941 lines
89 KiB
JSON
941 lines
89 KiB
JSON
{
|
||
"app.home.greeting": "Ձեր ցուցադրումը շուտով կսկսվի...",
|
||
"app.chat.submitLabel": "Ուղարկել հաղորդագրություն",
|
||
"app.chat.loading": "Բեռնվել է զրուցարանի հաղորդագրությունների {0}%-ը",
|
||
"app.chat.errorMaxMessageLength": "{0} սիմվոլ երկարությունը անթույլատրելի երկար է",
|
||
"app.chat.disconnected": "Դուք անջատված եք, հաղորդագրությունները չեն կարող ուղարկվել",
|
||
"app.chat.locked": "Զրուցարանն արգելափակված է, հաղորդագրությունները չեն կարող ուղարկվել",
|
||
"app.chat.inputLabel": "Զրուցարանում մուտքագրում են հաղորդագրություններ {0}",
|
||
"app.chat.inputPlaceholder": "Ուղարկել հաղորդագրություն {0}ին",
|
||
"app.chat.titlePublic": "Ընդհանուր զրուցարան",
|
||
"app.chat.titlePrivate": "{0}ի հետ անձնական զրույցը",
|
||
"app.chat.partnerDisconnected": "{0}ը հեռացավ սենյակից",
|
||
"app.chat.closeChatLabel": "Փակել {0}",
|
||
"app.chat.hideChatLabel": "Թաքցնել {0}",
|
||
"app.chat.moreMessages": "Մյուս հաղորդագրությունները ներքևում են",
|
||
"app.chat.dropdown.options": "Զրուցարանի կարգավորումներ",
|
||
"app.chat.dropdown.clear": "Մաքրել",
|
||
"app.chat.dropdown.copy": "Պատճենել",
|
||
"app.chat.dropdown.save": "Պահպանել",
|
||
"app.chat.label": "Զրուցարան",
|
||
"app.chat.offline": "Ցանցում չէ",
|
||
"app.chat.pollResult": "Հարցման արդյունքները",
|
||
"app.chat.emptyLogLabel": "Զրուցարանը դատարկ է",
|
||
"app.chat.clearPublicChatMessage": "Ընդհանուր զրուցարանը մաքրվել է մոդերատորի կողմից",
|
||
"app.chat.multi.typing": "Մի քանիսը գրում են",
|
||
"app.chat.one.typing": "{0} գրում է",
|
||
"app.chat.two.typing": "{0} և {1} գրում են ",
|
||
"app.chat.copySuccess": "Զրուցարանի պատմությունը պատճենվել է",
|
||
"app.chat.copyErr": "Չստացվել պատճենել զրուցարանի պատմությունը",
|
||
"app.captions.label": "Մեկնաբանություններ",
|
||
"app.captions.menu.close": "Փակել",
|
||
"app.captions.menu.start": "Սկսել",
|
||
"app.captions.menu.ariaStart": "Սկսում է գրել մեկնաբանություններ",
|
||
"app.captions.menu.ariaStartDesc": "Բացում է մեկանաբանություններիը և փակում է պատուհանը",
|
||
"app.captions.menu.select": "Ընտրել հասանելի լեզուն",
|
||
"app.captions.menu.ariaSelect": "Մեկնաբանության լեզուն",
|
||
"app.captions.menu.subtitle": "Խնդրում ենք ընտրել լեզուն և ոճը",
|
||
"app.captions.menu.title": "Թաքնված մեկնաբանություններ",
|
||
"app.captions.menu.fontSize": "Չափ",
|
||
"app.captions.menu.fontColor": "Տեքստի գույն",
|
||
"app.captions.menu.fontFamily": "Տառատեսակ",
|
||
"app.captions.menu.backgroundColor": "Ետնագույն",
|
||
"app.captions.menu.previewLabel": "Նախնական դիտում",
|
||
"app.captions.menu.cancelLabel": "Չեղարկում",
|
||
"app.captions.pad.hide": "Թաքցնել մեկնաբանությունները",
|
||
"app.captions.pad.tip": "Սեղմեք Esc կոճակը, որպեսզի կենտրնացվի գործիքաշարի վրա",
|
||
"app.captions.pad.ownership": "Դառնալ ներկայացնող",
|
||
"app.captions.pad.ownershipTooltip": "Դուք կնշանակվեք {0} մեկնաբանությունների հսկիչ",
|
||
"app.captions.pad.interimResult": "Միջանկյալ արդյունքներ",
|
||
"app.captions.pad.dictationStart": "Սկսել թելադրումը",
|
||
"app.captions.pad.dictationStop": "Ավարտել թարգմանությունը",
|
||
"app.captions.pad.dictationOnDesc": "Միացնում է ձայնի ճանաչումը",
|
||
"app.captions.pad.dictationOffDesc": "Անջատում է ձայնի ճանաչումը",
|
||
"app.captions.pad.speechRecognitionStop": "Ձայնի ճանաչումը դադարեցված է բրաուզերի հետ անհամապատասխանության կամ լռության պատճառով",
|
||
"app.textInput.sendLabel": "Ուղարկել",
|
||
"app.title.defaultViewLabel": "Նախնական ներկայացում",
|
||
"app.note.title": "Ընդհանուր նշումներ",
|
||
"app.note.label": "Նշում",
|
||
"app.note.hideNoteLabel": "Թաքցնել նշումը",
|
||
"app.note.tipLabel": "Սեղմեք Esc կոճակը, որպեսզի կենտրնացվի գործիքաշարի վրա",
|
||
"app.note.locked": "Արգելափակված է",
|
||
"app.user.activityCheck": "Օգտվողի ակտիվության ստուգում",
|
||
"app.user.activityCheck.label": "Ստուգել, արդյոք մասնակցում է ({0}) հանդիպմանը",
|
||
"app.user.activityCheck.check": "Ստուգում",
|
||
"app.userList.usersTitle": "Օգտվողներ",
|
||
"app.userList.participantsTitle": "Մասնակիցներ",
|
||
"app.userList.messagesTitle": "Հաղորդագրություններ",
|
||
"app.userList.notesTitle": "Նշումներ",
|
||
"app.userList.notesListItem.unreadContent": "'Ընդհանուր նշումներ' բաժնում նորություն կա",
|
||
"app.userList.captionsTitle": "Մեկնաբանություններ",
|
||
"app.userList.presenter": "Ներկայացնող",
|
||
"app.userList.you": "Դուք",
|
||
"app.userList.locked": "Արգելափակված է",
|
||
"app.userList.byModerator": "(Մոդերատորի կողմից)",
|
||
"app.userList.label": "Օգտվողների ցուցակը",
|
||
"app.userList.toggleCompactView.label": "Միացնել/Անջատել կոմպակտ տեսքը",
|
||
"app.userList.moderator": "Մոդերատոր",
|
||
"app.userList.mobile": "Հեռախոսով",
|
||
"app.userList.guest": "Հյուր",
|
||
"app.userList.sharingWebcam": "Տեսախցիկ",
|
||
"app.userList.menuTitleContext": "Հասանելի կարգավորումներ",
|
||
"app.userList.chatListItem.unreadSingular": "{0} նոր հաղորդագրություն",
|
||
"app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} նոր հաղորդագրություններ",
|
||
"app.userList.menu.chat.label": "Սկսել անձնական զրույց",
|
||
"app.userList.menu.clearStatus.label": "Մաքրել կարգավիճակը",
|
||
"app.userList.menu.removeUser.label": "Հեռացնել օգտվողին",
|
||
"app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Հեռացնել օգտվողին ({0})",
|
||
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Արգելել օգտվողին կրկին մուտք գործել սենյակ",
|
||
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Անջատել օգտվողի բարձրախոսը",
|
||
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Միացնել օգտվողի բարձրախոսը",
|
||
"app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "Օգտվողին թույլատրել նկարել գրատախտակին",
|
||
"app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Օգտվողին արգելել նկարել գրատախտակին",
|
||
"app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} Կարգավիճակ {3}",
|
||
"app.userList.menu.promoteUser.label": "Դարձնել մոդերատոր",
|
||
"app.userList.menu.demoteUser.label": "Դարձնել հասարակ մասնակից",
|
||
"app.userList.menu.unlockUser.label": "Ապաարգելափակել {0}",
|
||
"app.userList.menu.lockUser.label": "Արգելափակել {0}",
|
||
"app.userList.menu.directoryLookup.label": "Որոնում բաժնում",
|
||
"app.userList.menu.makePresenter.label": "Դարձնել ներկայացնող",
|
||
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Օգտվողների կառավարում",
|
||
"app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Անջատել բոլոր օգտվողների բարձրախոսերը",
|
||
"app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Անջատել բոլորի բարձրախոսերը",
|
||
"app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Հեռացնել բոլորի կարգավիճակի ցուցիչները",
|
||
"app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Հեռացնել բոլոր մասնակիցների կարգավիճակի ցուցիչները",
|
||
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Անջատել բոլորի բարձրախոսերը՝ բացի ներկայացնողից",
|
||
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Անջատել բոլորի բարձրախոսերը՝ բացի ներկայացնողից",
|
||
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Չեղարկել բարձրախոսի արգելափակումը",
|
||
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Հանել հանդիպման բարձրախոսերի արգելափակումը",
|
||
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Արգելափակել մասնակիցներին",
|
||
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Արգելափակել որոշակի ֆունկցիաներ",
|
||
"app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "Մուտքի կանոններ հյուրերի համար",
|
||
"app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Փոխել հյուրերի մուտքի կանոնները",
|
||
"app.userList.userOptions.disableCam": "Մասնակիցների տեսախցիկներն անջատված են",
|
||
"app.userList.userOptions.disableMic": "Մասնակիցների բարձրախոսերն անջատված են",
|
||
"app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Անձնական զրուցարանը անջատված է",
|
||
"app.userList.userOptions.disablePubChat": "Ընդհանուր զրուցարանն անջատված է",
|
||
"app.userList.userOptions.disableNote": "Ընդհանուր նշումներն անջատված են",
|
||
"app.userList.userOptions.hideUserList": "Մասնակիցների ցուցակն այժմ թաքցված է միմյանցից",
|
||
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Միայն մոդերատորները կարող են տեսնել մասնակիցների տեսախցիկները (արգելափակման պայմաններից ելնելով)",
|
||
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Բոլոր մասնակիցներւի կարգավիճակի ցուցինչները հանված են",
|
||
"app.userList.userOptions.enableCam": "Մասնակիցների տեսախցիկները միացված են",
|
||
"app.userList.userOptions.enableMic": "Մասնակիցների բարձրախոսերըմիացված են",
|
||
"app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Անձնական զրուցարանը միացված է",
|
||
"app.userList.userOptions.enablePubChat": "Ընդհանուր զրուցարանը միացված է",
|
||
"app.userList.userOptions.enableNote": "Ընդհանուր նշումներն այժմ միացված են",
|
||
"app.userList.userOptions.showUserList": "Մասնակիցների ցուցակն այժմ տեսանելի է մասնակիցներին",
|
||
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Այժմ բոլորը կտեսնեն ձեր միացված տեսախցիկը",
|
||
"app.userList.userOptions.savedNames.title": "Հանդիպման մասնակիցների ցուցակը {0} -ը {1} -ից",
|
||
"app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Դասավորել ըստ անվան",
|
||
"app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Դասավորել ըստ ազգանվան",
|
||
"app.media.label": "Մեդիա",
|
||
"app.media.autoplayAlertDesc": "Թույլատրել",
|
||
"app.media.screenshare.start": "Էկրանի ցուցադրումը սկսվեց",
|
||
"app.media.screenshare.end": "Էկրանի ցուցադրումն ավարտվեց",
|
||
"app.media.screenshare.unavailable": "Էկրանի ցուցադրումն արգելված է",
|
||
"app.media.screenshare.notSupported": "Էկրանի ցուցադրումը հասանելի չէ Ձեր բրաուզերին",
|
||
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Էկրանի ցուցադրման համար պահանջվում է Ձեր թույլտվությունը",
|
||
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Ցուցադրել էկրանը",
|
||
"app.screenshare.presenterLoadingLabel": "Ձեր էկրանի ցուցադրումը բեռնվում է",
|
||
"app.screenshare.viewerLoadingLabel": "Ներկայացնողի էկրանի ցուցադրումը բեռնվում է",
|
||
"app.screenshare.presenterSharingLabel": "Դուք ցուցադրում եք Ձեր էկրանը",
|
||
"app.screenshare.screenshareFinalError": "Սխալ {0} - էկրանի ցուցադրման թույլտվություն չկա",
|
||
"app.screenshare.screenshareRetryError": "Սխալ {0}. Փորձեք մեկ անգամ ևս ցուցադրել էկրանը",
|
||
"app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Սխալ {0}..",
|
||
"app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Սխալ {0}..",
|
||
"app.screenshare.screensharePermissionError": "Սխալ {0}..",
|
||
"app.meeting.ended": "Սեանսն ավարտված է",
|
||
"app.meeting.meetingTimeRemaining": "Հանդիպման ավարտին մնացել է {0}",
|
||
"app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Ժամանակը սպառվեց և հանդիպումը շուտով կավարտվի",
|
||
"app.meeting.endedByUserMessage": "Այս հանդիպումն ավարտվել է {0}",
|
||
"app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "Հանդիպումն ավարտվել է մեկ րոպեից ավելի մոդերատորի բացակայության պատճառով",
|
||
"app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "Հանդիպումն ավարտվել է {0} րոպեից ավելի մոդերատորի բացակայության պատճառով",
|
||
"app.meeting.endedMessage": "Դուք կուղղորդվեք դեպի գլխավոր էջ",
|
||
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Հանդիպումը կավարտվի մեկ րոպեից",
|
||
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Հանդիպումը կավարտվի {0} րոպեից",
|
||
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Ընդմիջումն ավարտվում է {0} րոպեից",
|
||
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Ընդմիջումը կավարտվի մեկ րոպեից",
|
||
"app.presentation.hide": "Թաքցնել ներկայացումը",
|
||
"app.presentation.notificationLabel": "Ընթացիկ ներկայացումը՝",
|
||
"app.presentation.downloadLabel": "Բեռնել",
|
||
"app.presentation.slideContent": "Սլայդի պարունակությունը",
|
||
"app.presentation.startSlideContent": "Սլայդի պարունակության սկիզբը",
|
||
"app.presentation.endSlideContent": "Սլայդի պարունակության վերջը",
|
||
"app.presentation.emptySlideContent": "Տվյալ սլայդը ոչ մի ինֆորմացիա չի պարունակում",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Ներկայացման ավարտ",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Ներկայացման սկիզբ",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Ընտրեք սլայդը",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Նախորդ սլայդը",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Միացնել նախորդ սլայդը",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Հաջորդ սլայդը",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Միացնել հաջորդ սլայդը",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Բաց թողնել սլայդը",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Բացել նշված սլայդը",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Լայնացնել հնարավոր լայնությամբ",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Լայնացնել սլայդի լայնքով",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Տարածել էկրանի չափով",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Տեղավորել սլայդն ամբողջությամբ",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Մասշտաբ",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Փոխել ներկայացման մասշտաբը",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Խոշորացնել",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Խոշորացնել ներկայացումը",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Փոքրացնել",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Փոքրացնել ներկայացումը",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Չեղարկել խոշարացումը կամ փոքրացումը բերելով նախնական վիճակի",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Խոշարացման/փոքրացման ընթացիկ տոկոսը",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Տեղավորել լայնքով",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Տեղավորել էջի սահմաններում",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "{0} սլայդ",
|
||
"app.presentation.placeholder": "Ներկայացման բեռնման սպասում",
|
||
"app.presentationUploder.title": "Ներկայացում",
|
||
"app.presentationUploder.message": "Ղեկավարի դերում կարող եք ընտրել ցանկացած ֆորմատի փաստթուղթ, այդ թվում նաև pdf: Լավագույն որակը ապահովվում է pdf ֆորմատի դեպքում: Համոզվեք, որ ցուցադրվող ֆայլի անվան աջ կողմում շրջանաձև նշիչում նշել եք համապատասխան ֆայլը",
|
||
"app.presentationUploder.uploadLabel": "Բեռնել",
|
||
"app.presentationUploder.confirmLabel": "Հաստատել",
|
||
"app.presentationUploder.confirmDesc": "Պահպանել փոփոխությունները և սկսել ներկայացումը",
|
||
"app.presentationUploder.dismissLabel": "Չեղարկել",
|
||
"app.presentationUploder.dismissDesc": "Փակել պատուհանը և չեղարկել փոփոխությունները",
|
||
"app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Ֆայլերը բեռնելու համար մկնիկով տեղափոխեք այստեղ",
|
||
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Նկարները բեռնելու համար մկնիկով տեղափոխեք այստեղ",
|
||
"app.presentationUploder.browseFilesLabel": "կամ ընտրեք ֆայլ",
|
||
"app.presentationUploder.browseImagesLabel": "կամ ընտրեք նկար",
|
||
"app.presentationUploder.fileToUpload": "բեռնելու համար",
|
||
"app.presentationUploder.currentBadge": "Ընթացիկ",
|
||
"app.presentationUploder.rejectedError": "Ընտրված ֆայլերի բեռնումն ընդհատվել է Խնդրում ենք ընտրեք ճիշտ ֆորմատի ֆայլ",
|
||
"app.presentationUploder.upload.progress": "Բեռնում ({0}%)",
|
||
"app.presentationUploder.upload.413": "Ֆայլը չափազանց մեծ է Խնդրում ենք բաժանեք այն ավելի փոքր մասերի",
|
||
"app.presentationUploder.genericError": "Ինչ որ բան այնպես չէ...",
|
||
"app.presentationUploder.upload.408": "Request upload token timeout.",
|
||
"app.presentationUploder.upload.404": "404: Բեռնման սխալ թոքեն",
|
||
"app.presentationUploder.upload.401": "Request presentation upload token failed.",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "{1} էջերից {0}-ի մշակում",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Ֆայլը պատրաստվում է...",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Ստեղծվում են պատկերներ նախնական դիտման համար...",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Ստեղծվում են սլայդներ...",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Ստեղծվում են SVG պատկերներ...",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Էջերի թույլատրելի քանակի գերազանցում Խնդրում ենք ֆայլը բաժանել ավելի քիչ քանակ ունեցող էջերով ֆայլերի {0}",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Օֆիսային ֆորմատի ֆայլի բեռնումը չստացվեց Խնդրում ենք այն վերափոխել PDF ֆորմատի և փորձել բեռնել այդ տարբերակով",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Օֆիսային ֆորմատի ֆայլի բեռնումը չստացվեց Խնդրում ենք այն վերափոխել PDF ֆորմատի և փորձել բեռնել այդ տարբերակով",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Չկարողացանք պատրաստել PDF ֆայլը Խնդրում ենք օպտիմիզացրեք այն։ Առավելագույնը {0} էջ",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "Պատրաստումը պահանջում է բավականին մեծ ժամանակ...",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Չստացվեց որոշել էջերի քանակը",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Տվյալ տեսակի ֆայլերի հետ չենք աշխատում",
|
||
"app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Թույլատրել բեռնել ներկայացումը",
|
||
"app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Արգելել ներկայացման բեռնումը",
|
||
"app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Հեռացնել ներկայացումը",
|
||
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Դարձնել ներկայացումն ընթացիկ",
|
||
"app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Ֆայլի անվանում",
|
||
"app.presentationUploder.tableHeading.options": "Հատկություններ",
|
||
"app.presentationUploder.tableHeading.status": "Կարգավիճակ",
|
||
"app.presentationUploder.uploading": "Բեռնել {0} {1}",
|
||
"app.presentationUploder.uploadStatus": "{1}-ից {0} բեռնումներն ավարտված են",
|
||
"app.presentationUploder.completed": "{0} բեռնումներն ավարտված են",
|
||
"app.presentationUploder.item" : "էլեմենտ",
|
||
"app.presentationUploder.itemPlural" : "էլեմենտներ",
|
||
"app.presentationUploder.clearErrors": "Մաքրել սխալները",
|
||
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Մաքրում է ներկայացման բեռնման սխալները",
|
||
"app.presentationUploder.uploadViewTitle": "Բեռնել ներկայացումը",
|
||
"app.poll.pollPaneTitle": "Հարցում",
|
||
"app.poll.quickPollTitle": "Արագ հարցում",
|
||
"app.poll.hidePollDesc": "Թաքցնել հարցման մենյույի վահանակը",
|
||
"app.poll.quickPollInstruction": "Որպեզի պատրաստեք հարցման Ձեր տարբերակը, սեղմեք ներքևի կոճակը և մուտքագրեք տվյալները",
|
||
"app.poll.activePollInstruction": "Թողնել հարցման վահանակը բացված, որպեսզի տեսնեք հարցումը իրական ժամանակի ռեժիմում Երբ ավարտեք, կարող եք սեղմել /Հրապարակել արդյունքները/ որպեսզի հրապարակեք արդյունքները և ավարտեք հարցումը",
|
||
"app.poll.dragDropPollInstruction": "Որպեսզի տեղադրեք հարցման պատասխանների տարբերակները, նշված դաշտ տեղափոխեք հարցման տարբերակներով տեքստային ֆայլը",
|
||
"app.poll.customPollTextArea": "Տեղադրել պատասխանների տարբերակները",
|
||
"app.poll.publishLabel": "Հրապարակել հարցման արդյունքները",
|
||
"app.poll.cancelPollLabel": "Չեղարկել",
|
||
"app.poll.backLabel": "Սկսել հարցումը",
|
||
"app.poll.closeLabel": "Փակել",
|
||
"app.poll.waitingLabel": "Պատասխանների սպասում ({0} / {1})",
|
||
"app.poll.ariaInputCount": "Հարցման պատասխանի {0} տարբերակները {1}-ից",
|
||
"app.poll.customPlaceholder": "Ավելացնել պատասխանի տարբերակ",
|
||
"app.poll.noPresentationSelected": "Ներկայացում ընտրված չէ։ Խնդրում ենք ընտրել ներկայացում",
|
||
"app.poll.clickHereToSelect": "Ընտրելու համար սեղմեք այստեղ",
|
||
"app.poll.question.label" : "Գրեք Ձեր հարցը",
|
||
"app.poll.optionalQuestion.label" : "Մուտքագրեք Ձեր հարցը (պարտադիր չէ)",
|
||
"app.poll.userResponse.label" : "Օգտվողի պատասխանը",
|
||
"app.poll.responseTypes.label" : "Պատասխանների տեսակներ",
|
||
"app.poll.optionDelete.label" : "Հեռացնել",
|
||
"app.poll.responseChoices.label" : "Պատասխանների տարբերակներ",
|
||
"app.poll.typedResponse.desc" : "Օգտվողներին կտրվի լրացման դաշտ, որպեսզի իրենք մուտքագրեն պատասխանի իրենց տարբերակը",
|
||
"app.poll.addItem.label" : "Ավելացնել էլեմենտ",
|
||
"app.poll.start.label" : "Սկսել հարցումը",
|
||
"app.poll.secretPoll.label" : "Անանուն հարցում",
|
||
"app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "Հարցումն անանուն է, ուստի Դուք չեք կարող տեսնել առանձին մասնակիցների պատասխանները",
|
||
"app.poll.questionErr": "Մուտքագրեք հարցը",
|
||
"app.poll.optionErr": "Մուտքագրեք պատասխանի տարբերակը",
|
||
"app.poll.startPollDesc": "Հարցումը մեկնարկեց",
|
||
"app.poll.showRespDesc": "Ցուցադրում է պատասխանների կարգավորումը",
|
||
"app.poll.addRespDesc": "Ավելացնել պատասխանի մուտքագրման դաշտ",
|
||
"app.poll.deleteRespDesc": "Հեռացնել պատասխանի {0} տարբերակը",
|
||
"app.poll.t": "Ճիշտ է",
|
||
"app.poll.f": "Սխալ է",
|
||
"app.poll.tf": "Ճիշտ է / Սխալ է",
|
||
"app.poll.y": "Այո",
|
||
"app.poll.n": "Ոչ",
|
||
"app.poll.abstention": "Ձեռնպահ",
|
||
"app.poll.yna": "Ճիշտ է / Սխալ է / Ձեռնպահ",
|
||
"app.poll.a2": "Ա /Բ, A / B",
|
||
"app.poll.a3": "Ա/Բ/Գ, A / B / C",
|
||
"app.poll.a4": "Ա/Բ/Գ/Դ, A / B / C / D",
|
||
"app.poll.a5": "Ա/Բ/Գ/Դ/Ե , A / B / C / D / E",
|
||
"app.poll.answer.true": "Ճիշտ է",
|
||
"app.poll.answer.false": "Սխալ է",
|
||
"app.poll.answer.yes": "Այո",
|
||
"app.poll.answer.no": "Ոչ",
|
||
"app.poll.answer.abstention": "Ձեռնպահ եմ",
|
||
"app.poll.answer.a": "Ա/A",
|
||
"app.poll.answer.b": "Բ/B",
|
||
"app.poll.answer.c": "Գ/C",
|
||
"app.poll.answer.d": "Դ/D",
|
||
"app.poll.answer.e": "Ե/E",
|
||
"app.poll.liveResult.usersTitle": "Մասնակիցներ",
|
||
"app.poll.liveResult.responsesTitle": "Պատասխան",
|
||
"app.poll.liveResult.secretLabel": "Սա անանուն հարցում է և առանձին մասնակիցների պատասխանները տեսանելի չեն",
|
||
"app.poll.removePollOpt": "Պատասխանի {0} տարբերակը հեռացվել է",
|
||
"app.poll.emptyPollOpt": "Դատարկ է",
|
||
"app.polling.pollingTitle": "Հարցման տարբերակներ",
|
||
"app.polling.pollQuestionTitle": "Հարցման թեման",
|
||
"app.polling.submitLabel": "Ուղարկել",
|
||
"app.polling.submitAriaLabel": "Ուղարկել պատասխանը",
|
||
"app.polling.responsePlaceholder": "Մուտքագրեք պատասխանը",
|
||
"app.polling.responseSecret": "Անանուն հարցում է, որին Ձեր պատասխանը ներկայացնողը չի տեսնի",
|
||
"app.polling.responseNotSecret": "Բաց հարցում է, որին Ձեր պատասխանը ներկայացնողին տեսանելի կլինի",
|
||
"app.polling.pollAnswerLabel": "Հարցման արդյունքները՝ {0}",
|
||
"app.polling.pollAnswerDesc": "Ընտրեք այս տարբերակը որպեսզի պատասխանեք {0}",
|
||
"app.failedMessage": "Ներեցեք, սերվերի հետ կապի խնիրներ են առաջացել",
|
||
"app.downloadPresentationButton.label": "Բեռնել ներկայացման բնօրինակը",
|
||
"app.connectingMessage": "Միացում...",
|
||
"app.waitingMessage": "Միացումն ընդհատվել է Կրկնակի միացման փորձ {0} վայրկյանից ",
|
||
"app.retryNow": "Կրկնել",
|
||
"app.muteWarning.label": "Ձեր բարձրախոսը միացնելու համար սեղմեք {0}-ին",
|
||
"app.muteWarning.disableMessage": "Անջատված բարձրախոսի մասին ծանուցումներ չեն հայտնվի մինչև բարձրախոսի հաջորդ միացնելը",
|
||
"app.muteWarning.tooltip": "Սեղմեք, որպեսզի այս ծանուցումը չերևա, մինչև հաջորդ անգամ բարձրախոսի միացնելը",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Հատկություններ",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Տարածել ամբողջ էկրանով",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Բացել կարգավորումները",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Ծրագրի մասին",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Ելք",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Չեղարկել ամբողջ էկրանը ծածկելու վիճակը",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Կարգավորումների մենյուն դարձնել ամբողջ էկրանով",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Փոխել գլխավոր կարգավորումները",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Ցուցադրել տեղեկություն",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Թողնել հանդիպումը",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Չեղարկել ամբողջ էկրանը ծածկելու վիճակը",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Արագ արձագանքման ստեղներ",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Արագ արձագանքման ստեղների ցուցակ",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Օգնություն",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Ուղղորդում է տեսադասեր",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Ընդհատել ընթացիկ հանդիպումը",
|
||
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Ավարտել ընթացիկ հանդիպումը",
|
||
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Միացնել/անջատել մասնակիցների ցուցակը",
|
||
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Միացնել/անջատել մասնակիցներին և հաղորդագրությունները",
|
||
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "նոր հաղորդագրությունների ծանուցումով",
|
||
"app.navBar.recording": "Այս հանդիպումը տեսագրվում է",
|
||
"app.navBar.recording.on": "ՏԵՍԱԳՐՎՈՒՄ Է",
|
||
"app.navBar.recording.off": "Չի տեսագրվում",
|
||
"app.navBar.emptyAudioBrdige": "Ակտիվ բարձրախոսեր չկան Միացրեք Ձեր բարձրախոսը, որպեսզի տեսագրումը ունենա ձայն",
|
||
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Ելք",
|
||
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Դուրս գալ հանդիպման սենյակից",
|
||
"app.endMeeting.title": "Ավարտել {0} հանդիպումը",
|
||
"app.endMeeting.description": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ավարտել հանդիպումը բոլորի համար, երբ սենյակում ակտիվ են {0} օգտվողներ",
|
||
"app.endMeeting.noUserDescription": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ավարտել այս հանդիպումը",
|
||
"app.endMeeting.contentWarning": "Զրուցարանի հաղորդագրությունները, ընդհանուր նշումները, գրատախտակի գրառումները և ընդհանուր փաստաթղթերը այլևս հասանելի չեն",
|
||
"app.endMeeting.yesLabel": "Այո",
|
||
"app.endMeeting.noLabel": "Ոչ",
|
||
"app.about.title": "ОԾրագրի մասին",
|
||
"app.about.version": "Ծրագրի թողարկումը ",
|
||
"app.about.copyright": "Հեղինակային իրավունքները ",
|
||
"app.about.confirmLabel": "Լավ",
|
||
"app.about.confirmDesc": "Լավ",
|
||
"app.about.dismissLabel": "Չեղարկել",
|
||
"app.about.dismissDesc": "Փակել ինֆորմացիան",
|
||
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "Փոխել կարգավիճակը",
|
||
"app.actionsBar.muteLabel": "Անջատել բարձրախոսը",
|
||
"app.actionsBar.unmuteLabel": "Միացնել բարձրախոսը",
|
||
"app.actionsBar.camOffLabel": "Անջատել տեսախցիկը",
|
||
"app.actionsBar.raiseLabel": "Բարձրացնել",
|
||
"app.actionsBar.label": "Գործողությունների վահանակ",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Վերականգնել ներկայացումը",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Ներկայացման վերականգնման կոճակ",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "Թաքցնել ներկայացումը",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "Ներկայացումը թաքցնելու կոճակ",
|
||
"app.screenshare.screenShareLabel" : "Էկրանի ցուցադրում",
|
||
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Ծրագիր",
|
||
"app.submenu.application.animationsLabel": "ԱՆիմացիա",
|
||
"app.submenu.application.audioFilterLabel": "Բարձրախոսի ձայնային ֆիլտրեր",
|
||
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "առաչափ",
|
||
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Մեծացնել ծրագրի տառաչափը",
|
||
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Փոքրացնել ծրագրի տառաչափը",
|
||
"app.submenu.application.currentSize": "ընթացիկը {0}",
|
||
"app.submenu.application.languageLabel": "Ծրագրի լեզուն",
|
||
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "Ընտրեք լեզուն",
|
||
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Հասանելի թարգմանություններ չկան",
|
||
"app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Տեսանյութի մասնատում",
|
||
"app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Դասավորվածության տեսակը",
|
||
"app.submenu.notification.SectionTitle": "Ծանուցումներ",
|
||
"app.submenu.notification.Desc": "Սահմանել, թե երբ և ինչի մասին ծանուցվեք",
|
||
"app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Ձայնային ծանուցումներ",
|
||
"app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Հայտնվող ծանուցումներ",
|
||
"app.submenu.notification.messagesLabel": "Զրուցարանի հաղորդագրություն",
|
||
"app.submenu.notification.userJoinLabel": "Օգտվողը միացել է",
|
||
"app.submenu.notification.userLeaveLabel": "Մասնակիցը հեռացավ",
|
||
"app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Հյուրը սպասում է թույլտվության",
|
||
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "Բարձրախոսի աղբյուրը",
|
||
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Խոսափողի աղբյուրը",
|
||
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Ձայնի ուժգնությունը",
|
||
"app.submenu.video.title": "Տեսանյութ",
|
||
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "Վիդեո-աղբյուր",
|
||
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "Ընտրեք վիդեոյի աղբյուրը",
|
||
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "Վիդեոյի որակը",
|
||
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Ընտրեք վիդեոյի որակը",
|
||
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "Տեսնել մասնակիցների տեսախցիկները",
|
||
"app.settings.applicationTab.label": "Ծրագիր",
|
||
"app.settings.audioTab.label": "Աուդիո",
|
||
"app.settings.videoTab.label": "Վիդեո",
|
||
"app.settings.usersTab.label": "Մասնակիցներ",
|
||
"app.settings.main.label": "Կարգավորումներ",
|
||
"app.settings.main.cancel.label": "Չեղարկել",
|
||
"app.settings.main.cancel.label.description": "Չեղարկում է կարգավորման փոփոխությունները և կարգավորման մենյուն փակում է",
|
||
"app.settings.main.save.label": "Պահպանել",
|
||
"app.settings.main.save.label.description": "Պահպանում է կարգավորման փոփոխությունները և կարգավորման մենյուն փակում է",
|
||
"app.settings.dataSavingTab.label": "Պահպանել տվյալները",
|
||
"app.settings.dataSavingTab.webcam": "Միացնել տեսախցիկը",
|
||
"app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Միացնել էկրանի ցուցադրումը",
|
||
"app.settings.dataSavingTab.description": "Միացման բարձր որակ ապահովելու համար ընտրեք, թե ինչ է ցուցադրվելու",
|
||
"app.settings.save-notification.label": "Կարգավորումները պահպանվեցին",
|
||
"app.statusNotifier.lowerHands": "Իջեցնել ձեռքերը",
|
||
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Բարձրացված ձեռքերը",
|
||
"app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0}- ձեռք են բարձրացրել",
|
||
"app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0}-ը ձեռք է բարձրացրել",
|
||
"app.statusNotifier.and": "և",
|
||
"app.switch.onLabel": "ՄԻԱՑ",
|
||
"app.switch.offLabel": "ԱՆՋ",
|
||
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Սեղմեք, որպեզսի լռեցնեք օգտվողին",
|
||
"app.talkingIndicator.isTalking" : "{0}ը խոսում է",
|
||
"app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking" : "{0}+ խոսում են",
|
||
"app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ խոսում էին",
|
||
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0}ը դադարեց խոսել",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Գործողություններ",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Ներկայացումների կառավարում",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Սկսել հարցումը",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Ցուցադրել Ձեր էկրանը",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Էկրանի ցուցադրումն արգելափակված է",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Ընդհատել էկրանի ցուցադրումը",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Բեռնեք Ձեր ներկայացումը",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Սկսել հարցումը",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Ցուցադրել Ձեր էկրանը մյուս մասնակիցներին",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Ընդհատել էկրանի ցուցադրումը",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Սկսել հարցումը",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Փոխանջատել հարցման վահանակը",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Պահպանել մասնակիցների անունները",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Ստեղծել խմբային աշխատանքի առանձին սենյակներ",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "Ստեղծել խմբային աշխատանքի առանձին սենյակներ և բաշխել մասնակիցներին այդ սենյակներով",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Գրել թաքնված մեկնաբանություններ",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Միացնում է մեկնաբանությունների վահանակը",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Ստանձնել ղեկավարի դերը",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Ղեկավար նշանակել ինքներդ Ձեզ",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Ընտրել պատահական մասնակցի",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Պատահականության սկզբունքով ընտրում է մասնակիցներից մեկին",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Դնել կարգավիճակ",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Հեռացել է",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Փոխում է Ձեր կարգավիճակը որպես -Հեռացել է-",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Ձեռք բարձրացնել",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "Իջացնել ձեռքը",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Հարց տալու համար ձեռք բարձրացնել",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Անվստահ",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Փոխում է Ձեր կարգավիճակը որպես -Անվստահ է-",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Շփոթված",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Փոխում է Ձեր կարգավիճակը որպես -Շփոթված է-",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Տխուր",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Փոխում է Ձեր կարգավիճակը որպես -Տխուր է-",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Երջանիկ",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Փոխում է Ձեր կարգավիճակը որպես -Երջանիկ է-",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Հանել կարգավիճակը",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Հանում է Ձեր կարգվիճակը նկարագրող պատկերը",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Ծափահարել",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Փոխում է Ձեր կարգավիճակը որպես -Ծափահարում է-",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Հավանել",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Փոխում է Ձեր կարգավիճակը որպես -Հավանում է-",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Չհավանել",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Փոխում է Ձեր կարգավիճակը որպես -Չի հավանում-",
|
||
"app.actionsBar.currentStatusDesc": "ընթացիկ կարգավիճակն է {0}",
|
||
"app.actionsBar.captions.start": "Սկսել թաքնված մեկնաբանությունների դիտումը",
|
||
"app.actionsBar.captions.stop": "Ընդհատել թաքնված մեկնաբանությունների դիտումը",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "WebSocket-ն անջատված է (սխալ 1001)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "Չստացվել միանալ WebSocket-ին (սխալ 1002)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "Բրաուզերի տարբերակը համատեղելի չէ (սխալ 1003)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "(Զանգի սխալ reason={0}) (սխալ 1004)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "Զանգը հանկարծակի ընդհատվեց (error 1005)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "Время ожидания истекло (error 1006)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "Обрыв связи (ICE error 1007)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1008": "Перевод не удался (error 1008)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "Не смогли получить информацию о сервере STUN/TURN. (error 1009)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "Тайм-аут согласования соединения (ICE error 1010)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "Тайм-аут подключения (ICE error 1011)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1012": "Соединение закрыто (ICE error 1012)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "Не удалось установить аудио-соединение",
|
||
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "Ошибка getUserMicMedia, разрешены только безопасные источники",
|
||
"app.audioNotification.closeLabel": "Փակել",
|
||
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Մասնակիցների համար բարձրախոսերը արգելափակված են Դուք միացել եք լսողի դերում",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "Միանալ խմբային աշխատանքի սենյակին",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.message": "Ցանկանու՞մ եք միանալ ",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Միացնում է Ձեզ խմբային աշխատանքի սենյակին",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Չեղարկել",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Միացնում է և չեղարկում է խմբային աշխատանքի սենյակին միացումը",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Ընտրեք խմբային աշխատանքի սենյակը, որին ցանկանում եք միանալ",
|
||
"app.breakoutTimeRemainingMessage": "Խմբային աշխատանքի ավարտին մնացել է {0}",
|
||
"app.breakoutWillCloseMessage": "Ժամանակը սպառվեց և Խմբային աշխատանքի սենյակը շուտով կփակվի",
|
||
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Մնացած ժամանակի հետհաշվարկ․..",
|
||
"app.audioModal.ariaTitle": "Հանդիպման միացման պատուհան",
|
||
"app.audioModal.microphoneLabel": "Բարձրախոսով",
|
||
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "Միայն լսել",
|
||
"app.audioModal.microphoneDesc": "Միանալ հանդիպմանը բարձրախոսով",
|
||
"app.audioModal.listenOnlyDesc": "Միանալ հանդիպմանը որպես ունկնդիր",
|
||
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "Ինչպե՞ս եք ցանկանում միանալ հանդիպմանը",
|
||
"app.audioModal.iOSBrowser": "Աուդիո/Վիդեո-ն համատեղելի չէ",
|
||
"app.audioModal.iOSErrorDescription": "Տվյալ պահին iOS-ի Chrome-ը համատեղելի չէ",
|
||
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Խորհուրդ է տրվում օգտագործել iOS-ի Safari-ն",
|
||
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "Ընտրեք, թե ինչպես միանալ հանդիպմանը",
|
||
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Հավանաբար օգտագործում եք բրաուզեր, որը համատեղելի չէ համակարգի հետ Խնդրում ենք օգտագործել {0} կամ {1} համատեղելիության համար",
|
||
"app.audioModal.closeLabel": "Փակել",
|
||
"app.audioModal.yes": "Այո",
|
||
"app.audioModal.no": "Ոչ",
|
||
"app.audioModal.yes.arialabel" : "Արձագանքը լսվում է",
|
||
"app.audioModal.no.arialabel" : "Արձագանք չի լսվում",
|
||
"app.audioModal.echoTestTitle": "Սա փորձարկում է: Ասեք մի քանի բառ: Լսու՞մ եք ինքներդ ձեզ",
|
||
"app.audioModal.settingsTitle": "Փոփոխել ձայնի կարգավորումները",
|
||
"app.audioModal.helpTitle": "Ձեր աուդիո սարքավորումների հետ առաջացել են խնդիրներ",
|
||
"app.audioModal.helpText": "Տվե՞լ եք Ձեր բարձրախոսն օգտագործելու թույլտվություն։ Ուշադրություն դարձրեք, որ հանդիպմանը աուդիոյով միանալու համար պետք է հայտնվի պատուհան, որտեղ թույլտվություն է պահանջվում Ձեր աուդիոսարքավորումների համար Խնդրում ենք ընդունել, որպեսզի միանաք հանդիպմանը, հակառակ դեպքում փորձեք բրաուզերի կարգավորումներում թույլատրել բարձրախոսի օգտագործումը",
|
||
"app.audioModal.help.noSSL": "Страница небезопасна. Чтобы разрешить доступ к микрофону, страница должна обслуживаться через HTTPS. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сервера.",
|
||
"app.audioModal.help.macNotAllowed": "Похоже, системные настройки Mac блокируют доступ к Вашему микрофону. Откройте System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Microphone, и убедитесь, что используемый Вами браузер отмечен. ",
|
||
"app.audioModal.audioDialTitle": "Միանալ հեռախոսի միջոցով",
|
||
"app.audioDial.audioDialDescription": "Հավաքել համարը",
|
||
"app.audioDial.audioDialConfrenceText": "և մուտքագրեք հանդիպման PIN-ծածկագիրը",
|
||
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Աուդիոյի արտաբերման համար պահանջվում է Ձեր թուլտվությունը",
|
||
"app.audioModal.playAudio": "Արտաբերել ձայնը",
|
||
"app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Արտաբերել ձայնը",
|
||
"app.audioDial.tipIndicator": "Հուշում",
|
||
"app.audioDial.tipMessage": "Սեղմեք հեռախոսի '0' կոճակը, որպեսզի միացնեք/անջատեք ձայնը",
|
||
"app.audioModal.connecting": "Միացում",
|
||
"app.audioManager.joinedAudio": "Միացել եք աուդիոհանդիպմանը",
|
||
"app.audioManager.joinedEcho": "Միացել եք ձայնի փորձարկմանը",
|
||
"app.audioManager.leftAudio": "Դուք անջատվել եք աուդիո հանդիպումից",
|
||
"app.audioManager.reconnectingAudio": "Փորձում ենք կրկին միացնել ձայնը",
|
||
"app.audioManager.genericError": "Տեղի է ունեցել սխալ: Խնրում ենք մեկ անգամ ևս փորձել",
|
||
"app.audioManager.connectionError": "Տեղի է ունեցել սխալ: Միացումը չստացվեց",
|
||
"app.audioManager.requestTimeout": "Տեղի է ունեցել սխալ: Սպասման ժամանակը սպառվեց",
|
||
"app.audioManager.invalidTarget": "Տեղի է ունեցել սխալ։ Ոչ ճիշտ հարցում",
|
||
"app.audioManager.mediaError": "Խնդիրներ են առաջացել Ձեր աուդիոսարքավորումների հետ",
|
||
"app.audio.joinAudio": "Միանալ աուդիոհանդիպմանը",
|
||
"app.audio.leaveAudio": "Հեռանալ հանդիպումից",
|
||
"app.audio.changeAudioDevice": "Փոխել աուդիոսարքավորումը",
|
||
"app.audio.enterSessionLabel": "Միանալ սեանսին",
|
||
"app.audio.playSoundLabel": "Արտաբերել ձայնը",
|
||
"app.audio.backLabel": "Ետ",
|
||
"app.audio.loading": "Բեռնում",
|
||
"app.audio.microphones": "Բարձրախոսեր",
|
||
"app.audio.speakers": "Ձայնարկիչներ",
|
||
"app.audio.noDeviceFound": "Սարքավորումներ չեն հայտնաբերվել",
|
||
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "Ընտրեք աուդիո կարգավորումները",
|
||
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Դուք կտեսնեք Ձեր բարձրախոսի օգտագործման թույլտվության հարցում",
|
||
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Բարձրախոս",
|
||
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Ձայնարկիչ",
|
||
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Ձեր ձայնի բարձրությունը",
|
||
"app.audio.audioSettings.retryLabel": "Կրկնել",
|
||
"app.audio.listenOnly.backLabel": "Ետ",
|
||
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "Փակել",
|
||
"app.audio.permissionsOverlay.title": "Տալ բարձրախոսի թույլտվություն",
|
||
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "Համակարգին պետք է տաք Ձեր աուդիոսարքավորումներն օգտագործելու հնարավորություն, որպեզի միանաք աուդիոհանդիպմանը",
|
||
"app.error.removed": "Դուք հեռացված եք հանդիպումից",
|
||
"app.error.meeting.ended": "Դուք դուրս եկաք հանդիպումից",
|
||
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Միևնույն իդենտիֆիկատորով մասնակիցը փորձում է միանալ հանդիպմանը",
|
||
"app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Հեռացվածէ կանոնները խախտելու համար",
|
||
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Դուք հեռացված եք հանդիպումից",
|
||
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Չստացվեց ստուգել մուտքի թոքենի հավաստիությունը",
|
||
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Օգտվողը չափազանց երկար ժամանակ ակտիվ չէ",
|
||
"app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Կարծիքներով ռեյտինգը",
|
||
"app.meeting-ended.rating.starLabel": "Աստղ",
|
||
"app.modal.close": "Փակել",
|
||
"app.modal.close.description": "Չեղարկում է փոփոխություններն ու փակում է պատուհանը",
|
||
"app.modal.confirm": "Պատրաստ է",
|
||
"app.modal.newTab": "( կբացի բրաուզերի նոր ենթապատուհան )",
|
||
"app.modal.confirm.description": "Պահպանել փոփոխությունները և փակել պատուհանը",
|
||
"app.modal.randomUser.noViewers.description": "Պատահական ընտրության համար մասնակիցների թիվը բավարար չէ",
|
||
"app.modal.randomUser.selected.description": "Դուք ընտրվել եք պատահականության սկզբունքով",
|
||
"app.modal.randomUser.title": "Պատահական ընտրված մասնակից",
|
||
"app.modal.randomUser.who": "Ո՞վ կընտրվի",
|
||
"app.modal.randomUser.alone": "Ներկա է միայն մեկ մասնակից",
|
||
"app.modal.randomUser.reselect.label": "Ընտրել կրկին",
|
||
"app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "Պատահական ընտրված մասնակցի պատուհանիկ",
|
||
"app.dropdown.close": "Փակել",
|
||
"app.dropdown.list.item.activeLabel": "Ակտիվ",
|
||
"app.error.400": "Սխալ հարցում",
|
||
"app.error.401": "Գրանցված չէ",
|
||
"app.error.403": "Հեռացված եք հանդիպումից",
|
||
"app.error.404": "Չի գտնվել",
|
||
"app.error.408": "Նույնականացումը չստացվեց",
|
||
"app.error.410": "Իրադարձությունն ավարտվել է",
|
||
"app.error.500": "Ինչ-որ բան այնպես չէ",
|
||
"app.error.userLoggedOut": "Մասնակցի մուտքի թոքենը գործող չէ, քանի որ հեռացված է հանդիպումից",
|
||
"app.error.ejectedUser": "Մասնակիցը չունի թույլատրելի թոքեն, քանի որ հեռացվել է մոդերատորի կողմից",
|
||
"app.error.userBanned": "Մասնակիցն արգելափակված է",
|
||
"app.error.leaveLabel": "Մուտք գործեք այստեղ",
|
||
"app.error.fallback.presentation.title": "Տեղի է ունեցել սխալ",
|
||
"app.error.fallback.presentation.description": "Գործողությունը գրանցվել է Խնդրում ենք վերբեռնել /Refresh/ էջը",
|
||
"app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Վերբեռնել",
|
||
"app.guest.waiting": "Մուտքի թույլտվության սպասում",
|
||
"app.guest.errorSeeConsole": "Ошибка: Более подробная информация в консоли.",
|
||
"app.guest.noModeratorResponse": "Մոդերատորից պատասխան չի ստացվել",
|
||
"app.guest.noSessionToken": "Սեանսի թոքեն չի ստացվել",
|
||
"app.guest.missingToken": "Հյուրի սեանսի թոքենը բացակայում է",
|
||
"app.guest.missingSession": "Հյուրը բացակայում է հանդիպումից",
|
||
"app.guest.missingMeeting": "Հանդիպում գոյություն չունի",
|
||
"app.guest.meetingEnded": "Հանդիպումն ավարտված է",
|
||
"app.guest.guestWait": "Խնդրում ենք սպասել, մինչև մոդերատորը կթույլատրի մուտք գործել",
|
||
"app.guest.guestDeny": "Հյուրի մուտքը մերժվել է",
|
||
"app.guest.seatWait": "Հյուրը սպասում է տեղի",
|
||
"app.guest.allow": "Հյուրի մուտքը արտոնվել է և ուղղորդվել դեպի հանդիպման սենյակ",
|
||
"app.userList.guest.waitingUsers": "Սպասում ենք մասնակիցների",
|
||
"app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Մասնակիցների կառավարում",
|
||
"app.userList.guest.optionTitle": "Տեսնել սպասող մասնակիցներին",
|
||
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Թողնել բոլոր գրանցվածներին",
|
||
"app.userList.guest.allowAllGuests": "Թույլատրել բոլոր հյուրերին",
|
||
"app.userList.guest.allowEveryone": "Թույլատրել բոլորին",
|
||
"app.userList.guest.denyEveryone": "Մերժել բոլորին",
|
||
"app.userList.guest.pendingUsers": "{{0} սպասող մասնակիցներ",
|
||
"app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} սպասող հյուրեր",
|
||
"app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Մոտեցել է մուտքին և սպասում է Ձեր թույլտվությանը",
|
||
"app.userList.guest.rememberChoice": "Հիշել ընտրությունը",
|
||
"app.userList.guest.emptyMessage": "Տվյալ պահին հաղորդագրություններ չկան",
|
||
"app.userList.guest.inputPlaceholder": "Սպասասենյակի հաղորդագրություն",
|
||
"app.userList.guest.acceptLabel": "Ընդունել",
|
||
"app.userList.guest.denyLabel": "Մերժել",
|
||
"app.user-info.title": "Որոնում կատալոգում",
|
||
"app.toast.breakoutRoomEnded": "Խմբային աշխատանքն ավարտված է։ Խնդրում ենք միացեք Ձեր հիմնական հանդիպմանը",
|
||
"app.toast.chat.public": "Ընդհանուր զրուցարանում կա նոր հաղորդագրություն",
|
||
"app.toast.chat.private": "Անձնական զրուցարանում կա նոր հաղորդագրություն",
|
||
"app.toast.chat.system": "Համակարգ",
|
||
"app.toast.clearedEmoji.label": "Կարգավիճակի պատկերիկը ջնջված է",
|
||
"app.toast.setEmoji.label": "Ձեր կարգավիճակի պատկերիկն է {0}",
|
||
"app.toast.meetingMuteOn.label": "Բոլոր մասնակիցների բարձրախոսերն անջատել են",
|
||
"app.toast.meetingMuteOff.label": "Բարձրախոսերի արգելափակումն չեղարկվել է",
|
||
"app.toast.setEmoji.raiseHand": "Դուք ձեռք եք բարձրացրել",
|
||
"app.toast.setEmoji.lowerHand": "Դուք իջեցրիք ձեռքը",
|
||
"app.notification.recordingStart": "Այս հանդիպումը չի տեսագրվում",
|
||
"app.notification.recordingStop": "Այս հանդիպումը դեռ չի տեսաձայնագրվում",
|
||
"app.notification.recordingPaused": "Այս հանդիպումը չի տեսագրվում",
|
||
"app.notification.recordingAriaLabel": "Տեսագրման տևողությունը",
|
||
"app.notification.userJoinPushAlert": "{0}ը միացել է հանդիպմանը",
|
||
"app.notification.userLeavePushAlert": "{0}ը հեռացավ հանդիպումից",
|
||
"app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Ձեռքի բարձրացում",
|
||
"app.shortcut-help.title": "Արագ արձագանքման կոճակներ",
|
||
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Արագ արձագանքման կոճակներն անհասանելի են",
|
||
"app.shortcut-help.comboLabel": "Կոմբո",
|
||
"app.shortcut-help.functionLabel": "Ֆունկցիա",
|
||
"app.shortcut-help.closeLabel": "Փակել",
|
||
"app.shortcut-help.closeDesc": "Փակում է արագ արձագանքման կոճակների պատուհանը",
|
||
"app.shortcut-help.openOptions": "Բացել հատկությունները",
|
||
"app.shortcut-help.toggleUserList": "Ցուցադրել մասնակիցների ցուցակը",
|
||
"app.shortcut-help.toggleMute": "Միացնել/անջատել բարձրախոսը",
|
||
"app.shortcut-help.togglePublicChat": "Միացնել ընդհանուր զրուցարանը",
|
||
"app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Թաքցնել անձնական զրուցարանը",
|
||
"app.shortcut-help.closePrivateChat": "Փակել անձնական զրուցարանը",
|
||
"app.shortcut-help.openActions": "Բացել գործողությունների մենյուն",
|
||
"app.shortcut-help.raiseHand": "Միացնել/անջատել ձեռք բարձրացնելը",
|
||
"app.shortcut-help.openDebugWindow": "Բացել կարգավորելու պատուհանը",
|
||
"app.shortcut-help.openStatus": "Բացել կարգավիճակի մենյուն",
|
||
"app.shortcut-help.togglePan": "Ակտիվացնել Pan գործիքը (կարող է միայն ղեկավարը)",
|
||
"app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Միացնել/անջատել <<Ամբողջ էկրանով>> ռեժիմը (կարող է միայն ղեկավարը)",
|
||
"app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Հաջորդ սլայդը (կարող է միայն ղեկավարը)",
|
||
"app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Նախորդ սլայդը (կարող է միայն ղեկավարը)",
|
||
"app.lock-viewers.title": "Արգելափակել մասնակիցներին",
|
||
"app.lock-viewers.description": "Տվյալ կարգավորումները թույլ կտան արգելափակել մասնակիցների որոշ գործողություններ",
|
||
"app.lock-viewers.featuresLable": "Գործողություն",
|
||
"app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Կարգավիճակ",
|
||
"app.lock-viewers.webcamLabel": "Հեռարձակել տեսախցիկը",
|
||
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Տեսնել մյուս մասնակիցների տեսախցիկների հեռարձակումը",
|
||
"app.lock-viewers.microphoneLable": "Միացնել բարձրախոսը",
|
||
"app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Ուղարկել հաղորդագրություններ ընդհանուր զրուցարանում",
|
||
"app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Ուղարկել անձնական հաղորդագրություններ",
|
||
"app.lock-viewers.notesLabel": "Խմբագրել ընդհանուր նշումները",
|
||
"app.lock-viewers.userListLabel": "Տեսնել մյուս մասնակիցների անունները ցուցակում",
|
||
"app.lock-viewers.ariaTitle": "Մասնակիցների արգելափակման կարգավորումների պատուհան",
|
||
"app.lock-viewers.button.apply": "Ընդունել",
|
||
"app.lock-viewers.button.cancel": "Չեղարկել",
|
||
"app.lock-viewers.locked": "Արգելափակված է",
|
||
"app.lock-viewers.unlocked": "Արգելափակված չէ",
|
||
"app.guest-policy.ariaTitle": "Հյուրերի միանալու կանոնների պատուհան",
|
||
"app.guest-policy.title": "Հյուրերի միանալու կանոններ",
|
||
"app.guest-policy.description": "Փոխել հյուրերի միանալու կանոնները",
|
||
"app.guest-policy.button.askModerator": "Հարցնել մոդերատորից",
|
||
"app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Միշտ թույլատրել",
|
||
"app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Միշտ արգելել",
|
||
"app.guest-policy.policyBtnDesc": "Նշում է հյուրերի քաղաքականությունը",
|
||
"app.connection-status.ariaTitle": "Ինտերնետ-միացման որակի պատուհան",
|
||
"app.connection-status.title": "Ինտերնետ-միացման կարգավիճակը",
|
||
"app.connection-status.description": "Նայել մասնակիցների Ինտերնետ-միացման կարգավիճակը",
|
||
"app.connection-status.empty": "Ինտերնետին միացման հետ խնդիրներ չկան",
|
||
"app.connection-status.more": "ավելի",
|
||
"app.connection-status.copy": "Պատճենել Ինտերնետ-միացման վերաբերյալ տվյալները",
|
||
"app.connection-status.copied": "Պատճենված է",
|
||
"app.connection-status.jitter": "Ուշացում",
|
||
"app.connection-status.label": "Ինտերնետ-միացման կարգավիճակ",
|
||
"app.connection-status.no": "Չկա",
|
||
"app.connection-status.notification": "Նկատվել է Ինտերնետ-միացման խափանում",
|
||
"app.connection-status.offline": "Ցանցում չէ",
|
||
"app.connection-status.lostPackets": "Փաթեթների կորուստ",
|
||
"app.connection-status.usingTurn": "TURN-ի օգտագործում",
|
||
"app.connection-status.yes": "Այո",
|
||
"app.learning-dashboard.description": "Բացել մասնակիցների գործողությունների հաշվետվությունը",
|
||
"app.recording.startTitle": "Միացնել տեսագրումը",
|
||
"app.recording.stopTitle": "Ընդհատել տեսաձայնագրումը",
|
||
"app.recording.resumeTitle": "Շարունակել տեսաձայնագրումը",
|
||
"app.recording.startDescription": "Որպեսզի կանգնեցնեք տեսագրումը, մեկ անգամ ևս սեղմեք տեսագրման կոճակին",
|
||
"app.recording.stopDescription": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք տեսագրումն ընդհատել - Որպեսզի շարունակեք տեսագրումը կրկին սեղմեք կոճակին",
|
||
"app.videoPreview.cameraLabel": "Տեսախցիկ",
|
||
"app.videoPreview.profileLabel": "Որակ",
|
||
"app.videoPreview.quality.low": "Ցածր",
|
||
"app.videoPreview.quality.medium": "Միջին",
|
||
"app.videoPreview.quality.high": "Բարձր",
|
||
"app.videoPreview.quality.hd": "Բարձրագույն",
|
||
"app.videoPreview.cancelLabel": "Չեղարկել",
|
||
"app.videoPreview.closeLabel": "Փակել",
|
||
"app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Փնտրում ենք տեսախցիկներ",
|
||
"app.videoPreview.startSharingLabel": "Սկսել տեսախցիկից հեռարձակումը",
|
||
"app.videoPreview.stopSharingLabel": "Դադարեցնել",
|
||
"app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Դադարեցնել բոլորը",
|
||
"app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Այս տեսախցիկը հեռարձակվում է",
|
||
"app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Ընտրել տեսախցիկը",
|
||
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Տեսախցիկի նախնական դիտում",
|
||
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Տեսախցիկի կարգավորումներ",
|
||
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "Վիրտուալ ետնապատի կարգավորումներ",
|
||
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "Սարքը չունի վիրտուալ ետնապատի հնարավորություն",
|
||
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Տեսախցիկ չի գտնվել",
|
||
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Տեսախցիկի կարգավորումները համատեղելի չեն",
|
||
"app.video.joinVideo": "Հեռարձակել տեսախցիկը",
|
||
"app.video.connecting": "Միացվում է տեսախցիկի հեռարձակումը...",
|
||
"app.video.leaveVideo": "Ընդհատել տեսախցիկի հեռարձակումը",
|
||
"app.video.iceCandidateError": "Ошибка добавления ICE кандидата",
|
||
"app.video.iceConnectionStateError": "Connection failure (ICE error 1107)",
|
||
"app.video.permissionError": "Տեղի է ունեցել սխալ Ստուգեք տեսախցիկի թույլտվությունը",
|
||
"app.video.sharingError": "Տեսախցիկից հեռարձակման սխալ",
|
||
"app.video.abortError": "Խնդիր է առաջացել, որը չի թույլ տալիս օգտագործել տեսախցիկը",
|
||
"app.video.overconstrainedError": "Տեսախցիկից հեռարձակման սխալ",
|
||
"app.video.securityError": "Մուլտիմեդիայի օգտագործումը փաստաթղթում չկա",
|
||
"app.video.typeError": "Սահմանափակումների ցուցակը դատարկ է կամ բոլոր սահամափակումներն անջատված են",
|
||
"app.video.notFoundError": "Հնարավոր չէ գտնել տեսախցիկ Խնդրում ենք ստուգել տեսախցիկի միացումը",
|
||
"app.video.notAllowed": "Տեսախցիկից հեռարձակման թույլտվություն չկա - Խնդրում ենք ստուգել Ձեր բրաուզերում տրված են համապատասխան թույլտվությունները",
|
||
"app.video.notSupportedError": "Հնարավոր է հեռարձակում միայն ապահով աղբյուրներից Խնդրում ենք ստուգել Ձեր SSL սերտիֆիկատի ժամկետը",
|
||
"app.video.notReadableError": "Տեսախցիկի վիդեոն չստացվեց ընկալել - Խնդրում ենք համոզվել, որ այլ ծրագիր չի օգտագործում Ձեր տեսախցիկը",
|
||
"app.video.timeoutError": "Բրաուզերը ժամանակին չպատասխանեց",
|
||
"app.video.genericError": "Սարքավորման անհայտ սխալ (Error {0})",
|
||
"app.video.mediaTimedOutError": "Ձեր տեսախցիկի հեռարձակումն ընդհատվեց - Կրկին փորձեք միացնել տեսախցիկը",
|
||
"app.video.mediaFlowTimeout1020": "Медиа не удалось связаться с сервером (error 1020)",
|
||
"app.video.suggestWebcamLock": "Ստիպողաբար արգելափակե՞մ մասնակիցների տեսախցիկները",
|
||
"app.video.suggestWebcamLockReason": "(դա կլավացնի կապի կայունությունը)",
|
||
"app.video.enable": "Միացնել",
|
||
"app.video.cancel": "Չեղարկել",
|
||
"app.video.swapCam": "Փոխել",
|
||
"app.video.swapCamDesc": "Փոխել տեսախցիկների դասավրովածությունը",
|
||
"app.video.videoLocked": "Տեսախցիկներն արգելափակվել են",
|
||
"app.video.videoButtonDesc": "Հեռարձակել տեսախցիկը",
|
||
"app.video.videoMenu": "Վիդեոյի մենյու",
|
||
"app.video.videoMenuDisabled": "Տեսախցիկի վիդեոյի մենոյուն անջատված է կարգավորումներում",
|
||
"app.video.videoMenuDesc": "Բացել վիդեոյի կախվող մենյուն",
|
||
"app.video.pagination.prevPage": "Նայել նախորդ վիդեոն",
|
||
"app.video.pagination.nextPage": "Նայել հաջորդ վիդեոն",
|
||
"app.video.clientDisconnected": "Կապի խնդիրների պատճառով տեսախցիկը չի կարող միացվել",
|
||
"app.video.virtualBackground.none": "Առանց վիրտուալ ֆոնի",
|
||
"app.video.virtualBackground.blur": "Ոչ հստակ",
|
||
"app.video.virtualBackground.genericError": "Չստացվել հաստատել տեսախցիկի հատկությունը - Կրկին փորձեք",
|
||
"app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "{0} վիրտուալ ֆոնի հաստատում տեսախցիկի համար",
|
||
"app.video.dropZoneLabel": "Տեղափոխեք ֆայլն այստեղ",
|
||
"app.fullscreenButton.label": "Մեծացնել {0}-ին ամբողջ էկրանով",
|
||
"app.fullscreenUndoButton.label": "Չեղարկել {0}-ի ամբողջ էկրանով երևալը",
|
||
"app.switchButton.expandLabel": "Ընդլայնել էկրանի ցուցադրման մասշտաբները",
|
||
"app.switchButton.shrinkLabel": "Լայնացնել էկրանի ցուցադրման մասշտաբը",
|
||
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Невозможно подключиться к медиа-серверу (error 2000)",
|
||
"app.sfu.mediaServerOffline2001": "Медиа-сервер выключен. Пожалуйста, повторите попытку позже (error 2001)",
|
||
"app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Медиа-сервер не имеет доступных ресурсов (error 2002)",
|
||
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Запросы медиа-сервера не получили во время отклики (error 2003)",
|
||
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Медиасервер не может собрать кандидатов на подключение (ICE error 2021)",
|
||
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Подключение медиа-сервера завершилось неудачей (ICE error 2022)",
|
||
"app.sfu.mediaGenericError2200": "Медиа-сервер не смог обработать запрос (error 2200)",
|
||
"app.sfu.invalidSdp2202":"Клиент сгенерировал недействительный мультимедиа запрос (SDP error 2202)",
|
||
"app.sfu.noAvailableCodec2203": "Серверу не удалось найти подходящий кодек (error 2203)",
|
||
"app.meeting.endNotification.ok.label": "ОК",
|
||
"app.whiteboard.annotations.poll": "Հարցման արդյունքները հրապարակվել են",
|
||
"app.whiteboard.annotations.pollResult": "Հարցման արդյունքները",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools": "Գործիքներ",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Տեղաշարժում/Խոշորացում/Փոքրացում",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Մատիտ",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Քառանկյուն",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Եռանկյուն",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Էլիպս",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Գիծ",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Տեքստ",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.thickness": "Գծի հաստություն",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Գծի հաստությունն անջատված է",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color": "Գույներ",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Գույներն անջատված են",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.black": "Սև",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.white": "Սպիտակ",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.red": "Կարմիր",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Նարնջագույն",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Դեղին",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Կանաչ",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Զմրուխտ",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Երկնագույն",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Կապույտ",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Մանուշակագույն",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Վարդագույն",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Մոխրագույն",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.undo": "Չեղարկել նշումը",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.clear": "Մաքրել բոլոր նշումները",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Միացնել գործիքաշարը բոլորի մոտ",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Անջատել մասնակիցների մոտ գործիքաշարը",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Միացնել հանկարծակի նկարման կանխարգելման ռեժիմը",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "Անջատել հանկարծակի նկարման կանխարգելման ռեժիմը",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Տառաչափի ընտրում",
|
||
"app.whiteboard.toolbarAriaLabel": "Ներկայացման գործիքները",
|
||
"app.feedback.title": "Դուք դուրս եք եկել հանդիպումից",
|
||
"app.feedback.subtitle": "Կցանկանայինք լսել կարծիք",
|
||
"app.feedback.textarea": "Ինչպե՞ս կարող ենք լավացնել",
|
||
"app.feedback.sendFeedback": "Ուղարկել արձագանքը",
|
||
"app.feedback.sendFeedbackDesc": "ՈՒղարկել արձագանքը և հեռանալ հանդիպումից",
|
||
"app.videoDock.webcamMirrorLabel": "Արտացոլել",
|
||
"app.videoDock.webcamMirrorDesc": "Արտացոլել ընտրված տեսախցիկը",
|
||
"app.videoDock.webcamFocusLabel": "Ֆոկուս",
|
||
"app.videoDock.webcamFocusDesc": "Ֆոկուսացնել ընտրված տեսախցիկը",
|
||
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Ապաֆոկուսացնել",
|
||
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Ապաֆոկուսացնել ընտրված տեսախցիկը",
|
||
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Անհրաժեշտ է Ձեր թույլտվությունը, որպեսզի Ձեզ թույլ տանք տեսնել մասնակիցների տեսախցիկները",
|
||
"app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Նայել տեսախցիկները",
|
||
"app.invitation.title": "Խմբային աշխատանքի սենյակի հրավեր",
|
||
"app.invitation.confirm": "Հրավիրել",
|
||
"app.createBreakoutRoom.title": "Խմբային աշխատանքի սենյակներ",
|
||
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Թաքցնել խմբային աշխատանքի սենյակները",
|
||
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Խմբային աշխատանքի սենյակները {0} ",
|
||
"app.createBreakoutRoom.askToJoin": "Խնդրել միանալու թույլտվություն",
|
||
"app.createBreakoutRoom.generatingURL": "URL հասցեի գեներացում",
|
||
"app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "Ստեղծում ենք URL հասցե սենյակին միանալու հրավեր ուղարկելու համար, ինչը կարող է մի քիչ ժամանակ խլել Ձեզանից․․․․",
|
||
"app.createBreakoutRoom.duration": "Տևողությունը {0}",
|
||
"app.createBreakoutRoom.room": "Սենյակ {0}",
|
||
"app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Սենյակներում չտեղաբաշխված մասնակիցներ ({0})",
|
||
"app.createBreakoutRoom.join": "Միանալ սենյակին",
|
||
"app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Միանալ հանդիպմանը",
|
||
"app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Վերադառնալ ընդհանուր հանդիպման սենյակ",
|
||
"app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Արդեն սենյակում",
|
||
"app.createBreakoutRoom.confirm": "Ստեղծել",
|
||
"app.createBreakoutRoom.record": "Գրանցել",
|
||
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Սենյակների քանակ",
|
||
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Տևողությունը (րոպեներով)",
|
||
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Տեղաբաշխել պատահական սկզբունքով",
|
||
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssignDesc": "Մասնակիցներին պատահականորեն տեղավորել առանձնացված սենյակներում",
|
||
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Ավարտել բոլոր սենյակներում խմբային աշխատանքը",
|
||
"app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Սենյակ - {1})",
|
||
"app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Պատրաստ է",
|
||
"app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Հաջորդը",
|
||
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Կրճատել տևողությունը",
|
||
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Ավելացնել տրողությունը",
|
||
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ ավելացնել մասնակցի",
|
||
"app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Թույլատրել մասնակիցներն ինքնուրույն ընտրել խմբային աշխատանքի սենյակը",
|
||
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Անհրաժեշտ է սենյակում տեղավորել առնվազն մեկ մասնակցի",
|
||
"app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "Խմբային աշխատանքի սենյակում գտնվելու նվազագույն տևողությունն է {0} րոպե",
|
||
"app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Կարող եք մկնիկով տեղափոխել մասնակիցներին համապատասխան սենյակներ",
|
||
"app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} րոպե",
|
||
"app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Սենյակների անթույլատրելի քանակ",
|
||
"app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError": "Սենյակի անվանումը չի կարող կրկնվել",
|
||
"app.createBreakoutRoom.emptyRoomNameError": "Սենյակը չի կարող լինել անանուն",
|
||
"app.createBreakoutRoom.extendTimeInMinutes": "Տևողությունն ավելացնել (րոպեներով)",
|
||
"app.createBreakoutRoom.extendTimeLabel": "Երկարաձգել",
|
||
"app.createBreakoutRoom.extendTimeCancel": "Չեղարկել",
|
||
"app.createBreakoutRoom.extendTimeHigherThanMeetingTimeError": "Առանձին սենյակի տևողությունը չի կարող գերազանցել հանդիպման մնացած ժամանակը",
|
||
"app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "Առանձնացված սենյակի անվանումը",
|
||
"app.externalVideo.start": "Ցուցադրել նոր տեսանյութ",
|
||
"app.externalVideo.title": "Ցուցադրել տեսնյութ արտաքին աղբյուրներից",
|
||
"app.externalVideo.input": "Տեսանյութի հղում",
|
||
"app.externalVideo.urlInput": "Ավելացնել տեսնյութի URL հասցեն",
|
||
"app.externalVideo.urlError": "Տվյալ URL հասցեն համատեղելի չէ",
|
||
"app.externalVideo.close": "Փակել",
|
||
"app.externalVideo.autoPlayWarning": "Թողարկել տեսնյութը, որպեսի կատարվի մեդիայի սինխրոնացում",
|
||
"app.externalVideo.refreshLabel": "Վերբեռնել վիդեոգործարկիչը",
|
||
"app.externalVideo.noteLabel": "Արտաքին աղբյուրների տեսանյութերը չեն երևալու տեսաձայնագրման մեջ Կարող եք օգտագործել տեսանյութեր YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch и Daily Motion աղբյուրներից",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Արտաքին աղբյուրից տեսանյութի ցուցադրում",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Դադարեցնել արտաքին աղբյուրից տեսանյութի ցուցադրումը",
|
||
"app.iOSWarning.label": "Խնդրում ենք թարմացնել Ձեր օպերացիոն համակարգը iOS 12.2 կամ ավելի թարմ տարբերակի",
|
||
"app.legacy.unsupportedBrowser": "Հավանաբար օգտագործում եք բրաուզեր, որը համատեղելի չէ համակարգի հետ Խնդրում ենք օգտագործել {0} կամ {1}",
|
||
"app.legacy.upgradeBrowser": "Հավանաբար օգտագործում եք բրաուզերի ավելի հին տարբերակը Համակարգի հետ համատեղելիության համար խնդրում ենք թարմացնել բրաուզերը",
|
||
"app.legacy.criosBrowser": "iOS համակարգում լիարժեք աշխատելու համար խնդրում ենք օգտագործել Safari",
|
||
"app.debugWindow.windowTitle": "Կարգավորում",
|
||
"app.debugWindow.form.userAgentLabel": "Օգտվողի ագենտ",
|
||
"app.debugWindow.form.button.copy": "Պատճենել",
|
||
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Միացնել մակետի ավտոմատ դասավորումը",
|
||
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(կանջատվի, եթե տեսախցիկների դաշտի չափերը փոխեք)",
|
||
"app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Զրուցարանի տեքստի լոգավորման աստիճանը",
|
||
"app.debugWindow.form.button.apply": "Ընդունել",
|
||
"app.layout.style.custom": "Կարգավորվող",
|
||
"app.layout.style.smart": "Ավտոմատ",
|
||
"app.layout.style.presentationFocus": "Կենտրոնանալ ներկայացման վրա",
|
||
"app.layout.style.videoFocus": "Կենտրոնանալ տեսախցիկի պատկերի վրա",
|
||
"app.layout.style.customPush": "Կարգավորվող (սահմանել բոլորի համար)",
|
||
"app.layout.style.smartPush": "Ավտոմատ (սահմանել բոլորի համար)",
|
||
"app.layout.style.presentationFocusPush": "Կենտրոնանալ ներկայացման վրա (սահմանել բոլորի համար)",
|
||
"app.layout.style.videoFocusPush": "Կենտրոնանալ տեսախցիկի պատկերի վրա (սահմանել բոլորի համար)",
|
||
"playback.button.about.aria": "Մասին",
|
||
"playback.button.clear.aria": "Մաքրել որոնումը",
|
||
"playback.button.close.aria": "Փակել պատուհանը",
|
||
"playback.button.fullscreen.aria": "Լիաէկրանի պարունակությունը",
|
||
"playback.button.restore.aria": "Վերականգնել պարունակությունը",
|
||
"playback.button.search.aria": "Որոնում",
|
||
"playback.button.section.aria": "Կողային սեկցիա",
|
||
"playback.button.swap.aria": "Փոխել պարունակությունը",
|
||
"playback.error.wrapper.aria": "Սխալների տարածք",
|
||
"playback.loader.wrapper.aria": "Բեռնման տարածք",
|
||
"playback.player.wrapper.aria": "Ձայնարկիչի տարածք",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.name": "Հարցման արդյունքները",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.question": "Հարց",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.options": "Տարբերակներ",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.yes": "Այո",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.no": "Ոչ",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.abstention": "Ձեռնպահ են",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.true": "Ճիշտ",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.false": "Սխալ",
|
||
"playback.player.chat.wrapper.aria": "Զրուցարանի տարածք",
|
||
"playback.player.notes.wrapper.aria": "Նշումների տարածք",
|
||
"playback.player.presentation.wrapper.aria": "Ներկայացման տարածք",
|
||
"playback.player.screenshare.wrapper.aria": "Էկրանի ցուցադրման տարածք",
|
||
"playback.player.search.modal.title": "Որոնում",
|
||
"playback.player.search.modal.subtitle": "Որոնում ներկայացման սլայդերում",
|
||
"playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "Էսքիզների տարածք",
|
||
"app.learningDashboard.user": "Մասնակից",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.meetingStatusEnded": "Ավարտվել է",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.meetingStatusActive": "Ակտիվ է",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.usersOnline": "Ակտիվ մասնակիցներ",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.usersTotal": "Մասնակիցների ընդհանուր թիվը",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.polls": "Հարցումներ",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.raiseHand": "Բարձրացված ձեռքեր",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.activityScore": "Ակտիվ միավորներ",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.duration": "Տևողություն",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.title": "Մանրամասներ",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colOnline": "Առցանց տևողությունը",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colTalk": "Խոսելու տևողությունը",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colWebcam": "Տեսախցիկով տևողությունը",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colMessages": "Հաղորդագրություններ",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colEmojis": "Պատկերիկներ",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colRaiseHands": "Բարձրացված ձեռքեր",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colActivityScore": "Ակտիվության միավորներ",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colStatus": "Կարգավիճակ",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.userStatusOnline": "Առցանց",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.userStatusOffline": "Անջատված",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.noUsers": "Մասնակիցներ դեռ չկան",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.title": "Հարցում",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.anonymousAnswer": "Անանուն հարցում (պատասխանները վերջին տողում)",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "Անանուն",
|
||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.title": "Կարգավիճակի պատմություն",
|
||
"app.learningDashboard.errors.invalidToken": "Սեանսի սխալ թոքեն",
|
||
"app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "Տվյալներն այլևս հասանելի չեն"
|
||
|
||
}
|
||
|