistaratu txat publikoa (erabiltzaileen zerrenda irekiko da)",
    "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Ezkutatu txat pribatua",
    "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Itxi txat pribatua",
    "app.shortcut-help.openActions": "Ireki ekintzen menua",
    "app.shortcut-help.raiseHand": "Aldatu esku altxatzea",
    "app.shortcut-help.openDebugWindow": "Ireki arazketa-leihoa",
    "app.shortcut-help.openStatus": "Ireki egoeren menua",
    "app.shortcut-help.togglePan": "Aktibatu panoramika tresna (aurkezlea)",
    "app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Aldatu pantaila osoa (aurkezlea)",
    "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Hurrengo diapositiba (aurkezlea)",
    "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Aurreko diapositiba (aurkezlea)",
    "app.shortcut-help.togglePanKey": "Zuriune-barra",
    "app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "Sartu",
    "app.shortcut-help.nextSlideKey": "Eskuin gezia",
    "app.shortcut-help.previousSlideKey": "Ezker gezia",
    "app.shortcut-help.select": "Hautatu Tresna",
    "app.shortcut-help.pencil": "Arkatza",
    "app.shortcut-help.eraser": "Borragoma",
    "app.shortcut-help.rectangle": "Laukizuzena",
    "app.shortcut-help.elipse": "Elipsea",
    "app.shortcut-help.triangle": "Triangelua",
    "app.shortcut-help.line": "Lerroa",
    "app.shortcut-help.arrow": "Gezia",
    "app.shortcut-help.text": "Testua",
    "app.shortcut-help.note": "Ohar itsaskorra",
    "app.shortcut-help.general": "Orokorra",
    "app.shortcut-help.presentation": "Aurkezpena",
    "app.shortcut-help.whiteboard": "Arbela",
    "app.shortcut-help.zoomIn": "Hurbildu",
    "app.shortcut-help.zoomOut": "Urrundu",
    "app.shortcut-help.zoomFit": "Berrabiarazi zooma ",
    "app.shortcut-help.zoomSelect": "Hurbildu hautapena",
    "app.shortcut-help.flipH": "Biratu horizontala",
    "app.shortcut-help.flipV": "Biratu bertikala",
    "app.shortcut-help.lock": "Blokeatu / Desblokeatu",
    "app.shortcut-help.moveToFront": "Mugitu aurrera",
    "app.shortcut-help.moveToBack": "Mugitu atzera",
    "app.shortcut-help.moveForward": "Aurrera",
    "app.shortcut-help.moveBackward": "Atzera",
    "app.shortcut-help.undo": "Desegin",
    "app.shortcut-help.redo": "Berregin",
    "app.shortcut-help.cut": "Moztu",
    "app.shortcut-help.copy": "Kopiatu",
    "app.shortcut-help.paste": "Itsatsi",
    "app.shortcut-help.selectAll": "Hautatu denak",
    "app.shortcut-help.delete": "Ezabatu",
    "app.shortcut-help.duplicate": "Bikoiztu",
    "app.lock-viewers.title": "Blokeatu ikusleak",
    "app.lock-viewers.description": "Aukera hauen bidez ikusleen eginbide zehatzak murriztu ditzakezu.",
    "app.lock-viewers.featuresLable": "Eginbidea",
    "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Egoera",
    "app.lock-viewers.webcamLabel": "Partekatu web-kamera",
    "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Ikusi beste ikusleen web-kamerak",
    "app.lock-viewers.microphoneLable": "Partekatu mikrofonoa",
    "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Bidali mezuak txat publikoan",
    "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Bidali mezuak txat pribatuan",
    "app.lock-viewers.notesLabel": "Editatu ohar partekatuak",
    "app.lock-viewers.userListLabel": "Ikusi beste ikusleak erabiltzaileen zerrendan",
    "app.lock-viewers.ariaTitle": "Ikusleak blokeatzeko ezarpen modala",
    "app.lock-viewers.button.apply": "Aplikatu",
    "app.lock-viewers.button.cancel": "Utzi",
    "app.lock-viewers.locked": "Blokeatua",
    "app.lock-viewers.hideViewersCursor": "Ikusi beste ikusleen kurtsoreak",
    "app.lock-viewers.hideAnnotationsLabel": "Ikusi beste ikusleen oharrak",
    "app.guest-policy.ariaTitle": "Gonbidatuen gidalerroen ezarpen modala",
    "app.guest-policy.title": "Gonbidapen gidalerroak",
    "app.guest-policy.description": "Aldatu bileraren gonbidapen gidalerroen ezarpenak",
    "app.guest-policy.button.askModerator": "Eskatu moderatzaile rola",
    "app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Onartu beti",
    "app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Ukatu beti",
    "app.guest-policy.policyBtnDesc": "Bileraren gonbidapen politika ezartzen du",
    "app.guest-policy.feedbackMessage": "Gonbidatuen politika orain hau da:",
    "app.connection-status.ariaTitle": "Konexioaren egoeraren modala",
    "app.connection-status.title": "Konexioaren egoera",
    "app.connection-status.description": "Ikusi erabiltzaileen konexio egoera",
    "app.connection-status.empty": "Une honetan ez dago konexio huts egiteen txostenik",
    "app.connection-status.more": "gehiago",
    "app.connection-status.copy": "Kopiatu estatistikak",
    "app.connection-status.copied": "Kopiatu dira!",
    "app.connection-status.jitter": "Bibrazioa",
    "app.connection-status.label": "Konexioaren egoera",
    "app.connection-status.settings": "Zure ezarpenak doitzen",
    "app.connection-status.no": "Ez",
    "app.connection-status.notification": "Zure konexioaren galera antzeman da",
    "app.connection-status.offline": "Lineaz kanpo",
    "app.connection-status.clientNotRespondingWarning": "Bezeroak ez du erantzuten",
    "app.connection-status.audioUploadRate": "Audioaren igoera-tasa",
    "app.connection-status.audioDownloadRate": "Audioaren jaitsiera-tasa",
    "app.connection-status.videoUploadRate": "Bideoaren igoera-tasa",
    "app.connection-status.videoDownloadRate": "Bideoaren jaitsiera-tasa",
    "app.connection-status.lostPackets": "Pakete galduak",
    "app.connection-status.usingTurn": "TXANDA erabiltzen",
    "app.connection-status.yes": "Bai",
    "app.connection-status.connectionStats": "Konexioaren estatistikak",
    "app.connection-status.myLogs": "Nire erregistroak",
    "app.connection-status.sessionLogs": "Saioaren erregistroak",
    "app.connection-status.next": "Hurrengo orria",
    "app.connection-status.prev": "Aurreko orria",
    "app.learning-dashboard.label": "Ikaskuntzaren estatistiken panela",
    "app.learning-dashboard.description": "Erabiltzaileen jardueren panela",
    "app.learning-dashboard.clickHereToOpen": "Ireki ikaskuntza estatistiken panela",
    "app.recording.startTitle": "Hasi grabatzen",
    "app.recording.stopTitle": "Pausarazi grabazioa",
    "app.recording.resumeTitle": "Jarraitu grabatzen",
    "app.recording.startDescription": "Grabatzeko botoia geroago grabazioa eteteko sakatu dezakezu.",
    "app.recording.stopDescription": "Ziur grabaketa eten nahi duzula? Grabazio-botoia berriz sakatuz grabatzen jarraitu dezakezu.",
    "app.recording.notify.title": "Grabaketa hasi da",
    "app.recording.notify.description": "Grabaketa bat eskuragarri egongo da saio honen gainerakoan oinarrituta",
    "app.recording.notify.continue": "Jarraitu",
    "app.recording.notify.leave": "Irten saiotik",
    "app.recording.notify.continueLabel": "Onartu grabaketa eta jarraitu",
    "app.recording.notify.leaveLabel": "Ez onartu grabaketa eta irten bileratik",
    "app.videoPreview.cameraLabel": "Kamera",
    "app.videoPreview.profileLabel": "Kalitatea",
    "app.videoPreview.quality.low": "Txikia",
    "app.videoPreview.quality.medium": "Tartekoa",
    "app.videoPreview.quality.high": "Handia",
    "app.videoPreview.quality.hd": "Bereizmen handia",
    "app.videoPreview.cancelLabel": "Utzi",
    "app.videoPreview.closeLabel": "Itxi",
    "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Web-kamerak bilatzen",
    "app.videoPreview.startSharingLabel": "Hasi partekatzen",
    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Gelditu partekatzea",
    "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Gelditu guztiak",
    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Kamera hau dagoeneko partekatzen ari da",
    "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Aukeratu web-kamera",
    "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Web-kameraren aurrebista",
    "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Web-kameraren ezarpenak",
    "app.videoPreview.webcamEffectsTitle": "Web-kamera efektu bisualak",
    "app.videoPreview.cameraAsContentSettingsTitle": "Uneko kamera",
    "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "Atzeko plano birtualaren ezarpenak",
    "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "Zerbitzu honek ez du onartzen atzeko plano birtualik",
    "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Ez da web-kamerarik aurkitu",
    "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Ez da kameraren profila onartzen",
    "app.videoPreview.brightness": "Distira",
    "app.videoPreview.wholeImageBrightnessLabel": "Irudi osoa",
    "app.videoPreview.wholeImageBrightnessDesc": "Transmisioari eta atzeko planoari distira aplikatzen dio",
    "app.videoPreview.sliderDesc": "Distira-maila handitu edo txikitu",
    "app.video.joinVideo": "Partekatu web-kamera",
    "app.video.connecting": "Web-kamera partekatzen hasi da ...",
    "app.video.leaveVideo": "Gelditu web-kameraren partekatzea",
    "app.video.videoSettings": "Bideo ezarpenak",
    "app.video.visualEffects": "Efektu bisualak",
    "app.video.advancedVideo": "Ireki ezarpen aurreratuak",
    "app.video.iceCandidateError": "Errorea ICE hautagaia gehitzean",
    "app.video.iceConnectionStateError": "Konexioaren hutsegitea (1107 ICE errorea)",
    "app.video.permissionError": "Errorea web-kamera partekatzen. Mesedez baimenak egiaztatu itzazu.",
    "app.video.sharingError": "Errorea web-kamera partekatzean.",
    "app.video.abortError": "Arazoren bat gertatu da eta horrek gailua erabiltzea eragotzi du",
    "app.video.overconstrainedError": "Ez da eskatutako irizpideak betetzen dituzten gailu hautagairik",
    "app.video.securityError": "Multimedia euskarria desgaituta dago Dokumentuan",
    "app.video.typeError": "Zehaztutako murriztapenen zerrenda hutsik dago, edo murrizketa guztiak faltsutzat hartu dira",
    "app.video.notFoundError": "Ezin izan da web-kamerarik aurkitu. Egiaztatu ezazu konektatuta ote dagoen.",
    "app.video.notAllowed": "Web-kamera partekatzeko baimena falta da. Egiaztatu itzazu  zure nabigatzailean baimenak.",
    "app.video.notSupportedError": "Zure web-kamera soilik jatorri seguruekin partekatu dezakezu. Egiaztatu zure SSL agiria baliozkoa dela.",
    "app.video.notReadableError": "Ezin da lortu bideorik web-kameratik. Egiaztatu ezazu beste programa bat ez ote den kamera erabiltzen ari.",
    "app.video.timeoutError": "Nabigatzaileak ez du garaiz erantzuten",
    "app.video.genericError": "Ustekabeko errorea gertatu da gailuarekin ({0} errorea)",
    "app.video.inactiveError": "Zure web-kamera ustekabean gelditu da. Berrikusi zure nabigatzailearen baimenak",
    "app.video.mediaTimedOutError": "Zure web-kameraren emisioa gelditu egin da. Saiatu berriro partekatzen",
    "app.video.mediaFlowTimeout1020": "Multimedia ez da iristen zerbitzarira (1020 errorea)",
    "app.video.suggestWebcamLock": "Behartu blokeoaren ezarpena ikusleen web-kameretan?",
    "app.video.suggestWebcamLockReason": "(honek bileraren egonkortasuna hobetuko du)",
    "app.video.enable": "Aktibatu",
    "app.video.cancel": "Utzi",
    "app.video.swapCam": "Aldatu norabidea",
    "app.video.swapCamDesc": "aldatu web-kameraren norabidea",
    "app.video.videoLocked": "Web-kameraren partekatzea blokeatuta",
    "app.video.videoButtonDesc": "Partekatu web-kamera",
    "app.video.videoMenu": "Bideoaren menua",
    "app.video.videoMenuDisabled": "Web-kameraren bideoaren menua desgaituta dago ezarpenetan",
    "app.video.videoMenuDesc": "Ireki bideoaren goitik-beherako menua",
    "app.video.pagination.prevPage": "Ikusi aurreko bideoak",
    "app.video.pagination.nextPage": "Ikusi hurrengo bideoak",
    "app.video.clientDisconnected": "Web-kamera ezin da partekatu konexioaren hutsegiteengatik",
    "app.video.virtualBackground.none": "Bat ere ez",
    "app.video.virtualBackground.blur": "Lausotu",
    "app.video.virtualBackground.home": "Hasiera",
    "app.video.virtualBackground.board": "Taula",
    "app.video.virtualBackground.coffeeshop": "Kafetegia",
    "app.video.virtualBackground.background": "Atzeko planoa",
    "app.video.virtualBackground.backgroundWithIndex": "Atzeko planoa {0}",
    "app.video.virtualBackground.custom": "Kargatu zure ordenagailutik",
    "app.video.virtualBackground.remove": "Kendu gehitutako irudia",
    "app.video.virtualBackground.genericError": "Kamera efektuaren aplikazioak huts egin du. Saiatu berriro",
    "app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "{0} ezartzen du web-kameraren atzeko plano birtuala",
    "app.video.virtualBackground.maximumFileSizeExceeded": "Fitxategiaren gehienezko tamaina gainditu da. ({0}MB)",
    "app.video.virtualBackground.typeNotAllowed": "Fitxategi mota hau ez da onartzen.",
    "app.video.virtualBackground.errorOnRead": "Arazoren bat izan da fitxategia irakurtzean.",
    "app.video.virtualBackground.uploaded": "Kargatuta",
    "app.video.virtualBackground.uploading": "Kargatzen...",
    "app.video.virtualBackground.button.customDesc": "Atzeko planoko irudi birtual berri bat gehitzen du",
    "app.video.camCapReached": "Ezin duzu kamera gehiago partekatu",
    "app.video.meetingCamCapReached": "Bilera aldibereko kameren mugara iritsi da",
    "app.video.dropZoneLabel": "Jaregin hona",
    "app.fullscreenButton.label": "Jarri  {0} pantaila osoan",
    "app.fullscreenUndoButton.label": "Desegin {0} pantaila osoa",
    "app.switchButton.expandLabel": "Zabaldu pantaila partekatzeko bideoa",
    "app.switchButton.shrinkLabel": "Txikiagotu pantaila partekatzeko bideoa",
    "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Ezin da konektatu multimedia zerbitzaria (2000 errorea)",
    "app.sfu.mediaServerOffline2001": "Multimedia zerbitzaria konexiorik gabe dago. Saiatu geroago (2001 errorea)",
    "app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Multimedia zerbitzariak ez dauka baliabide erabilgarririk (2002 errorea)",
    "app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Multimedia zerbitzariaren eskaera denboraz kanpo dago (2003 errorea)",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Multimedia zerbitzariak ezin du ICEko hautagaiak bildu (2021 errorea)",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Multimedia zerbitzariaren konexioak huts egin du (2022 ICE errorea)",
    "app.sfu.mediaGenericError2200": "Multimedia zerbitzariak huts egin du eskaera prozesatzen (2200 errorea)",
    "app.sfu.invalidSdp2202": "Bezeroak baliozkoa ez den multimedia eskaera bat sortu du (2202 errorea)",
    "app.sfu.noAvailableCodec2203": "Zerbitzariak ezin du aurkitu kodeketa egokia (2203 errorea)",
    "app.meeting.endNotification.ok.label": "Ados",
    "app.whiteboard.annotations.poll": "Inkestaren emaitzak argitaratu dira",
    "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Inkestaren emaitzak",
    "app.whiteboard.annotations.noResponses": "Ez dago erantzunik",
    "app.whiteboard.annotations.notAllowed": "Ez duzu aldaketa hau egiteko baimenik",
    "app.whiteboard.annotations.numberExceeded": "Oharpen kopuruak muga gainditu du ({0})",
    "app.whiteboard.toolbar.tools": "Tresnak",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Eskua",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Arkatza",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Laukizuzena",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Triangelua",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Elipsea",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Lerroa",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Testua",
    "app.whiteboard.toolbar.thickness": "Marren lodiera",
    "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Marren lodiera desgaituta dago",
    "app.whiteboard.toolbar.color": "Koloreak",
    "app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Koloreak desgaituta daude",
    "app.whiteboard.toolbar.color.black": "Beltza",
    "app.whiteboard.toolbar.color.white": "Zuria",
    "app.whiteboard.toolbar.color.red": "Gorria",
    "app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Laranja",
    "app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Berde argia",
    "app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Berdea",
    "app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Zian",
    "app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Urdin argia",
    "app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Urdin iluna",
    "app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Morea",
    "app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Magenta",
    "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Zilarra ",
    "app.whiteboard.toolbar.undo": "Desegin oharra",
    "app.whiteboard.toolbar.clear": "Garbitu ohar guztiak",
    "app.whiteboard.toolbar.clearConfirmation": "Ziur ohar guztiak garbitu nahi dituzula?",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Aktibatu erabiltzaile anitzen arbela",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Desaktibatu erabiltzaile anitzen arbela",
    "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Aktibatu ezikusi eskua",
    "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "Desaktibatu ezikusi eskua",
    "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Letra tamainen zerrenda",
    "app.whiteboard.toolbarAriaLabel": "Aurkezpenerako tresnak",
    "app.feedback.title": "Konferentzia utzi duzu",
    "app.feedback.subtitle": "Gustu handiz entzungo genuke BigBlueButton-ekin izan duzun esperientziaren berri (aukerakoa)",
    "app.feedback.textarea": "Nola hobetu dezakegu BigBlueButton?",
    "app.feedback.sendFeedback": "Bidali iruzkina",
    "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Bidali iruzkina eta utzi bilera",
    "app.videoDock.webcamEnableMirrorLabel": "Gaitu web-kamera islatzea",
    "app.videoDock.webcamEnableMirrorDesc": "Islatu hautatutako web-kamera",
    "app.videoDock.webcamDisableMirrorLabel": "Desgaitu web-kamera islatzea",
    "app.videoDock.webcamDisableMirrorDesc": "Desgaitu islatzea hautatutako web-kameran",
    "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Fokuratu",
    "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Fokuratu hautatutako web-kamera",
    "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Ez fokuratu",
    "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Ez fokuratu hautatutako web-kamera",
    "app.videoDock.webcamDisableLabel": "Desgaitu norberaren ikuspegia",
    "app.videoDock.webcamDisableLabelAllCams": "Desgaitu norberaren ikuspegia (kamera guztiak)",
    "app.videoDock.webcamEnableLabel": "Gaitu norberaren ikuspegia",
    "app.videoDock.webcamDisableDesc": "Norberaren ikuspegia desaktibatu da",
    "app.videoDock.webcamDisableWarning": "Zure web-kamera oraindik ikusgai dago besteentzat! Zure tokiko ikuspegia soilik desgaituta dago.",
    "app.videoDock.webcamPinLabel": "Ainguratu",
    "app.videoDock.webcamPinDesc": "Ainguratu hautatutako web-kamera",
    "app.videoDock.webcamFullscreenLabel": "Pantaila osoko web-kamera",
    "app.videoDock.webcamSqueezedButtonLabel": "Web-kameraren aukerak",
    "app.videoDock.webcamUnpinLabel": "Askatu",
    "app.videoDock.webcamUnpinLabelDisabled": "Moderatzaileek soilik askatu ditzakete erabiltzaileak",
    "app.videoDock.webcamUnpinDesc": "Askatu hautatutako web-kamera",
    "app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Zure baimena behar dugu beste erabiltzaileen web-kamerak zuri erakusteko.",
    "app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Ikusi web-kamerak",
    "app.createBreakoutRoom.title": "Azpitaldeen gelak",
    "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Ezkutatu azpitaldeen gelak",
    "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Azpitaldeen gelak {0}",
    "app.createBreakoutRoom.askToJoin": "Eskatu sartzeko",
    "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "URLa sortzen",
    "app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "Hautatutako azpitaldera batzeko URL bat sortzen ari gara. Baliteke segundo batzuk behar izatea...",
    "app.createBreakoutRoom.duration": "Iraupena {0}",
    "app.createBreakoutRoom.room": "Gela {0}",
    "app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Esleitu gabe ({0})",
    "app.createBreakoutRoom.join": "Sartu gelan",
    "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Piztu audioa",
    "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Itzuli audioa",
    "app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Dagoeneko gelan",
    "app.createBreakoutRoom.confirm": "Sortu",
    "app.createBreakoutRoom.record": "Grabatu",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Gela kopurua",
    "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Iraupena (minutuak)",
    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Ausazko esleipena",
    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssignDesc": "Azpitaldeetarako erabiltzaileak ausaz esleitzen ditu",
    "app.createBreakoutRoom.resetAssignments": "Berrezarri esleipenak",
    "app.createBreakoutRoom.resetAssignmentsDesc": "Berrezarri erabiltzaileen gelaren esleipen guztiak",
    "app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Itxi azpitaldeen gela guztiak",
    "app.createBreakoutRoom.chatTitleMsgAllRooms": "gela guztiak",
    "app.createBreakoutRoom.msgToBreakoutsSent": "Mezua {0} azpigeletara bidali da",
    "app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Gela - {1})",
    "app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Eginda",
    "app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Hurrengoa",
    "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Murriztu azpitaldeen gelen denbora hona:",
    "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Zabaldu azpitaldeen gelen denbora hona:",
    "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Gehitu partaidea",
    "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Baimendu erabiltzaileei zein azpitalderen gelan sartu aukeratzea ",
    "app.createBreakoutRoom.manageRoomsLabel": "Kudeatu gelak",
    "app.createBreakoutRoom.captureNotes": "Hartu partekatutako oharrak atsedenaldi-gelak amaitzen direnean",
    "app.createBreakoutRoom.captureSlides": "Hartu arbela azpitaldeen gelak amaitzen direnean",
    "app.createBreakoutRoom.sendInvitationToMods": "Bidali gonbidapena esleitutako moderatzaileei",
    "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Azpitalde gela bakoitzean gutxienez erabiltzaile bana kokatu behar duzu.",
    "app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "Azpitalde baten gelaren iraupena gutxienez {0} minutukoa izan behar du.",
    "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Aholkua: erabiltzaile baten izena arrastatu eta jaregin dezakezu azpitalde zehatz baten gela esleitzeko.",
    "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minutu",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Gela kopurua ez da baliozkoa",
    "app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError": "Gelaren izena ezin da bikoiztu.",
    "app.createBreakoutRoom.emptyRoomNameError": "Gelaren izena ezin da hutsik utzi.",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeInMinutes": "Ezarri iraupena (minututan)",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeLabel": "Aplikatu",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeCancel": "Utzi",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "Azpitaldeen gelen iraupenak ezin du bilerari geratzen zaion denbora gainditu.",
    "app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "Eguneratzen du azpitaldearen gelaren izena",
    "app.createBreakoutRoom.movedUserLabel": "{0} {1} gelara eraman da",
    "app.updateBreakoutRoom.modalDesc": "Erabiltzaile bat eguneratzeko edo gonbidatzeko, arrastatu nahi duzun gelara.",
    "app.updateBreakoutRoom.cancelLabel": "Utzi",
    "app.updateBreakoutRoom.title": "Eguneratu azpitaldeen gelak",
    "app.updateBreakoutRoom.confirm": "Aplikatu",
    "app.updateBreakoutRoom.userChangeRoomNotification": "{0} gelara eraman zaituzte.",
    "app.smartMediaShare.externalVideo": "Kanpoko bideoa(k)",
    "app.update.resetRoom": "Berrezarri erabiltzailearen gela",
    "app.externalVideo.start": "Partekatu bideo berri bat",
    "app.externalVideo.title": "Partekatu kanpoko bideo bat",
    "app.externalVideo.input": "Kanpoko bideoaren URLa",
    "app.externalVideo.urlInput": "Gehitu bideoaren URLa",
    "app.externalVideo.urlError": "Bideo honen URLa ez da onartzen",
    "app.externalVideo.close": "Itxi",
    "app.externalVideo.autoPlayWarning": "Erreproduzitu bideoa multimedia-sinkronizazioa gaitzeko",
    "app.externalVideo.refreshLabel": "Eguneratu bideo erreproduzigailua",
    "app.externalVideo.fullscreenLabel": "Bideo erreproduzigailua",
    "app.externalVideo.noteLabel": "Oharra: kanpoko bideo partekatuak ez dira grabazioan agertuko. YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch eta Daily Motion eta media fitxategien URLak onartzen dira  (adib.. https://example.com/xy.mp4).",
    "app.externalVideo.subtitlesOn": "Itzali",
    "app.externalVideo.subtitlesOff": "Piztu (ahal bada)",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Partekatu kanpoko bideo bat",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Gelditu kanpoko bideoaren partekatzea",
    "app.legacy.unsupportedBrowser": "Ematen du onartzen ez den nabigatzailea erabiltzen ari zarela. Erabili  {0} edo {1} emaitzak hobetzeko.",
    "app.legacy.upgradeBrowser": "Ematen du onartutako nabigatzaile baten bertsio zaharra erabiltzen ari zarela. Emaitzak hobetzeko nabigatzailea eguneratu ezazu .",
    "app.legacy.criosBrowser": "iOS sisteman emaitzak hobetzeko Safari erabili ezazu.",
    "app.debugWindow.windowTitle": "Arazketa",
    "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "Erabiltzaile agentea",
    "app.debugWindow.form.button.copy": "Kopiatu",
    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Gaitu auto antolaketa diseinua",
    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(desgaituta egongo da web-kameren eremua arrastatzen edo aldatzen baduzu)",
    "app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Probatu txataren erregistro mailak",
    "app.debugWindow.form.button.apply": "Aplikatu",
    "app.layout.modal.title": "Diseinuak",
    "app.layoutUpdate.label": "Guztiei aplikatu zaizkie diseinu-eguneratzeak",
    "app.layout.modal.update": "Eguneratu",
    "app.layout.modal.updateAll": "Eguneratu denak",
    "app.layout.modal.layoutLabel": "Hautatu zure diseinua",
    "app.layout.modal.pushLayoutLabel": "Zabaldu denei",
    "app.layout.modal.layoutToastLabel": "Diseinu-ezarpenak aldatu dira",
    "app.layout.modal.layoutSingular": "Diseinua",
    "app.layout.modal.layoutBtnDesc": "Diseinua hautatutako aukera gisa ezartzen du",
    "app.layout.modal.layoutToastLabelAuto": "Diseinu-eguneratze automatikoak gaituta daude, diseinu-eguneratzeak denei aplikatzen zaizkie orain",
    "app.layout.modal.layoutToastLabelAutoOff": "Diseinu automatikoaren eguneraketak desgaituta daude",
    "app.layout.style.custom": "Pertsonalizatua",
    "app.layout.style.smart": "Deseinu adimenduna",
    "app.layout.style.presentationFocus": "Fokua aurkezpenean",
    "app.layout.style.videoFocus": "Fokua bideoan",
    "app.layout.style.customPush": "Pertsonalizatua (zabaldu diseinua guztiei)",
    "app.layout.style.smartPush": "Diseinu adimentsua (zabaldu diseinua guztiei)",
    "app.layout.style.presentationFocusPush": "Zentratu aurkezpenean (zabaldu diseinua guztiei)",
    "app.layout.style.videoFocusPush": "Zentratu bideoan (zabaldu diseinua guztiei)",
    "playback.button.about.aria": "Honi buruz",
    "playback.button.clear.aria": "Garbitu bilaketa",
    "playback.button.close.aria": "Itxi modala",
    "playback.button.fullscreen.aria": "Edukia pantaila osoan",
    "playback.button.restore.aria": "Leheneratu edukia",
    "playback.button.search.aria": "Bilatu",
    "playback.button.section.aria": "Alboko atala",
    "playback.button.swap.aria": "Aldatu edukia",
    "playback.button.theme.aria": "Aldatu itxura",
    "playback.error.wrapper.aria": "Erroreen eremua",
    "playback.loader.wrapper.aria": "Kargatzailearen eremua",
    "playback.player.wrapper.aria": "Erreproduzigailuaren eremua",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.title": "Laster-teklak",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.alt": "Alt",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.shift": "Mayus",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.fullscreen": "Pantaila osora",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.play": "Erreproduzitu/Pausatu",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.section": "Aldatu alboko atala",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.seek.backward": "Bilatu atzerantz",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.seek.forward": "Bilatu aurrerantz",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.skip.next": "Hurrengo diapositiba",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.skip.previous": "Aurreko diapositiba",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.swap": "Trukatu edukia",
    "playback.player.chat.message.poll.name": "Inkestaren emaitza",
    "playback.player.chat.message.poll.question": "Galdera",
    "playback.player.chat.message.poll.options": "Aukerak",
    "playback.player.chat.message.poll.option.yes": "Bai",
    "playback.player.chat.message.poll.option.no": "Ez",
    "playback.player.chat.message.poll.option.abstention": "Abstentzioa",
    "playback.player.chat.message.poll.option.true": "Egia",
    "playback.player.chat.message.poll.option.false": "Gezurra",
    "playback.player.chat.message.video.name": "Kanpoko bideoa",
    "playback.player.chat.wrapper.aria": "Txat eremua",
    "playback.player.notes.wrapper.aria": "Oharren eremua",
    "playback.player.presentation.wrapper.aria": "Aurkezpenaren eremua",
    "playback.player.screenshare.wrapper.aria": "Pantaila partekatzeko eremua",
    "playback.player.search.modal.title": "Bilatu",
    "playback.player.search.modal.subtitle": "Aurkitu aurkezpenaren diapositiben edukia",
    "playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "Koadro txikien eremua",
    "playback.player.webcams.wrapper.aria": "Web-kameren eremua",
    "app.learningDashboard.dashboardTitle": "Ikaskuntzaren estatistiken panela",
    "app.learningDashboard.bigbluebuttonTitle": "BigBlueButton",
    "app.learningDashboard.downloadSessionDataLabel": "Deskargatu saioaren datuak",
    "app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "Azken eguneratzea:",
    "app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel": "Deskarga osatu da!",
    "app.learningDashboard.shareButton": "Partekatu besterekin",
    "app.learningDashboard.shareLinkCopied": "Esteka behar bezala kopiatu da!",
    "app.learningDashboard.user": "Erabiltzailea",
    "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusEnded": "Bukatua",
    "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusActive": "Aktiboa",
    "app.learningDashboard.indicators.usersOnline": "Erabiltzaile aktiboak",
    "app.learningDashboard.indicators.usersTotal": "Erabiltzaileak denetara",
    "app.learningDashboard.indicators.polls": "Inkestak",
    "app.learningDashboard.indicators.timeline": "Denbora-lerroa",
    "app.learningDashboard.indicators.activityScore": "Jardueraren puntuazioa",
    "app.learningDashboard.indicators.duration": "Iraupena",
    "app.learningDashboard.userDetails.startTime": "Hasiera ordua",
    "app.learningDashboard.userDetails.endTime": "Bukaera ordua",
    "app.learningDashboard.userDetails.joined": "Barruan",
    "app.learningDashboard.userDetails.category": "Kategoria",
    "app.learningDashboard.userDetails.average": "Batez beste",
    "app.learningDashboard.userDetails.activityPoints": "Aktibitate puntuak",
    "app.learningDashboard.userDetails.poll": "Inkesta",
    "app.learningDashboard.userDetails.response": "Erantzuna",
    "app.learningDashboard.userDetails.mostCommonAnswer": "Erantzun ohikoena",
    "app.learningDashboard.userDetails.anonymousAnswer": "Inkesta anonimoa",
    "app.learningDashboard.userDetails.talkTime": "Hizketako denbora",
    "app.learningDashboard.userDetails.messages": "Mezuak",
    "app.learningDashboard.userDetails.emojis": "Emojiak",
    "app.learningDashboard.userDetails.raiseHands": "Altza eskuak",
    "app.learningDashboard.userDetails.pollVotes": "Botoak",
    "app.learningDashboard.userDetails.onlineIndicator": "{0} lineako denbora",
    "app.learningDashboard.usersTable.title": "Ikuspegi orokorra",
    "app.learningDashboard.usersTable.colOnline": "Lineako denbora",
    "app.learningDashboard.usersTable.colTalk": "Hizketako denbora",
    "app.learningDashboard.usersTable.colWebcam": "Web-kameraren denbora",
    "app.learningDashboard.usersTable.colMessages": "Mezuak",
    "app.learningDashboard.usersTable.colEmojis": "Emojiak",
    "app.learningDashboard.usersTable.colRaiseHands": "Altza eskuak",
    "app.learningDashboard.usersTable.colActivityScore": "Jardueraren puntuazioa",
    "app.learningDashboard.usersTable.colStatus": "Egoera",
    "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOnline": "Linean",
    "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOffline": "Lineatik kanpo",
    "app.learningDashboard.usersTable.noUsers": "Oraindik ez dago erabiltzailerik",
    "app.learningDashboard.usersTable.name": "Izena",
    "app.learningDashboard.usersTable.moderator": "Moderatzailea",
    "app.learningDashboard.usersTable.pollVotes": "Botoak",
    "app.learningDashboard.usersTable.join": "Sartu",
    "app.learningDashboard.usersTable.left": "Irten",
    "app.learningDashboard.usersTable.notAvailable": "Erantzunik ez",
    "app.learningDashboard.pollsTable.title": "Inkestak",
    "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousAnswer": "Inkesta anonimoa (erantzun azken errenkadan)",
    "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "Anonimoa",
    "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedHeading": "Ez da inkestarik sortu",
    "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedMessage": "Erabiltzaileei inkesta bat bidalitakoan, haien emaitzak zerrenda honetan agertuko dira.",
    "app.learningDashboard.pollsTable.answerTotal": "Denetara",
    "app.learningDashboard.pollsTable.userLabel": "Erabiltzailea",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.title": "Denbora-lerroa",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.thumbnail": "Aurkezpenaren miniaturak",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.presentation": "Aurkezpena",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.pageNumber": "Orria",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.setAt": "Ezarri",
    "app.learningDashboard.errors.invalidToken": "Saioaren token baliogabea",
    "app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "Datuak ez daude eskuragarri",
    "mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "Gehitu zure lehen ataria goiko botoia erabiliz,",
    "mobileApp.portals.list.empty.orUseOurDemoServer.label": "edo erabili gure demo zerbitzaria.",
    "mobileApp.portals.list.add.button.label": "Gehitu ataria",
    "mobileApp.portals.fields.name.label": "Atariaren izena",
    "mobileApp.portals.fields.name.placeholder": "BigBlueButton demo",
    "mobileApp.portals.fields.url.label": "Zerbitzariaren URLa",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.confirm.button.label": "Gorde",
    "mobileApp.portals.drawerNavigation.button.label": "Atariak",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields": "Beharrezko eremuak",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "Dagoeneko erabiltzen ari den izena",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "Errore bat gertatu da orria kargatzen saiatzean. Egiaztatu URLa eta sareko konexioa"
}