1315 lines
89 KiB
JSON
1315 lines
89 KiB
JSON
{
|
||
"app.home.greeting": "Esitlus algab peatselt...",
|
||
"app.chat.submitLabel": "Saada sõnum",
|
||
"app.chat.loading": "Vestluse sõnumeid laaditud: {0}%",
|
||
"app.chat.errorMaxMessageLength": "Sõnum on liiga pikk, maksimaalne pikkus on {0} tähemärki.",
|
||
"app.chat.disconnected": "Ühendus on katkenud, sõnumeid ei saa saata",
|
||
"app.chat.locked": "Vestlus on lukustatud, sõnumeid ei saa saata",
|
||
"app.chat.inputLabel": "Sõnum vestluse jaoks: {0}",
|
||
"app.chat.emojiButtonLabel": "Emoji valija",
|
||
"app.chat.inputPlaceholder": "Sõnum: {0}",
|
||
"app.chat.titlePublic": "Avalik vestlus",
|
||
"app.chat.titlePrivate": "Privaatne vestlus - {0}",
|
||
"app.chat.partnerDisconnected": "{0} lahkus koosolekult",
|
||
"app.chat.closeChatLabel": "Sulge {0}",
|
||
"app.chat.hideChatLabel": "Peida {0}",
|
||
"app.chat.moreMessages": "Rohkem sõnumeid allpool",
|
||
"app.chat.dropdown.options": "Vestluse valikud",
|
||
"app.chat.dropdown.clear": "Tühjenda",
|
||
"app.chat.dropdown.copy": "Kopeeri",
|
||
"app.chat.dropdown.save": "Salvesta",
|
||
"app.chat.label": "Vestlus",
|
||
"app.chat.offline": "Väljas",
|
||
"app.chat.pollResult": "Küsitluse tulemused",
|
||
"app.chat.breakoutDurationUpdated": "Eraldatud ruumi aeg on nüüd {0} minutit",
|
||
"app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator": "Eraldatud ruumi aeg on nüüd {0} minutit, teavitus saadetud.",
|
||
"app.chat.emptyLogLabel": "Vestluse logi on tühi",
|
||
"app.chat.clearPublicChatMessage": "Moderaator tühjendas avaliku vestluse ajaloo",
|
||
"app.chat.multi.typing": "Mitu kasutajat kirjutavad",
|
||
"app.chat.one.typing": "{0} kirjutab",
|
||
"app.chat.two.typing": "{0} ja {1} kirjutavad",
|
||
"app.chat.copySuccess": "Vestluse logi kopeeritud",
|
||
"app.chat.copyErr": "Vestluse logi kopeerimine ebaõnnestus",
|
||
"app.emojiPicker.search": "Otsi",
|
||
"app.emojiPicker.notFound": "Ei leidnud emojit",
|
||
"app.emojiPicker.skintext": "Vali oma tavaline nahatoon",
|
||
"app.emojiPicker.clear": "Tühjenda",
|
||
"app.emojiPicker.categories.label": "Emojide kategooriad",
|
||
"app.emojiPicker.categories.people": "Inimesed & Kehaosad",
|
||
"app.emojiPicker.categories.nature": "Loomad & Loodus",
|
||
"app.emojiPicker.categories.foods": "Söök & Jook",
|
||
"app.emojiPicker.categories.places": "Reisimine & Kohad",
|
||
"app.emojiPicker.categories.activity": "Tegevused",
|
||
"app.emojiPicker.categories.objects": "Objektid",
|
||
"app.emojiPicker.categories.symbols": "Sümbolid",
|
||
"app.emojiPicker.categories.flags": "Lipud",
|
||
"app.emojiPicker.categories.recent": "Sageli kasutatud",
|
||
"app.emojiPicker.categories.search": "Otsingutulemused",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.1": "Tavaline nahatoon",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.2": "Hele nahatoon",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.3": "Keskmiselt hele nahatoon",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.4": "Keskmine nahatoon",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.5": "Keskmiselt tume nahatoon",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.6": "Tume nahatoon",
|
||
"app.captions.label": "Subtiitrid",
|
||
"app.captions.menu.close": "Sulge",
|
||
"app.captions.menu.start": "Alusta",
|
||
"app.captions.menu.ariaStart": "Alusta subtiitrite kirjutamist",
|
||
"app.captions.menu.ariaStartDesc": "Avab subtiitrite redaktori ning sulgeb selle akna",
|
||
"app.captions.menu.select": "Vali olemasolev keel",
|
||
"app.captions.menu.ariaSelect": "Subtiitrite keel",
|
||
"app.captions.menu.subtitle": "Vali oma sessiooni subtiitrite jaoks keel ja kirjastiil",
|
||
"app.captions.menu.title": "Subtiitrid",
|
||
"app.captions.menu.fontSize": "Suurus",
|
||
"app.captions.menu.fontColor": "Teksti värv",
|
||
"app.captions.menu.fontFamily": "Kirjatüüp",
|
||
"app.captions.menu.backgroundColor": "Taustavärv",
|
||
"app.captions.menu.previewLabel": "Eelvaade",
|
||
"app.captions.menu.cancelLabel": "Tühista",
|
||
"app.captions.hide": "Peida subtiitrid",
|
||
"app.captions.ownership": "Võta üle",
|
||
"app.captions.ownershipTooltip": "Sind määratakse {0} subtiitri omanikuks",
|
||
"app.captions.dictationStart": "Alusta dikteerimist",
|
||
"app.captions.dictationStop": "Lõpeta dikteerimine",
|
||
"app.captions.dictationOnDesc": "Lülitab kõnetuvastuse sisse",
|
||
"app.captions.dictationOffDesc": "Lülitab kõnetuvastuse välja",
|
||
"app.captions.speech.start": "Kõnetuvastus käivitatud",
|
||
"app.captions.speech.stop": "Kõnetuvastus peatatud",
|
||
"app.captions.speech.error": "Kõnetuvastus peatatud brauseri ühildumatuse või pikema vaikuse tõttu",
|
||
"app.confirmation.skipConfirm": "Ära enam küsi",
|
||
"app.confirmation.virtualBackground.title": "Määra uus virtuaalne taust",
|
||
"app.confirmation.virtualBackground.description": "{0} lisatakse virtuaalseks taustaks. Kas jätkata?",
|
||
"app.confirmationModal.yesLabel": "Jah",
|
||
"app.textInput.sendLabel": "Saada",
|
||
"app.title.defaultViewLabel": "Vaikeesitlus",
|
||
"app.notes.title": "Jagatud märkmed",
|
||
"app.notes.titlePinned": "Jagatud märkmed (kinnitatud)",
|
||
"app.notes.pinnedNotification": "Jagatud märkmed on nüüd tahvlile kinnitatud.",
|
||
"app.notes.label": "Märkmed",
|
||
"app.notes.hide": "Peida märkmed",
|
||
"app.notes.locked": "Lukustatud",
|
||
"app.notes.disabled": "Kinnitatud meediaalale",
|
||
"app.notes.notesDropdown.covertAndUpload": "Teisenda märkmed esitluseks",
|
||
"app.notes.notesDropdown.pinNotes": "Kinnita märkmed tahvlile",
|
||
"app.notes.notesDropdown.unpinNotes": "Vabasta märkmed",
|
||
"app.notes.notesDropdown.notesOptions": "Märkmete valikud",
|
||
"app.pads.hint": "Kirjutusala tööriistariba aktiveerimiseks vajuta Esc-klahvi",
|
||
"app.user.activityCheck": "Kasutaja aktiivsuse kontroll",
|
||
"app.user.activityCheck.label": "Kontrolli, kas kasutaja on veel koosolekul ({0})",
|
||
"app.user.activityCheck.check": "Kontrolli",
|
||
"app.userList.usersTitle": "Kasutajad",
|
||
"app.userList.participantsTitle": "Osalejad",
|
||
"app.userList.messagesTitle": "Sõnumid",
|
||
"app.userList.notesTitle": "Märkmed",
|
||
"app.userList.notesListItem.unreadContent": "Jagatud märkmetes on uut sisu",
|
||
"app.userList.captionsTitle": "Subtiitrid",
|
||
"app.userList.presenter": "Esitleja",
|
||
"app.userList.you": "Sina",
|
||
"app.userList.locked": "Lukustatud",
|
||
"app.userList.byModerator": "(moderaatori poolt)",
|
||
"app.userList.label": "Kasutajate nimekiri",
|
||
"app.userList.toggleCompactView.label": "Vaheta kompaktse vaate vahel",
|
||
"app.userList.moderator": "Moderaator",
|
||
"app.userList.mobile": "Mobiil",
|
||
"app.userList.guest": "Külaline",
|
||
"app.userList.sharingWebcam": "Veebikaamera",
|
||
"app.userList.menuTitleContext": "Saadaolevad valikud",
|
||
"app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Üks uus sõnum",
|
||
"app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} uut sõnumit",
|
||
"app.userList.menu.chat.label": "Alusta privaatset vestlust",
|
||
"app.userList.menu.clearStatus.label": "Kustuta olek",
|
||
"app.userList.menu.removeUser.label": "Eemalda kasutaja",
|
||
"app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Eemalda kasutaja ({0})",
|
||
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Tõkesta sellel kasutajal sessiooniga taasliitumine.",
|
||
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Vaigista kasutaja",
|
||
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Eemalda kasutaja vaigistus",
|
||
"app.userList.menu.webcamPin.label": "Kinnita kasutaja veebikaamera",
|
||
"app.userList.menu.webcamUnpin.label": "Vabasta kasutaja veebikaamera",
|
||
"app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "Anna juurdepääs tahvlile",
|
||
"app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Sulge juurdepääs tahvlile",
|
||
"app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "Sulge kaamerad",
|
||
"app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} olek {3}",
|
||
"app.userList.menu.promoteUser.label": "Ülenda moderaatoriks",
|
||
"app.userList.menu.demoteUser.label": "Alanda vaatajaks",
|
||
"app.userList.menu.unlockUser.label": "Vabasta {0}",
|
||
"app.userList.menu.lockUser.label": "Lukusta {0}",
|
||
"app.userList.menu.directoryLookup.label": "Otsing kataloogist",
|
||
"app.userList.menu.makePresenter.label": "Muuda esitlejaks",
|
||
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Halda kasutajaid",
|
||
"app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Vaigista kõik kasutajad",
|
||
"app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Vaigistab kõik kasutajad koosolekul",
|
||
"app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Kustuta kõik olekuikoonid",
|
||
"app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Kustutab kõikide kasutajate olekuikoonid",
|
||
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Vaigista kõik kasutajad peale esitleja",
|
||
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Vaigistab kõik kasutajad koosolekul peale esitleja",
|
||
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Eemalda koosoleku vaigistus",
|
||
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Taastab koosoleku heli",
|
||
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Lukusta vaatajad",
|
||
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Lukustab koosolekul osalejate teatud funktsionaalsused",
|
||
"app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "Külaliste reeglid",
|
||
"app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Muudab koosoleku külaliste juurdepääsu reegleid",
|
||
"app.userList.userOptions.disableCam": "Vaatajate veebikaamerad on keelatud",
|
||
"app.userList.userOptions.disableMic": "Vaatajate mikrofonid on keelatud",
|
||
"app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Privaatne vestlus on keelatud",
|
||
"app.userList.userOptions.disablePubChat": "Avalik vestlus on keelatud",
|
||
"app.userList.userOptions.disableNotes": "Jagatud märkmed on nüüd lukustatud",
|
||
"app.userList.userOptions.hideUserList": "Kasutajate nimekiri on nüüd vaatajate eest peidetud",
|
||
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Ainult moderaatorid näevad vaatajate veebikaameraid (lukustussätete tõttu)",
|
||
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Kõigi kasutajate olekud kustutatud",
|
||
"app.userList.userOptions.enableCam": "Vaatajate veebikaamerad on lubatud",
|
||
"app.userList.userOptions.enableMic": "Vaatajate mikrofonid on lubatud",
|
||
"app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Privaatne vestlus on lubatud",
|
||
"app.userList.userOptions.enablePubChat": "Avalik vestlus on lubatud",
|
||
"app.userList.userOptions.enableNotes": "Jagatud märkmed on nüüd avatud",
|
||
"app.userList.userOptions.showUserList": "Kasutajate nimekiri on nüüd vaatajatele nähtav",
|
||
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Saad nüüd oma veebikaamera sisse lülitada, kõik näevad sind",
|
||
"app.userList.userOptions.savedNames.title": "Kasutajate nimekiri koosolekul {0} ajahetkel {1}",
|
||
"app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Sorteeritult eesnime järgi:",
|
||
"app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Sorteeritult perekonnanime järgi:",
|
||
"app.userList.userOptions.hideViewersCursor": "Vaatajate kursorid on lukustatud",
|
||
"app.userList.userOptions.showViewersCursor": "Vaatajate kursorid on vabad",
|
||
"app.media.label": "Meedia",
|
||
"app.media.autoplayAlertDesc": "Luba juurdepääs",
|
||
"app.media.screenshare.start": "Ekraanijagamine algas",
|
||
"app.media.screenshare.end": "Ekraanijagamine lõppes",
|
||
"app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "Ekraanijagamine peatatud andmesäästu tõttu",
|
||
"app.media.screenshare.unavailable": "Ekraanijagamine pole saadaval",
|
||
"app.media.screenshare.notSupported": "See brauser ei toeta ekraanijagamist.",
|
||
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Vajame sinu luba, et näidata sulle esitleja ekraani.",
|
||
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Vaata jagatud ekraani",
|
||
"app.screenshare.presenterLoadingLabel": "Sinu ekraanijagamist laaditakse",
|
||
"app.screenshare.viewerLoadingLabel": "Esitleja ekraani laaditakse",
|
||
"app.screenshare.presenterSharingLabel": "Sa jagad nüüd oma ekraani",
|
||
"app.screenshare.screenshareFinalError": "Kood {0}. Ei saa ekraani jagada.",
|
||
"app.screenshare.screenshareRetryError": "Kood {0}. Proovi uuesti ekraani jagada.",
|
||
"app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Kood {0}. Ei saa ekraani jagada. Proovi uuesti muu brauseri või seadmega.",
|
||
"app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Kood {0}. Brauserit ei toetata. Proovi uuesti muu brauseri või seadmega.",
|
||
"app.screenshare.screensharePermissionError": "Kood {0}. Ekraani hõivamiseks on vaja luba.",
|
||
"app.meeting.ended": "Sessioon on lõppenud",
|
||
"app.meeting.meetingTimeRemaining": "Koosoleku järelejäänud aeg: {0}",
|
||
"app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Aeg sai läbi. Koosolek sulgub kohe",
|
||
"app.meeting.endedByUserMessage": "{0} lõpetas sessiooni",
|
||
"app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "Koosolek lõppes, sest ühe minuti jooksul ei olnud ükski moderaator kohal",
|
||
"app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "Koosolek lõppes, sest {0} minuti jooksul ei olnud ükski moderaator kohal",
|
||
"app.meeting.endedMessage": "Sind suunatakse tagasi avalehele",
|
||
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Koosolek sulgub ühe minuti pärast.",
|
||
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Koosolek sulgub {0} minuti pärast.",
|
||
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Ruum sulgub {0} minuti pärast.",
|
||
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Ruum sulgub ühe minuti pärast.",
|
||
"app.presentation.hide": "Peida esitlus",
|
||
"app.presentation.notificationLabel": "Aktiivne esitlus",
|
||
"app.presentation.downloadLabel": "Laadi alla",
|
||
"app.presentation.slideContent": "Slaidisisu",
|
||
"app.presentation.startSlideContent": "Slaidisisu algus",
|
||
"app.presentation.endSlideContent": "Slaidisisu lõpp",
|
||
"app.presentation.changedSlideContent": "Esitluse slaid on nüüd {0}",
|
||
"app.presentation.emptySlideContent": "Aktiivsel slaidil puudub sisu",
|
||
"app.presentation.options.fullscreen": "Esitlus täisekraanil",
|
||
"app.presentation.options.exitFullscreen": "Välju täisekraanilt",
|
||
"app.presentation.options.minimize": "Minimeeri",
|
||
"app.presentation.options.snapshot": "Praeguse slaidi hetktõmmis",
|
||
"app.presentation.options.downloading": "Allalaadimine...",
|
||
"app.presentation.options.downloaded": "Praegune slaid on alla laaditud",
|
||
"app.presentation.options.downloadFailed": "Ei saa praegust slaidi alla laadida",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Esitluse lõpp",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Esitluse algus",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Vali slaid",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Eelmine slaid",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Mine esitluses eelmisele slaidile",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Järgmine slaid",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Mine esitluses järgmisele slaidile",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Jäta slaid vahele",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Mine esitluses kindlale slaidile",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Kohanda laiusele",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Kuva slaid kogu laiuses",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Kohanda ekraanile",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Kuva kogu slaid",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Suurendus",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Muuda esitluse suurendust",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Suurenda",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Suurenda esitlust",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Vähenda",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Vähenda esitlust",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Lähtesta suurendus",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Praegune suurendusaste",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Kohanda laiusele",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Kohanda lehele",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Slaid {0}",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.hideToolsDesc": "Peida tööriistaribad",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.showToolsDesc": "Näita tööriistaribasid",
|
||
"app.presentation.placeholder": "Aktiivne esitlus puudub",
|
||
"app.presentationUploder.title": "Esitlus",
|
||
"app.presentationUploder.message": "Esitlejana saad üles laadida ükskõik millise Office'i dokumendi või PDF-faili. Parima tulemuse saamiseks soovitame PDF-faili. Veendu, et esitlus oleks valitud vasakul asuva märkeringiga.",
|
||
"app.presentationUploader.exportHint": "Valides \"Saada vestlusesse\", saavad kasutajad avalikus vestluses allalaaditava lingi koos märgetega.",
|
||
"app.presentationUploader.exportToastHeader": "Vestlusesse saatmine ({0} fail)",
|
||
"app.presentationUploader.exportToastHeaderPlural": "Vestlusesse saatmine ({0} faili)",
|
||
"app.presentationUploader.exporting": "Vestlusesse saatmine",
|
||
"app.presentationUploader.sending": "Saatmine...",
|
||
"app.presentationUploader.collecting": "Slaidide väljaeraldamine: {0}/{1}...",
|
||
"app.presentationUploader.processing": "Slaididele märgete lisamine: {0}/{1}...",
|
||
"app.presentationUploader.sent": "Saadetud",
|
||
"app.presentationUploader.exportingTimeout": "Eksportimine võtab liiga kaua aega...",
|
||
"app.presentationUploader.export": "Saada vestlusesse",
|
||
"app.presentationUploader.export.linkAvailable": "Faili {0} allalaadimise link on avalikus vestluses.",
|
||
"app.presentationUploader.export.notAccessibleWarning": "ei tarvitse vastata ligipääsetavuse nõuetele",
|
||
"app.presentationUploader.currentPresentationLabel": "Aktiivne esitlus",
|
||
"app.presentationUploder.extraHint": "TÄHELEPANU: ükski fail ei tohi suuruselt ületada {0} MB ja {1} lehte.",
|
||
"app.presentationUploder.uploadLabel": "Laadi üles",
|
||
"app.presentationUploder.confirmLabel": "Kinnita",
|
||
"app.presentationUploder.confirmDesc": "Salvesta muudatused ja käivita esitlus",
|
||
"app.presentationUploder.dismissLabel": "Tühista",
|
||
"app.presentationUploder.dismissDesc": "Sulge aken ja hülga muudatused",
|
||
"app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Aseta üleslaaditavad failid siia",
|
||
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Aseta üleslaaditavad pildid siia",
|
||
"app.presentationUploder.browseFilesLabel": "või sirvi faile",
|
||
"app.presentationUploder.browseImagesLabel": "või vali/tee pilte",
|
||
"app.presentationUploder.externalUploadTitle": "Sisu lisamine kolmanda osapoole rakendusest",
|
||
"app.presentationUploder.externalUploadLabel": "Sirvi faile",
|
||
"app.presentationUploder.fileToUpload": "Valmis üleslaadimiseks...",
|
||
"app.presentationUploder.currentBadge": "Aktiivne",
|
||
"app.presentationUploder.rejectedError": "Valitud failid lükati tagasi. Palun kontrolli failitüüpi.",
|
||
"app.presentationUploder.connectionClosedError": "Katkestatud halva ühenduvuse tõttu. Palun proovi uuesti.",
|
||
"app.presentationUploder.upload.progress": "Üleslaadimine ({0}%)",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.204": "Pole sisu, mida jäädvustada",
|
||
"app.presentationUploder.upload.413": "Fail on liiga suur, maksimaalne suurus on {0} MB.",
|
||
"app.presentationUploder.genericError": "Oih, midagi läks valesti...",
|
||
"app.presentationUploder.upload.408": "Üleslaadimistõendi taotlemine aegus.",
|
||
"app.presentationUploder.upload.404": "404: Kehtetu üleslaadimistõend.",
|
||
"app.presentationUploder.upload.401": "Esitluse üleslaadimistõendi taotlemine ebaõnnestus.",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Lehe töötlemine {0} / {1}",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Faili teisendamine...",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Pisipiltide genereerimine...",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Slaidid loodud...",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "SVG-piltide genereerimine...",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Lehtede arv on liiga suur, maksimum on {0} lehte",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.invalidMimeType": "Tuvastati sobimatu vorming (laiend = {0}, sisu tüüp = {1})",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.conversionTimeout": "Slaidi {0} ei õnnestunud {1} katsega töödelda.",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Office'i dokumendi töötlemine ebaõnnestus. Palun laadi selle asemel üles PDF.",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Office'i dokumendi töötlemine ebaõnnestus. Palun laadi selle asemel üles PDF.",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Ei suutnud PDF-faili teisendada, palun proovi faili optimeerida. Maksimaalne lehesuurus on {0}.",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "Oih, teisendamine võttis liiga kaua aega",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Lehtede arvu määramine ebaõnnestus",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Faililaiendit ei toetata",
|
||
"app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Eemalda esitlus",
|
||
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Määra esitlus aktiivseks",
|
||
"app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Faili nimi",
|
||
"app.presentationUploder.tableHeading.options": "Valikud",
|
||
"app.presentationUploder.tableHeading.status": "Olek",
|
||
"app.presentationUploder.uploading": "Üleslaadimine {0} {1}",
|
||
"app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} üleslaadimist {1}-st lõpetatud",
|
||
"app.presentationUploder.completed": "{0} üleslaadimist lõpetatud",
|
||
"app.presentationUploder.item" : "objekt",
|
||
"app.presentationUploder.itemPlural" : "objekti",
|
||
"app.presentationUploder.clearErrors": "Tühjenda vead",
|
||
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Tühjendab esitluste ebaõnnestunud üleslaadimised",
|
||
"app.presentationUploder.uploadViewTitle": "Laadi esitlus üles",
|
||
"app.poll.questionAndoptions.label" : "Kuvatav küsimuse tekst.\nA. Vastus *\nB. Vastus (valikuline)\nC. Vastus (valikuline)\nD. Vastus (valikuline)\nE. Vastus (valikuline)",
|
||
"app.poll.customInput.label": "Kohandatud sisend",
|
||
"app.poll.customInputInstructions.label": "Kohandatud sisend on lubatud – kirjuta küsimus ja vastus(-ed) antud vormingus või vali tekstifail samas vormingus.",
|
||
"app.poll.maxOptionsWarning.label": "Kasutada saab ainult esimest 5 vastust!",
|
||
"app.poll.pollPaneTitle": "Küsitlus",
|
||
"app.poll.enableMultipleResponseLabel": "Kas lubada mitut vastust vastaja kohta?",
|
||
"app.poll.quickPollTitle": "Kiirküsitlus",
|
||
"app.poll.hidePollDesc": "Peidab küsitluse paneeli",
|
||
"app.poll.quickPollInstruction": "Küsitluse alustamiseks vali all sobiv variant.",
|
||
"app.poll.activePollInstruction": "Jäta see paneel lahti, et jooksvalt näha osalejate vastuseid. Kui oled valmis, siis vajuta tulemuste avaldamiseks ja küsitluse lõpetamiseks nuppu 'Avalda küsitluse tulemused'.",
|
||
"app.poll.dragDropPollInstruction": "Küsitluse vastuste määramiseks lohista vastuseid sisaldav tekstifail märgistatud väljale",
|
||
"app.poll.customPollTextArea": "Lisa küsitlusele vastused",
|
||
"app.poll.publishLabel": "Avalda küsitlus",
|
||
"app.poll.cancelPollLabel": "Tühista",
|
||
"app.poll.backLabel": "Alusta küsitlust",
|
||
"app.poll.closeLabel": "Sulge",
|
||
"app.poll.waitingLabel": "Vastuste ootamine ({0}/{1})",
|
||
"app.poll.ariaInputCount": "Kohandatud vastus {0} / {1}",
|
||
"app.poll.customPlaceholder": "Lisa vastus",
|
||
"app.poll.noPresentationSelected": "Esitlust ei ole valitud! Palun vali esitlus.",
|
||
"app.poll.clickHereToSelect": "Valimiseks klõpsa siin",
|
||
"app.poll.question.label" : "Kirjuta küsimus...",
|
||
"app.poll.optionalQuestion.label" : "Kirjuta küsimus (valikuline)...",
|
||
"app.poll.userResponse.label" : "Kirjutatav vastus",
|
||
"app.poll.responseTypes.label" : "Vastusetüübid",
|
||
"app.poll.optionDelete.label" : "Kustuta",
|
||
"app.poll.responseChoices.label" : "Vastusevariandid",
|
||
"app.poll.typedResponse.desc" : "Kasutajale esitatakse tekstiväli vastuse kirjutamiseks.",
|
||
"app.poll.addItem.label" : "Lisa vastus",
|
||
"app.poll.start.label" : "Alusta küsitlust",
|
||
"app.poll.secretPoll.label" : "Anonüümne küsitlus",
|
||
"app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "Küsitlus on anonüümne – üksikvastused ei ole nähtavad.",
|
||
"app.poll.questionErr": "Küsimuse sisestamine on nõutav.",
|
||
"app.poll.optionErr": "Sisesta vastusevariant",
|
||
"app.poll.startPollDesc": "Alustab küsitlust",
|
||
"app.poll.showRespDesc": "Kuvab vastuste seadistuse",
|
||
"app.poll.addRespDesc": "Lisab vastuse sisestamise välja",
|
||
"app.poll.deleteRespDesc": "Eemaldab vastusevariandi {0}",
|
||
"app.poll.t": "Õige",
|
||
"app.poll.f": "Vale",
|
||
"app.poll.tf": "Õige / Vale",
|
||
"app.poll.y": "Jah",
|
||
"app.poll.n": "Ei",
|
||
"app.poll.abstention": "Jätan vastamata",
|
||
"app.poll.yna": "Jah / Ei / Jätan vastamata",
|
||
"app.poll.a2": "A / B",
|
||
"app.poll.a3": "A / B / C",
|
||
"app.poll.a4": "A / B / C / D",
|
||
"app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
|
||
"app.poll.answer.true": "Õige",
|
||
"app.poll.answer.false": "Vale",
|
||
"app.poll.answer.yes": "Jah",
|
||
"app.poll.answer.no": "Ei",
|
||
"app.poll.answer.abstention": "Jätan vastamata",
|
||
"app.poll.answer.a": "A",
|
||
"app.poll.answer.b": "B",
|
||
"app.poll.answer.c": "C",
|
||
"app.poll.answer.d": "D",
|
||
"app.poll.answer.e": "E",
|
||
"app.poll.liveResult.usersTitle": "Kasutaja",
|
||
"app.poll.liveResult.responsesTitle": "Vastus",
|
||
"app.poll.liveResult.secretLabel": "See on anonüümne küsitlus. Üksikvastuseid ei näidata.",
|
||
"app.poll.removePollOpt": "Eemaldatud vastus {0}",
|
||
"app.poll.emptyPollOpt": "Tühi",
|
||
"app.polling.pollingTitle": "Küsitluse vastused",
|
||
"app.polling.pollQuestionTitle": "Küsitluse küsimus",
|
||
"app.polling.submitLabel": "Saada",
|
||
"app.polling.submitAriaLabel": "Saada küsitluse vastus",
|
||
"app.polling.responsePlaceholder": "Sisesta vastus",
|
||
"app.polling.responseSecret": "Anonüümne küsitlus - esitleja ei näe sinu vastust.",
|
||
"app.polling.responseNotSecret": "Tavaline küsitlus - esitleja näeb sinu vastust.",
|
||
"app.polling.pollAnswerLabel": "Küsitluse vastus {0}",
|
||
"app.polling.pollAnswerDesc": "Vali see variant, et hääletada {0} poolt",
|
||
"app.failedMessage": "Vabandust! Serveriga ühenduse loomisel esineb probleeme.",
|
||
"app.downloadPresentationButton.label": "Laadi alla esitluse originaal",
|
||
"app.connectingMessage": "Ühendumine...",
|
||
"app.waitingMessage": "Ühendus katkes. Proovin uuesti ühendust luua {0} sekundi pärast ...",
|
||
"app.retryNow": "Proovi kohe",
|
||
"app.muteWarning.label": "Klõpsa {0} vaigistuse eemaldamiseks",
|
||
"app.muteWarning.disableMessage": "Vaigistuse märguanded keelatud kuni vaigistuse eemaldamiseni",
|
||
"app.muteWarning.tooltip": "Klõpsa, et sulgeda ja keelata märguanded kuni järgmise vaigistuse eemaldamiseni",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Valikud",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Rakendus täisekraanil",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Sätted",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Info",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Lahku koosolekult",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Välju täisekraanilt",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Kuva sätete menüü täisekraanil",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Muuda üldisi sätteid",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Näita informatsiooni kliendi kohta",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Lahku koosolekult",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Välju täisekraani režiimist",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Kiirklahvid",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Olemasolevate kiirklahvide loetelu",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Abi",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.openAppLabel": "Ava BigBlueButtoni mobiilirakenduses",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Suunab kasutaja videojuhiste juurde (avab uue vahekaardi)",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Lõpetab käimasoleva koosoleku",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Lõpeta koosolek",
|
||
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Kasutajate nimekiri sisse/välja",
|
||
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Kasutajad ja sõnumid sisse/välja",
|
||
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "koos uute sõnumite teavitustega",
|
||
"app.navBar.toggleUserList.newMsgAria": "Uus sõnum kasutajalt {0}",
|
||
"app.navBar.recording": "Sessiooni salvestatakse",
|
||
"app.navBar.recording.on": "Salvestatakse",
|
||
"app.navBar.recording.off": "Ei salvestata",
|
||
"app.navBar.emptyAudioBrdige": "Puudub aktiivne mikrofon. Salvestisele heli lisamiseks jaga oma mikrofoni.",
|
||
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Lahku",
|
||
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Logib sind koosolekult välja",
|
||
"app.endMeeting.title": "Lõpeta {0}",
|
||
"app.endMeeting.description": "See tegevus lõpetab sessiooni {0} aktiivse kasutaja jaoks. Kas oled kindel, et soovid selle sessiooni lõpetada?",
|
||
"app.endMeeting.noUserDescription": "Kas oled kindel, et soovid selle sessiooni lõpetada?",
|
||
"app.endMeeting.contentWarning": "Selle sessiooni vestluse sõnumid, jagatud märkmed, tahvli sisu ja jagatud dokumendid pole seejärel enam vahetult kättesaadavad.",
|
||
"app.endMeeting.yesLabel": "Lõpeta sessioon kõigi kasutajate jaoks",
|
||
"app.endMeeting.noLabel": "Ei",
|
||
"app.about.title": "Info",
|
||
"app.about.version": "Kliendi versioon",
|
||
"app.about.version_label": "BigBlueButtoni versioon",
|
||
"app.about.copyright": "Autoriõigus",
|
||
"app.about.confirmLabel": "OK",
|
||
"app.about.confirmDesc": "OK",
|
||
"app.about.dismissLabel": "Tühista",
|
||
"app.about.dismissDesc": "Sulge info kliendi kohta",
|
||
"app.mobileAppModal.title": "Ava BigBlueButtoni mobiilirakendus",
|
||
"app.mobileAppModal.description": "Kas BigBlueButtoni rakendus on seadmesse paigaldatud?",
|
||
"app.mobileAppModal.openApp": "Jah, ava rakendus",
|
||
"app.mobileAppModal.obtainUrlMsg": "Koosoleku URLi hankimine",
|
||
"app.mobileAppModal.obtainUrlErrorMsg": "Viga koosoleku URLi hankimisel",
|
||
"app.mobileAppModal.openStore": "Ei, laadi alla rakendustepoest",
|
||
"app.mobileAppModal.dismissLabel": "Tühista",
|
||
"app.mobileAppModal.dismissDesc": "Sulge",
|
||
"app.mobileAppModal.userConnectedWithSameId": "Kasutaja {0} ühendus just sama IDga nagu sina.",
|
||
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "Muuda olekut",
|
||
"app.actionsBar.muteLabel": "Vaigista",
|
||
"app.actionsBar.unmuteLabel": "Eemalda vaigistus",
|
||
"app.actionsBar.camOffLabel": "Lülita kaamera välja",
|
||
"app.actionsBar.raiseLabel": "Tõsta käsi",
|
||
"app.actionsBar.label": "Tegevusriba",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Taasta esitlus",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Nupp esitluse taasavamiseks pärast selle minimeerimist",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "Minimeeri esitlus",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "Nupp esitluse minimeerimiseks",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.layoutModal": "Paigutuse sätted",
|
||
"app.screenshare.screenShareLabel" : "Ekraani jagamine",
|
||
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Rakendus",
|
||
"app.submenu.application.animationsLabel": "Animatsioonid",
|
||
"app.submenu.application.audioFilterLabel": "Mikrofoni audiofiltrid",
|
||
"app.submenu.application.wbToolbarsAutoHideLabel": "Peida tahvli tööriistaribad automaatselt",
|
||
"app.submenu.application.darkThemeLabel": "Tume režiim",
|
||
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Kirjasuurus",
|
||
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Suurenda rakenduse kirjasuurust",
|
||
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Vähenda rakenduse kirjasuurust",
|
||
"app.submenu.application.currentSize": "praegu {0}",
|
||
"app.submenu.application.languageLabel": "Rakenduse keel",
|
||
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "Vali keel",
|
||
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Tõlked puuduvad",
|
||
"app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Videod lehtedel",
|
||
"app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Paigutuse tüüp",
|
||
"app.submenu.application.pushLayoutLabel": "Rakenda paigutus",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.af": "Afrikaani",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ar": "Araabia",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.az": "Aserbaidžaani",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.bg-BG": "Bulgaaria",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.bn": "Bengali",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ca": "Katalaani",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.cs-CZ": "Tšehhi",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.da": "Taani",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.de": "Saksa",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.dv": "Maldiivi",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.el-GR": "Kreeka (Kreeka)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.en": "Inglise",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.eo": "Esperanto",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.es": "Hispaania",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.es-419": "Hispaania (Ladina-Ameerika)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.es-ES": "Hispaania (Hispaania)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.es-MX": "Hispaania (Mehhiko)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.et": "Eesti",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.eu": "Baski",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.fa-IR": "Pärsia",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.fi": "Soome",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.fr": "Prantsuse",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.gl": "Galeegi",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.he": "Heebrea",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.hi-IN": "Hindi",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.hr": "Horvaadi",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.hu-HU": "Ungari",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.hy": "Armeenia",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.id": "Indoneesia",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.it-IT": "Itaalia",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ja": "Jaapani",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ka": "Gruusia",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.km": "Khmeeri",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.kn": "Kannada",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ko-KR": "Korea (Korea)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.lo-LA": "Lao",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.lt-LT": "Leedu",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.lv": "Läti",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ml": "Malajalami",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.mn-MN": "Mongoolia",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.nb-NO": "Norra (bokmål)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.nl": "Hollandi",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.oc": "Oksitaani",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.pl-PL": "Poola",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.pt": "Portugali",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.pt-BR": "Portugali (Brasiilia)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ro-RO": "Rumeenia",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ru": "Vene",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.sk-SK": "Slovaki (Slovakkia)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.sl": "Sloveeni",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.sr": "Serbia",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.sv-SE": "Rootsi",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ta": "Tamili",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.te": "Telugu",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.th": "Tai",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.tr": "Türgi",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.tr-TR": "Türgi (Türgi)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.uk-UA": "Ukraina",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.vi": "Vietnami",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.vi-VN": "Vietnami (Vietnam)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.zh-CN": "Lihtsustatud hiina (Hiina)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.zh-TW": "Traditsiooniline hiina (Taiwan)",
|
||
"app.submenu.notification.SectionTitle": "Teavitused",
|
||
"app.submenu.notification.Desc": "Määra, kuidas ja millest teavitatakse.",
|
||
"app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Helimärguanded",
|
||
"app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Hüpikmärguanded",
|
||
"app.submenu.notification.messagesLabel": "Sõnum vestluses",
|
||
"app.submenu.notification.userJoinLabel": "Kasutaja liitus",
|
||
"app.submenu.notification.userLeaveLabel": "Kasutaja lahkus",
|
||
"app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Külaline ootab heakskiitu",
|
||
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "Mikrofoni sisend",
|
||
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Kõlarite sisend",
|
||
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Audiovoo helitugevus",
|
||
"app.submenu.video.title": "Video",
|
||
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "Video sisend",
|
||
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "Vali video sisend",
|
||
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "Video kvaliteet",
|
||
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Vali video kvaliteet",
|
||
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "Osalejate veebikaamerate vaatamine",
|
||
"app.settings.applicationTab.label": "Rakendus",
|
||
"app.settings.audioTab.label": "Audio",
|
||
"app.settings.videoTab.label": "Video",
|
||
"app.settings.usersTab.label": "Osalejad",
|
||
"app.settings.main.label": "Sätted",
|
||
"app.settings.main.cancel.label": "Tühista",
|
||
"app.settings.main.cancel.label.description": "Tühistab muudatused ja sulgeb sätete menüü",
|
||
"app.settings.main.save.label": "Salvesta",
|
||
"app.settings.main.save.label.description": "Salvestab muudatused ja sulgeb sätete menüü",
|
||
"app.settings.dataSavingTab.label": "Andmesääst",
|
||
"app.settings.dataSavingTab.webcam": "Luba teiste osalejate veebikaamerad",
|
||
"app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Luba teiste osalejate töölaua jagamine",
|
||
"app.settings.dataSavingTab.description": "Andmemahu säästmiseks võid muuta, mida ekraanil näidatakse.",
|
||
"app.settings.save-notification.label": "Sätted on salvestatud",
|
||
"app.statusNotifier.lowerHands": "Langeta käed",
|
||
"app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "Langeta kasutaja {0} käsi",
|
||
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Tõstetud käed",
|
||
"app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} tõstsid käe",
|
||
"app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} tõstis käe",
|
||
"app.statusNotifier.and": "ja",
|
||
"app.switch.onLabel": "SEES",
|
||
"app.switch.offLabel": "VÄLJAS",
|
||
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Vali, et kasutaja vaigistada",
|
||
"app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} räägib",
|
||
"app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking" : "{0}+ räägivad",
|
||
"app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ rääkisid",
|
||
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} lõpetas rääkimise",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Tegevused",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Laadi üles / halda esitlusi",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Loo küsitlus",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Jaga ekraani",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Lõpeta ekraani jagamine",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Laadi esitlus üles",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Loo küsitlus",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Jaga oma ekraani teistega",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Lõpeta oma ekraani jagamine",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Alusta küsitlust",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Lülitab küsitluse paneeli",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Salvesta kasutajate nimed",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Loo eraldatud ruumid",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "Loob koosolekul osalejate jaoks eraldatud ruumid",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Subtiitrite kirjutamine",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Lülitab subtiitrite paneeli",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Võta esitleja roll",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Määra ennast uueks esitlejaks",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Vali juhuslik kasutaja",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Valib kõigi vaatajate seast juhuslikult ühe",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.propagateLayoutLabel": "Levita paigutus",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Määra olek",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Eemal",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Määra oma olekuks Eemal",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Tõsta käsi",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "Langeta käsi",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Tõsta käsi küsimuse esitamiseks",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Kõhklev",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Määra oma olekuks Kõhklev",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Segaduses",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Määra oma olekuks Segaduses",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Kurb",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Määra oma olekuks Kurb",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Rõõmus",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Määra oma olekuks Rõõmus",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Kustuta olek",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Kustuta oma olek",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Aplodeeri",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Määra oma olekuks Aplodeeri",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Pöial püsti",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Määra oma olekuks Pöial püsti",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Pöial alla",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Määra oma olekuks Pöial alla",
|
||
"app.actionsBar.currentStatusDesc": "praegune olek {0}",
|
||
"app.actionsBar.captions.start": "Kuva subtiitrid",
|
||
"app.actionsBar.captions.stop": "Peida subtiitrid",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "WebSocketi ühendus katkenud (viga 1001)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "WebSocketi ühendust ei õnnestunud luua (viga 1002)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "Brauseri versiooni ei toetata (viga 1003)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "Viga ühendumisel (põhjus={0}) (viga 1004)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "Ühendumine lõppes ootamatult (viga 1005)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "Ühendumine aegus (viga 1006)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "Ühendumine ebaõnnestus (ICE viga 1007)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1008": "Edasiandmine ebaõnnestus (viga 1008)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "Ei õnnestunud hankida STUN/TURN-serveri informatsiooni (viga 1009)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "Ühenduse kooskõlastamine aegus (ICE viga 1010)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "Ühendus aegus (ICE viga 1011)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1012": "Ühendus suletud (ICE viga 1012)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "Audioühenduse loomine ebaõnnestus",
|
||
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia ebaõnnestus, sest lubatud on ainult turvalised allikad.",
|
||
"app.audioNotification.deviceChangeFailed": "Audioseadme muutmine ebaõnnestus. Kontrolli, kas valitud seade on õigesti seadistatud ja saadaval.",
|
||
"app.audioNotification.closeLabel": "Sulge",
|
||
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Vaatajate mikrofonid on lukustatud, sind ühendatakse ainult kuulajana",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "Liitu eraldatud ruumiga",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.message": "Kas soovid liituda ruumiga",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Ühendab sind eraldatud ruumiga",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Tühista",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Sulgeb ja lükkab tagasi eraldatud ruumiga liitumise",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Vali eraldatud ruum, millega liituda",
|
||
"app.breakoutTimeRemainingMessage": "Eraldatud ruumi järelejäänud aeg: {0}",
|
||
"app.breakoutWillCloseMessage": "Aeg sai läbi. Eraldatud ruum sulgub kohe.",
|
||
"app.breakout.dropdown.manageDuration": "Muuda kestust",
|
||
"app.breakout.dropdown.destroyAll": "Lõpeta eraldatud ruumid",
|
||
"app.breakout.dropdown.options": "Eraldatud ruumide valikud",
|
||
"app.breakout.dropdown.manageUsers": "Halda kasutajaid",
|
||
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Järelejäänud aja arvutamine...",
|
||
"app.audioModal.ariaTitle": "Audioga liitumise aken",
|
||
"app.audioModal.microphoneLabel": "Mikrofoniga",
|
||
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "Ainult kuulata",
|
||
"app.audioModal.microphoneDesc": "Audiosessioonil osalemine mikrofoniga",
|
||
"app.audioModal.listenOnlyDesc": "Audiosessioonil osalemine ainult kuulajana",
|
||
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "Kuidas soovid audioga liituda?",
|
||
"app.audioModal.iOSBrowser": "Audio/video ei ole toetatud",
|
||
"app.audioModal.iOSErrorDescription": "Chrome praegu iOSis audiot ja videot ei toeta.",
|
||
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Soovitame iOSis kasutada Safarit.",
|
||
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "Vali, kuidas selle koosoleku audioga liituda",
|
||
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Paistab, et kasutad brauserit, mida täielikult ei toetata. Täielikult on toetatud näiteks {0} või {1}.",
|
||
"app.audioModal.closeLabel": "Sulge",
|
||
"app.audioModal.yes": "Jah",
|
||
"app.audioModal.no": "Ei",
|
||
"app.audioModal.yes.arialabel" : "Heli on kuulda",
|
||
"app.audioModal.no.arialabel" : "Heli ei ole kuulda",
|
||
"app.audioModal.echoTestTitle": "See on privaatne helitest. Ütle mõned sõnad. Kas kuuled ennast rääkimas?",
|
||
"app.audioModal.settingsTitle": "Muuda audiosätteid",
|
||
"app.audioModal.helpTitle": "Sinu meediaseadmetega tekkis probleem",
|
||
"app.audioModal.helpText": "Kas andsid loa juurdepääsuks mikrofonile? Kui püüad liituda audioga, siis peaks ilmuma dialoogiaken, kus küsitakse luba meediaseadme kasutamiseks; audiosessiooniga liitumiseks palun nõustu sellega. Muul juhul proovi muuta brauseri sätetes mikrofoniga seotud õigusi.",
|
||
"app.audioModal.help.noSSL": "See leht pole turvaline. Mikrofonile juurdepääsu lubamiseks peab leht kasutama HTTPSi. Palun võta ühendust serveri administraatoriga.",
|
||
"app.audioModal.help.macNotAllowed": "Paistab, et Maci süsteemieelistused blokeerivad juurdepääsu mikrofonile. Ava System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Microphone ja kontrolli, et brauser, mida kasutad, oleks märgitud.",
|
||
"app.audioModal.audioDialTitle": "Liitu telefoni abil",
|
||
"app.audioDial.audioDialDescription": "Vali",
|
||
"app.audioDial.audioDialConfrenceText": "ja sisesta koosoleku PIN-kood:",
|
||
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Vajame heli esitamiseks sinu luba",
|
||
"app.audioModal.playAudio": "Mängi heli",
|
||
"app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Mängi heli",
|
||
"app.audioDial.tipIndicator": "Soovitus",
|
||
"app.audioDial.tipMessage": "Vajuta oma telefonil klahvi '0', et end vaigistada või vaigistus eemaldada.",
|
||
"app.audioModal.connecting": "Audioühenduse loomine",
|
||
"app.audioManager.joinedAudio": "Oled audiosessiooniga liitunud",
|
||
"app.audioManager.joinedEcho": "Oled helitestiga liitunud",
|
||
"app.audioManager.leftAudio": "Oled audiosessioonist lahkunud",
|
||
"app.audioManager.reconnectingAudio": "Üritame uuesti audioga ühenduda",
|
||
"app.audioManager.genericError": "Viga: Tekkis viga, palun proovi uuesti",
|
||
"app.audioManager.connectionError": "Viga: Ühenduse viga",
|
||
"app.audioManager.requestTimeout": "Viga: Päring aegus",
|
||
"app.audioManager.invalidTarget": "Viga: Päring teostati valele objektile",
|
||
"app.audioManager.mediaError": "Viga: Tekkis probleem sinu meediaseadmete kättesaamisega",
|
||
"app.audio.joinAudio": "Liitu audioga",
|
||
"app.audio.leaveAudio": "Lahku audiost",
|
||
"app.audio.changeAudioDevice": "Muuda audioseadet",
|
||
"app.audio.enterSessionLabel": "Liitu sessiooniga",
|
||
"app.audio.playSoundLabel": "Mängi testheli",
|
||
"app.audio.stopAudioFeedback": "Peata audiotagasiside",
|
||
"app.audio.backLabel": "Tagasi",
|
||
"app.audio.loading": "Laadimine",
|
||
"app.audio.microphones": "Mikrofonid",
|
||
"app.audio.speakers": "Kõlarid",
|
||
"app.audio.noDeviceFound": "Seadmeid ei leitud",
|
||
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "Vali oma audio sätted",
|
||
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Pane tähele, et veebilehitsejas avaneb dialoogiaken, kus palutakse nõustuda mikrofoni jagamisega.",
|
||
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Mikrofoni sisend",
|
||
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Kõlarite sisend",
|
||
"app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "Testi kõlarit",
|
||
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Audiovoo helitugevus",
|
||
"app.audio.audioSettings.retryLabel": "Uuesti",
|
||
"app.audio.audioSettings.fallbackInputLabel": "Audiosisend {0}",
|
||
"app.audio.audioSettings.fallbackOutputLabel": "Audioväljund {0}",
|
||
"app.audio.audioSettings.defaultOutputDeviceLabel": "Vaikeseade",
|
||
"app.audio.audioSettings.findingDevicesLabel": "Seadmete otsimine...",
|
||
"app.audio.listenOnly.backLabel": "Tagasi",
|
||
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "Sulge",
|
||
"app.audio.permissionsOverlay.title": "Luba juurdepääs oma mikrofonile",
|
||
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "Vajame luba sinu meediaseadmete kasutamiseks, et saaksime sind audiosessiooniga ühendada :)",
|
||
"app.audio.captions.button.start": "Kuva subtiitrid",
|
||
"app.audio.captions.button.stop": "Peida subtiitrid",
|
||
"app.audio.captions.button.language": "Keel",
|
||
"app.audio.captions.button.transcription": "Transkriptsioon",
|
||
"app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "Transkriptsiooni sätted",
|
||
"app.audio.captions.speech.title": "Automaattranskriptsioon",
|
||
"app.audio.captions.speech.disabled": "Keelatud",
|
||
"app.audio.captions.speech.unsupported": "See brauser ei toeta kõnetuvastust. Sinu audiot ei transkribeerita.",
|
||
"app.audio.captions.select.de-DE": "Saksa",
|
||
"app.audio.captions.select.en-US": "Inglise",
|
||
"app.audio.captions.select.es-ES": "Hispaania",
|
||
"app.audio.captions.select.fr-FR": "Prantsuse",
|
||
"app.audio.captions.select.hi-ID": "Hindi",
|
||
"app.audio.captions.select.it-IT": "Itaalia",
|
||
"app.audio.captions.select.ja-JP": "Jaapani",
|
||
"app.audio.captions.select.pt-BR": "Portugali",
|
||
"app.audio.captions.select.ru-RU": "Vene",
|
||
"app.audio.captions.select.zh-CN": "Hiina",
|
||
"app.error.removed": "Oled koosolekult eemaldatud",
|
||
"app.error.meeting.ended": "Oled koosolekult välja logitud",
|
||
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Juba kohal olev kasutaja püüab koosolekuga liituda",
|
||
"app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Välja heidetud õiguste rikkumise pärast",
|
||
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Oled koosolekult eemaldatud",
|
||
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Autoriseerimistõendi kehtivuse kinnitamine ebaõnnestus",
|
||
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Kasutaja on olnud liiga kaua mitteaktiivne",
|
||
"app.meeting.logout.maxParticipantsReached": "Sellel koosolekul lubatud osalejate maksimaalarv on täis",
|
||
"app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Tagasisidehinnang",
|
||
"app.meeting-ended.rating.starLabel": "Täht",
|
||
"app.modal.close": "Sulge",
|
||
"app.modal.close.description": "Tühistab muudatused ja sulgeb akna",
|
||
"app.modal.confirm": "Valmis",
|
||
"app.modal.newTab": "(avab uue vahekaardi)",
|
||
"app.modal.confirm.description": "Salvestab muudatused ja sulgeb akna",
|
||
"app.modal.randomUser.noViewers.description": "Pole vaatajaid, kelle hulgast juhuslikult valida",
|
||
"app.modal.randomUser.selected.description": "Sind valiti juhuslikult",
|
||
"app.modal.randomUser.title": "Juhuslikult valitud osaleja",
|
||
"app.modal.randomUser.who": "Kes valitakse...?",
|
||
"app.modal.randomUser.alone": "On ainult üks vaataja",
|
||
"app.modal.randomUser.reselect.label": "Vali uuesti",
|
||
"app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "Juhusliku osaleja valimise aken",
|
||
"app.dropdown.close": "Sulge",
|
||
"app.dropdown.list.item.activeLabel": "Aktiivne",
|
||
"app.error.400": "Vigane päring",
|
||
"app.error.401": "Autoriseerimata",
|
||
"app.error.403": "Oled koosolekult eemaldatud",
|
||
"app.error.404": "Ei leitud",
|
||
"app.error.408": "Autentimine ebaõnnestus",
|
||
"app.error.409": "Konflikt",
|
||
"app.error.410": "Koosolek on lõppenud",
|
||
"app.error.500": "Oih, midagi läks valesti",
|
||
"app.error.503": "Ühendus on katkenud",
|
||
"app.error.disconnected.rejoin": "Uuesti liitumiseks võid lehte värskendada.",
|
||
"app.error.userLoggedOut": "Kasutaja sessioonitõend on kehtetu väljalogimise tõttu",
|
||
"app.error.ejectedUser": "Kasutaja sessioonitõend on kehtetu väljaheitmise tõttu",
|
||
"app.error.joinedAnotherWindow": "See sessioon paistab olevat juba avatud teises brauseriaknas.",
|
||
"app.error.userBanned": "Kasutaja on blokeeritud",
|
||
"app.error.leaveLabel": "Logi uuesti sisse",
|
||
"app.error.fallback.presentation.title": "Tekkis viga",
|
||
"app.error.fallback.presentation.description": "Viga on registreeritud. Palun proovi leht uuesti laadida.",
|
||
"app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Laadi uuesti",
|
||
"app.guest.errorSeeConsole": "Viga: rohkem üksikasju konsoolil.",
|
||
"app.guest.noModeratorResponse": "Pole vastust moderaatorilt.",
|
||
"app.guest.noSessionToken": "Pole saadud sessioonitõendit.",
|
||
"app.guest.windowTitle": "BigBlueButton - Külaliste ala",
|
||
"app.guest.missingToken": "Külalisel puudub sessioonitõend.",
|
||
"app.guest.missingSession": "Külalisel puudub sessioon.",
|
||
"app.guest.missingMeeting": "Koosolekut pole olemas.",
|
||
"app.guest.meetingEnded": "Koosolek on lõppenud.",
|
||
"app.guest.guestWait": "Palun oota, kuni moderaator kiidab heaks sinu liitumise koosolekuga.",
|
||
"app.guest.guestDeny": "Külalisel ei lubatud koosolekuga liituda.",
|
||
"app.guest.seatWait": "Külaline ootab kohta koosolekul.",
|
||
"app.guest.allow": "Külalisele heakskiit antud, suunamine koosolekule.",
|
||
"app.guest.firstPositionInWaitingQueue": "Oled järjekorras esimene!",
|
||
"app.guest.positionInWaitingQueue": "Sinu koht ootejärjekorras:",
|
||
"app.guest.guestInvalid": "Külaline on sobimatu",
|
||
"app.guest.meetingForciblyEnded": "Ei saa liituda koosolekuga, mis on lõpetatud",
|
||
"app.userList.guest.waitingUsers": "Ootavad kasutajad",
|
||
"app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Kasutajate haldamine",
|
||
"app.userList.guest.optionTitle": "Vaata ootel olevaid kasutajaid",
|
||
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Luba kõik autenditud",
|
||
"app.userList.guest.allowAllGuests": "Luba kõik külalised",
|
||
"app.userList.guest.allowEveryone": "Luba kõik",
|
||
"app.userList.guest.denyEveryone": "Keela kõik",
|
||
"app.userList.guest.pendingUsers": "{0} ootel olevat kasutajat",
|
||
"app.userList.guest.noPendingUsers": "Ootel kasutajaid ei ole...",
|
||
"app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} külalist ootel",
|
||
"app.userList.guest.pendingGuestAlert": "On sessiooniga liitunud ja ootab sinu heakskiitu.",
|
||
"app.userList.guest.rememberChoice": "Jäta valik meelde",
|
||
"app.userList.guest.emptyMessage": "Sõnum praegu puudub",
|
||
"app.userList.guest.inputPlaceholder": "Sõnum külaliste alale",
|
||
"app.userList.guest.privateInputPlaceholder": "Sõnum kasutajale {0}",
|
||
"app.userList.guest.privateMessageLabel": "Sõnum",
|
||
"app.userList.guest.acceptLabel": "Luba",
|
||
"app.userList.guest.denyLabel": "Keela",
|
||
"app.userList.guest.feedbackMessage": "Rakendatud tegevus:",
|
||
"app.user-info.title": "Otsi kataloogist",
|
||
"app.toast.breakoutRoomEnded": "Eraldatud ruum on lõppenud. Palun liitu uuesti audioga.",
|
||
"app.toast.chat.public": "Uus avalik sõnum",
|
||
"app.toast.chat.private": "Uus privaatne sõnum",
|
||
"app.toast.chat.system": "Süsteem",
|
||
"app.toast.chat.poll": "Küsitluse tulemused",
|
||
"app.toast.chat.pollClick": "Küsitluse tulemused avaldati. Vaatamiseks klõpsa siin.",
|
||
"app.toast.clearedEmoji.label": "Emoji-olek kustutatud",
|
||
"app.toast.setEmoji.label": "Emoji-olek seatud: {0}",
|
||
"app.toast.meetingMuteOn.label": "Kõik kasutajad on vaigistatud",
|
||
"app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "Kõik vaatajad on vaigistatud",
|
||
"app.toast.meetingMuteOff.label": "Koosoleku vaigistamine on välja lülitatud",
|
||
"app.toast.setEmoji.raiseHand": "Sa tõstsid käe",
|
||
"app.toast.setEmoji.lowerHand": "Sinu käsi langetati",
|
||
"app.toast.promotedLabel": "Sind ülendati moderaatoriks",
|
||
"app.toast.demotedLabel": "Sind alandati vaatajaks",
|
||
"app.notification.recordingStart": "Sessiooni salvestamine algas",
|
||
"app.notification.recordingStop": "Sessiooni salvestamine lõppes",
|
||
"app.notification.recordingPaused": "Sessiooni salvestamine peatatud",
|
||
"app.notification.recordingAriaLabel": "Salvestuse kestus",
|
||
"app.notification.userJoinPushAlert": "{0} liitus sessiooniga",
|
||
"app.notification.userLeavePushAlert": "{0} lahkus sessioonist",
|
||
"app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Tõsta käsi",
|
||
"app.shortcut-help.title": "Kiirklahvid",
|
||
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Juurdepääsuklahvid ei ole saadaval",
|
||
"app.shortcut-help.comboLabel": "Klahv",
|
||
"app.shortcut-help.alternativeLabel": "Alternatiiv",
|
||
"app.shortcut-help.functionLabel": "Funktsioon",
|
||
"app.shortcut-help.closeLabel": "Sulge",
|
||
"app.shortcut-help.closeDesc": "Sulgeb kiirklahvide akna",
|
||
"app.shortcut-help.openOptions": "Ava valikud",
|
||
"app.shortcut-help.toggleUserList": "Ava / Peida kasutajate nimekiri",
|
||
"app.shortcut-help.toggleMute": "Vaigistus sisse / välja",
|
||
"app.shortcut-help.togglePublicChat": "Ava / Peida avalik vestus (kasutajate nimekiri peab olema avatud)",
|
||
"app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Peida privaatne vestlus",
|
||
"app.shortcut-help.closePrivateChat": "Sulge privaatne vestlus",
|
||
"app.shortcut-help.openActions": "Ava tegevuste menüü",
|
||
"app.shortcut-help.raiseHand": "Tõsta / Langeta käsi",
|
||
"app.shortcut-help.openDebugWindow": "Ava silumisaken",
|
||
"app.shortcut-help.openStatus": "Ava olekumenüü",
|
||
"app.shortcut-help.togglePan": "Aktiveeri liigutamistööriist (Esitleja)",
|
||
"app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Lülita täisekraani (Esitleja)",
|
||
"app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Järgmine slaid (Esitleja)",
|
||
"app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Eelmine slaid (Esitleja)",
|
||
"app.shortcut-help.togglePanKey": "Tühik",
|
||
"app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "Sisesta",
|
||
"app.shortcut-help.nextSlideKey": "Nool paremale",
|
||
"app.shortcut-help.previousSlideKey": "Nool vasakule",
|
||
"app.shortcut-help.select": "Vali tööriist",
|
||
"app.shortcut-help.pencil": "Pliiats",
|
||
"app.shortcut-help.eraser": "Kustutaja",
|
||
"app.shortcut-help.rectangle": "Ristkülik",
|
||
"app.shortcut-help.elipse": "Ellips",
|
||
"app.shortcut-help.triangle": "Kolmnurk",
|
||
"app.shortcut-help.line": "Joon",
|
||
"app.shortcut-help.arrow": "Nool",
|
||
"app.shortcut-help.text": "Tekst",
|
||
"app.shortcut-help.note": "Kleepmärge",
|
||
"app.shortcut-help.general": "Üldine",
|
||
"app.shortcut-help.presentation": "Esitlus",
|
||
"app.shortcut-help.whiteboard": "Tahvel",
|
||
"app.shortcut-help.zoomIn": "Suurenda",
|
||
"app.shortcut-help.zoomOut": "Vähenda",
|
||
"app.shortcut-help.zoomFit": "Lähtesta suurendus",
|
||
"app.shortcut-help.zoomSelect": "Suurenda valikuni",
|
||
"app.shortcut-help.flipH": "Peegelda horisontaalselt",
|
||
"app.shortcut-help.flipV": "Peegelda vertikaalselt",
|
||
"app.shortcut-help.lock": "Lukusta / Vabasta",
|
||
"app.shortcut-help.moveToFront": "Too kõige ette",
|
||
"app.shortcut-help.moveToBack": "Vii kõige taha",
|
||
"app.shortcut-help.moveForward": "Too ettepoole",
|
||
"app.shortcut-help.moveBackward": "Vii tahapoole",
|
||
"app.shortcut-help.undo": "Võta tagasi",
|
||
"app.shortcut-help.redo": "Tee uuesti",
|
||
"app.shortcut-help.cut": "Lõika",
|
||
"app.shortcut-help.copy": "Kopeeri",
|
||
"app.shortcut-help.paste": "Kleebi",
|
||
"app.shortcut-help.selectAll": "Vali kõik",
|
||
"app.shortcut-help.delete": "Kustuta",
|
||
"app.shortcut-help.duplicate": "Dubleeri",
|
||
"app.lock-viewers.title": "Lukusta vaatajad",
|
||
"app.lock-viewers.description": "Need valikud võimaldavad keelata vaatajatel teatud funktsioone kasutada.",
|
||
"app.lock-viewers.featuresLable": "Funktsioon",
|
||
"app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Olek",
|
||
"app.lock-viewers.webcamLabel": "Veebikaamera jagamine",
|
||
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Teiste vaatajate veebikaamerate nägemine",
|
||
"app.lock-viewers.microphoneLable": "Mikrofoni jagamine",
|
||
"app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Avalike sõnumite saatmine",
|
||
"app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Privaatsete sõnumite saatmine",
|
||
"app.lock-viewers.notesLabel": "Jagatud märkmete muutmine",
|
||
"app.lock-viewers.userListLabel": "Kasutajate nimekirjas teiste vaatajate nägemine",
|
||
"app.lock-viewers.ariaTitle": "Vaatajate lukustamise aken",
|
||
"app.lock-viewers.button.apply": "Rakenda",
|
||
"app.lock-viewers.button.cancel": "Tühista",
|
||
"app.lock-viewers.locked": "Lukustatud",
|
||
"app.lock-viewers.hideViewersCursor": "Teiste vaatajate kursorite nägemine",
|
||
"app.guest-policy.ariaTitle": "Külaliste reeglite määramise aken",
|
||
"app.guest-policy.title": "Külaliste reeglid",
|
||
"app.guest-policy.description": "Muuda koosoleku külaliste reegleid",
|
||
"app.guest-policy.button.askModerator": "Küsi moderaatorilt",
|
||
"app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Luba alati",
|
||
"app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Keela alati",
|
||
"app.guest-policy.policyBtnDesc": "Määrab koosoleku külaliste reeglid",
|
||
"app.connection-status.ariaTitle": "Ühenduse oleku aken",
|
||
"app.connection-status.title": "Ühenduse olek",
|
||
"app.connection-status.description": "Vaata kasutajate ühenduse olekut",
|
||
"app.connection-status.empty": "Ühendusprobleemidest praegu teatatud ei ole",
|
||
"app.connection-status.more": "veel",
|
||
"app.connection-status.copy": "Kopeeri statistika",
|
||
"app.connection-status.copied": "Kopeeritud!",
|
||
"app.connection-status.jitter": "Värin",
|
||
"app.connection-status.label": "Ühenduse olek",
|
||
"app.connection-status.settings": "Sätete kohandamine",
|
||
"app.connection-status.no": "Ei",
|
||
"app.connection-status.notification": "Avastati sinu ühenduse kadumine",
|
||
"app.connection-status.offline": "ühenduseta",
|
||
"app.connection-status.clientNotRespondingWarning": "Klient ei vasta",
|
||
"app.connection-status.audioUploadRate": "Audio üleslaadimise kiirus",
|
||
"app.connection-status.audioDownloadRate": "Audio allalaadimise kiirus",
|
||
"app.connection-status.videoUploadRate": "Video üleslaadimise kiirus",
|
||
"app.connection-status.videoDownloadRate": "Video allalaadimise kiirus",
|
||
"app.connection-status.lostPackets": "Kadunud pakette",
|
||
"app.connection-status.usingTurn": "Kasutatakse TURNi",
|
||
"app.connection-status.yes": "Jah",
|
||
"app.connection-status.connectionStats": "Ühenduse statistika",
|
||
"app.connection-status.myLogs": "Minu logid",
|
||
"app.connection-status.sessionLogs": "Sessiooni logid",
|
||
"app.connection-status.next": "Järgmine leht",
|
||
"app.connection-status.prev": "Eelmine leht",
|
||
"app.learning-dashboard.label": "Õpianalüütika andmelaud",
|
||
"app.learning-dashboard.description": "Andmelaud kasutajate tegevustega",
|
||
"app.learning-dashboard.clickHereToOpen": "Ava õpianalüütika andmelaud",
|
||
"app.recording.startTitle": "Alusta salvestamist",
|
||
"app.recording.stopTitle": "Peata salvestamine",
|
||
"app.recording.resumeTitle": "Jätka salvestamist",
|
||
"app.recording.startDescription": "Salvestamise saad peatada salvestamisnuppu uuesti vajutades.",
|
||
"app.recording.stopDescription": "Kas oled kindel, et soovid salvestamise peatada? Salvestamist saad jätkata salvestamisnuppu uuesti vajutades.",
|
||
"app.recording.notify.title": "Salvestamine algas",
|
||
"app.recording.notify.description": "Sessiooni ülejäänud osa kohta tekib salvestis",
|
||
"app.recording.notify.continue": "Jätka",
|
||
"app.recording.notify.leave": "Lahku sessioonist",
|
||
"app.recording.notify.continueLabel" : "Nõustu salvestamisega ja jätka",
|
||
"app.recording.notify.leaveLabel" : "Ära nõustu salvestamisega ja lahku koosolekult",
|
||
"app.videoPreview.cameraLabel": "Kaamera",
|
||
"app.videoPreview.profileLabel": "Kvaliteet",
|
||
"app.videoPreview.quality.low": "Madal",
|
||
"app.videoPreview.quality.medium": "Keskmine",
|
||
"app.videoPreview.quality.high": "Kõrge",
|
||
"app.videoPreview.quality.hd": "Kõrglahutusega",
|
||
"app.videoPreview.cancelLabel": "Tühista",
|
||
"app.videoPreview.closeLabel": "Sulge",
|
||
"app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Veebikaamerate otsimine",
|
||
"app.videoPreview.startSharingLabel": "Alusta jagamist",
|
||
"app.videoPreview.stopSharingLabel": "Lõpeta jagamine",
|
||
"app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Lõpeta kõik",
|
||
"app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Seda kaamerat juba jagatakse",
|
||
"app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Vali veebikaamera",
|
||
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Veebikaamera eelvaade",
|
||
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Veebikaamera sätted",
|
||
"app.videoPreview.webcamEffectsTitle": "Veebikaamera visuaalefektid",
|
||
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "Virtuaalse tausta sätted",
|
||
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "See seade ei toeta virtuaalset tausta",
|
||
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Veebikaamerat ei leitud",
|
||
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Toetatud kaameraprofiil puudub",
|
||
"app.videoPreview.brightness": "Heledus",
|
||
"app.videoPreview.wholeImageBrightnessLabel": "Kogu pilt",
|
||
"app.videoPreview.wholeImageBrightnessDesc": "Rakendab heledust kaamera- ja taustapildile",
|
||
"app.videoPreview.sliderDesc": "Suurenda või vähenda heledust",
|
||
"app.video.joinVideo": "Jaga veebikaamerat",
|
||
"app.video.connecting": "Veebikaamera jagamine käivitub...",
|
||
"app.video.leaveVideo": "Lõpeta veebikaamera jagamine",
|
||
"app.video.videoSettings": "Videosätted",
|
||
"app.video.visualEffects": "Visuaalefektid",
|
||
"app.video.advancedVideo": "Ava täpsemad sätted",
|
||
"app.video.iceCandidateError": "Viga ICE kandidaadi lisamisel",
|
||
"app.video.iceConnectionStateError": "Ühenduse tõrge (ICE viga 1107)",
|
||
"app.video.permissionError": "Viga veebikaamera jagamisel. Palun kontrolli õigusi",
|
||
"app.video.sharingError": "Viga veebikaamera jagamisel",
|
||
"app.video.abortError": "Tekkis tundmatu viga, mis takistas veebikaamera kasutamist",
|
||
"app.video.overconstrainedError": "Kaamera ei toeta seda kvaliteediprofiili",
|
||
"app.video.securityError": "Brauser keelas kaamera kasutamise. Proovi mõnda teist brauserit",
|
||
"app.video.typeError": "Kaamera kvaliteediprofiil on sobimatu. Võta ühendust administraatoriga",
|
||
"app.video.notFoundError": "Veebikaamerat ei leitud. Palun veendu, et see on ühendatud",
|
||
"app.video.notAllowed": "Veebikaamerale juurdepääsuks peab olema antud luba.",
|
||
"app.video.notSupportedError": "Brauserit ei toetata. Proovi uuesti muu brauseri või seadmega.",
|
||
"app.video.notReadableError": "Veebikaamera videot ei õnnestunud kätte saada. Palun veendu, et veebikaamerat ei kasuta mõni muu programm",
|
||
"app.video.timeoutError": "Brauser ei vastanud õigeaegselt.",
|
||
"app.video.genericError": "Seadmega tekkis tundmatu viga ({0})",
|
||
"app.video.inactiveError": "Su veebikaamera peatus ootamatult. Palun kontrolli brauseri õigusi",
|
||
"app.video.mediaTimedOutError": "Veebikaamera edastusvoog on katkenud. Proovi seda uuesti jagada",
|
||
"app.video.mediaFlowTimeout1020": "Meedia ei saanud ühendust serveriga (viga 1020)",
|
||
"app.video.suggestWebcamLock": "Kas jõustada vaatajate veebikaamerate lukustamine?",
|
||
"app.video.suggestWebcamLockReason": "(see parandab koosoleku stabiilsust)",
|
||
"app.video.enable": "Luba",
|
||
"app.video.cancel": "Tühista",
|
||
"app.video.swapCam": "Vaheta",
|
||
"app.video.swapCamDesc": "vaheta veebikaamerate suunda",
|
||
"app.video.videoLocked": "Veebikaamerate jagamine on lukustatud",
|
||
"app.video.videoButtonDesc": "Jaga veebikaamerat",
|
||
"app.video.videoMenu": "Videomenüü",
|
||
"app.video.videoMenuDisabled": "Veebikaamera videomenüü on sätetes välja lülitatud",
|
||
"app.video.videoMenuDesc": "Ava videomenüü",
|
||
"app.video.pagination.prevPage": "Vaata eelmisi videoid",
|
||
"app.video.pagination.nextPage": "Vaata järgmisi videoid",
|
||
"app.video.clientDisconnected": "Veebikaamerat ei saa jagada ühendusprobleemide tõttu",
|
||
"app.video.virtualBackground.none": "Puudub",
|
||
"app.video.virtualBackground.blur": "Hägu",
|
||
"app.video.virtualBackground.home": "Kodu",
|
||
"app.video.virtualBackground.board": "Tahvel",
|
||
"app.video.virtualBackground.coffeeshop": "Kohvik",
|
||
"app.video.virtualBackground.background": "Taust",
|
||
"app.video.virtualBackground.backgroundWithIndex": "Taust {0}",
|
||
"app.video.virtualBackground.custom": "Laadi üles arvutist",
|
||
"app.video.virtualBackground.remove": "Eemalda lisatud pilt",
|
||
"app.video.virtualBackground.genericError": "Kaameraefekti rakendamine ebaõnnestus. Proovi uuesti.",
|
||
"app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "Veebikaamera virtuaalseks taustaks määratakse {0}",
|
||
"app.video.virtualBackground.maximumFileSizeExceeded": "Maksimaalne failisuurus ületatud. ({0}MB)",
|
||
"app.video.virtualBackground.typeNotAllowed": "Failitüüp pole lubatud.",
|
||
"app.video.virtualBackground.errorOnRead": "Faili lugemisel läks midagi valesti.",
|
||
"app.video.virtualBackground.uploaded": "Üles laaditud",
|
||
"app.video.virtualBackground.uploading": "Üleslaadimine...",
|
||
"app.video.virtualBackground.button.customDesc": "Lisab uue virtuaalse tausta pildi",
|
||
"app.video.camCapReached": "Rohkem kaameraid ei saa jagada",
|
||
"app.video.meetingCamCapReached": "Koosoleku samaaegsete kaamerate piir on saavutatud",
|
||
"app.video.dropZoneLabel": "Aseta siia",
|
||
"app.fullscreenButton.label": "Laienda {0} täisekraanile",
|
||
"app.fullscreenUndoButton.label": "Lõpeta {0} täisekraan",
|
||
"app.switchButton.expandLabel": "Laienda ekraanijagamise videot",
|
||
"app.switchButton.shrinkLabel": "Kahanda ekraanijagamise videot",
|
||
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Meediaserveriga ei saa ühendust (viga 2000)",
|
||
"app.sfu.mediaServerOffline2001": "Meediaserver on võrgust väljas. Palun proovi hiljem uuesti (viga 2001)",
|
||
"app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Meediaserveril ei ole vabu ressursse (viga 2002)",
|
||
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Meediaserveri päringud aeguvad (viga 2003)",
|
||
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Meediaserver ei saa koguda ühendusekandidaate (ICE viga 2021)",
|
||
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Meediaserveriga ühendumine ebaõnnestus (ICE viga 2022)",
|
||
"app.sfu.mediaGenericError2200": "Meediaserver ei suutnud päringut töödelda (viga 2200)",
|
||
"app.sfu.invalidSdp2202":"Klient genereeris vigase meediapäringu (SDP viga 2202)",
|
||
"app.sfu.noAvailableCodec2203": "Server ei suutnud leida sobivat koodekit (viga 2203)",
|
||
"app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
|
||
"app.whiteboard.annotations.poll": "Küsitluse tulemused avaldati",
|
||
"app.whiteboard.annotations.pollResult": "Küsitluse tulemus",
|
||
"app.whiteboard.annotations.noResponses": "Vastuseid pole",
|
||
"app.whiteboard.annotations.notAllowed": "Sul ei ole lubatud seda muudatust teha",
|
||
"app.whiteboard.annotations.numberExceeded": "Märgete arv ületas lubatud piiri ({0})",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools": "Tööriistad",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Liiguta",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Pliiats",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Ristkülik",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Kolmnurk",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Ellips",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Joon",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Tekst",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.thickness": "Joone paksus",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Joone paksus on välja lülitatud",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color": "Värvid",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Värvid on välja lülitatud",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.black": "Must",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.white": "Valge",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.red": "Punane",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Oranž",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Kollakasroheline",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Roheline",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Tsüaansinine",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Dodgeri sinine",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Sinine",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Violetne",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Magenta",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Hõbe",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.undo": "Tühista märge",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.clear": "Kustuta kõik märked",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.clearConfirmation": "Kas soovid kõik märked kustutada?",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Lülita mitme kasutaja tahvel sisse",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Lülita mitme kasutaja tahvel välja",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Lülita käelaba hülgamine sisse",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "Lülita käelaba hülgamine välja",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Kirjasuuruste loetelu",
|
||
"app.whiteboard.toolbarAriaLabel": "Esitluse tööriistad",
|
||
"app.feedback.title": "Oled koosolekult välja logitud",
|
||
"app.feedback.subtitle": "Sooviksime teada, mida BigBlueButtonist arvad (vabatahtlik)",
|
||
"app.feedback.textarea": "Kuidas saaksime BigBlueButtonit paremaks muuta?",
|
||
"app.feedback.sendFeedback": "Saada tagasiside",
|
||
"app.feedback.sendFeedbackDesc": "Saada tagasiside ning lahku koosolekult",
|
||
"app.videoDock.webcamMirrorLabel": "Peegelda",
|
||
"app.videoDock.webcamMirrorDesc": "Peegelda valitud veebikaamerat",
|
||
"app.videoDock.webcamFocusLabel": "Sea fookusesse",
|
||
"app.videoDock.webcamFocusDesc": "Sea valitud veebikaamera fookusesse",
|
||
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Lõpeta fookus",
|
||
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Lõpeta valitud veebikaamera fookus",
|
||
"app.videoDock.webcamPinLabel": "Kinnita",
|
||
"app.videoDock.webcamPinDesc": "Kinnita valitud veebikaamera",
|
||
"app.videoDock.webcamFullscreenLabel": "Veebikaamera täisekraanil",
|
||
"app.videoDock.webcamSqueezedButtonLabel": "Veebikaamera valikud",
|
||
"app.videoDock.webcamUnpinLabel": "Vabasta",
|
||
"app.videoDock.webcamUnpinLabelDisabled": "Veebikaameraid saab vabastada ainult moderaator",
|
||
"app.videoDock.webcamUnpinDesc": "Vabasta valitud veebikaamera",
|
||
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Vajame sinu luba, et näidata sulle teiste kasutajate veebikaameraid.",
|
||
"app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Vaata veebikaameraid",
|
||
"app.createBreakoutRoom.title": "Eraldatud ruumid",
|
||
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Peida eraldatud ruumid",
|
||
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Eraldatud ruumid {0}",
|
||
"app.createBreakoutRoom.askToJoin": "Liitu ruumiga",
|
||
"app.createBreakoutRoom.generatingURL": "URLi loomine",
|
||
"app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "Liitumise URLi loomine valitud eraldatud ruumi jaoks. See võib võtta paar sekundit...",
|
||
"app.createBreakoutRoom.duration": "Kestus {0}",
|
||
"app.createBreakoutRoom.room": "Ruum {0}",
|
||
"app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Jaotamata ({0})",
|
||
"app.createBreakoutRoom.join": "Liitu ruumiga",
|
||
"app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Liitu audioga",
|
||
"app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Taasta audio",
|
||
"app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Juba ruumis",
|
||
"app.createBreakoutRoom.confirm": "Loo",
|
||
"app.createBreakoutRoom.record": "Salvesta",
|
||
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Ruumide arv",
|
||
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Kestus (minutit)",
|
||
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Jaota juhuslikult",
|
||
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssignDesc": "Jaotab osalejad eraldatud ruumidesse juhuslikult",
|
||
"app.createBreakoutRoom.resetAssignments": "Lähtesta jaotamine",
|
||
"app.createBreakoutRoom.resetAssignmentsDesc": "Lähtesta kõik kasutajate ruumidesse jaotamised",
|
||
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Lõpeta kõik eraldatud ruumid",
|
||
"app.createBreakoutRoom.chatTitleMsgAllRooms": "kõik ruumid",
|
||
"app.createBreakoutRoom.msgToBreakoutsSent": "Sõnum saadeti {0} eraldatud ruumi",
|
||
"app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Ruum - {1})",
|
||
"app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Valmis",
|
||
"app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Järgmine",
|
||
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Vähenda eraldatud ruumi aega kuni:",
|
||
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Suurenda eraldatud ruumi aega kuni:",
|
||
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Lisa osaleja",
|
||
"app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Luba kasutajatel ise valida eraldatud ruum, millega liituda",
|
||
"app.createBreakoutRoom.captureNotes": "Salvesta jagatud märkmed, kui eraldatud ruumid lõpevad",
|
||
"app.createBreakoutRoom.captureSlides": "Salvesta tahvel, kui eraldatud ruumid lõpevad",
|
||
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Tuleb paigutada vähemalt üks kasutaja eraldatud ruumi.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "Eraldatud ruumi vähim kestus on {0} minutit.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Vihje: kasutajate nimesid saab hiirega lohistada soovitud eraldatud ruumidesse.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minutit",
|
||
"app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Ruumide arv ei sobi.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError": "Ruumi nimi ei või korduda.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.emptyRoomNameError": "Ruumi nimi ei või olla tühi.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.setTimeInMinutes": "Määra kestuseks (minutit)",
|
||
"app.createBreakoutRoom.setTimeLabel": "Rakenda",
|
||
"app.createBreakoutRoom.setTimeCancel": "Tühista",
|
||
"app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "Eraldatud ruumide kestus ei või ületada koosoleku järelejäänud aega.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "Uuendab eraldatud ruumi nime",
|
||
"app.createBreakoutRoom.movedUserLabel": "{0} üle viidud ruumi {1}",
|
||
"app.updateBreakoutRoom.modalDesc": "Kasutaja muutmiseks või kutsumiseks lohista ta lihtsalt soovitud ruumi.",
|
||
"app.updateBreakoutRoom.cancelLabel": "Tühista",
|
||
"app.updateBreakoutRoom.title": "Uuenda eraldatud ruume",
|
||
"app.updateBreakoutRoom.confirm": "Rakenda",
|
||
"app.updateBreakoutRoom.userChangeRoomNotification": "Sind viidi üle ruumi {0}.",
|
||
"app.smartMediaShare.externalVideo": "Välised videod",
|
||
"app.update.resetRoom": "Lähtesta kasutaja ruum",
|
||
"app.externalVideo.start": "Jaga uut videot",
|
||
"app.externalVideo.title": "Jaga välist videot",
|
||
"app.externalVideo.input": "Välise video URL",
|
||
"app.externalVideo.urlInput": "Lisa video URL",
|
||
"app.externalVideo.urlError": "Seda video URLi ei toetata",
|
||
"app.externalVideo.close": "Sulge",
|
||
"app.externalVideo.autoPlayWarning": "Käivita video, et meedia sünkroniseerimine aktiveerida",
|
||
"app.externalVideo.refreshLabel": "Värskenda videomängijat",
|
||
"app.externalVideo.fullscreenLabel": "Videomängija",
|
||
"app.externalVideo.noteLabel": "Märkus: jagatud väliseid videoid sessiooni salvestisse ei kaasata. Toetatatakse keskkondi YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch ja Dailymotion ning meediafailide URL-e (nt https://example.com/xy.mp4).",
|
||
"app.externalVideo.subtitlesOn": "Lülita välja",
|
||
"app.externalVideo.subtitlesOff": "Lülita sisse (kui saadaval)",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Jaga välist videot",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Lõpeta välise video jagamine",
|
||
"app.legacy.unsupportedBrowser": "Paistab, et kasutad brauserit, mida ei toetata. Täielikult on toetatud näiteks {0} või {1}.",
|
||
"app.legacy.upgradeBrowser": "Paistab, et kasutad toetatud brauseri vanemat versiooni. Täielikuks toetuseks palun uuenda oma brauserit.",
|
||
"app.legacy.criosBrowser": "Täielikuks toetuseks kasuta iOSis palun Safarit.",
|
||
"app.debugWindow.windowTitle": "Otsi vigu",
|
||
"app.debugWindow.form.userAgentLabel": "Kasutaja identifikaator",
|
||
"app.debugWindow.form.button.copy": "Kopeeri",
|
||
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Lülita sisse automaatne paigutamine",
|
||
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(lülitub välja, kui veebikaamerate ala nihutada või selle suurust muuta)",
|
||
"app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Testi vestluse logimistasemeid",
|
||
"app.debugWindow.form.button.apply": "Rakenda",
|
||
"app.layout.modal.title": "Paigutused",
|
||
"app.layout.modal.confirm": "Kinnita",
|
||
"app.layout.modal.cancel": "Tühista",
|
||
"app.layout.modal.layoutLabel": "Vali paigutus",
|
||
"app.layout.modal.keepPushingLayoutLabel": "Rakenda paigutus kõigile",
|
||
"app.layout.modal.pushLayoutLabel": "Rakenda kõigile kasutajatele",
|
||
"app.layout.modal.layoutToastLabel": "Paigutuse sätted muudetud",
|
||
"app.layout.modal.layoutSingular": "Paigutus",
|
||
"app.layout.modal.layoutBtnDesc": "Määrab paigutuse valitud valikuks",
|
||
"app.layout.style.custom": "Kohandatud",
|
||
"app.layout.style.smart": "Nutikas paigutus",
|
||
"app.layout.style.presentationFocus": "Fookus esitlusel",
|
||
"app.layout.style.videoFocus": "Fookus videol",
|
||
"app.layout.style.customPush": "Kohandatud (rakenda paigutus kõigile)",
|
||
"app.layout.style.smartPush": "Nutikas paigutus (rakenda paigutus kõigile)",
|
||
"app.layout.style.presentationFocusPush": "Fookus esitlusel (rakenda paigutus kõigile)",
|
||
"app.layout.style.videoFocusPush": "Fookus videol (rakenda paigutus kõigile)",
|
||
"playback.button.about.aria": "Info",
|
||
"playback.button.clear.aria": "Tühjenda otsing",
|
||
"playback.button.close.aria": "Sulge aken",
|
||
"playback.button.fullscreen.aria": "Sisu täisekraanil",
|
||
"playback.button.restore.aria": "Taasta sisu",
|
||
"playback.button.search.aria": "Otsi",
|
||
"playback.button.section.aria": "Külgpaneel",
|
||
"playback.button.swap.aria": "Vaheta sisu",
|
||
"playback.button.theme.aria": "Vaheta teemat",
|
||
"playback.error.wrapper.aria": "Vigade ala",
|
||
"playback.loader.wrapper.aria": "Laadija ala",
|
||
"playback.player.wrapper.aria": "Mängija ala",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.title": "Kiirklahvid",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.alt": "Alt",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.shift": "Shift",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.fullscreen": "Lülita täisekraani",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.play": "Esita/Peata",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.section": "Lülita külgpaneeli",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.seek.backward": "Keri tagasi",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.seek.forward": "Keri edasi",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.skip.next": "Järgmine slaid",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.skip.previous": "Eelmine slaid",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.swap": "Vaheta sisu",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.name": "Küsitluse tulemus",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.question": "Küsimus",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.options": "Valikud",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.yes": "Jah",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.no": "Ei",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.abstention": "Jätan vastamata",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.true": "Õige",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.false": "Vale",
|
||
"playback.player.chat.message.video.name": "Väline video",
|
||
"playback.player.chat.wrapper.aria": "Vestluse ala",
|
||
"playback.player.notes.wrapper.aria": "Märkmete ala",
|
||
"playback.player.presentation.wrapper.aria": "Esitluse ala",
|
||
"playback.player.screenshare.wrapper.aria": "Ekraanijagamise ala",
|
||
"playback.player.search.modal.title": "Otsi",
|
||
"playback.player.search.modal.subtitle": "Otsi esitluse slaidide sisu",
|
||
"playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "Pisipiltide ala",
|
||
"playback.player.webcams.wrapper.aria": "Veebikaamerate ala",
|
||
"app.learningDashboard.dashboardTitle": "Õpianalüütika andmelaud",
|
||
"app.learningDashboard.bigbluebuttonTitle": "BigBlueButton",
|
||
"app.learningDashboard.downloadSessionDataLabel": "Laadi alla sessiooni andmed",
|
||
"app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "Viimati värskendatud:",
|
||
"app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel": "Alla laaditud!",
|
||
"app.learningDashboard.shareButton": "Jaga teistega",
|
||
"app.learningDashboard.shareLinkCopied": "Link edukalt kopeeritud!",
|
||
"app.learningDashboard.user": "Kasutaja",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.meetingStatusEnded": "Lõppenud",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.meetingStatusActive": "Kestab",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.usersOnline": "Aktiivsed kasutajad",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.usersTotal": "Kasutajate koguarv",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.polls": "Küsitlused",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.timeline": "Ajaskaala",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.activityScore": "Aktiivsusskoor",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.duration": "Kestus",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.startTime": "Algusaeg",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.endTime": "Lõpuaeg",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.joined": "Liitus",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.category": "Kategooria",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.average": "Keskmine",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.activityPoints": "Aktiivsuspunktid",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.poll": "Küsitlus",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.response": "Vastus",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.mostCommonAnswer": "Kõige sagedasem vastus",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.anonymousAnswer": "Anonüümne küsitlus",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.talkTime": "Rääkimise aeg",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.messages": "Sõnumid",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.emojis": "Emojid",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.raiseHands": "Tõstetud käed",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.pollVotes": "Küsitluste hääled",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.onlineIndicator": "{0} kohaloldud aeg",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.title": "Ülevaade",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colOnline": "Kohaloldud aeg",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colTalk": "Rääkimise aeg",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colWebcam": "Veebikaamera aeg",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colMessages": "Sõnumid",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colEmojis": "Emojid",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colRaiseHands": "Tõstetud käed",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colActivityScore": "Aktiivsusskoor",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colStatus": "Olek",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.userStatusOnline": "Kohal",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.userStatusOffline": "Väljas",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.noUsers": "Pole veel kasutajaid",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.name": "Nimi",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.moderator": "Moderaator",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.pollVotes": "Küsitluste hääled",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.join": "Liitus",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.left": "Lahkus",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.notAvailable": "Pole saadaval",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.title": "Küsitlused",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.anonymousAnswer": "Anonüümne küsitlus (vastused viimases reas)",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "Anonüümne",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedHeading": "Küsitlusi ei ole loodud",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedMessage": "Tulemused ilmuvad siia niipea, kui küsitlus kasutajatele saadetakse.",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.answerTotal": "Kokku",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.userLabel": "Kasutaja",
|
||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.title": "Ajaskaala",
|
||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.thumbnail": "Esitluse pisipilt",
|
||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.presentation": "Esitlus",
|
||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.pageNumber": "Leht",
|
||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.setAt": "Määra",
|
||
"app.learningDashboard.errors.invalidToken": "Kehtetu sessioonitõend",
|
||
"app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "Andmed ei ole enam kättesaadavad",
|
||
"mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "Lisa esimene portaal ülaloleva nupuga",
|
||
"mobileApp.portals.list.empty.orUseOurDemoServer.label": "või kasuta meie demoserverit.",
|
||
"mobileApp.portals.list.add.button.label": "Lisa portaal",
|
||
"mobileApp.portals.fields.name.label": "Portaali nimi",
|
||
"mobileApp.portals.fields.name.placeholder": "BigBlueButtoni demo",
|
||
"mobileApp.portals.fields.url.label": "Serveri URL",
|
||
"mobileApp.portals.addPortalPopup.confirm.button.label": "Salvesta",
|
||
"mobileApp.portals.drawerNavigation.button.label": "Portaalid",
|
||
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields": "Nõutavad väljad",
|
||
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "Nimi on juba kasutusel",
|
||
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "Viga lehe laadimisel - kontrolli URLi ja võrguühendust"
|
||
}
|