6d4482fe66
100% translated source file: 'en.json' on 'el_GR'. Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
1429 lines
139 KiB
JSON
1429 lines
139 KiB
JSON
{
|
||
"app.home.greeting": "Η παρουσίασή σας θα ξεκινήσει σε λίγο...",
|
||
"app.chat.submitLabel": "Αποστολή μηνύματος",
|
||
"app.chat.loading": "Φόρτωση μηνυμάτων: {0}%",
|
||
"app.chat.errorMaxMessageLength": "Πολύ μεγάλο μήνυμα, ξεπερνά το μέγιστο όριο των {0} χαρακτήρων",
|
||
"app.chat.errorMinMessageLength": "Ελάχιστος αριθμός χαρακτήρων μηνύματος {0}",
|
||
"app.chat.errorOnSendMessage": "Σφάλμα κατά την αποστολή μηνύματος συνομιλίας",
|
||
"app.chat.disconnected": "Έχετε αποσυνδεθεί, δεν μπορείτε να στείλετε μηνύματα.",
|
||
"app.chat.locked": "Η συνομιλία είναι κλειδωμένη, απενεργοποιήθηκαν τα μηνύματα.",
|
||
"app.chat.inputLabel": "Εισαγωγή μηνύματος συνομιλίας {0}",
|
||
"app.chat.emojiButtonLabel": "Επιλογή Emoji",
|
||
"app.chat.loadMoreButtonLabel": "Φόρτωση περισσότερων",
|
||
"app.chat.inputPlaceholder": "Μήνυμα {0}",
|
||
"app.chat.titlePublic": "Δημόσια συνομιλία",
|
||
"app.chat.titlePrivate": "Ιδιωτική συνομιλία με {0}",
|
||
"app.chat.partnerDisconnected": "Ο/Η {0} αποχώρησε από την τηλεδιάσκεψη.",
|
||
"app.chat.closeChatLabel": "Κλείσιμο {0}",
|
||
"app.chat.hideChatLabel": "Απόκρυψη {0}",
|
||
"app.chat.moreMessages": "Περισσότερα μηνύματα παρακάτω",
|
||
"app.chat.dropdown.options": "Επιλογές συνομιλίας",
|
||
"app.chat.dropdown.clear": "Καθαρισμός",
|
||
"app.chat.dropdown.copy": "Αντιγραφή",
|
||
"app.chat.dropdown.save": "Αποθήκευση",
|
||
"app.chat.dropdown.showWelcomeMessage": "Εμφάνιση μηνύματος καλωσορίσματος",
|
||
"app.chat.label": "Συνομιλία",
|
||
"app.chat.offline": "Εκτός σύνδεσης",
|
||
"app.chat.pollResult": "Αποτελέσματα δημοσκόπησης",
|
||
"app.chat.breakoutDurationUpdated": "Ο χρόνος του τμήματος αίθουσας είναι {0} λεπτά",
|
||
"app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator": "Ο χρόνος των τμημάτων της αίθουσας είναι {0} λεπτά. Έχει σταλθεί ειδοποίηση.",
|
||
"app.chat.emptyLogLabel": "Το αρχείο καταγραφής συνομιλίας είναι κενό",
|
||
"app.chat.away": "Είναι απών",
|
||
"app.chat.notAway": "Είναι παρών",
|
||
"app.chat.clearPublicChatMessage": "Το ιστορικό δημόσιας συνομιλίας έχει διαγραφεί από τον συντονιστή.",
|
||
"app.chat.multi.typing": "Πολλοί χρήστες πληκτρολογούν",
|
||
"app.chat.someone.typing": "Κάποιος πληκτρολογεί",
|
||
"app.chat.one.typing": "Ο/Η {0} πληκτρολογεί",
|
||
"app.chat.two.typing": "Οι {0} και {1} πληκτρολογούν",
|
||
"app.chat.copySuccess": "Το αρχείο καταγραφής της συνομιλίας αντιγράφηκε",
|
||
"app.chat.copyErr": "Η αντιγραφή του αρχείου καταγραφής της συνομιλίας απέτυχε",
|
||
"app.chat.closePopup": "Κλείσιμο",
|
||
"app.timer.toolTipTimerStopped": "Ο χρόνος σταμάτησε.",
|
||
"app.timer.toolTipTimerRunning": "Ο χρόνος λειτουργεί.",
|
||
"app.timer.toolTipStopwatchStopped": "Το χρονόμετρο σταμάτησε.",
|
||
"app.timer.toolTipStopwatchRunning": "Το χρονόμετρο εκτελείται.",
|
||
"app.timer.toolTipTimerStoppedMod": "Πατήστε για επαναφορά του χρόνου.",
|
||
"app.timer.toolTipTimerRunningMod": "Πατήστε για παύση του χρόνου.",
|
||
"app.timer.toolTipStopwatchStoppedMod": "Πατήστε για επαναφορά του χρονόμετρου.",
|
||
"app.timer.toolTipStopwatchRunningMod": "Πατήστε για παύση του χρονόμετρου.",
|
||
"app.emojiPicker.search": "Αναζήτηση",
|
||
"app.emojiPicker.notFound": "Δε βρέθηκε Emoji",
|
||
"app.emojiPicker.skintext": "Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο τόνο εμφάνισης",
|
||
"app.emojiPicker.clear": "Εκκαθάριση",
|
||
"app.emojiPicker.categories.label": "Κατηγορίες Emoji",
|
||
"app.emojiPicker.categories.people": "Άνθρωποι και Πρόσωπα",
|
||
"app.emojiPicker.categories.reactions": "Αντιδράσεις",
|
||
"app.emojiPicker.categories.nature": "Ζώα και Φύση",
|
||
"app.emojiPicker.categories.foods": "Φαγητά και Ποτά",
|
||
"app.emojiPicker.categories.places": "Ταξίδια και Τοποθεσίες",
|
||
"app.emojiPicker.categories.activity": "Δραστηριότητες",
|
||
"app.emojiPicker.categories.objects": "Αντικείμενα",
|
||
"app.emojiPicker.categories.symbols": "Σύμβολα",
|
||
"app.emojiPicker.categories.flags": "Σημαίες",
|
||
"app.emojiPicker.categories.recent": "Συχνά χρησιμοποιούμενο",
|
||
"app.emojiPicker.categories.search": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.1": "Προεπιλεγμένος τόνος εμφάνισης",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.2": "Φωτεινός τόνος εμφάνισης",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.3": "Μεσαίος-Φωτεινός τόνος εμφάνισης",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.4": "Μεσαίος τόνος εμφάνισης",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.5": "Μεσαίος-Σκοτεινός τόνος εμφάνισης",
|
||
"app.emojiPicker.skintones.6": "Σκοτεινός τόνος εμφάνισης",
|
||
"app.timer.title": "Χρόνος",
|
||
"app.timer.stopwatch.title": "Χρονόμετρο",
|
||
"app.timer.timer.title": "Χρόνος",
|
||
"app.timer.hideTimerLabel": "Απόκρυψη χρόνου",
|
||
"app.timer.button.stopwatch": "Χρονόμετρο",
|
||
"app.timer.button.timer": "Χρόνος",
|
||
"app.timer.button.start": "Έναρξη",
|
||
"app.timer.button.stop": "Λήξη",
|
||
"app.timer.button.reset": "Επαναφορά",
|
||
"app.timer.hours": "ώρες",
|
||
"app.timer.minutes": "λεπτά",
|
||
"app.timer.seconds": "δεύτερα",
|
||
"app.timer.songs": "Τραγούδια",
|
||
"app.timer.noTrack": "Κανένα τραγούδι",
|
||
"app.timer.track1": "Χαλαρωτικό",
|
||
"app.timer.track2": "Ηρεμία",
|
||
"app.timer.track3": "Χαρούμενο",
|
||
"app.captions.label": "Υπότιτλοι",
|
||
"app.captions.menu.close": "Κλείσιμο",
|
||
"app.captions.menu.start": "Έναρξη",
|
||
"app.captions.menu.ariaStart": "Έναρξη πληκτρολόγησης υπότιτλων",
|
||
"app.captions.menu.ariaStartDesc": "Ανοίγει τον επεξεργαστή υπότιτλων και κλείνει το παράθυρο διαλόγου",
|
||
"app.captions.menu.select": "Επιλογή διαθέσιμης γλώσσας",
|
||
"app.captions.menu.ariaSelect": "Γλώσσα υποτίτλων",
|
||
"app.captions.menu.subtitle": "Παρακαλούμε επιλέξτε γλώσσα και μορφοποίηση των ενδογλωσσικών υποτίτλων.",
|
||
"app.captions.menu.title": "Ενδογλωσσικοί υπότιτλοι",
|
||
"app.captions.menu.fontSize": "Μέγεθος",
|
||
"app.captions.menu.fontColor": "Χρώμα γραμματοσειράς",
|
||
"app.captions.menu.fontFamily": "Γραμματοσειρά",
|
||
"app.captions.menu.backgroundColor": "Χρώμα φόντου",
|
||
"app.captions.menu.previewLabel": "Προεπισκόπηση",
|
||
"app.captions.menu.cancelLabel": "Ακύρωση",
|
||
"app.captions.hide": "Απόκρυψη ενδογλωσσικών υποτίτλων",
|
||
"app.captions.ownership": "Αναλάβετε",
|
||
"app.captions.ownershipTooltip": "Θα καταχωρηθείτε ως κάτοχος για {0} υποτίτλους",
|
||
"app.captions.dictationStart": "Έναρξη υπαγόρευσης",
|
||
"app.captions.dictationStop": "Τερματισμός υπαγόρευσης",
|
||
"app.captions.dictationOnDesc": "Ενεργοποίηση αναγνώρισης ομιλίας",
|
||
"app.captions.dictationOffDesc": "Απενεργοποίηση αναγνώρισης ομιλίας",
|
||
"app.captions.speech.start": "Η αναγνώριση ομιλίας ξεκίνησε",
|
||
"app.captions.speech.stop": "Η αναγνώριση ομιλίας σταμάτησε",
|
||
"app.captions.speech.error": "Η αναγνώριση ομιλίας σταμάτησε λόγω ασυμβατότητας του φυλλομετρητή ή αρκετού χρόνου σε σίγαση",
|
||
"app.confirmation.skipConfirm": "Να μην ερωτηθώ ξανά",
|
||
"app.confirmation.virtualBackground.title": "Έναρξη νέου εικονικού φόντου",
|
||
"app.confirmation.virtualBackground.description": "Θα προστεθούν {0} εικονικά φόντο. Συνέχεια;",
|
||
"app.confirmationModal.yesLabel": "Ναι",
|
||
"app.textInput.sendLabel": "Αποστολή",
|
||
"app.title.defaultViewLabel": "Προεπιλεγμένη προβολή παρουσίασης",
|
||
"app.notes.title": "Κοινόχρηστες σημειώσεις",
|
||
"app.notes.titlePinned": "Κοινόχρηστες σημειώσεις (καρφιτσωμένο)",
|
||
"app.notes.pinnedNotification": "Οι κοινόχρηστες σημειώσεις είναι τώρα καρφιτσωμένες στον λευκοπίνακα.",
|
||
"app.notes.label": "Σημειώσεις",
|
||
"app.notes.hide": "Απόκρυψη σημειώσεων",
|
||
"app.notes.locked": "Κλειδωμένο",
|
||
"app.notes.disabled": "Καρφιτσωμένο στην περιοχή πολυμέσων",
|
||
"app.notes.notesDropdown.covertAndUpload": "Μετατροπή σημειώσεων σε παρουσίαση",
|
||
"app.notes.notesDropdown.pinNotes": "Καρφίτσωμα σημειώσεων στον ασπροπίνακα",
|
||
"app.notes.notesDropdown.unpinNotes": "Ξεκαρφίτσωμα σημειώσεων",
|
||
"app.notes.notesDropdown.notesOptions": "Επιλογές σημειώσεων",
|
||
"app.pads.hint": "Πατήστε «Esc» για εστίαση στη γραμμή εργαλείων",
|
||
"app.user.activityCheck": "Έλεγχος δραστηριότητας χρήστη",
|
||
"app.user.activityCheck.label": "Έλεγχος αν υπάρχουν ακόμα χρήστες στη διάσκεψη ({0})",
|
||
"app.user.activityCheck.check": "Έλεγχος",
|
||
"app.userList.usersTitle": "Χρήστες",
|
||
"app.userList.participantsTitle": "Συμμετέχοντες",
|
||
"app.userList.messagesTitle": "Μηνύματα",
|
||
"app.userList.notesTitle": "Σημειώσεις",
|
||
"app.userList.notesListItem.unreadContent": "Νέο περιεχόμενο διαθέσιμο στην ενότητα κοινόχρηστων σημειώσεων",
|
||
"app.userList.timerTitle": "Χρόνος",
|
||
"app.userList.captionsTitle": "Υπότιτλοι",
|
||
"app.userList.presenter": "Παρουσιαστής",
|
||
"app.userList.you": "Εσείς",
|
||
"app.userList.locked": "Κλειδωμένο",
|
||
"app.userList.byModerator": "από (Συντονιστή)",
|
||
"app.userList.label": "Λίστα χρήστη",
|
||
"app.userList.toggleCompactView.label": "Εναλλαγή λειτουργίας συμπαγούς προβολής",
|
||
"app.userList.moderator": "Συντονιστής",
|
||
"app.userList.mobile": "Κινητό",
|
||
"app.userList.guest": "Επισκέπτης",
|
||
"app.userList.sharingWebcam": "Κάμερα",
|
||
"app.userList.menuTitleContext": "Διαθέσιμες επιλογές",
|
||
"app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Ένα νέο μήνυμα",
|
||
"app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} νέα μηνύματα",
|
||
"app.userList.menu.away": "Ορισμός ως απών",
|
||
"app.userList.menu.notAway": "Ορισμός ως παρών",
|
||
"app.userList.menu.chat.label": "Έναρξη ιδιωτικής συνομιλίας",
|
||
"app.userList.menu.clearStatus.label": "Επαναφορά κατάστασης",
|
||
"app.userList.menu.removeUser.label": "Αφαίρεση χρήστη",
|
||
"app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Αφαίρεση χρήστη ({0})",
|
||
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Αποτροπή επανασύνδεσης αυτού του χρήστη στην τηλεδιάσκεψη.",
|
||
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Σίγαση χρήστη",
|
||
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Επαναφορά ήχου χρήστη",
|
||
"app.userList.menu.webcamPin.label": "Καρφίτσωμα κάμερας χρηστών",
|
||
"app.userList.menu.webcamUnpin.label": "Ξεκαρφίτσωμα κάμερας χρηστών",
|
||
"app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label": "Παραχώρηση πρόσβασης στον λευκοπίνακα",
|
||
"app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Αφαίρεση πρόσβασης στον λευκοπίνακα",
|
||
"app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "Τερματισμός καμερών",
|
||
"app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} Κατάσταση {3}",
|
||
"app.userList.menu.promoteUser.label": "Προαγωγή σε συντονιστή",
|
||
"app.userList.menu.demoteUser.label": "Υποβίβαση σε θεατή",
|
||
"app.userList.menu.unlockUser.label": "Ξεκλείδωμα {0}",
|
||
"app.userList.menu.lockUser.label": "Κλείδωμα {0}",
|
||
"app.userList.menu.directoryLookup.label": "Κατάλογος αναζήτησης",
|
||
"app.userList.menu.makePresenter.label": "Ορισμός ως παρουσιαστή",
|
||
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Διαχείριση χρηστών",
|
||
"app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Σίγαση όλων των χρηστών",
|
||
"app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Σίγαση όλων των χρηστών στην τηλεδιάσκεψη",
|
||
"app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Επαναφορά όλων των εικονιδίων κατάστασης",
|
||
"app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Επαναφορά όλων των εικονιδίων κατάστασης των χρηστών.",
|
||
"app.userList.userOptions.clearAllReactionsLabel": "Εκκαθάριση όλων των αντιδράσεων",
|
||
"app.userList.userOptions.clearAllReactionsDesc": "Διαγράφει όλα τα emoji αντίδρασης από τους χρήστες",
|
||
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Σίγαση όλων των χρηστών εκτός του παρουσιαστή",
|
||
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Σίγαση όλων των χρηστών, εκτός του παρουσιαστή.",
|
||
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Επαναφορά ήχου στη διάσκεψη.",
|
||
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Καταργεί τη σίγαση της διάσκεψης",
|
||
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Κλείδωμα θεατών",
|
||
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Κλείδωμα συγκεκριμένων λειτουργιών των συμμετεχόντων της διάσκεψης",
|
||
"app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "Πολιτική επισκεπτών",
|
||
"app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Αλλαγή ρυθμίσεων πολιτικής επισκεπτών",
|
||
"app.userList.userOptions.disableCam": "Οι κάμερες των χρηστών είναι απενεργοποιημένες.",
|
||
"app.userList.userOptions.disableMic": "Τα μικρόφωνα των χρηστών είναι απενεργοποιημένα.",
|
||
"app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Η ιδιωτική συνομιλία είναι απενεργοποιημένη",
|
||
"app.userList.userOptions.disablePubChat": "Η δημόσια συνομιλία είναι απενεργοποιημένη",
|
||
"app.userList.userOptions.disableNotes": "Οι κοινόχρηστες σημειώσεις είναι πλέον κλειδωμένες",
|
||
"app.userList.userOptions.hideUserList": "Η λίστα χρήστη δεν είναι ορατή στους χρήστες.",
|
||
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Μόνο οι συντονιστές μπορούν να δουν τις κάμερες των χρηστών (λόγω των ρυθμίσεων κλειδώματος)",
|
||
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Επαναφορά κατάστασης όλων των χρηστών",
|
||
"app.userList.content.participants.options.clearedReactions": "Εκκαθάριση όλων των αντιδράσεων χρήστη",
|
||
"app.userList.userOptions.enableCam": "Οι κάμερες των χρηστών είναι ενεργοποιημένες.",
|
||
"app.userList.userOptions.enableMic": "Τα μικρόφωνα των χρηστών είναι ενεργοποιημένα.",
|
||
"app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Η ιδιωτική συνομιλία είναι ενεργοποιημένη",
|
||
"app.userList.userOptions.enablePubChat": "Η δημόσια συνομιλία είναι ενεργοποιημένη",
|
||
"app.userList.userOptions.enableNotes": "Οι κοινόχρηστες σημειώσεις είναι ενεργοποιημένες",
|
||
"app.userList.userOptions.showUserList": "Η λίστα χρήστη είναι ορατή στους χρήστες.",
|
||
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κάμερά σας τώρα, θα σας δουν όλοι",
|
||
"app.userList.userOptions.savedNames.title": "Λίστα χρηστών της σύσκεψης {0} στις {1}.",
|
||
"app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Ταξινόμηση ανά όνομα:",
|
||
"app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Ταξινόμηση ανά επίθετο:",
|
||
"app.userList.userOptions.hideViewersCursor": "Οι δείκτες των χρηστών κλειδώθηκαν",
|
||
"app.userList.userOptions.showViewersCursor": "Οι δείκτες των χρηστών ξεκλειδώθηκαν",
|
||
"app.media.label": "Πολυμέσα",
|
||
"app.media.autoplayAlertDesc": "Να επιτρέπεται η πρόσβαση",
|
||
"app.media.screenshare.start": "Ο διαμοιρασμός οθόνης ξεκίνησε",
|
||
"app.media.screenshare.end": "Ο διαμοιρασμός οθόνης τελείωσε",
|
||
"app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "Η κοινή χρήση οθόνης τερματίστηκε για εξοικονόμηση δεδομένων",
|
||
"app.media.screenshare.unavailable": "Ο διαμοιρασμός οθόνης δεν είναι διαθέσιμος",
|
||
"app.media.screenshare.notSupported": "Η κοινή χρήση οθόνης δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον περιηγητή σας.",
|
||
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Χρειαζόμαστε την άδειά σας για να σας προβάλουμε την οθόνη του παρουσιαστή.",
|
||
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Προβολή διαμοιραζόμενης οθόνης",
|
||
"app.media.cameraAsContent.start": "Η τρέχουσα κάμερα έχει ξεκινήσει",
|
||
"app.media.cameraAsContent.end": "Η τρέχουσα κάμερα έχει σταματήσει",
|
||
"app.media.cameraAsContent.endDueToDataSaving": "Η τρέχουσα κάμερα έχει σταματήσει για εξοικονόμηση δεδομένων",
|
||
"app.media.cameraAsContent.autoplayBlockedDesc": "Χρειαζόμαστε την άδειά σας για να σας προβάλλουμε την κάμερα του παρουσιαστή.",
|
||
"app.media.cameraAsContent.autoplayAllowLabel": "Προβολή τρέχουσας κάμερας",
|
||
"app.screenshare.presenterLoadingLabel": "Ο διαμοιρασμός οθόνης φορτώνεται",
|
||
"app.screenshare.viewerLoadingLabel": "Η οθόνη παρουσιαστή φορτώνεται",
|
||
"app.screenshare.presenterSharingLabel": "Γίνεται διαμοιρασμός της οθόνης σας",
|
||
"app.screenshare.screenshareFinalError": "Κωδικός {0}. Δεν είναι δυνατός ο διαμοιρασμός οθόνης.",
|
||
"app.screenshare.screenshareRetryError": "Κωδικός {0}. Δοκιμάστε ξανά να διαμοιράσετε την οθόνη.",
|
||
"app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Κωδικός {0}. Δεν είναι δυνατός ο διαμοιρασμός οθόνης. Δοκιμάστε ξανά από άλλη συσκευή ή φυλλομετρητή.",
|
||
"app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Κωδικός {0}. Ο φυλλομετρητής δεν υποστηρίζεται. Δοκιμάστε ξανά από άλλη συσκευή ή φυλλομετρητή.",
|
||
"app.screenshare.screensharePermissionError": "Κωδικός {0}. Για την καταγραφή της οθόνης απαιτείται εξουσιοδότηση.",
|
||
"app.cameraAsContent.presenterLoadingLabel": "Σύνδεση στην κάμερά σας",
|
||
"app.cameraAsContent.viewerLoadingLabel": "Η κάμερα παρουσιαστή φορτώνεται",
|
||
"app.cameraAsContent.presenterSharingLabel": "Τώρα προβάλλεται η κάμερά σας",
|
||
"app.meeting.ended": "Η συνεδρία έληξε",
|
||
"app.meeting.endedFromAPI": "Η τηλεδιάσκεψη τερματίστηκε από το σύστημα",
|
||
"app.meeting.endedWhenNoUserJoined": "Η τηλεδιάσκεψη τερματίστηκε επειδή δεν υπάρχουν χρήστες",
|
||
"app.meeting.endedWhenLastUserLeft": "Η τηλεδιάσκεψη τερματίστηκε λόγω αποχώρησης του τελευταίου χρήστη",
|
||
"app.meeting.endedAfterExceedingDuration": "Η τηλεδιάσκεψη τερματίστηκε λόγω υπέρβασης της μέγιστης διάρκειας",
|
||
"app.meeting.breakoutEndedAfterExceedingDuration": "Το τμήμα αίθουσας τερματίστηκε λόγω υπέρβασης της μέγιστης διάρκειας",
|
||
"app.meeting.breakoutEndedByModerator": "Το τμήμα αίθουσας τερματίστηκε από συντονιστή",
|
||
"app.meeting.endedDueNoAuthed": "Η τηλεδιάσκεψη τερματίστηκε επειδή δεν υπάρχουν πιστοποιημένοι χρήστες στην αίθουσα",
|
||
"app.meeting.endedDueNoModerators": "Η τηλεδιάσκεψη ολοκληρώθηκε επειδή κανένας συντονιστής δεν ήταν παρών στη συνάντηση",
|
||
"app.meeting.endedDueServiceInterruption": "Η συνάντηση τερματίστηκε λόγω προσωρινής διακοπής των υπηρεσιών",
|
||
"app.meeting.meetingTimeRemaining": "Υπολειπόμενος χρόνος σύσκεψης: {0}",
|
||
"app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Ο χρόνος τελείωσε. Η σύσκεψη θα κλείσει σύντομα.",
|
||
"app.meeting.endedByUserMessage": "Η συνεδρία τερματίστηκε από {0}",
|
||
"app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "Η τηλεδιάσκεψη τερματίστηκε μετά από ένα λεπτό, επειδή δε συμμετέχει κανένας συντονιστής",
|
||
"app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "Η τηλεδιάσκεψη τερματίστηκε μετά από {0} λεπτά, επειδή δε συμμετέχει κανένας συντονιστής",
|
||
"app.meeting.endedMessage": "Πατήστε το κουμπί για συνέχεια στην αρχική σελίδα.",
|
||
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Η τηλεδιάσκεψη θα κλείσει σε ένα λεπτό.",
|
||
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Η τηλεδιάσκεψη θα κλείσει σε {0} λεπτά.",
|
||
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Το τμήμα αίθουσας θα κλείσει σε {0} λεπτά.",
|
||
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Το τμήμα αίθουσας θα κλείσει σε ένα λεπτό.",
|
||
"app.presentation.hide": "Απόκρυψη παρουσίασης",
|
||
"app.presentation.notificationLabel": "Τρέχουσα παρουσίαση",
|
||
"app.presentation.downloadLabel": "Λήψη",
|
||
"app.presentation.actionsLabel": "Ενέργειες",
|
||
"app.presentation.slideContent": "Περιεχόμενα διαφάνειας",
|
||
"app.presentation.startSlideContent": "Έναρξη του περιεχομένου διαφάνειας",
|
||
"app.presentation.endSlideContent": "Τερματισμός του περιεχομένου διαφάνειας",
|
||
"app.presentation.changedSlideContent": "Η παρουσίαση άλλαξε στη διαφάνεια: {0}",
|
||
"app.presentation.emptySlideContent": "Χωρίς περιεχόμενο για την τρέχουσα διαφάνεια",
|
||
"app.presentation.options.fullscreen": "Παρουσίαση πλήρους οθόνης",
|
||
"app.presentation.options.exitFullscreen": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
|
||
"app.presentation.options.minimize": "Ελαχιστοποίηση",
|
||
"app.presentation.options.snapshot": "Στιγμιότυπο της τρέχουσας διαφάνειας",
|
||
"app.presentation.options.downloading": "Λήψη...",
|
||
"app.presentation.options.downloaded": "Έγινε λήψη της τρέχουσας παρουσίασης",
|
||
"app.presentation.options.downloadFailed": "Δεν μπορεί να γίνει λήψη της τρέχουσας παρουσίασης",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Τέλος παρουσίασης",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Αρχή παρουσίασης",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Επιλογή διαφάνειας",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Προηγούμενη διαφάνεια",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Αλλαγή της παρουσίασης στη προηγούμενη διαφάνεια.",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Επόμενη διαφάνεια",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Αλλαγή της παρουσίασης στην επόμενη διαφάνεια.",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Παράλειψη διαφάνειας",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Αλλαγή της παρουσίασης σε συγκεκριμένη διαφάνεια.",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Προσαρμογή κατά πλάτος",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Εμφάνιση ολόκληρου του πλάτους της διαφάνειας",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Προσαρμογή στην οθόνη",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Προβολή ολόκληρης διαφάνειας",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Εστίαση",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Αλλαγή του επιπέδου εστίασης της παρουσίασης.",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Μεγέθυνση",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Μεγέθυνση παρουσίασης",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Σμίκρυνση",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Σμίκρυνση παρουσίασης",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Επαναφορά εστίασης",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Τρέχον ποσοστό εστίασης",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Προσαρμογή κατά πλάτος",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Προσαρμογή στη σελίδα",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Διαφάνεια {0}",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.hideToolsDesc": "Απόκρυψη γραμμών εργαλείων",
|
||
"app.presentation.presentationToolbar.showToolsDesc": "Εμφάνιση γραμμών εργαλείων",
|
||
"app.presentation.placeholder": "Δεν υπάρχει ενεργή παρουσίαση",
|
||
"app.presentationUploder.title": "Παρουσίαση",
|
||
"app.presentationUploder.message": "Ως παρουσιαστής έχετε τη δυνατότητα να ανεβάσετε οποιοδήποτε αρχείο Office ή PDF. Συνιστούμε το αρχείο PDF για καλύτερα αποτελέσματα. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει μια παρουσίαση χρησιμοποιώντας το πλαίσιο ελέγχου κύκλου στην αριστερή πλευρά.",
|
||
"app.presentationUploader.exportHint": "Η επιλογή «Αποστολή στο χώρο μηνυμάτων» θα εμφανίσει στους χρήστες ένα σύνδεσμο λήψης με σημειώσεις στο δημόσιο χώρο μηνυμάτων.",
|
||
"app.presentationUploader.exportToastHeader": "Αποστολή στο χώρο μηνυμάτων ({0} αντικείμενο)",
|
||
"app.presentationUploader.exportToastHeaderPlural": "Αποστολή στο χώρο μηνυμάτων ({0} αντικείμενα)",
|
||
"app.presentationUploader.exporting": "Αποστολή στο χώρο μηνυμάτων",
|
||
"app.presentationUploader.sending": "Αποστολή...",
|
||
"app.presentationUploader.collecting": "Εξαγωγή διαφανειών (0) από {1}...",
|
||
"app.presentationUploader.processing": "Εφαρμογή σημειώσεων διαφανειών {0} από {1}...",
|
||
"app.presentationUploader.sent": "Αποστολή",
|
||
"app.presentationUploader.exportingTimeout": "Η εξαγωγή διαρκεί αρκετά...",
|
||
"app.presentationUploader.export": "Αποστολή στο χώρο μηνυμάτων",
|
||
"app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation": "Στείλτε έναν σύνδεσμο λήψης για την παρουσίαση, συμπεριλαμβανομένων των σχολιασμών του πίνακα.",
|
||
"app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload": "Ενεργοποίηση λήψης της παρουσίασης ({0})",
|
||
"app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload": "Απενεργοποίηση λήψης της πρωτότυπης παρουσίασης ({0})",
|
||
"app.presentationUploader.export.withWhiteboardAnnotations": "με τις σημειώσεις του λευκοπίνακα",
|
||
"app.presentationUploader.dropdownExportOptions": "Επιλογές εξαγωγής",
|
||
"app.presentationUploader.export.linkAvailable": "Ο σύνδεσμος λήψης {0} είναι διαθέσιμος στο δημόσιο χώρο μηνυμάτων.",
|
||
"app.presentationUploader.export.downloadButtonAvailable": "Το κουμπί λήψης για την παρουσίαση {0} είναι διαθέσιμο.",
|
||
"app.presentationUploader.currentPresentationLabel": "Τρέχουσα παρουσίαση",
|
||
"app.presentationUploder.extraHint": "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: κάθε αρχείο δεν πρέπει να ξεπερνά τα {0} ΜΒ και τις {1} σελίδες.",
|
||
"app.presentationUploder.uploadLabel": "Μεταφόρτωση",
|
||
"app.presentationUploder.confirmLabel": "Επιβεβαίωση",
|
||
"app.presentationUploder.confirmDesc": "Αποθήκευση αλλαγών και έναρξη παρουσίασης",
|
||
"app.presentationUploder.dismissLabel": "Ακύρωση",
|
||
"app.presentationUploder.dismissDesc": "Κλείσιμο του παραθύρου διαλόγου και ακύρωση αλλαγών.",
|
||
"app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Σύρετε αρχεία για μεταφόρτωση",
|
||
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Σύρετε εικόνες για μεταφόρτωση",
|
||
"app.presentationUploder.browseFilesLabel": "ή αναζήτηση για αρχεία",
|
||
"app.presentationUploder.browseImagesLabel": "ή αναζήτηση/σύλληψη για εικόνες",
|
||
"app.presentationUploder.externalUploadTitle": "Προσθήκη περιεχομένου από εφαρμογή τρίτων",
|
||
"app.presentationUploder.externalUploadLabel": "Εξερεύνηση αρχείων",
|
||
"app.presentationUploder.fileToUpload": "Προς μεταφόρτωση...",
|
||
"app.presentationUploder.currentBadge": "Τρέχον",
|
||
"app.presentationUploder.rejectedError": "Τα επιλεγμένα αρχεία απορρίφθηκαν. Παρακαλούμε ελέγξτε τον τύπο των αρχείων.",
|
||
"app.presentationUploder.connectionClosedError": "Διακόπηκε λόγω κακής σύνδεσης. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
|
||
"app.presentationUploder.upload.progress": "Μεταφόρτωση ({0}%)",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.204": "Δεν υπάρχει περιεχόμενο για καταγραφή",
|
||
"app.presentationUploder.upload.413": "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο, ξεπερνά το μέγιστο όριο των {0} MB",
|
||
"app.presentationUploder.genericError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα ...",
|
||
"app.presentationUploder.upload.408": "Το αίτημα αναγνωριστικού μεταφόρτωσης έληξε",
|
||
"app.presentationUploder.upload.404": "404: Το αναγνωριστικό της μεταφόρτωσης δεν είναι σωστό",
|
||
"app.presentationUploder.upload.401": "Το διακριτικό μεταφόρτωσης της παρουσίασης απέτυχε.",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Επεξεργασία σελίδας {0} από {1}",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Μετατροπή αρχείου ...",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Δημιουργία μικρογραφιών ...",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Δημιουργήθηκαν διαφάνειες...",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Δημιουργία SVG εικόνων ...",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Ο αριθμός σελίδων ξεπερνά το μέγιστο όριο των {0}",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.invalidMimeType": "Εντοπίστηκε μη έγκυρη μορφή (επέκταση={0}, τύπος περιεχομένου={1})",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.conversionTimeout": "Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της διαφάνειας {0} μετά από {1} προσπάθειες.",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Η επεξεργασία του εγγράφου Office απέτυχε. Παρακαλούμε μεταφορτώστε το σε μορφή PDF.",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Η επεξεργασία του εγγράφου Office απέτυχε. Παρακαλούμε μεταφορτώστε το σε μορφή PDF.",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του αρχείου PDF, παρακαλούμε δοκιμάστε να το βελτιστοποιήσετε. Μέγιστο μέγεθος σελίδας {0}",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "Μήνυμα λάθους, η μετατροπή διήρκεσε πάρα πολύ.",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Ο προσδιορισμός του αριθμού των σελίδων απέτυχε.",
|
||
"app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Δεν υποστηρίζεται ο τύπος αρχείου",
|
||
"app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Αφαίρεση παρουσίασης",
|
||
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Ορισμός παρουσίασης ως τρέχουσας",
|
||
"app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Όνομα αρχείου",
|
||
"app.presentationUploder.tableHeading.options": "Επιλογές",
|
||
"app.presentationUploder.tableHeading.status": "Κατάσταση",
|
||
"app.presentationUploder.uploading": "Μεταφόρτωση {0} {1}",
|
||
"app.presentationUploder.uploadStatus": "Ολοκληρώθηκαν {0} από {1} μεταφορτώσεις",
|
||
"app.presentationUploder.completed": "Ολοκληρώθηκαν {0} μεταφορτώσεις",
|
||
"app.presentationUploder.item": "αντικείμενο",
|
||
"app.presentationUploder.itemPlural": "αντικείμενα",
|
||
"app.presentationUploder.clearErrors": "Εκκαθάριση σφαλμάτων",
|
||
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Εκκαθάριση αποτυχημένων μεταφορτώσεων παρουσίασης",
|
||
"app.presentationUploder.uploadViewTitle": "Μεταφόρτωση παρουσίασης",
|
||
"app.poll.questionAndoptions.label": "Εμφανιζόμενο κείμενο ερώτησης.\nA. Επιλογή δημοσκόπησης *\nB. Επιλογή δημοσκόπησης (προαιρετικό)\nC. Επιλογή δημοσκόπησης (προαιρετικό)\nD. Επιλογή δημοσκόπησης (προαιρετικό)\nE. Επιλογή δημοσκόπησης (προαιρετικό)",
|
||
"app.poll.customInput.label": "Προσαρμοσμένη προσθήκη",
|
||
"app.poll.customInputInstructions.label": "Η προσαρμοσμένη προσθήκη είναι ενεργή - συντάξτε μια ερώτηση δημοσκόπησης και την επιλογή(ές) σε συγκεκριμένη μορφή ή σύρετε και αποθέστε ένα αρχείο κειμένου στην ίδια μορφή.",
|
||
"app.poll.maxOptionsWarning.label": "Μόνο οι 5 πρώτες επιλογές μπορούν να χρησιμοποιηθούν!",
|
||
"app.poll.pollPaneTitle": "Δημοσκόπηση",
|
||
"app.poll.enableMultipleResponseLabel": "Να επιτρέπονται οι πολλαπλές απαντήσεις ανά συμμετέχοντα;",
|
||
"app.poll.quickPollTitle": "Γρήγορη δημοσκόπηση",
|
||
"app.poll.hidePollDesc": "Αποκρύπτει το μενού δημοσκόπησης",
|
||
"app.poll.quickPollInstruction": "Πατήστε στην επιλογή παρακάτω για έναρξη της δημοσκόπησης.",
|
||
"app.poll.activePollInstruction": "Αφήστε ανοικτό αυτό το παράθυρο για να βλέπετε άμεσα τις απαντήσεις στη δημοσκόπησης σας. Όταν είστε έτοιμοι, επιλέξτε το 'Δημοσίευση αποτελεσμάτων δημοσκόπησης' για ανακοίνωση των αποτελεσμάτων και τερματισμό της δημοσκόπησης.",
|
||
"app.poll.dragDropPollInstruction": "Για συμπλήρωση των τιμών της έρευνας, σύρετε το αρχείο με τα στοιχεία στο επισημασμένο πεδίο.",
|
||
"app.poll.customPollTextArea": "Συμπλήρωση των πεδίων έρευνας",
|
||
"app.poll.publishLabel": "Δημοσίευση δημοσκόπησης",
|
||
"app.poll.cancelPollLabel": "Ακύρωση",
|
||
"app.poll.backLabel": "Ξεκινήστε μια δημοσκόπηση",
|
||
"app.poll.closeLabel": "Κλείσιμο",
|
||
"app.poll.waitingLabel": "Αναμονή απαντήσεων ({0}/{1})",
|
||
"app.poll.ariaInputCount": "Επιλογή προσαρμοσμένης δημοσκόπησης {0} από {1}.",
|
||
"app.poll.customPlaceholder": "Προσθήκη επιλογής δημοσκόπησης",
|
||
"app.poll.noPresentationSelected": "Δεν έχει επιλεγεί καμία παρουσίαση! Παρακαλούμε επιλέξτε μία.",
|
||
"app.poll.clickHereToSelect": "Κλικ εδώ για επιλογή",
|
||
"app.poll.question.label": "Συντάξτε την ερώτησή σας...",
|
||
"app.poll.optionalQuestion.label": "Συντάξτε την ερώτησή σας (προαιρετικό)...",
|
||
"app.poll.userResponse.label": "Τύποι απαντήσεων",
|
||
"app.poll.responseTypes.label": "Τύποι απάντησης",
|
||
"app.poll.optionDelete.label": "Διαγραφή",
|
||
"app.poll.responseChoices.label": "Επιλογές απάντησης",
|
||
"app.poll.typedResponse.desc": "Οι χρήστες θα επιλέξουν ένα πλαίσιο ελέγχου ως απάντηση.",
|
||
"app.poll.addItem.label": "Προσθήκη αντικειμένου",
|
||
"app.poll.start.label": "Έναρξη δημοσκόπησης",
|
||
"app.poll.secretPoll.label": "Ανώνυμη δημοσκόπηση",
|
||
"app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "Η δημοσκόπηση είναι ανώνυμη - δεν θα μπορείτε να δείτε τις απαντήσεις των συμμετεχόντων.",
|
||
"app.poll.questionErr": "Απαιτείται η υποβολή ερώτησης.",
|
||
"app.poll.optionErr": "Εισαγωγή επιλογής στη δημοσκόπηση",
|
||
"app.poll.startPollDesc": "Έναρξη δημοσκόπησης",
|
||
"app.poll.showRespDesc": "Εμφανίζει τη ρύθμιση απόκρισης",
|
||
"app.poll.addRespDesc": "Προσθέτει στοιχεία απόκρισης της δημοσκόπησης",
|
||
"app.poll.deleteRespDesc": "Καταργεί την επιλογή {0}",
|
||
"app.poll.noAnswerWarning": "Για να δημοσιεύσετε μια δημοσκόπηση, απαιτείται τουλάχιστον μία ερώτηση",
|
||
"app.poll.t": "Σωστό",
|
||
"app.poll.f": "Λάθος",
|
||
"app.poll.tf": "Σωστό / Λάθος",
|
||
"app.poll.y": "Ναι",
|
||
"app.poll.n": "Όχι",
|
||
"app.poll.abstention": "Δεν απαντώ",
|
||
"app.poll.yna": "Ναι / Όχι / Δεν απαντώ",
|
||
"app.poll.a2": "A / B",
|
||
"app.poll.a3": "A / B / Γ",
|
||
"app.poll.a4": "A / B / Γ / Δ",
|
||
"app.poll.a5": "A / B / Γ / Δ / E",
|
||
"app.poll.answer.true": "Σωστό",
|
||
"app.poll.answer.false": "Λάθος",
|
||
"app.poll.answer.yes": "Ναι",
|
||
"app.poll.answer.no": "Όχι",
|
||
"app.poll.answer.abstention": "Δεν απαντώ",
|
||
"app.poll.answer.a": "Α",
|
||
"app.poll.answer.b": "Β",
|
||
"app.poll.answer.c": "Γ",
|
||
"app.poll.answer.d": "Δ",
|
||
"app.poll.answer.e": "Ε",
|
||
"app.poll.liveResult.usersTitle": "Χρήστες",
|
||
"app.poll.liveResult.responsesTitle": "Απάντηση",
|
||
"app.poll.liveResult.secretLabel": "Η δημοσκόπηση είναι ανώνυμη. Οι απαντήσεις των συμμετεχόντων δεν εμφανίζονται.",
|
||
"app.poll.removePollOpt": "Καταργεί την επιλογή δημοσκόπησης {0}",
|
||
"app.poll.emptyPollOpt": "Κενό",
|
||
"app.polling.pollingTitle": "Επιλογές δημοσκόπησης",
|
||
"app.polling.pollQuestionTitle": "Ερώτηση δημοσκόπησης",
|
||
"app.polling.submitLabel": "Υποβολή",
|
||
"app.polling.submitAriaLabel": "Υποβολή απάντησης δημοσκόπησης",
|
||
"app.polling.responsePlaceholder": "Εισαγωγή απάντησης",
|
||
"app.polling.responseSecret": "Ανώνυμη δημοσκόπηση - ο παρουσιαστής δεν μπορεί να δει την απάντησή σας.",
|
||
"app.polling.responseNotSecret": "Κανονική δημοσκόπηση - ο παρουσιαστής μπορεί να δει την απάντησή σας.",
|
||
"app.polling.pollAnswerLabel": "Απάντηση δημοσκόπησης {0}",
|
||
"app.polling.pollAnswerDesc": "Επιλέξτε για να ψηφίσετε για {0}",
|
||
"app.failedMessage": "Μας συγχωρείτε, παρουσιάστηκε πρόβλημα σύνδεσης με τον διακομιστή.",
|
||
"app.downloadPresentationButton.label": "Λήψη παρουσίασης",
|
||
"app.connectingMessage": "Σύνδεση ...",
|
||
"app.waitingMessage": "Αποσυνδεθήκατε. Προσπάθεια επανασύνδεσης σε {0} δευτερόλεπτα ...",
|
||
"app.reconnectingMessage": "Αποσυνδεδεμένο. Προσπάθεια επανασύνδεσης.",
|
||
"app.muteWarning.label": "Για κατάργηση της σίγασης σας κάντε κλικ στο {0}",
|
||
"app.muteWarning.disableMessage": "Οι ειδοποιήσεις σίγασης απενεργοποιήθηκαν μέχρι την άρση της σίγασης",
|
||
"app.muteWarning.tooltip": "Κάντε κλικ για κλείσιμο και απενεργοποίηση των προειδοποιήσεων έως την άρση της σίγασης",
|
||
"app.navBar.leaveMeetingBtnLabel": "Έξοδος",
|
||
"app.navBar.leaveMeetingBtnDesc": "Αποχώρηση από την τηλεδιάσκεψη",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.optionsLabel": "Επιλογές",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.fullscreenLabel": "Εφαρμογή πλήρους οθόνης",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.settingsLabel": "Ρυθμίσεις",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.aboutLabel": "Πληροφορίες",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.leaveSessionLabel": "Αποχώρηση από τηλεδιάσκεψη",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.exitFullscreenLabel": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.fullscreenDesc": "Εμφάνιση μενού ρυθμίσεων σε πλήρη οθόνη",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.settingsDesc": "Αλλαγή γενικών ρυθμίσεων",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.aboutDesc": "Εμφάνιση πληροφοριών εφαρμογής πελάτη",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.leaveSessionDesc": "Αποχώρηση από τηλεδιάσκεψη",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.exitFullscreenDesc": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.hotkeysLabel": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.hotkeysDesc": "Λίστα διαθέσιμων συντομεύσεων πληκτρολογίου",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.helpLabel": "Βοήθεια",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.openAppLabel": "Άνοιγμα εφαρμογής BigBlueButton",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.helpDesc": "Σύνδεση χρήστη με εκπαιδευτικά βίντεο (ανοίγει σε νέα καρτέλα)",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.endMeetingDesc": "Τερματίζει την τρέχουσα τηλεδιάσκεψη",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.endMeetingLabel": "Τερματισμός τηλεδιάσκεψης",
|
||
"app.navBar.optionsDropdown.endMeetingForAllLabel": "Τερματισμός τηλεδιάσκεψης για όλους",
|
||
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Εναλλαγή λίστας χρήστη",
|
||
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Εναλλαγή χρηστών και μηνυμάτων",
|
||
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "με ειδοποίηση νέου μηνύματος",
|
||
"app.navBar.toggleUserList.newMsgAria": "Νέο μήνυμα από τον/την {0}",
|
||
"app.navBar.recording": "Αυτή η συνεδρία καταγράφεται",
|
||
"app.navBar.recording.on": "Εγγραφή",
|
||
"app.navBar.recording.off": "Δεν γίνετε εγγραφή",
|
||
"app.navBar.emptyAudioBrdige": "Κανένα ενεργό μικρόφωνο. Διαμοιράστε το μικρόφωνο σας, για να προσθέσετε ήχο στην καταγραφή.",
|
||
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Αποχώρηση",
|
||
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Σας αποσυνδέει από την τηλεδιάσκεψη",
|
||
"app.endMeeting.title": "Τερματισμός {0}",
|
||
"app.endMeeting.description": "Αυτή η ενέργεια θα τερματίσει τη συνεδρία για {0} ενεργούς χρήστες. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τερματίσετε αυτή τη συνεδρία;",
|
||
"app.endMeeting.noUserDescription": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τερματίσετε αυτή τη συνεδρία;",
|
||
"app.endMeeting.contentWarning": "Τα γραπτά μηνύματα, οι κοινόχρηστες σημειώσεις, τα περιεχόμενα πίνακα και τα κοινόχρηστα έγγραφα γι αυτή τη συνεδρία δεν είναι απευθείας διαθέσιμα",
|
||
"app.endMeeting.yesLabel": "Τερματισμός συνεδρίας για όλους τους χρήστες",
|
||
"app.endMeeting.noLabel": "Όχι",
|
||
"app.about.title": "Πληροφορίες",
|
||
"app.about.version": "Έκδοση εφαρμογής πελάτη:",
|
||
"app.about.version_label": "Έκδοση BigBlueButton:",
|
||
"app.about.copyright": "Πνευματική ιδιοκτησία:",
|
||
"app.about.confirmLabel": "OK",
|
||
"app.about.confirmDesc": "OK",
|
||
"app.about.dismissLabel": "Ακύρωση",
|
||
"app.about.dismissDesc": "Κλείσιμο των πληροφοριών εφαρμογής πελάτη",
|
||
"app.mobileAppModal.title": "Άνοιγμα εφαρμογής BigBlueButton Tablet",
|
||
"app.mobileAppModal.description": "Έχετε την εφαρμογή BigBlueButton Tablet εγκατεστημένη στη συσκευή σας;",
|
||
"app.mobileAppModal.openApp": "Ναι, άνοιγμα της εφαρμογής τώρα",
|
||
"app.mobileAppModal.obtainUrlMsg": "Λήψη URL τηλεδιάσκεψης",
|
||
"app.mobileAppModal.obtainUrlErrorMsg": "Σφάλμα κατά τη λήψη URL τηλεδιάσκεψης",
|
||
"app.mobileAppModal.openStore": "Όχι, άνοιγμα του App Store για λήψη",
|
||
"app.mobileAppModal.dismissLabel": "Άκυρο",
|
||
"app.mobileAppModal.dismissDesc": "Κλείσιμο",
|
||
"app.mobileAppModal.userConnectedWithSameId": "Ο χρήστης {0} μόλις συνδέθηκε με το ίδιο ID με το δικό σας.",
|
||
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "Αλλαγή κατάστασης",
|
||
"app.actionsBar.muteLabel": "Σίγαση",
|
||
"app.actionsBar.unmuteLabel": "Ακύρωση σίγασης",
|
||
"app.actionsBar.unmuteAndSetActiveLabel": "Κατάργηση σίγασης και ορισμός σας ως ενεργός",
|
||
"app.actionsBar.camOffLabel": "Κλείσιμο κάμερας",
|
||
"app.actionsBar.raiseLabel": "Σήκωμα χεριού",
|
||
"app.actionsBar.label": "Γραμμή ενεργειών",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Επαναφορά παρουσίασης",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Κουμπί για επαναφορά της παρουσίασης μετά την ελαχιστοποίηση",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "Ελαχιστοποίηση παρουσίασης",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "Κουμπί για την ελαχιστοποίηση της παρουσίασης",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.layoutModal": "Κατάσταση ρυθμίσεων διάταξης",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareCameraAsContent": "Διαμοιρασμός κάμερας ως περιεχόμενο",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.unshareCameraAsContent": "Διακοπή διαμοιρασμού κάμερας ως περιεχόμενο",
|
||
"app.screenshare.screenShareLabel": "Διαμοιρασμός οθόνης",
|
||
"app.cameraAsContent.cameraAsContentLabel": "Τρέχουσα κάμερα",
|
||
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Εφαρμογή",
|
||
"app.submenu.application.animationsLabel": "Γραφικά",
|
||
"app.submenu.application.audioFilterLabel": "Φίλτρα ήχου για το μικρόφωνο",
|
||
"app.submenu.application.wbToolbarsAutoHideLabel": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμών εργαλείων ασπροπίνακα",
|
||
"app.submenu.application.darkThemeLabel": "Σκοτεινή κατάσταση",
|
||
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
|
||
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Αύξηση μεγέθους γραμμάτων εφαρμογής",
|
||
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Μείωση μεγέθους γραμμάτων εφαρμογής",
|
||
"app.submenu.application.currentSize": "επί του παρόντος {0}",
|
||
"app.submenu.application.languageLabel": "Γλώσσα εφαρμογής",
|
||
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "Επιλογή γλώσσας",
|
||
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Κανένα ενεργό σετ γλώσσας",
|
||
"app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Σελιδοποίηση βίντεο",
|
||
"app.submenu.application.wakeLockEnabledLabel": "Μόνιμα ενεργό",
|
||
"app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Τύπος διάταξης",
|
||
"app.submenu.application.pushLayoutLabel": "Επιβολή της διάταξης",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.af": "Αφρικανικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ar": "Αραβικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.az": "Αζερμπαϊτζανικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.bg-BG": "Βουλγαρικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.bn": "Βεγγαλικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ca": "Καταλανικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.cs-CZ": "Τσεχικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.da": "Δανικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.de": "Γερμανικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.dv": "Ντιβέχι",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.el-GR": "Ελληνικά (Ελλάδα)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.en": "Αγγλικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.eo": "Εσπεράντο",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.es": "Ισπανικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.es-419": "Ισπανικά (Λατινική Αμερική)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.es-ES": "Ισπανικά (Ισπανία)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.es-MX": "Ισπανικά (Μεξικό)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.et": "Εσθονικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.eu": "Βασκικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.fa-IR": "Περσικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.fi": "Φινλανδικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.fr": "Γαλλικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.gl": "Γαλικιανά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.he": "Εβραϊκά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.hi-IN": "Χίντι",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.hr": "Κροατικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.hu-HU": "Ουγγρικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.hy": "Αρμενικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.id": "Ινδονησιακά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.it-IT": "Ιταλικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ja": "Ιαπωνικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ka": "Γεωργιανά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.km": "Χμερ",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.kn": "Κανάντα",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ko-KR": "Κορεατικά (Κορέα)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.lo-LA": "Λαοτινά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.lt-LT": "Λιθουανικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.lv": "Λετονικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ml": "Μαλαγιάλαμ",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.mn-MN": "Μογγολικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.nb-NO": "Νορβηγικά (Μπόκμαλ)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.nl": "Ολλανδικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.oc": "Οξιτανικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.pl-PL": "Πολωνικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.pt": "Πορτογαλικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.pt-BR": "Πορτογαλικά (Βραζιλία)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ro-RO": "Ρουμανικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ru": "Ρωσικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.sk-SK": "Σλοβακικά (Σλοβακία)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.sl": "Σλοβακικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.sr": "Σερβικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.sv-SE": "Σουηδικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.ta": "Ταμίλ",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.te": "Τελούγκου",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.th": "Ταϊλανδικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.tr": "Τουρκικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.tr-TR": "Τουρκικά (Τουρκία)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.uk-UA": "Ουκρανικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.vi": "Βιετναμεζικά",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.vi-VN": "Βιετναμεζικά (Βιετνάμ)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.zh-CN": "Απλοποιημένα Κινεζικά (Κίνα)",
|
||
"app.submenu.application.localeDropdown.zh-TW": "Παραδοσιακά Κινεζικά (Ταϊβάν)",
|
||
"app.submenu.notification.SectionTitle": "Ειδοποιήσεις",
|
||
"app.submenu.notification.Desc": "Επιλέξτε πώς και για τι θα ειδοποιήστε.",
|
||
"app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Ηχητικές ειδοποιήσεις.",
|
||
"app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Αναδυόμενες ειδοποιήσεις.",
|
||
"app.submenu.notification.messagesLabel": "Μήνυμα συνομιλίας",
|
||
"app.submenu.notification.userJoinLabel": "Είσοδος χρήστη",
|
||
"app.submenu.notification.userLeaveLabel": "Αποχώρηση χρήστη",
|
||
"app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Αναμονή επισκέπτη για έγκριση",
|
||
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "Πηγή μικροφώνου",
|
||
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Πηγή ηχείων",
|
||
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Η ένταση του ήχου σας",
|
||
"app.submenu.video.title": "Βίντεο",
|
||
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "Προβολή πηγής",
|
||
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "Επιλέξτε πηγή προβολής",
|
||
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "Ποιότητα Βίντεο",
|
||
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Επιλογή ποιότητας βίντεο",
|
||
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "Προβολή καμερών συμμετεχόντων",
|
||
"app.submenu.transcription.desc": "Προσαρμογή παραμέτρων υποστήριξης μεταγραφής",
|
||
"app.submenu.transcription.sectionTitle": "Ρυθμίσεις μεταγραφής",
|
||
"app.settings.applicationTab.label": "Εφαρμογή",
|
||
"app.settings.audioTab.label": "Ήχος",
|
||
"app.settings.videoTab.label": "Βίντεο",
|
||
"app.settings.usersTab.label": "Συμμετέχοντες",
|
||
"app.settings.transcriptionTab.label": "Μεταγραφή",
|
||
"app.settings.main.label": "Ρυθμίσεις",
|
||
"app.settings.main.cancel.label": "Ακύρωση",
|
||
"app.settings.main.cancel.label.description": "Απόρριψη αλλαγών και κλείσιμο του μενού ρυθμίσεων",
|
||
"app.settings.main.save.label": "Αποθήκευση",
|
||
"app.settings.main.save.label.description": "Αποθήκευση αλλαγών και κλείσιμο του μενού ρυθμίσεων",
|
||
"app.settings.dataSavingTab.label": "Εξοικονόμηση δεδομένων",
|
||
"app.settings.dataSavingTab.webcam": "Ενεργοποίηση καμερών συμμετεχόντων",
|
||
"app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Ενεργοποίηση κοινής χρήσης επιφάνειας εργασίας άλλων συμμετεχόντων",
|
||
"app.settings.dataSavingTab.description": "Για καλύτερη διαχείριση της ταχύτητάς σας, επιλέξτε τι θα εμφανίζεται.",
|
||
"app.settings.transcriptionTab.partialUtterances": "Εμφάνιση επιμέρους εκφωνήσεων",
|
||
"app.settings.transcriptionTab.minUtteranceLength": "Ελάχιστο μήκος εκφωνήσεων (δευτερόλεπτα)",
|
||
"app.settings.save-notification.label": "Οι ρυθμίσεις έχουν αποθηκευτεί",
|
||
"app.statusNotifier.lowerHands": "Να κατέβουν τα χέρια",
|
||
"app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "Κατέβασμα {0} χεριών",
|
||
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Σηκωμένα χέρια",
|
||
"app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} σήκωσαν το χέρι τους",
|
||
"app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} σήκωσε το χέρι του",
|
||
"app.statusNotifier.and": "και",
|
||
"app.switch.onLabel": "ON",
|
||
"app.switch.offLabel": "OFF",
|
||
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc": "Επιλέξτε για σίγαση χρήστη",
|
||
"app.talkingIndicator.isTalking": "Μιλάει ο/η {0}",
|
||
"app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking": "Μιλάνε {0}+",
|
||
"app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking": "Μιλήσανε {0}+",
|
||
"app.talkingIndicator.wasTalking": "Ο/Η {0} σταμάτησε να μιλάει",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Ενέργειες",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.activateTimerStopwatchLabel": "Ενεργοποίηση χρόνου/χρονόμετρου",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.deactivateTimerStopwatchLabel": "Απενεργοποίηση χρόνου/χρονόμετρου",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Μεταφόρτωση/Διαχείριση παρουσιάσεων",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Ξεκινήστε μια δημοσκόπηση",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Διαμοιρασμός της οθόνης σας",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Τερματισμός διαμοιρασμού οθόνης",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Ανέβασμα της παρουσίασής σας",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Ξεκινήστε μια δημοσκόπηση",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Κοινή χρήση οθόνης",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Τερματισμός διαμοιρασμού οθόνης με",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Έναρξη δημοσκόπησης",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Εναλλαγή παραθύρου δημοσκόπησης",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Αποθήκευση ονομάτων χρηστών",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Δημιουργία τμημάτων της αίθουσας διάσκεψης",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "δημιουργεί τμήματα για διαχωρισμό της τρέχουσας τηλεδιάσκεψης.",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Εγγραφή ενδογλωσσικών υποτίτλων",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Εναλλαγή τμήματος υποτίτλων",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Γίνετε παρουσιαστής",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Γίνετε ο νέος παρουσιαστής",
|
||
"app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel": "Γραμμή κατάστασης αντιδράσεων",
|
||
"app.actionsBar.reactions.raiseHand": "Σηκώστε το χέρι σας",
|
||
"app.actionsBar.reactions.lowHand": "Κατεβάστε το χέρι σας",
|
||
"app.actionsBar.reactions.autoCloseReactionsBarLabel": "Αυτόματο κλείσιμο της γραμμής αντιδράσεων",
|
||
"app.actionsBar.reactions.setAway": "Ορισμός ως απών/ούσα",
|
||
"app.actionsBar.reactions.setActive": "Ορισμός ως ενεργός/ή",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Ορισμός κατάστασης",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Μη διαθέσιμος",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε απών",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Σηκώστε το χέρι σας",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "Να κατέβουν τα χέρια",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Σηκώστε το χέρι σας για υποβολή ερώτησης",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Αναποφάσιστος",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε αναποφάσιστος",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Σε σύγχυση",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε σύγχυση",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Λυπημένος",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε λυπημένος",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Χαρούμενος",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε χαρούμενος",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Καθαρισμός κατάστασης",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Καθαρισμός της κατάστασής σας",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Χειροκρότημα",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε χειροκρότημα",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Μπράβο",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Αλλάξτε την κατάστασης σας σηκώνοντας το χέρι",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Αποδοκιμασία",
|
||
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Αλλάξτε την κατάστασής σας κατεβάζοντας το χέρι",
|
||
"app.actionsBar.currentStatusDesc": "τρέχουσα κατάσταση {0}",
|
||
"app.actionsBar.captions.start": "Έναρξη προβολής ενδογλωσσικών υποτίτλων",
|
||
"app.actionsBar.captions.stop": "Κλείσιμο προβολής ενδογλωσσικών υποτίτλων",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "Αποσύνδεση WebSocket (σφάλμα 1001)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με WebSocket (σφάλμα 1002)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "Η έκδοση του περιηγητή δεν υποστηρίζεται (σφάλμα 1003)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "Αποτυχία σε κλήση (αιτία={0}) (σφάλμα 1004)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "Η κλήση τερματίστηκε απροσδόκητα (σφάλμα 1005)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "Λήξη χρονικού ορίου κλήσης (σφάλμα 1006)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "Αποτυχία σύνδεσης (ICE σφάλμα 1007)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1008": "Αποτυχία μεταφοράς (σφάλμα 1008)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "Δεν μπορεί να γίνει ενημέρωση πληροφοριών του διακομιστή STUN/TURN (σφάλμα 1009).",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "Λήξη χρονικού ορίου διαπραγμάτευσης σύνδεσης (ICE σφάλμα 1010).",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης (ICE σφάλμα 1011).",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedError1012": "Η σύνδεση τερματίστηκε (ICE σφάλμα 1012)",
|
||
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "Η σύνδεση του ήχου απέτυχε",
|
||
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "Το getUserMicMedia απέτυχε καθώς επιτρέπονται μόνο ασφαλείς προελεύσεις",
|
||
"app.audioNotification.deviceChangeFailed": "Η αλλαγή συσκευής ήχου απέτυχε. Ελέγξτε εάν η επιλεγμένη συσκευή είναι σωστά ρυθμισμένη και διαθέσιμη",
|
||
"app.audioNotification.closeLabel": "Κλείσιμο",
|
||
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Το μικρόφωνο είναι ανενεργό για τους χρήστες, έχετε συνδεθεί μόνο για ακρόαση.",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "Συμμετοχή σε τμήμα αίθουσας διάσκεψης",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.message": "Θέλετε να συνδεθείτε;",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Προστεθήκατε σε τμήμα αίθουσας διάσκεψης",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Ακύρωση",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Κλείνει και απορρίπτει τη συμμετοχή σε τμήμα αίθουσας διάσκεψης",
|
||
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Επιλέξτε ένα τμήμα αίθουσας διάσκεψης για συμμετοχή",
|
||
"app.breakoutTimeRemainingMessage": "Ο χρόνος για το τμήμα που απομένει: {0}",
|
||
"app.breakoutWillCloseMessage": "Ο χρόνος τελείωσε. Το τμήμα της αίθουσας διάσκεψης θα κλείσει σύντομα.",
|
||
"app.breakout.dropdown.manageDuration": "Αλλαγή διάρκειας",
|
||
"app.breakout.dropdown.destroyAll": "Τερματισμός των τμημάτων αίθουσας διάσκεψης",
|
||
"app.breakout.dropdown.options": "Επιλογές τμήματος αίθουσας",
|
||
"app.breakout.dropdown.manageUsers": "Διαχείριση χρηστών",
|
||
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Υπολογισμός υπόλοιπου χρόνου ...",
|
||
"app.audioModal.ariaTitle": "Συμμετοχή με τυπικό ήχο",
|
||
"app.audioModal.microphoneLabel": "Μικρόφωνο",
|
||
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "Μόνο ακρόαση",
|
||
"app.audioModal.microphoneDesc": "Συμμετοχή στη διάσκεψη με μικρόφωνο",
|
||
"app.audioModal.listenOnlyDesc": "Συμμετοχή στη διάσκεψη μόνο με ακρόαση",
|
||
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "Πώς θέλετε να συνδέσετε τον ήχο σας;",
|
||
"app.audioModal.iOSBrowser": "Δεν υποστηρίζεται το Βίντεο/Ήχος",
|
||
"app.audioModal.iOSErrorDescription": "Αυτή την στιγμή ο ήχος και το βίντεο δεν υποστηρίζονται στον Chrome για iOS.",
|
||
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Προτείνουμε την χρήση Safari iOS.",
|
||
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "Επιλέξτε πως θα συνδεθεί ο ήχος σε αυτή την τηλεδιάσκεψη.",
|
||
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζεται πλήρως. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε {0} ή {1} για πλήρη συμβατότητα.",
|
||
"app.audioModal.closeLabel": "Κλείσιμο",
|
||
"app.audioModal.yes": "Ναι",
|
||
"app.audioModal.no": "Όχι",
|
||
"app.audioModal.yes.arialabel": "Ακούγεται ηχώ",
|
||
"app.audioModal.no.arialabel": "Δεν ακούγεται ηχώ",
|
||
"app.audioModal.echoTestTitle": "Ένας ιδιωτικός έλεγχος ήχου. Μιλήστε, ακούτε τη φωνή σας;",
|
||
"app.audioModal.settingsTitle": "Αλλαγή ρυθμίσεων ήχου",
|
||
"app.audioModal.helpTitle": "Υπήρξε ένα σφάλμα με τις συσκευές πολυμέσων σας",
|
||
"app.audioModal.helpSubtitleMic": "Η ενεργοποίηση του μικροφώνου σας απέτυχε",
|
||
"app.audioModal.helpSubtitleGeneric": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τη σύνδεση ήχου",
|
||
"app.audioModal.helpPermissionStep1": "Για συμμετοχή σε τηλεδιάσκεψη με ήχο, αποδεχτείτε τα αιτήματα χρήσης του μικροφώνου σας.",
|
||
"app.audioModal.helpPermissionStep2": "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης και της συσκευής για να βεβαιωθείτε ότι επιτρέπεται η πρόσβαση στο μικρόφωνο.",
|
||
"app.audioModal.helpPermissionStep3": "Κάντε ανανέωση σελίδας και προσπαθήστε ξανά.",
|
||
"app.audioModal.help.troubleshoot": "Έχετε ακόμα προβλήματα; Κάντε κλικ εδώ για βοήθεια.",
|
||
"app.audioModal.help.unknownError": "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής και του συστήματος σας. Επανεκκινήστε το πρόγραμμα περιήγησής σας και δοκιμάστε ξανά.",
|
||
"app.audioModal.help.errorCode": "Κωδικός σφάλματος: {0} - {1}",
|
||
"app.audioModal.help.noSSL": "Η σελίδα δεν είναι ασφαλής. Για να επιτραπεί η πρόσβαση στο μικρόφωνο, θα πρέπει να έχετε πρόσβαση στη σελίδα μέσω HTTPS. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή.",
|
||
"app.audioModal.help.macNotAllowed": "Φαίνεται πως οι ρυθμίσεις συστήματος του Mac σας, εμποδίζουν την πρόσβαση στο μικρόφωνό σας. Ανοίξτε το Ρυθμίσεις συστήματος > Απόρρητο & Ασφάλεια > Απόρρητο > Μικρόφωνο και επιβεβαιώστε ότι επιτρέπεται η χρήση από τον περιηγητή σας.",
|
||
"app.audioModal.audioDialTitle": "Συμμετοχή μέσω τηλεφώνου",
|
||
"app.audioDial.audioDialDescription": "Κλήση",
|
||
"app.audioDial.audioDialConfrenceText": "και πληκτρολογήστε τον κωδικό ΡΙΝ της σύσκεψης.",
|
||
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Χρειαζόμαστε την άδειά σας για αναπαραγωγή του ήχου.",
|
||
"app.audioModal.playAudio": "Αναπαραγωγή ήχου",
|
||
"app.audioModal.playAudio.arialabel": "Αναπαραγωγή ήχου",
|
||
"app.audioDial.tipIndicator": "Συμβουλή",
|
||
"app.audioDial.tipMessage": "Πατήστε το κουμπί '0' στο τηλέφωνό σας για (απο)σίγαση του μικροφώνου σας.",
|
||
"app.audioModal.connecting": "Αποκατάσταση σύνδεσης ήχου",
|
||
"app.audioManager.joinedAudio": "Έχετε συνδεθεί σε φωνητική σύσκεψη.",
|
||
"app.audioManager.joinedEcho": "Συνδεθήκατε με την δοκιμή ήχου.",
|
||
"app.audioManager.leftAudio": "Έχετε αποσυνδεθεί από τη φωνητική σύσκεψη.",
|
||
"app.audioManager.reconnectingAudio": "Προσπάθεια επανασύνδεσης ήχου",
|
||
"app.audioManager.genericError": "Σφάλμα: Παρουσιάστηκε σφάλμα, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.",
|
||
"app.audioManager.connectionError": "Σφάλμα: Αδυναμία σύνδεσης",
|
||
"app.audioManager.requestTimeout": "Σφάλμα: Λήξη χρονικού ορίου κατά το αίτημα.",
|
||
"app.audioManager.invalidTarget": "Σφάλμα: Προσπάθεια αιτήματος προς μη αποδεκτό στόχο",
|
||
"app.audioManager.mediaError": "Σφάλμα: υπήρξε πρόβλημα κατά την πρόσβαση στις συσκευές πολυμέσων σας.",
|
||
"app.audio.joinAudio": "Συμμετοχή με ήχο",
|
||
"app.audio.joinAudioAndSetActive": "Συμμετοχή με ήχο και ορισμός ως ενεργός",
|
||
"app.audio.leaveAudio": "Χωρίς ήχο",
|
||
"app.audio.changeAudioDevice": "Αλλαγή συσκευής ήχου",
|
||
"app.audio.enterSessionLabel": "Είσοδος στη συνεδρία",
|
||
"app.audio.playSoundLabel": "Αναπαραγωγή ήχου",
|
||
"app.audio.stopAudioFeedback": "Διακοπή σχολίων ήχου",
|
||
"app.audio.backLabel": "Πίσω",
|
||
"app.audio.loading": "Φόρτωση",
|
||
"app.audio.microphones": "Μικρόφωνα",
|
||
"app.audio.speakers": "Ακουστικά",
|
||
"app.audio.noDeviceFound": "Δεν βρέθηκε συσκευή",
|
||
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "Επιλέξτε τις ρυθμίσεις του ήχου σας",
|
||
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Παρακαλούμε έχετε υπόψη, την εμφάνιση ενός παραθύρου διαλόγου στον περιηγητή σας, που θα ζητά την κοινή χρήση του μικροφώνου σας.",
|
||
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Πηγή μικροφώνου",
|
||
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Πηγή ηχείων",
|
||
"app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "Δοκιμή των ηχείων σας",
|
||
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Η ένταση της ροής ήχου σας",
|
||
"app.audio.audioSettings.retryLabel": "Επαναπροσπάθεια",
|
||
"app.audio.audioSettings.fallbackInputLabel": "Είσοδος ήχου {0}",
|
||
"app.audio.audioSettings.fallbackOutputLabel": "Έξοδος ήχου {0}",
|
||
"app.audio.audioSettings.defaultOutputDeviceLabel": "Προεπιλογή",
|
||
"app.audio.audioSettings.findingDevicesLabel": "Εντοπισμός συσκευών...",
|
||
"app.audio.listenOnly.backLabel": "Επιστροφή",
|
||
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "Κλείσιμο",
|
||
"app.audio.permissionsOverlay.title": "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας",
|
||
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "Θα χρειαστεί να επιτρέψετε την πρόσβαση στις συσκευές πολυμέσων σας, για τη συμμετοχή σας στη συνεδρία με ήχο :)",
|
||
"app.audio.captions.button.start": "Έναρξη ενδογλωσσικών υποτίτλων",
|
||
"app.audio.captions.button.stop": "Τερματισμός ενδογλωσσικών υποτίτλων",
|
||
"app.audio.captions.button.language": "Γλώσσα",
|
||
"app.audio.captions.button.transcription": "Μεταγραφή",
|
||
"app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "Ρυθμίσεις μεταγραφής",
|
||
"app.audio.captions.button.autoDetect": "Αυτόματος εντοπισμός",
|
||
"app.audio.captions.speech.title": "Αυτόματη μεταγραφή",
|
||
"app.audio.captions.speech.disabled": "Απενεργοποιημένο",
|
||
"app.audio.captions.speech.unsupported": "Ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζει αναγνώριση φωνής. Ο ήχος σας δε θα μεταφερθεί.",
|
||
"app.audio.captions.speech.auto": "Αυτόματος εντοπισμός",
|
||
"app.audio.captions.select.de-DE": "Γερμανικά",
|
||
"app.audio.captions.select.en-US": "Αγγλικά",
|
||
"app.audio.captions.select.es-ES": "Ισπανικά",
|
||
"app.audio.captions.select.fr-FR": "Γαλλικά",
|
||
"app.audio.captions.select.hi-ID": "Χίντι",
|
||
"app.audio.captions.select.it-IT": "Ιταλικά",
|
||
"app.audio.captions.select.ja-JP": "Ιαπωνικά",
|
||
"app.audio.captions.select.pt-BR": "Πορτογαλικά",
|
||
"app.audio.captions.select.ru-RU": "Ρωσικά",
|
||
"app.audio.captions.select.zh-CN": "Κινεζικά",
|
||
"app.error.removed": "Έχετε αφαιρεθεί από τη διάσκεψη.",
|
||
"app.error.meeting.ended": "Έχετε αποσυνδεθεί από τη διάσκεψη.",
|
||
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Χρήστης με ίδιο όνομα προσπαθεί να συνδεθεί στην τηλεδιάσκεψη.",
|
||
"app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Απορρίφθηκε λόγω παραβίασης δικαιωμάτων πρόσβασης.",
|
||
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Έχετε αφαιρεθεί από την τηλεδιάσκεψη",
|
||
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Ο έλεγχος αυθεντικοποίησης του αναγνωριστικού απέτυχε.",
|
||
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Ο χρήστης είναι ανενεργός για πολύ μεγάλο διάστημα",
|
||
"app.meeting.logout.maxParticipantsReached": "Ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός συμμετεχόντων για αυτή την τηλεδιάσκεψη ολοκληρώθηκε.",
|
||
"app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Αξιολόγηση σχολίων",
|
||
"app.meeting-ended.rating.starLabel": "Αστέρι",
|
||
"app.modal.close": "Κλείσιμο",
|
||
"app.modal.close.description": "Απόρριψη αλλαγών και κλείσιμο του παραθύρου διαλόγου",
|
||
"app.modal.confirm": "Ολοκληρώθηκε",
|
||
"app.modal.newTab": "(ανοίγει νέα καρτέλα)",
|
||
"app.modal.confirm.description": "Αποθήκευση αλλαγών και κλείσιμο του παραθύρου διαλόγου",
|
||
"app.modal.randomUser.noViewers.description": "Δεν υπάρχουν χρήστες διαθέσιμοι για τυχαία επιλογή",
|
||
"app.modal.randomUser.selected.description": "Έχετε επιλεγεί τυχαία",
|
||
"app.modal.randomUser.title": "Τυχαία επιλεγμένος χρήστης",
|
||
"app.modal.randomUser.who": "Ποιος θα επιλεγεί..;",
|
||
"app.modal.randomUser.alone": "Υπάρχει μόνο ένας χρήστης",
|
||
"app.modal.randomUser.reselect.label": "Επιλέξτε ξανά",
|
||
"app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "Τυχαία επιλογή λειτουργίας χρήστη",
|
||
"app.dropdown.close": "Κλείσιμο",
|
||
"app.dropdown.list.item.activeLabel": "Ενεργό",
|
||
"app.error.400": "Λάθος αίτημα",
|
||
"app.error.401": "Μη εξουσιοδοτημένο",
|
||
"app.error.403": "Έχετε απομακρυνθεί από την τηλεδιάσκεψη",
|
||
"app.error.404": "Δεν βρέθηκε",
|
||
"app.error.408": "Η αυθεντικοποίηση απέτυχε",
|
||
"app.error.409": "Διένεξη",
|
||
"app.error.410": "Η τηλεδιάσκεψη ολοκληρώθηκε",
|
||
"app.error.500": "Ωχ, κάτι πήγε στραβά",
|
||
"app.error.503": "Έχετε αποσυνδεθεί",
|
||
"app.error.disconnected.rejoin": "Ανανεώστε τη σελίδα για επανασύνδεση.",
|
||
"app.error.userLoggedOut": "Ο χρήστης έχει άκυρο αναγνωριστικό συνεδρίας λόγω αποσύνδεσης",
|
||
"app.error.ejectedUser": "Ο χρήστης έχει άκυρο αναγνωριστικό συνεδρίας λόγω εξόδου",
|
||
"app.error.joinedAnotherWindow": "Αυτή η συνεδρία φαίνεται πως είναι ανοιχτή σε άλλο παράθυρο του φυλλομετρητή.",
|
||
"app.error.userBanned": "Ο χρήστης έχει αποκλειστεί",
|
||
"app.error.leaveLabel": "Συνδεθείτε ξανά",
|
||
"app.error.fallback.presentation.title": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
|
||
"app.error.fallback.presentation.description": "Καταγράφτηκε. Παρακαλούμε δοκιμάστε να ανανεώσετε τη σελίδα.",
|
||
"app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Επαναφόρτωση",
|
||
"app.guest.errorSeeConsole": "Σφάλμα: δείτε περισσότερες πληροφορίες στην κονσόλα.",
|
||
"app.guest.noModeratorResponse": "Καμία απάντηση από συντονιστή.",
|
||
"app.guest.noSessionToken": "Δεν έχει ληφθεί το αναγνωριστικό συνεδρίας.",
|
||
"app.guest.windowTitle": "BigBlueButton - Αίθουσα αναμονής",
|
||
"app.guest.missingToken": "Το αναγνωριστικό συνεδρίας του επισκέπτη δεν υπάρχει.",
|
||
"app.guest.missingSession": "Η συνεδρία του επισκέπτη δεν υπάρχει.",
|
||
"app.guest.missingMeeting": "Η τηλεδιάσκεψη δεν υπάρχει.",
|
||
"app.guest.meetingEnded": "Η τηλεδιάσκεψη ολοκληρώθηκε.",
|
||
"app.guest.guestWait": "Παρακαλούμε περιμένετε έως ότου ένας συντονιστής εγκρίνει την είσοδο σας στην τηλεδιάσκεψη.",
|
||
"app.guest.guestDeny": "Δεν επιτρέπονται οι επισκέπτες στην τηλεδιάσκεψη.",
|
||
"app.guest.seatWait": "Ένας επισκέπτης σε αναμονή για μια θέση στην τηλεδιάσκεψη.",
|
||
"app.guest.allow": "Ο επισκέπτης εγκρίθηκε και ανακατευθύνεται στην τηλεδιάσκεψη.",
|
||
"app.guest.firstPositionInWaitingQueue": "Είστε στην πρώτη θέση της γραμμής αναμονής!",
|
||
"app.guest.positionInWaitingQueue": "Η τρέχουσα θέση σας στην αναμονή:",
|
||
"app.guest.guestInvalid": "Ο χρήστης «επισκέπτη» δεν είναι διαθέσιμος",
|
||
"app.guest.meetingForciblyEnded": "Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε σε μια τηλεδιάσκεψη που έχει τερματιστεί αναγκαστικά",
|
||
"app.guest.calculating": "Υπολογισμός θέσης αναμονής",
|
||
"app.userList.guest.waitingUsers": "Αναμονή χρηστών",
|
||
"app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Διαχείριση χρηστών",
|
||
"app.userList.guest.optionTitle": "Ελέγξτε τους χρήστες σε αναμονή",
|
||
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Να επιτραπούν οι πιστοποιημένοι",
|
||
"app.userList.guest.allowAllGuests": "Να επιτραπούν οι επισκέπτες",
|
||
"app.userList.guest.allowEveryone": "Να επιτραπούν όλοι",
|
||
"app.userList.guest.denyEveryone": "Αποκλεισμός όλων",
|
||
"app.userList.guest.pendingUsers": "{0} χρήστες σε αναμονή",
|
||
"app.userList.guest.noPendingUsers": "Δεν υπάρχουν χρήστες σε αναμονή...",
|
||
"app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} επισκέπτες σε αναμονή",
|
||
"app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Συνδέθηκε και περιμένει την έγκρισή σας.",
|
||
"app.userList.guest.rememberChoice": "Απομνημόνευση επιλογής",
|
||
"app.userList.guest.emptyMessage": "Δεν υπάρχουν μηνύματα",
|
||
"app.userList.guest.inputPlaceholder": "Μήνυμα στο χώρο αναμονής των επισκεπτών",
|
||
"app.userList.guest.privateInputPlaceholder": "Μήνυμα προς {0}",
|
||
"app.userList.guest.privateMessageLabel": "Μήνυμα",
|
||
"app.userList.guest.acceptLabel": "Αποδοχή",
|
||
"app.userList.guest.denyLabel": "Απόρριψη",
|
||
"app.userList.guest.feedbackMessage": "Η ενέργεια εφαρμόστηκε:",
|
||
"app.user-info.title": "Αναζήτηση στον κατάλογο",
|
||
"app.toast.breakoutRoomEnded": "Το τμήμα της αίθουσας διάσκεψης ολοκληρώθηκε. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά για ήχο.",
|
||
"app.toast.chat.public": "Νέο μήνυμα δημόσιας συνομιλίας",
|
||
"app.toast.chat.private": "Νέο μήνυμα ιδιωτικής συνομιλίας",
|
||
"app.toast.chat.system": "Σύστημα",
|
||
"app.toast.chat.poll": "Αποτελέσματα δημοσκόπησης",
|
||
"app.toast.chat.pollClick": "Τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης δημοσιεύθηκαν. Κάντε κλικ εδώ για προβολή.",
|
||
"app.toast.clearedEmoji.label": "Εκκαθάριση κατάστασης emoji",
|
||
"app.toast.setEmoji.label": "Η κατάσταση του Emoji ορίστηκε σε {0}",
|
||
"app.toast.meetingMuteOn.label": "Όλοι οι χρήστες είναι σε σίγαση",
|
||
"app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "Όλοι οι χρήστες είναι σε σίγαση",
|
||
"app.toast.meetingMuteOff.label": "Η σίγαση της τηλεδιάσκεψης απενεργοποιήθηκε.",
|
||
"app.toast.wakeLock.acquireSuccess": "Η επιλογή «μόνιμα ενεργό» είναι ενεργή. Μπορείτε να την απενεργοποιήσετε από τις επιλογές.",
|
||
"app.toast.wakeLock.acquireFailed": "Σφάλμα εφαρμογής της επιλογής «μόνιμα ενεργό».",
|
||
"app.toast.wakeLock.notSupported": "Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει την επιλογή «μόνιμα ενεργό».",
|
||
"app.toast.wakeLock.disclaimer": "{0}. Θα τερματιστεί η κλήση όταν απενεργοποιηθεί η οθόνη σας.",
|
||
"app.toast.setEmoji.raiseHand": "Έχετε σηκώσει το χέρι σας",
|
||
"app.toast.setEmoji.lowerHand": "Η παλάμη σας έχει κατέβει",
|
||
"app.toast.setEmoji.away": "Ορίσατε την κατάστασή σας σε απών",
|
||
"app.toast.setEmoji.notAway": "Αφαιρέσατε την κατάστασή σας από απών",
|
||
"app.toast.promotedLabel": "Έχετε προαχθεί σε συντονιστή",
|
||
"app.toast.demotedLabel": "Έχετε υποβιβαστεί σε απλό χρήστη",
|
||
"app.notification.recordingStart": "Αυτή η διάσκεψη καταγράφεται",
|
||
"app.notification.recordingStop": "Αυτή η διάσκεψη δεν καταγράφεται",
|
||
"app.notification.recordingPaused": "Η καταγραφή της διάσκεψης τερματίστηκε",
|
||
"app.notification.recordingAriaLabel": "Χρόνος καταγραφής",
|
||
"app.notification.userJoinPushAlert": "{0} συμμετέχει στη σύνοδο",
|
||
"app.notification.userLeavePushAlert": "Ο/Η {0} αποχώρησε από τη διάσκεψη",
|
||
"app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Σηκώστε το χέρι σας",
|
||
"app.shortcut-help.title": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
|
||
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Τα κλειδιά πρόσβασης δεν είναι διαθέσιμα",
|
||
"app.shortcut-help.comboLabel": "Συνδυασμός",
|
||
"app.shortcut-help.alternativeLabel": "Εναλλακτικά",
|
||
"app.shortcut-help.functionLabel": "Λειτουργία",
|
||
"app.shortcut-help.closeLabel": "Κλείσιμο",
|
||
"app.shortcut-help.closeDesc": "Κλείνει το παράθυρο με συντομεύσεις πληκτρολογίου",
|
||
"app.shortcut-help.openOptions": "Άνοιγμα Επιλογών",
|
||
"app.shortcut-help.toggleUserList": "Εναλλαγή λίστας χρηστών",
|
||
"app.shortcut-help.toggleMute": "Σίγαση/Αποσίγαση",
|
||
"app.shortcut-help.togglePublicChat": "Εναλλαγή δημόσιας συνομιλίας (πρέπει να είναι ανοικτή η λίστα χρηστών)",
|
||
"app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Απόκρυψη ιδιωτικής συνομιλίας",
|
||
"app.shortcut-help.closePrivateChat": "Κλείσιμο ιδιωτικής συνομιλίας",
|
||
"app.shortcut-help.openActions": "Άνοιγμα μενού ενεργειών",
|
||
"app.shortcut-help.raiseHand": "Εναλλαγή σηκωμένου χεριού",
|
||
"app.shortcut-help.openDebugWindow": "Άνοιγμα του παραθύρου εντοπισμού σφαλμάτων",
|
||
"app.shortcut-help.openStatus": "Άνοιγμα μενού κατάστασης",
|
||
"app.shortcut-help.togglePan": "Ενεργοποίηση εργαλείου μετατόπισης (Παρουσιαστής)",
|
||
"app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Εναλλαγή πλήρους οθόνης (Παρουσιαστής)",
|
||
"app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Επόμενη διαφάνεια (Παρουσιαστής)",
|
||
"app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Προηγούμενη διαφάνεια (Παρουσιαστής)",
|
||
"app.shortcut-help.togglePanKey": "Κενό διάστημα",
|
||
"app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "Enter",
|
||
"app.shortcut-help.nextSlideKey": "Δεξί βελάκι",
|
||
"app.shortcut-help.previousSlideKey": "Αριστερό βελάκι",
|
||
"app.shortcut-help.select": "Επιλογή εργαλείου",
|
||
"app.shortcut-help.pencil": "Μολύβι",
|
||
"app.shortcut-help.eraser": "Γόμα",
|
||
"app.shortcut-help.rectangle": "Ορθογώνιο",
|
||
"app.shortcut-help.elipse": "Έλλειψη",
|
||
"app.shortcut-help.triangle": "Τρίγωνο",
|
||
"app.shortcut-help.line": "Γραμμή",
|
||
"app.shortcut-help.arrow": "Βέλος",
|
||
"app.shortcut-help.text": "Επόμενο εργαλείο",
|
||
"app.shortcut-help.note": "Σημείωση",
|
||
"app.shortcut-help.general": "Γενικά",
|
||
"app.shortcut-help.presentation": "Παρουσίαση",
|
||
"app.shortcut-help.whiteboard": "Ασπροπίνακας",
|
||
"app.shortcut-help.zoomIn": "Μεγέθυνση",
|
||
"app.shortcut-help.zoomOut": "Σμίκρυνση",
|
||
"app.shortcut-help.zoomFit": "Επαναφορά εστίασης",
|
||
"app.shortcut-help.zoomSelect": "Εστίαση στην επιλογή",
|
||
"app.shortcut-help.flipH": "Οριζόντια περιστροφή",
|
||
"app.shortcut-help.flipV": "Κάθετη περιστροφή",
|
||
"app.shortcut-help.lock": "Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα",
|
||
"app.shortcut-help.moveToFront": "Μεταφορά εμπρός",
|
||
"app.shortcut-help.moveToBack": "Μεταφορά πίσω",
|
||
"app.shortcut-help.moveForward": "Μετακίνηση μπροστά",
|
||
"app.shortcut-help.moveBackward": "Μετακίνηση πίσω",
|
||
"app.shortcut-help.undo": "Αναίρεση",
|
||
"app.shortcut-help.redo": "Επαναφορά",
|
||
"app.shortcut-help.cut": "Αποκοπή",
|
||
"app.shortcut-help.copy": "Αντιγραφή",
|
||
"app.shortcut-help.paste": "Επικόλληση",
|
||
"app.shortcut-help.selectAll": "Επιλογή όλων",
|
||
"app.shortcut-help.delete": "Διαγραφή",
|
||
"app.shortcut-help.duplicate": "Διπλότυπο",
|
||
"app.lock-viewers.title": "Κλείδωμα χρηστών",
|
||
"app.lock-viewers.description": "Με τις παρακάτω επιλογές μπορείτε να ελέγξετε την πρόσβαση σε συγκεκριμένες λειτουργίες από τους χρήστες.",
|
||
"app.lock-viewers.featuresLable": "Δυνατότητα",
|
||
"app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Κατάσταση",
|
||
"app.lock-viewers.webcamLabel": "Διαμοιρασμός κάμερας",
|
||
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Προβολή καμερών άλλων χρηστών",
|
||
"app.lock-viewers.microphoneLable": "Διαμοιρασμός μικροφώνου",
|
||
"app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Αποστολή μηνυμάτων δημόσιας συνομιλίας",
|
||
"app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Αποστολή μηνυμάτων ιδιωτικής συνομιλίας",
|
||
"app.lock-viewers.notesLabel": "Επεξεργασία κοινόχρηστων σημειώσεων",
|
||
"app.lock-viewers.userListLabel": "Προβολή άλλων χρηστών στη λίστα χρηστών",
|
||
"app.lock-viewers.ariaTitle": "Κλείδωμα παραθύρου ρυθμίσεων των χρηστών",
|
||
"app.lock-viewers.button.apply": "Εφαρμογή",
|
||
"app.lock-viewers.button.cancel": "Ακύρωση",
|
||
"app.lock-viewers.locked": "Κλειδωμένο",
|
||
"app.lock-viewers.hideViewersCursor": "Προβολή κέρσορα άλλων χρηστών",
|
||
"app.lock-viewers.hideAnnotationsLabel": "Δείτε τα σχόλια χρηστών",
|
||
"app.guest-policy.ariaTitle": "Τυπικές ρυθμίσεις πολιτικής για επισκέπτη",
|
||
"app.guest-policy.title": "Πολιτική επισκεπτών",
|
||
"app.guest-policy.description": "Αλλαγή ρυθμίσεων της πολιτικής τηλεδιάσκεψης για επισκέπτες",
|
||
"app.guest-policy.button.askModerator": "Ρωτήστε ένα συντονιστή",
|
||
"app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Πάντα αποδοχή",
|
||
"app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Πάντα απόρριψη",
|
||
"app.guest-policy.policyBtnDesc": "Ορισμός πολιτικής τηλεδιάσκεψης για επισκέπτες",
|
||
"app.guest-policy.feedbackMessage": "Η πολιτική επισκεπτών είναι:",
|
||
"app.connection-status.ariaTitle": "Τυπική κατάσταση σύνδεσης",
|
||
"app.connection-status.title": "Κατάσταση σύνδεσης",
|
||
"app.connection-status.description": "Προβολή κατάστασης σύνδεσης των χρηστών",
|
||
"app.connection-status.empty": "Δεν έχουν αναφερθεί προβλήματα σύνδεσης",
|
||
"app.connection-status.more": "περισσότερα",
|
||
"app.connection-status.copy": "Αντιγραφή στατιστικών",
|
||
"app.connection-status.copied": "Αντιγράφηκε!",
|
||
"app.connection-status.jitter": "Διακύμανση",
|
||
"app.connection-status.label": "Κατάσταση σύνδεσης",
|
||
"app.connection-status.settings": "Τροποποίηση των ρυθμίσεών σας",
|
||
"app.connection-status.no": "Όχι",
|
||
"app.connection-status.notification": "Εντοπίστηκε διακοπή της σύνδεσής σας",
|
||
"app.connection-status.offline": "εκτός σύνδεσης",
|
||
"app.connection-status.clientNotRespondingWarning": "Η εφαρμογή πελάτη δεν ανταποκρίνεται",
|
||
"app.connection-status.audioUploadRate": "Ρυθμός μεταφόρτωσης ήχου",
|
||
"app.connection-status.audioDownloadRate": "Ρυθμός λήψης ήχου",
|
||
"app.connection-status.videoUploadRate": "Ρυθμός μεταφόρτωσης βίντεο",
|
||
"app.connection-status.videoDownloadRate": "Ρυθμός λήψης βίντεο",
|
||
"app.connection-status.lostPackets": "Απολεσθέντα πακέτα",
|
||
"app.connection-status.usingTurn": "Χρήση TURN",
|
||
"app.connection-status.yes": "Ναι",
|
||
"app.connection-status.connectionStats": "Στατιστικά σύνδεσης",
|
||
"app.connection-status.myLogs": "Τα αρχεία καταγραφών μου",
|
||
"app.connection-status.sessionLogs": "Αρχεία καταγραφής συνεδρίας",
|
||
"app.connection-status.next": "Επόμενη σελίδα",
|
||
"app.connection-status.prev": "Προηγούμενη σελίδα",
|
||
"app.learning-dashboard.label": "Πίνακας Στατιστικών Εκπαίδευσης",
|
||
"app.learning-dashboard.description": "Πίνακας ελέγχου με δραστηριότητες χρηστών",
|
||
"app.learning-dashboard.clickHereToOpen": "Άνοιγμα του Πίνακα Στατιστικών Εκπαίδευσης",
|
||
"app.recording.startTitle": "Έναρξη καταγραφής",
|
||
"app.recording.stopTitle": "Παύση καταγραφής",
|
||
"app.recording.resumeTitle": "Επαναφορά καταγραφής",
|
||
"app.recording.startDescription": "Επιλέξτε ξανά το κουμπί εγγραφής για παύση της καταγραφής.",
|
||
"app.recording.stopDescription": "Θέλετε σίγουρα να κάνετε παύση της εγγραφής; Μπορείτε να συνεχίσετε πατώντας ξανά το κουμπί εγγραφής.",
|
||
"app.recording.notify.title": "Η καταγραφή ξεκίνησε",
|
||
"app.recording.notify.description": "Η καταγραφή θα είναι διαθέσιμη με βάση το υπόλοιπο αυτής της συνεδρίας",
|
||
"app.recording.notify.continue": "Συνέχεια",
|
||
"app.recording.notify.leave": "Αποχώρηση από τη συνεδρία",
|
||
"app.recording.notify.continueLabel": "Αποδοχή καταγραφής και συνέχεια",
|
||
"app.recording.notify.leaveLabel": "Μη αποδοχή καταγραφής και αποχώρηση από την τηλεδιάσκεψη",
|
||
"app.videoPreview.cameraLabel": "Κάμερα",
|
||
"app.videoPreview.profileLabel": "Ποιότητα",
|
||
"app.videoPreview.quality.low": "Χαμηλό",
|
||
"app.videoPreview.quality.medium": "Μεσαίο",
|
||
"app.videoPreview.quality.high": "Υψηλό",
|
||
"app.videoPreview.quality.hd": "Υψηλή ανάλυση",
|
||
"app.videoPreview.cancelLabel": "Ακύρωση",
|
||
"app.videoPreview.closeLabel": "Κλείσιμο",
|
||
"app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Εύρεση καμερών",
|
||
"app.videoPreview.startSharingLabel": "Έναρξη διαμοιρασμού",
|
||
"app.videoPreview.stopSharingLabel": "Διακοπή κοινής χρήσης",
|
||
"app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Διακοπή όλων",
|
||
"app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Αυτή η κάμερα χρησιμοποιείται ήδη.",
|
||
"app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Επιλογή κάμερας",
|
||
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Προεπισκόπηση κάμερας",
|
||
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Ρυθμίσεις κάμερας",
|
||
"app.videoPreview.webcamEffectsTitle": "Οπτικά εφέ κάμερας",
|
||
"app.videoPreview.cameraAsContentSettingsTitle": "Τρέχουσα κάμερα",
|
||
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "Ρυθμίσεις εικονικού υπόβαθρου",
|
||
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει φόντο εικονικής πραγματικότητας",
|
||
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Δεν βρέθηκε κάμερα",
|
||
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Το προφίλ της κάμερας δεν υποστηρίζεται.",
|
||
"app.videoPreview.brightness": "Φωτεινότητα",
|
||
"app.videoPreview.wholeImageBrightnessLabel": "Ολόκληρη η εικόνα",
|
||
"app.videoPreview.wholeImageBrightnessDesc": "Εφαρμόζει τη φωτεινότητα στη ροή και την εικόνα φόντου",
|
||
"app.videoPreview.sliderDesc": "Αύξηση ή μείωση φωτεινότητας",
|
||
"app.video.joinVideo": "Διαμοιρασμός κάμερας",
|
||
"app.video.connecting": "Έναρξη διαμοιρασμού κάμερας ...",
|
||
"app.video.leaveVideo": "Κατάργηση διαμοιρασμού κάμερας",
|
||
"app.video.videoSettings": "Ρυθμίσεις βίντεο",
|
||
"app.video.visualEffects": "Οπτικά εφέ",
|
||
"app.video.advancedVideo": "Άνοιγμα ρυθμίσεων για προχωρημένους",
|
||
"app.video.iceCandidateError": "Σφάλμα στη προσθήκη υποψήφιου ICE",
|
||
"app.video.iceConnectionStateError": "Αποτυχία σύνδεσης (ICE σφάλμα 1007)",
|
||
"app.video.permissionError": "Σφάλμα διαμοιρασμού κάμερας. Παρακαλούμε ελέγξετε τα δικαιώματα σας.",
|
||
"app.video.sharingError": "Σφάλμα διαμοιρασμού κάμερας.",
|
||
"app.video.abortError": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα που εμπόδισε τη χρήση της συσκευής",
|
||
"app.video.overconstrainedError": "Η κάμερα σας δεν υποστηρίζει αυτή την ποιότητα προφίλ",
|
||
"app.video.securityError": "Ο περιηγητής σας έχει απενεργοποιημένη τη χρήση κάμερας. Δοκιμάστε από διαφορετικό περιηγητή",
|
||
"app.video.typeError": "Λάθος ποιότητα προφίλ της κάμερας. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή",
|
||
"app.video.notFoundError": "Δεν βρέθηκε κάμερα. Ελέγξτε τη σύνδεσή της.",
|
||
"app.video.notAllowed": "Απαιτείται η παραχώρηση άδειας για πρόσβαση στη χρήση της κάμερας",
|
||
"app.video.notSupportedError": "Ο φυλλομετρητής δεν υποστηρίζεται. Δοκιμάστε ξανά από διαφορετικό περιηγητή ή συσκευή",
|
||
"app.video.notReadableError": "Δεν μπόρεσε να ληφθεί το βίντεο της κάμερας. Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιεί κάποια άλλη εφαρμογή τη κάμερα σας",
|
||
"app.video.timeoutError": "Ο φυλλομετρητής δεν αποκρίθηκε εγκαίρως.",
|
||
"app.video.genericError": "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα με τη συσκευή ({0})",
|
||
"app.video.inactiveError": "Η κάμερα σας σταμάτησε απροσδόκητα. Ελέγξτε τα δικαιώματα του προγράμματος περιήγησής σας",
|
||
"app.video.mediaTimedOutError": "Η ροή της κάμερας σας διακόπηκε. Προσπαθήστε να τη διαμοιράσετε ξανά",
|
||
"app.video.mediaFlowTimeout1020": "Τα πολυμέσα δεν μπορούν να επικοινωνήσουν με τον διακομιστή (σφάλμα 1020)",
|
||
"app.video.suggestWebcamLock": "Επιβολή ρύθμισης κλειδώματος στις κάμερες χρηστών;",
|
||
"app.video.suggestWebcamLockReason": "(θα βελτιώσει της σταθερότητα της τηλεδιάσκεψης)",
|
||
"app.video.enable": "Ενεργοποίηση",
|
||
"app.video.cancel": "Ακύρωση",
|
||
"app.video.swapCam": "Εναλλαγή",
|
||
"app.video.swapCamDesc": "Εναλλαγή της κατεύθυνσης των καμερών",
|
||
"app.video.videoLocked": "Η κοινή χρήση της κάμερας κλειδώθηκε",
|
||
"app.video.videoButtonDesc": "Διαμοιρασμός κάμερας",
|
||
"app.video.videoMenu": "Μενού βίντεο",
|
||
"app.video.videoMenuDisabled": "Το μενού βίντεο της κάμερας είναι απενεργοποιημένο από τις ρυθμίσεις",
|
||
"app.video.videoMenuDesc": "Άνοιγμα αναπτυσσόμενης λίστας βίντεο",
|
||
"app.video.pagination.prevPage": "Δείτε το προηγούμενο βίντεο",
|
||
"app.video.pagination.nextPage": "Δείτε το επόμενο βίντεο",
|
||
"app.video.clientDisconnected": "Η κάμερα δεν μπορεί να διαμοιραστεί λόγω προβλημάτων σύνδεσης.",
|
||
"app.video.virtualBackground.none": "Κανένα",
|
||
"app.video.virtualBackground.blur": "Θόλωμα",
|
||
"app.video.virtualBackground.home": "Αρχική",
|
||
"app.video.virtualBackground.board": "Πίνακας",
|
||
"app.video.virtualBackground.coffeeshop": "Καφετέρια",
|
||
"app.video.virtualBackground.background": "Φόντο",
|
||
"app.video.virtualBackground.backgroundWithIndex": "Φόντο {0}",
|
||
"app.video.virtualBackground.custom": "Μεταφόρτωση από τον υπολογιστή σας",
|
||
"app.video.virtualBackground.remove": "Αφαίρεση της εικόνας που προστέθηκε",
|
||
"app.video.virtualBackground.genericError": "Η εφαρμογή εφέ της κάμερας απέτυχε. Προσπαθήστε ξανά.",
|
||
"app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "Ορισμός εικονικού φόντου της δικτυακής κάμερας {0}",
|
||
"app.video.virtualBackground.maximumFileSizeExceeded": "Υπέρβαση του μέγιστου μεγέθους αρχείου. ({0}MB)",
|
||
"app.video.virtualBackground.typeNotAllowed": "Ο τύπος αρχείου δεν επιτρέπεται.",
|
||
"app.video.virtualBackground.errorOnRead": "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου.",
|
||
"app.video.virtualBackground.uploaded": "Μεταφορτώθηκε",
|
||
"app.video.virtualBackground.uploading": "Μεταφόρτωση...",
|
||
"app.video.virtualBackground.button.customDesc": "Προσθέτει νέα εικονική εικόνα φόντου",
|
||
"app.video.camCapReached": "Δεν μπορείτε να διαμοιραστείτε περισσότερες κάμερες",
|
||
"app.video.meetingCamCapReached": "Η τηλεδιάσκεψη έφτασε στο όριο ταυτόχρονων καμερών",
|
||
"app.video.dropZoneLabel": "Εναποθέστε εδώ",
|
||
"app.fullscreenButton.label": "Εναλλαγή {0} σε πλήρη οθόνη",
|
||
"app.fullscreenUndoButton.label": "Έξοδος {0} από πλήρη οθόνη",
|
||
"app.switchButton.expandLabel": "Επέκταση οθόνης του κοινόχρηστου βίντεο",
|
||
"app.switchButton.shrinkLabel": "Σμίκρυνση οθόνης του κοινόχρηστου βίντεο",
|
||
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή πολυμέσων (σφάλμα 2000).",
|
||
"app.sfu.mediaServerOffline2001": "Ο διακομιστής πολυμέσων βρίσκεται εκτός σύνδεσης. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα (σφάλμα 20010).",
|
||
"app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Ο διακομιστής πολυμέσων δεν έχει διαθέσιμες πηγές (σφάλμα 2002)",
|
||
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Τα αιτήματα στο διακομιστή πολυμέσων έληξαν (σφάλμα 2003)",
|
||
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Ο διακομιστής πολυμέσων δεν μπορεί να συγκεντρώσει τις υποψήφιες συνδέσεις (σφάλμα ICE 2021)",
|
||
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Σφάλμα σύνδεσης με τον διακομιστή πολυμέσων (ICE σφάλμα 2022).",
|
||
"app.sfu.mediaGenericError2200": "Το αίτημά μας στον διακομιστή πολυμέσων απέτυχε (σφάλμα 2200).",
|
||
"app.sfu.invalidSdp2202": "Η εφαρμογή πελάτη δημιούργησε λάθος αίτημα πολυμέσου (SDP σφάλμα 2202)",
|
||
"app.sfu.noAvailableCodec2203": "Δεν βρέθηκαν κατάλληλα στοιχεία στον διακομιστή (σφάλμα 2203).",
|
||
"app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
|
||
"app.whiteboard.annotations.poll": "Τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης δημοσιεύτηκαν.",
|
||
"app.whiteboard.annotations.pollResult": "Αποτελέσματα δημοσκόπησης",
|
||
"app.whiteboard.annotations.noResponses": "Καμία αντίδραση",
|
||
"app.whiteboard.annotations.notAllowed": "Δεν επιτρέπεται να κάνετε αυτή την αλλαγή",
|
||
"app.whiteboard.annotations.numberExceeded": "Ο αριθμός των σχολιασμών υπερέβη το όριο ({0})",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools": "Εργαλεία",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Μετατόπιση",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Μολύβι",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Ορθογώνιο",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Τρίγωνο",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Έλλειψη",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Γραμμή",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Κείμενο",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.thickness": "Πάχος σχεδίασης",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Η επιλογή του πάχους σχεδίασης απενεργοποιήθηκε",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color": "Χρώματα",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Τα χρώματα απενεργοποιήθηκαν",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.black": "Μαύρο",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.white": "Άσπρο",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.red": "Κόκκινο",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Πορτοκαλί",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Φωτεινό κίτρινο",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Κίτρινο",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Κυανό",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Μπλε",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Μπλε",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Βιολετί",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Ματζέντα",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Ασημί",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.undo": "Αναίρεση σχολιασμού",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.clear": "Διαγραφή όλων των σχολιασμών",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.clearConfirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα σχόλια;",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Ενεργοποίηση κοινόχρηστου πίνακα.",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Απενεργοποίηση κοινόχρηστου πίνακα.",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Ενεργοποιήστε την απόρριψη παλάμης",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "Απενεργοποιήστε την απόρριψη παλάμης",
|
||
"app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Λίστα μεγέθους γραμματοσειράς",
|
||
"app.whiteboard.toolbarAriaLabel": "Εργαλεία παρουσίασης",
|
||
"app.feedback.title": "Έχετε αποσυνδεθεί από τη σύσκεψη.",
|
||
"app.feedback.subtitle": "Θα θέλαμε να μας πείτε για την εμπειρία σας με το BigBlueButton (προαιρετικά)",
|
||
"app.feedback.textarea": "Πώς μπορούμε να κάνουμε καλύτερο το BigBlueButton;",
|
||
"app.feedback.sendFeedback": "Αποστολή σχολίων",
|
||
"app.feedback.sendFeedbackDesc": "Αποστολή σχολίων και αποχώρηση από την τηλεδιάσκεψη",
|
||
"app.videoDock.webcamEnableMirrorLabel": "Ενεργοποίηση κατοπτρισμού κάμερας",
|
||
"app.videoDock.webcamEnableMirrorDesc": "Κατοπτρισμός επιλεγμένης κάμερας",
|
||
"app.videoDock.webcamDisableMirrorLabel": "Απενεργοποίηση κατοπτρισμού κάμερας",
|
||
"app.videoDock.webcamDisableMirrorDesc": "Απενεργοποίηση κατοπτρισμού επιλεγμένης κάμερας",
|
||
"app.videoDock.webcamFocusLabel": "Εστίαση",
|
||
"app.videoDock.webcamFocusDesc": "Εστίαση στην επιλεγμένη κάμερα.",
|
||
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Επαναφορά εστίασης",
|
||
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Επαναφορά εστίασης της επιλεγμένης κάμερας",
|
||
"app.videoDock.webcamDisableLabel": "Μη εμφάνιση κάμερας",
|
||
"app.videoDock.webcamDisableLabelAllCams": "Μη εμφάνιση κάμερας (όλες οι κάμερες).",
|
||
"app.videoDock.webcamEnableLabel": "Εμφάνιση κάμερας",
|
||
"app.videoDock.webcamDisableDesc": "Η μη εμφάνιση κάμερας απενεργοποιήθηκε",
|
||
"app.videoDock.webcamDisableWarning": "Η κάμερα σας εξακολουθεί να είναι ορατή σε άλλους! Μόνο η τοπική προβολή είναι απενεργοποιημένη.",
|
||
"app.videoDock.webcamPinLabel": "Καρφίτσωμα",
|
||
"app.videoDock.webcamPinDesc": "Καρφίτσωμα επιλεγμένων καμερών",
|
||
"app.videoDock.webcamFullscreenLabel": "Κάμερα σε πλήρη οθόνη",
|
||
"app.videoDock.webcamExitFullscreenLabel": "Έξοδος από πλήρη προβολή κάμερας",
|
||
"app.videoDock.webcamSqueezedButtonLabel": "Ρυθμίσεις κάμερας",
|
||
"app.videoDock.webcamUnpinLabel": "Ξεκαρφίτσωμα",
|
||
"app.videoDock.webcamUnpinLabelDisabled": "Μόνο οι συντονιστές μπορούν να ξεκαρφιτσώσουν χρήστες",
|
||
"app.videoDock.webcamUnpinDesc": "Ξεκαρφίτσωμα επιλεγμένων καμερών",
|
||
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Χρειαζόμαστε την άδειά σας για να σας δείξουμε τις κάμερες των άλλων χρηστών.",
|
||
"app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Προβολή καμερών",
|
||
"app.createBreakoutRoom.title": "Τμήματα αίθουσας διάσκεψης",
|
||
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Απόκρυψη τμημάτων αίθουσας διάσκεψης",
|
||
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Τμήματα αίθουσας διάσκεψης {0}",
|
||
"app.createBreakoutRoom.askToJoin": "Ερώτημα για συμμετοχή",
|
||
"app.createBreakoutRoom.generatingURL": "Δημιουργείται URL",
|
||
"app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "Δημιουργούμε μια διεύθυνση URL για σύνδεση στο επιλεγμένο τμήμα αίθουσας διάσκεψης. Χρειάζονται λίγα δευτερόλεπτα...",
|
||
"app.createBreakoutRoom.duration": "Διάρκεια {0}",
|
||
"app.createBreakoutRoom.room": "Αίθουσα διάσκεψης {0}",
|
||
"app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Δεν έχει οριστεί ({0})",
|
||
"app.createBreakoutRoom.join": "Συμμετοχή στην αίθουσα διάσκεψης",
|
||
"app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Συμμετοχή με ήχο",
|
||
"app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Επιστροφή ήχου",
|
||
"app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Είστε ήδη στην αίθουσα διάσκεψης",
|
||
"app.createBreakoutRoom.confirm": "Δημιουργία",
|
||
"app.createBreakoutRoom.record": "Καταγραφή",
|
||
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Αριθμός αιθουσών διάσκεψης",
|
||
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Διάρκεια (λεπτά)",
|
||
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Τυχαία ανάθεση",
|
||
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssignDesc": "Τυχαία κατανομή χρηστών σε τμήματα της αίθουσας διάσκεψης",
|
||
"app.createBreakoutRoom.resetAssignments": "Επαναφορά κατανομών",
|
||
"app.createBreakoutRoom.resetAssignmentsDesc": "Επαναφορά της κατανομής όλων χρηστών σε αίθουσες διάσκεψης",
|
||
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Τερματισμός όλων των τμημάτων αίθουσας διάσκεψης",
|
||
"app.createBreakoutRoom.chatTitleMsgAllRooms": "όλες οι αίθουσες διάσκεψης",
|
||
"app.createBreakoutRoom.msgToBreakoutsSent": "Το μήνυμα στάλθηκε σε {0} τμήματα αιθουσών διάσκεψης",
|
||
"app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Αίθουσα διάσκεψης - {1})",
|
||
"app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Ολοκληρώθηκε",
|
||
"app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Επόμενο",
|
||
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Μείωση χρόνου του τμήματος αίθουσας διάσκεψης σε",
|
||
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Αύξηση χρόνου του τμήματος αίθουσας διάσκεψης σε",
|
||
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Προσθήκη συμμετέχοντα",
|
||
"app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Να επιτρέπεται οι χρήστες να επιλέγουν το τμήμα αίθουσας διάσκεψης που θα συμμετέχουν.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.manageRoomsLabel": "Διαχείριση αιθουσών",
|
||
"app.createBreakoutRoom.captureNotes": "Αποθήκευση των κοινών σημειώσεων κατά τον τερματισμό του τμήματος αίθουσας",
|
||
"app.createBreakoutRoom.captureSlides": "Αποθήκευση ασπροπίνακα κατά τον τερματισμό του τμήματος αίθουσας",
|
||
"app.createBreakoutRoom.sendInvitationToMods": "Αποστολή πρόσκλησης σε καθορισμένους συντονιστές",
|
||
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστο έναν χρήστη στο τμήμα αίθουσας διάσκεψης.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "Η ελάχιστη διάρκεια του τμήματος αίθουσας διάσκεψης είναι {0} λεπτά.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Συμβουλή: Μπορείτε να σύρετε το όνομα χρήστη για να τον προσθέσετε σε τμήμα αίθουσας διάσκεψης.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} λεπτά",
|
||
"app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Δεν είναι έγκυρος ο αριθμός των αιθουσών διάσκεψης.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError": "Το όνομα της αίθουσας διάσκεψης υπάρχει ήδη.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.emptyRoomNameError": "Το όνομα της αίθουσας διάσκεψης δεν μπορεί να είναι κενό.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.setTimeInMinutes": "Ορισμός διάρκειας σε (λεπτά)",
|
||
"app.createBreakoutRoom.setTimeLabel": "Εφαρμογή",
|
||
"app.createBreakoutRoom.setTimeCancel": "Ακύρωση",
|
||
"app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "Η διάρκεια του τμήματος αίθουσας δεν μπορεί να υπερβαίνει τον υπολειπόμενο χρόνο της αίθουσας τηλεδιάσκεψης.",
|
||
"app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "Ενημερώνει το όνομα του τμήματος αίθουσας σιάσκεψης",
|
||
"app.createBreakoutRoom.movedUserLabel": "Μετακινήθηκε {0} στην αίθουσα {1}",
|
||
"app.updateBreakoutRoom.modalDesc": "Για ενημέρωση ή πρόσκληση χρήστη, απλώς σύρετέ τον στην επιθυμητή αίθουσα.",
|
||
"app.updateBreakoutRoom.cancelLabel": "Άκυρο",
|
||
"app.updateBreakoutRoom.title": "Ενημέρωση τμημάτων αίθουσας διάσκεψης",
|
||
"app.updateBreakoutRoom.confirm": "Εφαρμογή",
|
||
"app.updateBreakoutRoom.userChangeRoomNotification": "Έχετε μετακινηθεί στην αίθουσα {0}.",
|
||
"app.smartMediaShare.externalVideo": "Εξωτερικό βίντεο",
|
||
"app.update.resetRoom": "Επαναφορά αίθουσας χρήστη",
|
||
"app.externalVideo.start": "Διαμοιρασμός νέου βίντεο",
|
||
"app.externalVideo.title": "Διαμοιρασμός εξωτερικού βίντεο",
|
||
"app.externalVideo.input": "Διεύθυνση URL εξωτερικού βίντεο",
|
||
"app.externalVideo.urlInput": "Προσθήκη διεύθυνσης URL βίντεο ",
|
||
"app.externalVideo.urlError": "Δεν υποστηρίζεται το URL του βίντεο",
|
||
"app.externalVideo.close": "Κλείσιμο",
|
||
"app.externalVideo.autoPlayWarning": "Αναπραγωγή βίντεο για συγχρονισμό μέσων",
|
||
"app.externalVideo.refreshLabel": "Ανανέωση της εφαρμογής βίντεο",
|
||
"app.externalVideo.fullscreenLabel": "Πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο",
|
||
"app.externalVideo.noteLabel": "Σημείωση: Τα διαμοιρασμένα εξωτερικά βίντεο δε θα εμφανιστούν στην καταγραφή. Τα YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Dailymotion και σύνδεσμοι αρχείων πολυμέσων (π.χ. https://example.com/xy.mp4) υποστηρίζονται.",
|
||
"app.externalVideo.subtitlesOn": "Απενεργοποίηση",
|
||
"app.externalVideo.subtitlesOff": "Ενεργοποίηση (εάν είναι διαθέσιμο)",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Διαμοιρασμός εξωτερικού βίντεο",
|
||
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Τερματισμός διαμοιρασμού εξωτερικού βίντεο",
|
||
"app.legacy.unsupportedBrowser": "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζεται. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε {0} ή {1} για πλήρη συμβατότητα.",
|
||
"app.legacy.upgradeBrowser": "Φαίνεται πως χρησιμοποιείτε μια παλαιότερη έκδοση ενός υποστηριζόμενου περιηγητή. Παρακαλούμε αναβαθμίστε τον περιηγητή σας για πλήρη υποστήριξη.",
|
||
"app.legacy.criosBrowser": "Στο iOS παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το Safari για πλήρη υποστήριξη.",
|
||
"app.debugWindow.windowTitle": "Αποσφαλμάτωση",
|
||
"app.debugWindow.form.userAgentLabel": "Εφαρμογή χρήστη",
|
||
"app.debugWindow.form.button.copy": "Αντιγραφή",
|
||
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Ενεργοποίηση αυτόματης τακτοποίησης διάταξης",
|
||
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(θα απενεργοποιηθεί αν σύρετε ή αλλάξετε το μέγεθος της περιοχής των καμερών)",
|
||
"app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Δοκιμή επιπέδων καταγραφής συνομιλίας",
|
||
"app.debugWindow.form.button.apply": "Εφαρμογή",
|
||
"app.layout.modal.title": "Διάταξη",
|
||
"app.layoutUpdate.label": "Οι αλλαγές στη διάταξη εφαρμόζονται σε όλους",
|
||
"app.layout.modal.update": "Ενημέρωση",
|
||
"app.layout.modal.updateAll": "Ενημέρωση όλων",
|
||
"app.layout.modal.layoutLabel": "Επιλογή διάταξης",
|
||
"app.layout.modal.pushLayoutLabel": "Επιβολή σε όλους",
|
||
"app.layout.modal.layoutToastLabel": "Οι ρυθμίσεις διάταξης άλλαξαν",
|
||
"app.layout.modal.layoutSingular": "Διάταξη",
|
||
"app.layout.modal.layoutBtnDesc": "Ορισμός διάταξης ως επιλεγμένη προτίμηση",
|
||
"app.layout.modal.layoutToastLabelAuto": "Οι αυτόματες ενημερώσεις διάταξης ενεργοποιήθηκαν και εφαρμόζονται πλέον σε όλους",
|
||
"app.layout.modal.layoutToastLabelAutoOff": "Οι αυτόματες ενημερώσεις διάταξης απενεργοποιήθηκαν",
|
||
"app.layout.style.custom": "Προσαρμοσμένο",
|
||
"app.layout.style.smart": "Έξυπνη διάταξη",
|
||
"app.layout.style.presentationFocus": "Εστίαση στην παρουσίαση",
|
||
"app.layout.style.videoFocus": "Εστίαση στο βίντεο",
|
||
"app.layout.style.customPush": "Προσαρμοσμένο (επιβολή διάταξης για όλους)",
|
||
"app.layout.style.smartPush": "Έξυπνη διάταξη (επιβολή διάταξης για όλους)",
|
||
"app.layout.style.presentationFocusPush": "Εστίαση στην παρουσίαση (επιβολή διάταξης για όλους)",
|
||
"app.layout.style.videoFocusPush": "Εστίαση στο βίντεο (επιβολή διάταξης για όλους)",
|
||
"playback.button.about.aria": "Σχετικά",
|
||
"playback.button.clear.aria": "Καθαρισμός αναζήτησης",
|
||
"playback.button.close.aria": "Κλείσιμο κατάστασης",
|
||
"playback.button.fullscreen.aria": "Περιεχόμενα πλήρους οθόνης",
|
||
"playback.button.restore.aria": "Επαναφορά περιεχομένων",
|
||
"playback.button.search.aria": "Αναζήτηση",
|
||
"playback.button.section.aria": "Πλευρικό τμήμα",
|
||
"playback.button.swap.aria": "Εναλλαγή περιεχομένου",
|
||
"playback.button.theme.aria": "Εναλλαγή θέματος",
|
||
"playback.error.wrapper.aria": "Περιοχή σφάλματος",
|
||
"playback.loader.wrapper.aria": "Περιοχή μεταφόρτωσης",
|
||
"playback.player.wrapper.aria": "Περιοχή αναπαραγωγής πολυμέσων",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.title": "Συντομεύσεις",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.alt": "Alt",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.shift": "Shift",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.fullscreen": "Εναλλαγή πλήρους οθόνης",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.play": "Έναρξη/Παύση",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.section": "Εναλλαγή πλευρικού τμήματος",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.seek.backward": "Αναζήτηση πίσω",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.seek.forward": "Αναζήτηση μπροστά",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.skip.next": "Επόμενη διαφάνεια",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.skip.previous": "Προηγούμενη διαφάνεια",
|
||
"playback.player.about.modal.shortcuts.swap": "Εναλλαγή περιεχομένου",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.name": "Αποτέλεσμα δημοσκόπησης",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.question": "Ερώτηση",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.options": "Επιλογές",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.yes": "Ναι",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.no": "Όχι",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.abstention": "Δεν απαντώ",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.true": "Σωστό",
|
||
"playback.player.chat.message.poll.option.false": "Λάθος",
|
||
"playback.player.chat.message.video.name": "Εξωτερικό βίντεο",
|
||
"playback.player.chat.wrapper.aria": "Περιοχή γραπτών μηνυμάτων",
|
||
"playback.player.notes.wrapper.aria": "Περιοχή σημειώσεων",
|
||
"playback.player.presentation.wrapper.aria": "Περιοχή παρουσίασης",
|
||
"playback.player.screenshare.wrapper.aria": "Περιοχή διαμοιρασμού οθόνης",
|
||
"playback.player.search.modal.title": "Αναζήτηση",
|
||
"playback.player.search.modal.subtitle": "Εύρεση περιεχομένου των διαφανειών παρουσίασης",
|
||
"playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "Περιοχή μικρογραφιών",
|
||
"playback.player.webcams.wrapper.aria": "Περιοχή καμερών",
|
||
"app.learningDashboard.dashboardTitle": "Πίνακας Στατιστικών Εκπαίδευσης",
|
||
"app.learningDashboard.bigbluebuttonTitle": "BigBlueButton",
|
||
"app.learningDashboard.downloadSessionDataLabel": "Λήψη δεδομένων συνεδρίας",
|
||
"app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "Τελευταία ενημέρωση στις",
|
||
"app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel": "Έγινε λήψη!",
|
||
"app.learningDashboard.shareButton": "Διαμοιρασμός με άλλους",
|
||
"app.learningDashboard.shareLinkCopied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε επιτυχών!",
|
||
"app.learningDashboard.user": "Χρήστης",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.meetingStatusEnded": "Τερματίστηκε",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.meetingStatusActive": "Ενεργό",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.usersOnline": "Ενεργοί χρήστες",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.usersTotal": "Συνολικός αριθμός χρηστών",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.polls": "Δημοσκοπήσεις",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.timeline": "Χρονοδιάγραμμα",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.activityScore": "Βαθμολογία δραστηριότητας",
|
||
"app.learningDashboard.indicators.duration": "Διάρκεια",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.startTime": "Έναρξη χρόνου",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.endTime": "Τερματισμός χρόνου",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.joined": "Εγγραφήκατε",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.category": "Κατηγορία",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.average": "Μέσος όρος",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.activityPoints": "Πόντοι δραστηριότητας",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.poll": "Δημοσκόπηση",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.response": "Απάντηση",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.mostCommonAnswer": "Συνηθέστερη απάντηση",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.anonymousAnswer": "Ανώνυμη δημοσκόπηση",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.talkTime": "Χρόνος ομιλίας",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.messages": "Μηνύματα",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.emojis": "Emojis",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.raiseHands": "Σηκωμένα χέρια",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.pollVotes": "Ψήφοι δημοσκόπησης",
|
||
"app.learningDashboard.userDetails.onlineIndicator": "{0} χρόνος σύνδεσης",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.title": "Προεπισκόπιση",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colOnline": "Χρόνος σύνδεσης",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colTalk": "Χρόνος ομιλίας",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colWebcam": "Χρόνος κάμερας",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colMessages": "Μηνύματα",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colEmojis": "Emojis",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colRaiseHands": "Σηκωμένα χέρια",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colActivityScore": "Βαθμολογία δραστηριότητας",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.colStatus": "Κατάσταση",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.userStatusOnline": "Σε σύνδεση",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.userStatusOffline": "Εκτός σύνδεσης",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.noUsers": "Χωρίς χρήστες ακόμα",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.name": "Όνομα",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.moderator": "Συντονιστής",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.pollVotes": "Ψήφοι δημοσκόπησης",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.join": "Εγγραφή",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.left": "Αριστερά",
|
||
"app.learningDashboard.usersTable.notAvailable": "N/A",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.title": "Δημοσκοπήσεις",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.anonymousAnswer": "Ανώνυμη δημοσκόπηση (απαντήσεις στην τελευταία γραμμή)",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "Ανώνυμα",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedHeading": "Δεν έχουν δημιουργηθεί δημοσκοπήσεις",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedMessage": "Μόλις σταλεί μια δημοσκόπηση στους χρήστες, τα αποτελέσματά τους θα εμφανιστούν σε αυτήν τη λίστα.",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.answerTotal": "Σύνολο",
|
||
"app.learningDashboard.pollsTable.userLabel": "Χρήστης",
|
||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.title": "Χρονοδιάγραμμα",
|
||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.thumbnail": "Μικρογραφία παρουσίασης",
|
||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.presentation": "Παρουσίαση",
|
||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.pageNumber": "Σελίδα",
|
||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.setAt": "Ρύθμιση σε",
|
||
"app.learningDashboard.errors.invalidToken": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό σύνδεσης",
|
||
"app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "Τα δεδομένα δεν είναι πλέον διαθέσιμα",
|
||
"mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "Προσθέστε την πρώτη σας πύλη χρησιμοποιώντας το παραπάνω κουμπί,",
|
||
"mobileApp.portals.list.empty.orUseOurDemoServer.label": "ή χρησιμοποιήστε τον διακομιστή επίδειξης μας.",
|
||
"mobileApp.portals.list.add.button.label": "Προσθήκη πύλης",
|
||
"mobileApp.portals.fields.name.label": "Όνομα πύλης",
|
||
"mobileApp.portals.fields.name.placeholder": "Δοκιμή BigBlueButton",
|
||
"mobileApp.portals.fields.url.label": "URL διακομιστή",
|
||
"mobileApp.portals.addPortalPopup.confirm.button.label": "Αποθήκευση",
|
||
"mobileApp.portals.drawerNavigation.button.label": "Πύλες",
|
||
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields": "Απαιτούμενα πεδία",
|
||
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται",
|
||
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "Σφάλμα φόρτωσης της σελίδας - ελέγξτε τη URL και τη σύνδεση δικτύου"
|
||
}
|