bigbluebutton-Github/bigbluebutton-html5/public/locales/sk_SK.json

{
    "app.home.greeting": "Vaša prezentácia začne za okamih...",
    "app.chat.submitLabel": "Odoslať správu",
    "app.chat.loading": "Správy z chatu načítané: {0}%",
    "app.chat.errorMaxMessageLength": "Správa je o {0} znakov pridlhá",
    "app.chat.disconnected": "Boli ste odpojený, nemôžete odosielať správy",
    "app.chat.locked": "Chat je uzamknutý, nemôžete odosielať správy",
    "app.chat.inputLabel": "Zadať správu pre chat {0}",
    "app.chat.inputPlaceholder": "Odoslať správu pre {0}",
    "app.chat.titlePublic": "Verejný chat",
    "app.chat.titlePrivate": "Súkromný chat s {0}",
    "app.chat.partnerDisconnected": "{0} opustil konferenciu",
    "app.chat.closeChatLabel": "Zavrieť {0}",
    "app.chat.hideChatLabel": "Skryť {0}",
    "app.chat.moreMessages": "Ďalšie správy nižšie",
    "app.chat.dropdown.options": "Nastavenie chatu",
    "app.chat.dropdown.clear": "Vymazať chat",
    "app.chat.dropdown.copy": "Skopírovať chat",
    "app.chat.dropdown.save": "Uložiť chat",
    "app.chat.label": "Chat",
    "app.chat.offline": "Vypnutý",
    "app.chat.pollResult": "Výsledky ankety",
    "app.chat.emptyLogLabel": "Log chatu je prázdny",
    "app.chat.clearPublicChatMessage": "História chatu bola vymazaná moderátorom",
    "app.chat.multi.typing": "Viacero užívateľov píše",
    "app.chat.one.typing": "{0} píše",
    "app.chat.two.typing": "{0} a {1} píšu",
    "app.captions.label": "Titulky",
    "app.captions.menu.close": "Zatvoriť",
    "app.captions.menu.start": "Štart",
    "app.captions.menu.ariaStart": "Začať písať titulky",
    "app.captions.menu.ariaStartDesc": "Otvorí editor titulkov a zatvorí modálne okno",
    "app.captions.menu.select": "Vybrať dostupný jazyk",
    "app.captions.menu.ariaSelect": "Jazyk titulkov",
    "app.captions.menu.subtitle": "Prosím vyberte si jazyk a štýly pre vložené titulky v rámci Vašej konferencie.",
    "app.captions.menu.title": "Vložené titulky",
    "app.captions.menu.fontSize": "Veľkosť",
    "app.captions.menu.fontColor": "Farba textu",
    "app.captions.menu.fontFamily": "Font",
    "app.captions.menu.backgroundColor": "Farba pozadia",
    "app.captions.menu.previewLabel": "Náhľad",
    "app.captions.menu.cancelLabel": "Zrušiť",
    "app.captions.pad.hide": "Skryť vložené titulky",
    "app.captions.pad.tip": "Stlačte Esc pre vstup do lišty nástrojov editora",
    "app.captions.pad.ownership": "Prevziať",
    "app.captions.pad.ownershipTooltip": "Budete pridelený ako majiteľ {0} titulkov",
    "app.captions.pad.interimResult": "Predbežné výsledky",
    "app.captions.pad.dictationStart": "Začať diktát",
    "app.captions.pad.dictationStop": "Ukončiť diktát",
    "app.captions.pad.dictationOnDesc": "Zapnúť rozpoznávanie reči",
    "app.captions.pad.dictationOffDesc": "Vypnúť rozpoznávanie reči",
    "app.textInput.sendLabel": "Odoslať",
    "app.note.title": "Zdieľané poznámky",
    "app.note.label": "Poznámka",
    "app.note.hideNoteLabel": "Skryť poznámku",
    "app.note.tipLabel": "Stlačte Esc pre vstup do lišty nástrojov editora",
    "app.note.locked": "Uzamknuté / Blokované",
    "app.user.activityCheck": "Kontrola aktivít užívateľa",
    "app.user.activityCheck.label": "Kontrola pripojenia užívateľa ({0})",
    "app.user.activityCheck.check": "Kontrola",
    "app.userList.usersTitle": "Užívatelia",
    "app.userList.participantsTitle": "Účastníci",
    "app.userList.messagesTitle": "Správy",
    "app.userList.notesTitle": "Poznámky",
    "app.userList.notesListItem.unreadContent": "Nový obsah je dostupný v sekcii zdieľaných poznámok",
    "app.userList.captionsTitle": "Titulky",
    "app.userList.presenter": "Prednášajúci",
    "app.userList.you": "Vy",
    "app.userList.locked": "Zamknutý",
    "app.userList.byModerator": "od (Moderator)",
    "app.userList.label": "Zoznam užívateľov",
    "app.userList.toggleCompactView.label": "Prepnúť na kompaktné rozloženie",
    "app.userList.moderator": "Moderátor",
    "app.userList.mobile": "Mobil",
    "app.userList.guest": "Hosť",
    "app.userList.menuTitleContext": "Dostupné voľby",
    "app.userList.menu.chat.label": "Začnite súkromný chat",
    "app.userList.menu.clearStatus.label": "Vyčistiť stav",
    "app.userList.menu.removeUser.label": "Odstrániť užívateľa",
    "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Odstrániť užívateľa ({0})",
    "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Zabrániť tomuto užívateľovi v opätovnom pripojení.",
    "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Stlmiť užívateľa",
    "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Zrušiť stlmenie užívateľa",
    "app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "Povoliť používanie tabule",
    "app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Zakázať používanie tabule",
    "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  Stav {3}",
    "app.userList.menu.promoteUser.label": "Povýšiť na moderátora",
    "app.userList.menu.demoteUser.label": "Degradovať na poslucháča",
    "app.userList.menu.unlockUser.label": "Odomknúť {0}",
    "app.userList.menu.lockUser.label": "Zamknúť {0}",
    "app.userList.menu.directoryLookup.label": "Vyhľadávanie v adresári",
    "app.userList.menu.makePresenter.label": "Učiniť prednášajúcim",
    "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Spravovať užívateľov",
    "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Stlmiť všetkých užívateľov",
    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Stlmiť všetkých pripojených užívateľov",
    "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Vyčistiť všetky ikony stavu",
    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Vyčistiť všetky ikony stavu užívateľov",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Stlmiť všetkých užívateľov okrem prednášajúceho",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Stlmiť všetkých pripojených užívateľov okrem prednášajúceho",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Zrušiť stlmenie všetkých užívateľov",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Zrušiť stlmenie užívateľov",
    "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Uzamknúť funkcie pre poslucháčov",
    "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Zamknúť pre poslucháčov niektoré funkcionality",
    "app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "Pravidlá pre hostí",
    "app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Zmeniť nastavenia pravidiel pre hostí",
    "app.userList.userOptions.disableCam": "Webkamery poslucháčov sú vypnuté",
    "app.userList.userOptions.disableMic": "Mikrofóny poslucháčov sú vypnuté",
    "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Súkromný chat je vypnutý",
    "app.userList.userOptions.disablePubChat": "Verejný chat je vypnutý",
    "app.userList.userOptions.disableNote": "Zdieľané poznámky sú teraz vypnuté",
    "app.userList.userOptions.hideUserList": "Zoznam užívateľov je teraz skrytý pre poslucháčov",
    "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Len moderátori môžu vidieť webkamery poslucháčov (zamknuté nastavenia)",
    "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Vyčistený stav všetkých užívateľov",
    "app.userList.userOptions.enableCam": "Webkamery poslucháčov sú zapnuté",
    "app.userList.userOptions.enableMic": "Mikrofóny poslucháčov sú zapnuté",
    "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Súkromný chat je zapnutý",
    "app.userList.userOptions.enablePubChat": "Verejný chat je zapnutý",
    "app.userList.userOptions.enableNote": "Zdieľané poznámky sú teraz povolené",
    "app.userList.userOptions.showUserList": "Zoznam užívateľov je teraz viditeľný pre poslucháčov",
    "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Môžete zapnúť Vašu webkameru, všetci Vás uvidia",
    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Počet účastníkov stretnutia {0} z {1}",
    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Zoradiť podľa krstného mena:",
    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Zoradiť podľa priezviska:",
    "app.media.label": "Médiá",
    "app.media.autoplayAlertDesc": "Povoliť prístup",
    "app.media.screenshare.start": "Zdieľanie obrazovky bolo spustené",
    "app.media.screenshare.end": "Zdieľanie obrazovky bolo ukončené",
    "app.media.screenshare.unavailable": "Zdieľanie obrazovky je nedostupné",
    "app.media.screenshare.notSupported": "Zdieľanie obrazovky nie je dostupné v tomto prehliadači.",
    "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Potrebujeme od Vás povolenie pre zobrazenie obrazovky prednášajúceho.",
    "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Zobraziť zdieľanú obrazovku",
    "app.screenshare.screenshareFinalError": "Code {0}. Nie je možné zdieľať obrazovku.",
    "app.screenshare.screenshareRetryError": "Code {0}. Pokúste sa znovu o zdieľanie obrazovky.",
    "app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Code {0}. Nie je možné zdieľať obrazovku, pokúste sa znovu v inom prehliadači alebo na inom zariadení.",
    "app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Code {0}. Nepodporovaný prehliadač, pokúste sa znovu v inom prehliadači alebo na inom zariadení.",
    "app.screenshare.screensharePermissionError": "Code {0}. Je potrebné prideliť oprávnenie pre snímanie obrazovky.",
    "app.meeting.ended": "Toto pripojenie bolo ukončené",
    "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Zostávajúci čas: {0}",
    "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Čas vypršal. Konferencia sa čoskoro skončí",
    "app.meeting.endedMessage": "Budete presmerovaný na Vašu domovskú obrazovku",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Konferencia skončí o 1 minútu.",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Konferencia skončí o {0} minút.",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Vedľajšie miestnosti skončia o {0} minút.",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Vedľajšie miestnosti skončia o 1 minútu.",
    "app.presentation.hide": "Skryť prezentáciu",
    "app.presentation.notificationLabel": "Aktuálna prezentácia",
    "app.presentation.downloadLabel": "Stiahnuť",
    "app.presentation.slideContent": "Obsah snímky",
    "app.presentation.startSlideContent": "Začiatok obsahu snímky",
    "app.presentation.endSlideContent": "Koniec obsahu snímky",
    "app.presentation.emptySlideContent": "Žiaden obsah pre aktuálnu snímku",
    "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Koniec prezentácie",
    "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Začiatok prezentácie",
    "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Vyberte si snímku",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Predchádzajúca snímka",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Posunie prezentáciu na predchádzajúcu snímku",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Nasledujúca snímka",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Posunie prezentáciu na nasledujúcu snímku",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Preskočiť snímku",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Posunie prezentáciu na vybranú snímku",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Prispôsobiť na šírku",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Prispôsobiť veľkosť snímky na šírku obrazovky",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Prispôsobiť na celú obrazovku",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Prispôsobí veľkosť snímku na celú obrazovku",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Mierka",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Zmeniť mierku prezentace",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Zväčšiť",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Zväčšiť prezentáciu",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Zmenšiť",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Zmenšiť prezentáciu",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Pôvodná veľkosť",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Aktuálna mierka v percentách",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Prispôsobiť na šírku",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Prispôsobiť na stránku",
    "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Snímka {0}",
    "app.presentationUploder.title": "Prezentácia",
    "app.presentationUploder.message": "Ako prednášajúci máte možnosť nahrať na server dokument balíka MS Office alebo PDF súbor. Pre najlepšie výsledky odporúčame použiť súbor vo formáte PDF. Prosím ubezpečte sa, že Vaša prezentácia je vyznačená v okrúhlom tlačidle vpravo.",
    "app.presentationUploder.uploadLabel": "Nahrať na server",
    "app.presentationUploder.confirmLabel": "Potvrdiť",
    "app.presentationUploder.confirmDesc": "Uložiť vaše zmeny a začať s prezentáciou",
    "app.presentationUploder.dismissLabel": "Zrušiť",
    "app.presentationUploder.dismissDesc": "Zatvoriť modálne okno a zrušiť Vaše zmeny",
    "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Potiahnite súbory sem pre ich nahranie na server",
    "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Potiahnite súbory sem pre ich nahranie na server",
    "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "alebo si súbory vyhľadajte",
    "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "alebo si vyhľadajte obrazové súbory",
    "app.presentationUploder.fileToUpload": "ktoré chcete nahrať na server ...",
    "app.presentationUploder.currentBadge": "Aktuálne",
    "app.presentationUploder.rejectedError": "Vybratý súbor bol odmietnutý. prosím skontrolujte typ súboru.",
    "app.presentationUploder.upload.progress": "Nahrávanie ({0}%)",
    "app.presentationUploder.upload.413": "Súbor je príliš veľký. Povolenú veľkosť - {0} MB",
    "app.presentationUploder.genericError": "Ups, niekde nastala chyba…",
    "app.presentationUploder.upload.408": "Požiadavke pre nahratie súboru vypršal časový limit.",
    "app.presentationUploder.upload.404": "404: Neplatná značka pre nahratie súboru",
    "app.presentationUploder.upload.401": "Požiadavka pre nahratie prezentácie zlyhala.",
    "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Spracúvam stránku {0} z {1}",
    "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Konvertujem súbor ...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Generujem náhľady ...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Snímky boli vygenerované ...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Generujem obrázky SVG ...",
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Počet strán prekročil povolený limit - {0}",
    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Spracovanie dokumentu office bolo neúspešné. Prosím nahrajte dokument vo formáte PDF.",
    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Spracovanie dokumentu office bolo neúspešné. Prosím nahrajte dokument vo formáte PDF.",
    "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Nepodarilo sa konvertovať PDF súbor. Maximálny počet strán je {0}",
    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ops, konverzia trvala príliš dlho",
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Nepodarilo sa zistiť počet strán.",
    "app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Nepodporované rozšírenie/formát súboru ",
    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Sťahovanie prezentácie nie je povolené, kliknutím sťahovanie povolíte",
    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Sťahovanie prezentácie je povolené, kliknutím zakážete sťahovanie prezentácie.",
    "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Odstrániť prezentáciu",
    "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Nastaviť prezentáciu ako aktívnu",
    "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Názov súboru",
    "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Nastavenia",
    "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Stav",
    "app.presentationUploder.uploading": "Nahráva sa {0} {1}",
    "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} z {1} nahrávaní ukončených",
    "app.presentationUploder.completed": "{0} Nahrávaní ukončených",
    "app.presentationUploder.item" : "Položka",
    "app.presentationUploder.itemPlural" : "Položka",
    "app.presentationUploder.clearErrors": "Vymazať chyby",
    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Vymazať neúspešné pokusy o nahrávanie prezentácií",
    "app.poll.pollPaneTitle": "Anketa (hlasovanie)",
    "app.poll.quickPollTitle": "Rýchle hlasovanie",
    "app.poll.hidePollDesc": "Skryje panel ankety",
    "app.poll.quickPollInstruction": "Vyberte si možnosť nižšie a začnite svoju anketu.",
    "app.poll.activePollInstruction": "Ponechajte tento panel otvorený, ak chcete sledovať vývoj výsledkov. Pre zverejnenie výsledkov a ukončenie hlasovania kliknite na tlačidlo Publikovať výsledky.",
    "app.poll.dragDropPollInstruction": "Ak chcete vyplniť hodnoty ankety, presuňte textový súbor s hodnotami ankety do zvýrazneného poľa",
    "app.poll.customPollTextArea": "Vložte hodnoty",
    "app.poll.backLabel": "Spustiť anketu",
    "app.poll.closeLabel": "Zatvoriť",
    "app.poll.waitingLabel": "Čaká sa na odpovede ({0}/{1})",
    "app.poll.ariaInputCount": "Voľba {0} z {1}",
    "app.poll.customPlaceholder": "Pridať voľbu",
    "app.poll.noPresentationSelected": "Nebola vybratá prezentácia! Prosím nejakú si vyberte.",
    "app.poll.clickHereToSelect": "Kliknite sem pre výber",
    "app.poll.userResponse.label" : "Odpoveď užívateľa",
    "app.poll.responseTypes.label" : "Typy odpovedí",
    "app.poll.optionDelete.label" : "Vymazať",
    "app.poll.responseChoices.label" : "Možnosti odpovede",
    "app.poll.typedResponse.desc" : "Používateľom sa zobrazí textové pole na vyplnenie ich odpovedí.",
    "app.poll.addItem.label" : "Pridať položku",
    "app.poll.start.label" : "Spustiť anketu",
    "app.poll.optionErr": "Vložte možnosť",
    "app.poll.t": "Súhlasím",
    "app.poll.f": "Nesúhlasím",
    "app.poll.tf": "Súhlasím / Nesúhlasím",
    "app.poll.y": "Áno",
    "app.poll.n": "Nie",
    "app.poll.abstention": "Zdržať sa hlasovania",
    "app.poll.yna": "Áno / Nie / Zdržať sa hlasovania",
    "app.poll.a2": "A / B",
    "app.poll.a3": "A / B / C",
    "app.poll.a4": "A / B / C / D",
    "app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
    "app.poll.answer.true": "Súhlasím",
    "app.poll.answer.false": "Nesúhlasím",
    "app.poll.answer.yes": "Áno",
    "app.poll.answer.no": "Nie",
    "app.poll.answer.abstention": "Zdržať sa hlasovania",
    "app.poll.answer.a": "A",
    "app.poll.answer.b": "B",
    "app.poll.answer.c": "C",
    "app.poll.answer.d": "D",
    "app.poll.answer.e": "E",
    "app.poll.liveResult.usersTitle": "Užívatelia",
    "app.poll.liveResult.responsesTitle": "Odpovede",
    "app.polling.pollingTitle": "Možnosti hlasovania",
    "app.polling.pollQuestionTitle": "Anketová otázka",
    "app.polling.submitLabel": "Odoslať",
    "app.polling.submitAriaLabel": "Odoslať odpoveď",
    "app.polling.responsePlaceholder": "Vložiť odpoveď",
    "app.polling.pollAnswerLabel": "Odpoveď {0}",
    "app.polling.pollAnswerDesc": "Vyberte túto možnosť pre odpoveď {0}",
    "app.failedMessage": "Je nám to ľúto, máte problém s pripojením k serveru.",
    "app.downloadPresentationButton.label": "Stiahnite si originál prezentácie",
    "app.connectingMessage": "Pripájanie ...",
    "app.waitingMessage": "Spojenie prerušené. Opakovaný pokus o pripojenie za {0} sekúnd ...",
    "app.retryNow": "Skúsiť znova teraz",
    "app.muteWarning.label": "Kliknite {0} pre zapnutie mikrofónu",
    "app.muteWarning.disableMessage": "Výstrahy stíšenia sú vypnuté, kým ich nezapnete",
    "app.muteWarning.tooltip": "Kliknutím zavriete a zakážete upozornenia, do ďalšieho stíšenia.",
    "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Možnosti",
    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Celá obrazovka",
    "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Nastavenia",
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "O aplikácii",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Opustiť konferenciu",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Ukončiť režim celej obrazovky",
    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Menu nastavení na celú obrazovku",
    "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Zmeniť všeobecné nastavenia",
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Zobraziť informácie o klientskej aplikácii",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Opustiť konferenciu",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Ukončiť režim celej obrazovky",
    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Klávesové skratky",
    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Zoznam dostupných klávesových skratiek",
    "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Nápoveda",
    "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Odkázať užívateľa k video návodom (otvorí novú záložku)",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Ukončí aktuálnu konferenciu",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Ukončiť konferenciu",
    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Prepnúť zoznam užívateľov",
    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Prepnutie užívateľov a správ",
    "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "s upozornením na nové správy",
    "app.navBar.recording": "Táto konferencia je nahrávaná",
    "app.navBar.recording.on": "Nahrávanie je zapnuté",
    "app.navBar.recording.off": "Nahrávanie je vypnuté",
    "app.navBar.emptyAudioBrdige": "Nemáte aktívny mikrofón. Zdieľajte Váš mikrofón pre doplnenie zvuku k tejto nahrávke.",
    "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Opustiť",
    "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Opustenie tejto konferencie",
    "app.endMeeting.title": "Koniec {0}",
    "app.endMeeting.description": "Táto akcia ukončí stretnutie pre aktívnych používateľov {0}. Naozaj chcete toto stretnutie ukončiť?",
    "app.endMeeting.noUserDescription": "Naozaj chcete ukončiť toto stretnutie?",
    "app.endMeeting.contentWarning": "Správy chatu, zdieľané poznámky, obsah tabule a zdieľané dokumenty pre túto reláciu už nebudú priamo prístupné ",
    "app.endMeeting.yesLabel": "Áno",
    "app.endMeeting.noLabel": "Nie",
    "app.about.title": "O aplikácii",
    "app.about.version": "Verzia klienta:",
    "app.about.copyright": "Autorské práva:",
    "app.about.confirmLabel": "OK",
    "app.about.confirmDesc": "OK",
    "app.about.dismissLabel": "Zrušiť",
    "app.about.dismissDesc": "Zavrie okno s informáciou o aplikácii",
    "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Zmeniť stav",
    "app.actionsBar.muteLabel": "Stlmiť",
    "app.actionsBar.unmuteLabel": "Zrušiť stlmenie",
    "app.actionsBar.camOffLabel": "Vypnúť kameru",
    "app.actionsBar.raiseLabel": "Prihlásiť sa o slovo",
    "app.actionsBar.label": "Panel akcií",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Obnoviť prezentáciu",
    "app.screenshare.screenShareLabel" : "Zdieľanie obrazovky",
    "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Aplikácia",
    "app.submenu.application.animationsLabel": "Animácie",
    "app.submenu.application.audioFilterLabel": "Audio filtre pre mikrofón",
    "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Veľkosť písma",
    "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Zväčšiť písmo aplikácie",
    "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Zmenšiť písmo aplikácie",
    "app.submenu.application.currentSize": "aktuálne {0}",
    "app.submenu.application.languageLabel": "Jazyk aplikácie",
    "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Vyberte jazyk",
    "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Žiadne jazyky k dispozícii",
    "app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Video stránkovanie",
    "app.submenu.notification.SectionTitle": "Upozornenia",
    "app.submenu.notification.Desc": "Definujte si ako a o čom budete dostávať upozornenia.",
    "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Zvukové upozornenia",
    "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Vyskakovacie okná",
    "app.submenu.notification.messagesLabel": "Chat správa",
    "app.submenu.notification.userJoinLabel": "Pripojenie užívateľa",
    "app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Hosť čaká na schválenie",
    "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Zdroj signálu pre mikrofón",
    "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Zdroj signálu pre reproduktor",
    "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Vaša hlasitosť zvuku",
    "app.submenu.video.title": "Video",
    "app.submenu.video.videoSourceLabel": "Zdroj videa",
    "app.submenu.video.videoOptionLabel": "Vyberte zdroj videa",
    "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Kvalita videa",
    "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Vyberte kvalitu videa",
    "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Zobraziť Webkamery účastníkov",
    "app.settings.applicationTab.label": "Aplikácia",
    "app.settings.audioTab.label": "Zvuk",
    "app.settings.videoTab.label": "Video",
    "app.settings.usersTab.label": "Účastníci",
    "app.settings.main.label": "Nastavenia",
    "app.settings.main.cancel.label": "Zrušiť",
    "app.settings.main.cancel.label.description": "Zruší vykonané zmeny a zavrie menu nastavení",
    "app.settings.main.save.label": "Uložiť",
    "app.settings.main.save.label.description": "Uloží vykonané zmeny a zavrie menu nastavení",
    "app.settings.dataSavingTab.label": "Úspora dátového prenosu",
    "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Povoliť webkameru",
    "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Povoliť zdieľanie obrazovky",
    "app.settings.dataSavingTab.description": "Pre úsporu dátového prenosu upravte nižšie zobrazené položky.",
    "app.settings.save-notification.label": "Nastavenia boli uložené",
    "app.statusNotifier.lowerHands": "Zrušiť hlásenie sa",
    "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "prihlásených",
    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} sa prihlásilo",
    "app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} prihlásených",
    "app.statusNotifier.and": "a",
    "app.switch.onLabel": "Zapnuté",
    "app.switch.offLabel": "Vypnuté",
    "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Vyberte pre stíšenie užívateľa",
    "app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} hovorí",
    "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} prestal hovoriť",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Akcie",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Spravovať prezentáciu",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Začať anketu",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Zdieľať obrazovku",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Zdieľanie obrazovky je zamknuté",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Ukončiť zdieľanie obrazovky",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Nahrať Vašu prezentáciu",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Začať anketu",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Zdieľať Vašu obrazovku s ostatnými",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Ukončiť zdieľanie Vašej obrazovky s",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Spustiť anketu",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Prepne panel ankety",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Uložiť mená užívateľov",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Vytvoriť vedľajšie miestnosti",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "Vytvorí vedľajšie miestnosti pre rozdelenie tejto konferencie ",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Vložiť titulky",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Prepne panel titulkov",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Prebrať rolu prednášajúceho",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Priradí Vám rolu prednášajúceho",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Vybrať účastníka náhodne",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Náhodný výber z účastníkov",
    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Nastaviť stav",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Neprítomný",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Zmení Váš stav na neprítomný",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Prihlásiť sa o slovo",
    "app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "Zrušiť hlásenie sa",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Zmení Váš stav na hlásenie sa o slovo",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Nerozhodný",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Zmení Váš stav na nerozhodný",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Zmätený",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Zmení Váš stav na zmätený",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Smutný",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Zmení Váš stav na smutný",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Šťastný",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Zmení Váš stav na šťastný",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Vymazať stav",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Vymaže Váš stav",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Potlesk",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Zmení Váš stav na potlesk",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Palec hore",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Zmení Váš stav na palec hore",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Palec dole",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Zmení Váš stav na palec dole",
    "app.actionsBar.currentStatusDesc": "Aktuálny stav {0}",
    "app.actionsBar.captions.start": "Zapnúť zobrazenie vložených titulkov",
    "app.actionsBar.captions.stop": "Vypnúť zobrazenie vložených titulkov",
    "app.audioNotification.audioFailedError1001": "WebSocket odpojený (error 1001)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1002": "Nepodarilo sa nadviazať pripojenie WebSocket (error 1002)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1003": "Verzia prehliadača nie je podporovaná (error 1003)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1004": "Zlyhanie pri hovore (reason={0}) (error 1004)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1005": "Hovor sa neočakávane skončil (error 1005)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1006": "Čas hovoru vypršal (error 1006)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1007": "Zlyhanie pripojenia (ICE error 1007)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1008": "Prenos zlyhal (error 1008)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1009": "Nepodarilo sa načítať informácie o serveri STUN / TURN (error 1009)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1010": "Časový limit pripojenia vypršal (ICE error 1010)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1011": "Čas na pripojenie vypršal (ICE error 1011)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1012": "Pripojenie ukončené (ICE error 1012)",
    "app.audioNotification.audioFailedMessage": "Nepodarilo sa vytvoriť audio spojenie",
    "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia zlyhalo, pretože sú povolené iba bezpečné zdroje",
    "app.audioNotification.closeLabel": "Zatvoriť",
    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Použitie mikrofónu pre poslucháčov je zamknuté, ste preto pripájaní iba na počúvanie",
    "app.breakoutJoinConfirmation.title": "Pripojiť sa do vedľajšej miestnosti",
    "app.breakoutJoinConfirmation.message": "Chcete sa pripojiť",
    "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Pripojiť sa do vedľajšej miestnosti",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Zrušiť",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Zavrieť a nepripájať sa do vedľajšej miestnosti",
    "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Vyberte si vedľajšiu miestnosť, do ktorej se chcete pripojiť",
    "app.breakoutTimeRemainingMessage": "Zostávajúci čas vedľajšej miestnosti: {0}",
    "app.breakoutWillCloseMessage": "Čas vypršal. Vedľajšia miestnosť bude čoskoro uzavretá",
    "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Prepočítavam zostávajúci čas ...",
    "app.audioModal.ariaTitle": "Pripojiť zvuk",
    "app.audioModal.microphoneLabel": "Mikrofón",
    "app.audioModal.listenOnlyLabel": "Len počúvanie",
    "app.audioModal.audioChoiceLabel": "Ako chcete pripojiť zvuk?",
    "app.audioModal.iOSBrowser": "Audio/Video nie je podporované",
    "app.audioModal.iOSErrorDescription": "V tejto chvíli audio a video nie sú podporované v Chrome pro iOS.",
    "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Odporúčame použiť Safari iOS.",
    "app.audioModal.audioChoiceDesc": "Vyberte, ako chcete pripojiť zvuk pre túto konferenciu",
    "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Zdá sa, že Váš prehliadač nie je plne podporovaný. Použite {0} alebo {1} pre plnú podporu.",
    "app.audioModal.closeLabel": "Zatvoriť",
    "app.audioModal.yes": "Áno",
    "app.audioModal.no": "Nie",
    "app.audioModal.yes.arialabel" : "Ozvenu je počuť",
    "app.audioModal.no.arialabel" : "Ozvenu nie je počuť",
    "app.audioModal.echoTestTitle": "Toto je súkromný zvukový test. Povedzte pár slov. Počujete ozvenu?",
    "app.audioModal.settingsTitle": "Zmeniť Vaše nastavenie zvuku",
    "app.audioModal.helpTitle": "Nastal problém s Vašimi zvukovými zariadeniami",
    "app.audioModal.helpText": "Povolili ste prístup k Vášmu mikrofónu? Mal by sa Vám zobraziť dialóg s so žiadosťou, aby ste aplikácii pridelili povolenie využiť Vaše zvukové zariadenia – aby ste sa mohli pripojiť k audio konferencii, je nutné prideliť tento súhlas. Ak to nie je Váš prípad, pokúste sa nastaviť oprávnenie pre Váš mikrofón v nastaveniach Vášho prehliadača.",
    "app.audioModal.help.noSSL": "Táto stránka nie je zabezpečená. Pre povolenie prístupu k mikrofónu stránka musí byť obsluhovaná cez HTTPS. Prosím kontaktujte administrátora servera.",
    "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Zdá sa, že nastavenie Vášho Mac systému blokuje prístup k Vášmu mikrofónu. Otvorte System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Microphone, a skontrolujte, že Váš aktuálny prehliadač je zaškrtnutý.",
    "app.audioModal.audioDialTitle": "Pripojiť sa použitím Vášho telefónu",
    "app.audioDial.audioDialDescription": "Vytočte",
    "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "a zadajte PIN kód pre konferenciu:",
    "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Potrebujeme Vaše povolenie pre prehrávanie zvuku.",
    "app.audioModal.playAudio": "Prehrať zvuk",
    "app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Prehrať zvuk",
    "app.audioDial.tipIndicator": "Tip",
    "app.audioDial.tipMessage": "Stlačte klávesu '0' na Vašom telefóne pre zapnutie/vypnutie stlmenia Vášho hlasu.",
    "app.audioManager.joinedAudio": "Pripojili ste sa k audio konferencii",
    "app.audioManager.joinedEcho": "Pripojili ste sa k testu ozveny",
    "app.audioManager.leftAudio": "Opustili ste audio konferenciu",
    "app.audioManager.reconnectingAudio": "Pokus o obnovu zvukového spojenia",
    "app.audioManager.genericError": "Chyba: Nastala chyba, skúste to prosím znova",
    "app.audioManager.connectionError": "Chyba: Chyba spojenia",
    "app.audioManager.requestTimeout": "Chyba: Čas pre Vašu požiadavku vypršal",
    "app.audioManager.invalidTarget": "Chyba: Pokus o požiadavku k neplatnému cieľu",
    "app.audioManager.mediaError": "Chyba: Nastal problém s prístupom k Vašim audio zariadeniam",
    "app.audio.joinAudio": "Pripojiť zvuk",
    "app.audio.leaveAudio": "Zrušiť zvuk",
    "app.audio.enterSessionLabel": "Zúčastniť sa konferencie",
    "app.audio.playSoundLabel": "Prehrať zvuk",
    "app.audio.backLabel": "Späť",
    "app.audio.loading": "Načítava sa",
    "app.audio.microphones": "Mikrofóny",
    "app.audio.speakers": "Reproduktory",
    "app.audio.noDeviceFound": "Nenašlo sa žiadne zariadenie",
    "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Nastavenie zvuku",
    "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Upozornenie: zobrazí sa Vám dialóg, žiadajúci o povolenie zdieľať Váš mikrofón.",
    "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Zdroj signálu pre mikrofón",
    "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Zdroj signálu pre reproduktor",
    "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Vaša hlasitosť audio-signálu",
    "app.audio.audioSettings.retryLabel": "Skúsiť znova",
    "app.audio.listenOnly.backLabel": "Späť",
    "app.audio.listenOnly.closeLabel": "Zavrieť",
    "app.audio.permissionsOverlay.title": "Povoľte prístup k svojmu mikrofónu",
    "app.audio.permissionsOverlay.hint": "Aby ste sa mohli zúčastniť audio konferencie, musíte povoliť prístup k svojim audio zariadeniam :)",
    "app.error.removed": "Vaša účasť na konferencii bola ukončená",
    "app.error.meeting.ended": "Ukončili ste svoju účasť na konferencii",
    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Duplicitný užívateľ sa pokúša o vstup do konferencie",
    "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Boli ste odpojený z dôvodu porušenia prístupových práv",
    "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Boli ste odpojený z konferencie",
    "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Nepodarilo sa overiť Vašu autorizačnú značku",
    "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Boli ste odpojený z dôvodu dlhej neaktivity",
    "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Hodnotenie spätnej väzby",
    "app.meeting-ended.rating.starLabel": "Hviezda",
    "app.modal.close": "Zatvoriť",
    "app.modal.close.description": "Zrušiť vykonané zmeny a zavrieť modálne okno",
    "app.modal.confirm": "Hotovo",
    "app.modal.newTab": "(otvorí novú záložku)",
    "app.modal.confirm.description": "Uložiť vykonané zmeny a zavrieť modálne okno",
    "app.modal.randomUser.noViewers.description": "Nie sú k dispozícii žiadni účastníci, z ktorých by ste mohli náhodne vyberať",
    "app.modal.randomUser.selected.description": "Boli ste náhodne vybraný",
    "app.modal.randomUser.title": "Náhodne vybraný účastník",
    "app.modal.randomUser.who": "Kto bude vybraný ..? ",
    "app.modal.randomUser.alone": "Je tu iba jeden účastník",
    "app.modal.randomUser.reselect.label": "Vyberte znova",
    "app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "Náhodne vybraný režim používateľa",
    "app.dropdown.close": "Zavrieť",
    "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Aktívny",
    "app.error.400": "Chybná požiadavka",
    "app.error.401": "Neautorizované",
    "app.error.403": "Boli ste odpojený z konferencie",
    "app.error.404": "Nenájdené",
    "app.error.410": "Konferencia sa skončila",
    "app.error.500": "Ups, niečo sa nepodarilo",
    "app.error.userLoggedOut": "Používateľ má neplatný sessionToken z dôvodu odhlásenia",
    "app.error.ejectedUser": "Používateľ má neplatný sessionToken z dôvodu vyhodenia",
    "app.error.userBanned": "Prístup bol používateľovi zakázaný",
    "app.error.leaveLabel": "Prihláste sa znova",
    "app.error.fallback.presentation.title": "Vyskytla sa chyba",
    "app.error.fallback.presentation.description": "Chyba bola zaznamenaná. Prosím skúste obnoviť stránku.",
    "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Obnoviť",
    "app.guest.waiting": "Čakáme na súhlas k pripojeniu",
    "app.userList.guest.waitingUsers": "Čakajúci užívatelia",
    "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Správa užívateľov",
    "app.userList.guest.optionTitle": "Skontrolujte čakajúcich užívateľov",
    "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Povoliť všetkých prihlásených",
    "app.userList.guest.allowAllGuests": "Povoliť všetkých hostí",
    "app.userList.guest.allowEveryone": "Povoliť všetkých",
    "app.userList.guest.denyEveryone": "Zakázať všetkých",
    "app.userList.guest.pendingUsers": "{0} čakajúcich užívateľov",
    "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} čakajúcich hostí",
    "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "sa pripojil a čaká na Vaše povolenie.",
    "app.userList.guest.rememberChoice": "Zapamätať voľbu",
    "app.userList.guest.emptyMessage": "Momentálne nie je k dispozícii žiadna správa",
    "app.userList.guest.inputPlaceholder": "Správa pre hostí",
    "app.userList.guest.acceptLabel": "Povoliť",
    "app.userList.guest.denyLabel": "Zakázať",
    "app.user-info.title": "Vyhľadať v adresári",
    "app.toast.breakoutRoomEnded": "Vedľajšia miestnosť bola ukončená. Prosím, pripojte se znovu k audiu.",
    "app.toast.chat.public": "Nová správa vo verejnom chate",
    "app.toast.chat.private": "Nová súkromná chat správa",
    "app.toast.chat.system": "Systém",
    "app.toast.clearedEmoji.label": "Vyčistiť stav Emoji",
    "app.toast.setEmoji.label": "Stav Emoji nastavený na {0}",
    "app.toast.meetingMuteOn.label": "Všetci užívatelia boli stlmení",
    "app.toast.meetingMuteOff.label": "Stlmenie vypnuté",
    "app.toast.setEmoji.raiseHand": "Prihlásili ste sa",
    "app.toast.setEmoji.lowerHand": "Prestali ste sa hlásiť",
    "app.notification.recordingStart": "Nahrávanie je zapnuté",
    "app.notification.recordingStop": "Nahrávanie je vypnuté",
    "app.notification.recordingPaused": "Nahrávanie už nie je zapnuté",
    "app.notification.recordingAriaLabel": "Čas záznamu ",
    "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} sa pripojil",
    "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Hlásiť sa o slovo",
    "app.shortcut-help.title": "Klávesové skratky",
    "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Prístupové klávesy nie sú dostupné",
    "app.shortcut-help.comboLabel": "Kombinácia",
    "app.shortcut-help.functionLabel": "Funkcia",
    "app.shortcut-help.closeLabel": "Zavrieť",
    "app.shortcut-help.closeDesc": "Zatvorí okno klávesových skratiek",
    "app.shortcut-help.openOptions": "Otvoriť voľby",
    "app.shortcut-help.toggleUserList": "Prepnúť zoznam užívateľov",
    "app.shortcut-help.toggleMute": "Zapnúť/Vypnúť stlmenie",
    "app.shortcut-help.togglePublicChat": "Prepnúť verejný chat(Zoznam užívateľov musí byť otvorený)",
    "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Skryť súkromný chat",
    "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Zavrieť súkromný chat",
    "app.shortcut-help.openActions": "Otvoriť menu akcií",
    "app.shortcut-help.raiseHand": "Prepnúť - Prihlásiť sa o slovo",
    "app.shortcut-help.openDebugWindow": "Otvoriť okno ladenie",
    "app.shortcut-help.openStatus": "Otvoriť menu stavov",
    "app.shortcut-help.togglePan": "Aktivovať nástroje tabule (Prednášajúci)",
    "app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Prepnúť - Zobraziť na celú obrazovku",
    "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Nasledujúca snímka (Prednášajúci)",
    "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Predchádzajúca snímka (Prednášajúci)",
    "app.lock-viewers.title": "Uzamknúť funkcie pre poslucháčov",
    "app.lock-viewers.description": "Pomocou týchto volieb dokážete obmedziť prístup poslucháčov k špecifických funkciám.",
    "app.lock-viewers.featuresLable": "Funkcia",
    "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Stav",
    "app.lock-viewers.webcamLabel": "Zdieľať webkameru",
    "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Vidieť webkamery ostatných poslucháčov",
    "app.lock-viewers.microphoneLable": "Zdieľať mikrofón",
    "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Zasielať správy do verejného chatu",
    "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Zasielať správy do súkromného chatu",
    "app.lock-viewers.notesLabel": "Editovať zdieľané poznámky",
    "app.lock-viewers.userListLabel": "Vidieť ostatných poslucháčov v zozname",
    "app.lock-viewers.ariaTitle": "Uzamknúť poslucháčom nastavenia",
    "app.lock-viewers.button.apply": "Aplikovať",
    "app.lock-viewers.button.cancel": "Zrušiť",
    "app.lock-viewers.locked": "Uzamknuté",
    "app.lock-viewers.unlocked": "Odomknuté",
    "app.guest-policy.ariaTitle": "Nastavenia pravidiel pre hostí sú modálne",
    "app.guest-policy.title": "Pravidlá pre hostí",
    "app.guest-policy.description": "Zmeniť nastavenia pravidiel pre hostí",
    "app.guest-policy.button.askModerator": "Spýtať sa moderátora",
    "app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Vždy prijať",
    "app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Vždy zamietnuť",
    "app.connection-status.ariaTitle": "Informácia o stave pripojenia",
    "app.connection-status.title": "Stav pripojenia",
    "app.connection-status.description": "Zobraziť stav pripojenia užívateľov",
    "app.connection-status.empty": "Momentálne nie sú hlásené žiadne problémy s pripojením",
    "app.connection-status.more": "viac",
    "app.connection-status.label": "Stav pripojenia",
    "app.connection-status.notification": "Bola zistená strata pripojenia",
    "app.connection-status.offline": "Nie ste pripojený",
    "app.recording.startTitle": "Začať nahrávanie",
    "app.recording.stopTitle": "Prerušiť nahrávanie",
    "app.recording.resumeTitle": "Obnoviť nahrávanie",
    "app.recording.startDescription": "Opätovným kliknutím na nahrávacie tlačidlo môžete neskôr nahrávanie prerušiť.",
    "app.recording.stopDescription": "Ste si istý(á), že chcete prerušiť nahrávanie? V nahrávaní môžete pokračovať neskôr po opätovnom kliknutí na nahrávacie tlačidlo.",
    "app.videoPreview.cameraLabel": "Kamera",
    "app.videoPreview.profileLabel": "Kvalita",
    "app.videoPreview.quality.low": "Nízka kvalita",
    "app.videoPreview.quality.medium": "Stredná kvalita",
    "app.videoPreview.quality.high": "Vysoká kvalita",
    "app.videoPreview.quality.hd": "Vysoké rozlíšenie",
    "app.videoPreview.cancelLabel": "Zrušiť",
    "app.videoPreview.closeLabel": "Zavrieť",
    "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Hľadať webkameru",
    "app.videoPreview.startSharingLabel": "Začať zdieľanie",
    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Ukončiť zdieľanie",
    "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Zastaviť zdieľanie",
    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Táto kamera je už zdieľaná",
    "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Vybrať webkameru",
    "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Náhľad webkamery",
    "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Nastavenie webkamery",
    "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Webkamera nebola nájdená",
    "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Nepodporovaný profil kamery",
    "app.video.joinVideo": "Zdieľať webkameru",
    "app.video.connecting": "Zdieľanie webovej kamery sa začína ...",
    "app.video.leaveVideo": "Ukončiť zdieľanie webkamery",
    "app.video.iceCandidateError": "Chyba pri pridávaní kandidáta ICE",
    "app.video.iceConnectionStateError": "Zlyhanie spojenia (ICE error 1107)",
    "app.video.permissionError": "Chyba pri zdieľaní webkamery. Prosím skontrolujte oprávnenia",
    "app.video.sharingError": "Chyba pri zdieľaní webkamery",
    "app.video.abortError": "Vyskytol sa problém, ktorý bráni použitiu zariadenia",
    "app.video.overconstrainedError": "Žiadne kandidátske zariadenia, ktoré spĺňajú požadované kritériá",
    "app.video.securityError": "Podpora médií je v dokumente zakázaná",
    "app.video.typeError": "Zoznam zadaných obmedzení je prázdny alebo má všetky obmedzenia nastavené na nesprávnu hodnotu",
    "app.video.notFoundError": "Nemôžem nájsť webkameru. Ubezpečte sa, že je pripojená",
    "app.video.notAllowed": "Chýbajúce práva pre zdieľanie webkamery, prosím skontrolujte oprávnenia vo vašom prehliadači",
    "app.video.notSupportedError": "Zdieľanie videa je povolené iba s bezpečnými stránkami, ubezpečte sa, že je SSL certifikát platný",
    "app.video.notReadableError": "Video z webkamery nie je možné získať. Ubezpečte sa, že webkameru nepoužíva iný program ",
    "app.video.timeoutError": "Prehliadač neodpovedal včas",
    "app.video.genericError": "Vyskytla sa neznáma chyba zariadenia (Error {0})",
    "app.video.mediaFlowTimeout1020": "Média sa nemohlo pripojiť na server (error 1020)",
    "app.video.suggestWebcamLock": "Vynútiť uzamknutie nastavení pre kamery všetkých poslucháčov?",
    "app.video.suggestWebcamLockReason": "(dosiahneme tým zvýšenie stability konferencie)",
    "app.video.enable": "Povoliť",
    "app.video.cancel": "Zrušiť",
    "app.video.swapCam": "Obrátiť",
    "app.video.swapCamDesc": "Obrátiť smer webkamier",
    "app.video.videoLocked": "Zdieľanie webkamery uzamknuté",
    "app.video.videoButtonDesc": "Zdieľať webkameru",
    "app.video.videoMenu": "Video menu",
    "app.video.videoMenuDisabled": "Video menu webkamery je vypnuté v nastaveniach",
    "app.video.videoMenuDesc": "Otvoriť video menu",
    "app.video.pagination.prevPage": "Zobraziť predchádzajúce videá",
    "app.video.pagination.nextPage": "Zobraziť ďalšie videá",
    "app.video.clientDisconnected": "Webovú kameru nie je možné zdieľať z dôvodu problémov s pripojením",
    "app.fullscreenButton.label": "Nastaviť {0} na celú obrazovku",
    "app.fullscreenUndoButton.label": "Vrátiť späť {0} celú obrazovku",
    "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Nedá sa pripojiť k serveru médií (error 2000)",
    "app.sfu.mediaServerOffline2001": "Mediálny server je offline. Skúste to neskôr prosím (error 2001)",
    "app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Mediálny server nemá k dispozícii žiadne zdroje (error 2002)",
    "app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Časový limit požiadaviek servera médií vypršal (error 2003)",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Mediálny server nemôže zhromaždiť kandidátov na pripojenie (ICE error 2021)",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Pripojenie k serveru médií zlyhalo (ICE error 2022)",
    "app.sfu.mediaGenericError2200": "Serveru médií sa nepodarilo spracovať požiadavku (error 2200)",
    "app.sfu.invalidSdp2202":"Klient vygeneroval neplatnú požiadavku na média server (SDP error 2202)",
    "app.sfu.noAvailableCodec2203": "Server nemohol nájsť vhodný kodek (error 2203)",
    "app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
    "app.whiteboard.annotations.poll": "Výsledky ankety boli zverejnené",
    "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Výsledky ankety",
    "app.whiteboard.toolbar.tools": "Nástroje tabule",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Posun",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Ceruzka",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Obdĺžnik",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Trojuholník",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Elipsa",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Čiara",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Text",
    "app.whiteboard.toolbar.thickness": "Hrúbka kresby",
    "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Hrúbka kresby je vypnutá",
    "app.whiteboard.toolbar.color": "Farby",
    "app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Farby sú vypnuté",
    "app.whiteboard.toolbar.color.black": "Čierna",
    "app.whiteboard.toolbar.color.white": "Biela",
    "app.whiteboard.toolbar.color.red": "Červená",
    "app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Oranžová",
    "app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Žltozelená",
    "app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Zelená",
    "app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Tyrkysová",
    "app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Svetlo modrá",
    "app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Modrá",
    "app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Fialová",
    "app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Ružová",
    "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Šedá",
    "app.whiteboard.toolbar.undo": "Vrátiť anotácie o krok späť",
    "app.whiteboard.toolbar.clear": "Vymazať všetky anotácie",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Zapnúť tabuľu pre viacero užívateľov",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Vypnúť tabuľu pre viacero užívateľov",
    "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Zakázať dotykové ovládanie",
    "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "Povoliť dotykové ovládanie",
    "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Veľkosť písma",
    "app.feedback.title": "Odhlásili ste sa z konferencie",
    "app.feedback.subtitle": "Boli by sme radi, keby ste nám poskytli informácie o Vašej skúsenosti s BigBlueButton (voliteľné)",
    "app.feedback.textarea": "Ako môžeme BigBlueButton vylepšiť?",
    "app.feedback.sendFeedback": "Odoslať spätnú väzbu",
    "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Odoslať spätnú väzbu a opustiť konferenciu",
    "app.videoDock.webcamMirrorLabel": "Zrkadliť",
    "app.videoDock.webcamMirrorDesc": "Zrkadliť vybranú webovú kameru",
    "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Zväčšiť",
    "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Zväčšiť vybranú webkameru",
    "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Normálna veľkosť",
    "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Zmenšiť vybranú webkameru na normálnu veľkosť",
    "app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Potrebujeme Vaše povolenie pre zobrazenie ostatných webkamier.",
    "app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Zobraziť webkamery",
    "app.invitation.title": "Pozvánka do vedľajšej miestnosti",
    "app.invitation.confirm": "Pozvať",
    "app.createBreakoutRoom.title": "Vedľajšie miestnosti",
    "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Skryť vedľajšie miestnosti",
    "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Vedľajšie miestnosti {0}",
    "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "Generovanie URL odkazu",
    "app.createBreakoutRoom.duration": "Trvanie {0}",
    "app.createBreakoutRoom.room": "Miestnosť {0}",
    "app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Nepriradených ({0})",
    "app.createBreakoutRoom.join": "Pripojiť sa do miestnosti",
    "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Zapnúť zvuk",
    "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Vrátiť audio",
    "app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Už ste v miestnosti",
    "app.createBreakoutRoom.confirm": "Vytvoriť",
    "app.createBreakoutRoom.record": "Nahrávať",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Počet miestností",
    "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Trvanie (minúty)",
    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Náhodné priradenie",
    "app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Ukončiť všetky vedľajšie miestnosti",
    "app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Miestnosť - {1})",
    "app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Hotovo",
    "app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Ďalej",
    "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Znížiť čas pre vedľajšie miestnosti",
    "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Navýšiť čas pre vedľajšie miestnosti",
    "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Pridať poslucháča",
    "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Dovoliť poslucháčom, aby si sami vybrali vedľajšiu miestnosť",
    "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Do vedľajšej miestnosti musíte priradiť aspoň jedného poslucháča",
    "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Tip: Pre preradenie užívateľa do špecifickej miestnosti presuňte užívateľské meno myšou. (drag-and-drop)",
    "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minút",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Počet miestností je neplatný.",
    "app.externalVideo.start": "Zdieľať nové video",
    "app.externalVideo.title": "Zdieľať externé video",
    "app.externalVideo.input": "URL odkaz na externé video",
    "app.externalVideo.urlInput": "Pridať URL odkaz na video",
    "app.externalVideo.urlError": "Tento URL odkaz na video nie je podporovaný",
    "app.externalVideo.close": "Zatvoriť",
    "app.externalVideo.autoPlayWarning": "Prehrajte video pre aktivovanie synchronizácie média",
    "app.externalVideo.noteLabel": "Poznámka: Zdieľané externé videá sa neobjavia na nahrávke. YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Dailymotion a URL odkazy na médiá (napr. https://example.com/xy.mp4) sú podporované.",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Zdieľať externé video",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Koniec zdieľania externého videa",
    "app.iOSWarning.label": "Prosím zvážte upgrade na iOS 12.2 alebo vyšší",
    "app.legacy.unsupportedBrowser": "Zdá sa, že Váš prehliadač nie je plne podporovaný. Použite prosím {0} alebo {1} pre plnú podporu.",
    "app.legacy.upgradeBrowser": "Zdá sa, že používate staršiu verziu podporovaného prehliadača. Prosím zvážte upgrade Vášho prehliadača pre plnú podporu.",
    "app.legacy.criosBrowser": "Na iOS prosím používajte Safari pre plnú podporu.",
    "app.debugWindow.windowTitle": "Ladenie",
    "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "Agent používateľa",
    "app.debugWindow.form.button.copy": "Skopírovať chat",
    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Povoliť automatické rozloženie",
    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(vypne sa, ak presuniete alebo zmeníte veľkosť oblasti webových kamier)"

}