bigbluebutton-Github/bigbluebutton-html5/private/locales/ru_RU.json
2018-04-12 21:25:09 +00:00

319 lines
27 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"app.home.greeting": "Добро пожаловать {0}! Ваша презентация начнётся в ближайшее время... ",
"app.chat.submitLabel": "Отправить сообщение",
"app.chat.errorMinMessageLength": "Сообщение слишком короткое ({0} символов)",
"app.chat.errorMaxMessageLength": "Сообщение слишком длинное ({0} символов)",
"app.chat.inputLabel": "Поле ввода сообщения для {0}",
"app.chat.inputPlaceholder": "Сообщение {0}",
"app.chat.titlePublic": "Общий чат",
"app.chat.titlePrivate": "Приватный чат с {0}",
"app.chat.partnerDisconnected": "{0} покинул конференцию",
"app.chat.closeChatLabel": "Закрыть {0}",
"app.chat.hideChatLabel": "Спрятать {0}",
"app.chat.moreMessages": "Больше сообщений ниже",
"app.chat.dropdown.options": "Настройки чата",
"app.chat.dropdown.clear": "Очистить",
"app.chat.dropdown.copy": "Копировать",
"app.chat.dropdown.save": "Сохранить",
"app.chat.label": "Чат",
"app.chat.emptyLogLabel": "Журнал чата пуст",
"app.chat.clearPublicChatMessage": "Журнал общего чата был очищен модератором",
"app.userList.usersTitle": "Пользователи",
"app.userList.participantsTitle": "Участники",
"app.userList.messagesTitle": "Сообщения",
"app.userList.presenter": "Ведущий",
"app.userList.you": "Вы",
"app.userList.locked": "Заблокировано",
"app.userList.label": "Список пользователей",
"app.userList.toggleCompactView.label": "Включить/выключить компактный вид",
"app.userList.guest": "Гость",
"app.userList.menuTitleContext": "Доступные опции",
"app.userList.chatListItem.unreadSingular": "{0} новое сообщение",
"app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} новых сообщений",
"app.userList.menu.chat.label": "Чат",
"app.userList.menu.clearStatus.label": "Очистить статус",
"app.userList.menu.makePresenter.label": "Сделать ведущим",
"app.userList.menu.removeUser.label": "Удалить пользователя",
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Выключить микрофон пользователя",
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Включить микрофон пользователя",
"app.userList.menu.promoteUser.label": "Повысить {0} до модератора",
"app.userList.menu.demoteUser.label": "Понизить {0} до зрителя",
"app.media.label": "Медиа",
"app.meeting.ended": "Сеанс окончен",
"app.meeting.endedMessage": "Вы будете перенаправлены назад на главный экран",
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Предыдущий слайд",
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Переключить презентацию на предыдущий слайд",
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Следующий слайд",
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Переключить презентацию на следующий слайд",
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Пропустить слайд",
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Переключить презентацию на указанный слайд",
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "По ширине",
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Уместить по ширине слайда",
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "По размеру экрана",
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Уместить слайд целиком",
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Масштаб",
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Изменить масштаб презетации",
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Слайд {0}",
"app.presentationUploder.title": "Презентация",
"app.presentationUploder.message": "Как ведущий, вы можете загрузить любой офисный документ или файл PDF. Для лучшего результата, мы рекомендуем загружать PDF.",
"app.presentationUploder.confirmLabel": "Начать",
"app.presentationUploder.confirmDesc": "Сохранить изменения и начать презентацию",
"app.presentationUploder.dismissLabel": "Отменить",
"app.presentationUploder.dismissDesc": "Закрыть всплывающее окно и отменить изменения",
"app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Перетащите сюда файлы, чтобы загрузить их",
"app.presentationUploder.browseFilesLabel": "или выберите файл",
"app.presentationUploder.fileToUpload": "Чтобы загрузить...",
"app.presentationUploder.currentBadge": "Текущий",
"app.presentationUploder.genericError": "Ой, что-то пошло не так",
"app.presentationUploder.upload.progress": "Загружается ({progress}%)",
"app.presentationUploder.upload.413": "Файл слишком большой",
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Обрабатывается страница {current} из {total}",
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Файл конвертируется...",
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Генерируются миниатюры...",
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Слайды сгенерированы...",
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Генерация изображений SVG...",
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Ой, достигнут предел количества страниц",
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ой, конвертация занимает слишком много времени",
"app.polling.pollingTitle": "Варианты голосования",
"app.failedMessage": "Apologies, trouble connecting to the server.",
"app.connectingMessage": "Подключение...",
"app.waitingMessage": "Соединение потеряно. Попытка переподключения через {0} секунд...",
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Опции",
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Перейти в полноэкранный режим",
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Открыть настройки",
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "О программе",
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Выход",
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Выйти из полноэкранного режима",
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Сделать меню настроек на весь экран",
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Изменить главные настройки",
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Показать информацию о клиенте",
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Покинуть конференцию",
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Выйти из полноэкранного режима",
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Включить/выключить список пользователей",
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "с уведомлением о новых сообщениях",
"app.navBar.recording": "Этот сеанс будет записан",
"app.navBar.recording.on": "Записывается",
"app.navBar.recording.off": "Не записывается",
"app.leaveConfirmation.title": "Покинуть сеанс",
"app.leaveConfirmation.message": "Вы действительно хотите покинуть эту конференцию?",
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Выйти",
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Выйти из конференции",
"app.leaveConfirmation.dismissLabel": "Отмена",
"app.leaveConfirmation.dismissDesc": "Не выходить из конференции",
"app.leaveConfirmation.endMeetingLabel": "Да, завершить сеанс",
"app.leaveConfirmation.endMeetingDesc": "Подтвердить завершение конференции",
"app.about.title": "О программе",
"app.about.version": "Сборка клиента:",
"app.about.copyright": "Авторские права:",
"app.about.confirmLabel": "ОК",
"app.about.confirmDesc": "ОК",
"app.about.dismissLabel": "Отмена",
"app.about.dismissDesc": "Закрыть информацию о клиента",
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "Изменить статус",
"app.actionsBar.muteLabel": "Выключить микрофон",
"app.actionsBar.unmuteLabel": "Включить микрофон",
"app.actionsBar.camOffLabel": "Выключить камеру",
"app.actionsBar.raiseLabel": "Поднять",
"app.actionsBar.label": "Панель действий",
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Приложение",
"app.submenu.application.audioNotifyLabel": "Звуковые уведомления чата",
"app.submenu.application.pushNotifyLabel": "Пуш уведомления чата",
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Размер шрифта",
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Увеличить шрифт приложения",
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Уменьшить шрифт приложения",
"app.submenu.application.languageLabel": "Язык приложения",
"app.submenu.application.ariaLanguageLabel": "Изменить язык приложения",
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "Выберите язык",
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Нет доступных переводов",
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "Микрофон",
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Динамики",
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Громкость аудио-потока",
"app.submenu.video.title": "Видео",
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "Видео-источник",
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "Выбрать видео-источник",
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "Качество видео",
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Выберите качество видео",
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "Просмотр веб-камер участников",
"app.submenu.closedCaptions.closedCaptionsLabel": "Субтитры",
"app.submenu.closedCaptions.takeOwnershipLabel": "Перехватить",
"app.submenu.closedCaptions.languageLabel": "Язык",
"app.submenu.closedCaptions.localeOptionLabel": "Выберите язык",
"app.submenu.closedCaptions.noLocaleOptionLabel": "Нет доступных переводов",
"app.submenu.closedCaptions.fontFamilyLabel": "Шрифт",
"app.submenu.closedCaptions.fontFamilyOptionLabel": "Выберите шрифт",
"app.submenu.closedCaptions.fontSizeLabel": "Размер шрифта",
"app.submenu.closedCaptions.fontSizeOptionLabel": "Выберите размер шрифта",
"app.submenu.closedCaptions.backgroundColorLabel": "Цвет фона",
"app.submenu.closedCaptions.fontColorLabel": "Цвет шрифта",
"app.submenu.participants.muteAllLabel": "Выключить микрофоны у всех кроме ведущего",
"app.submenu.participants.lockAllLabel": "Блокировать всех участников",
"app.submenu.participants.lockItemLabel": "Participants {0}",
"app.submenu.participants.lockMicDesc": "Отключает микрофон у всех блокированных участников",
"app.submenu.participants.lockCamDesc": "Отключает веб-камеру у всех блокированных участников",
"app.submenu.participants.lockPublicChatDesc": "Отключает общий чат для всех блокированных участников",
"app.submenu.participants.lockPrivateChatDesc": "Отключает приватный чат для всех блокированных участников",
"app.submenu.participants.lockLayoutDesc": "Заблокировать расположение окон для всех заблокированных участников",
"app.submenu.participants.lockMicAriaLabel": "Заблокировать микрофон",
"app.submenu.participants.lockCamAriaLabel": "Заблокировать веб-камеру",
"app.submenu.participants.lockPublicChatAriaLabel": "Заблокировать общий чат",
"app.submenu.participants.lockPrivateChatAriaLabel": "Заблокировать приватный чат",
"app.submenu.participants.lockLayoutAriaLabel": "Заблокировать расположение окон",
"app.submenu.participants.lockMicLabel": "Микрофон",
"app.submenu.participants.lockCamLabel": "Веб-камера",
"app.submenu.participants.lockPublicChatLabel": "Общий чат",
"app.submenu.participants.lockPrivateChatLabel": "Приватный чат",
"app.submenu.participants.lockLayoutLabel": "Расположение окон",
"app.settings.applicationTab.label": "Приложение",
"app.settings.audioTab.label": "Аудио",
"app.settings.videoTab.label": "Видео",
"app.settings.closedcaptionTab.label": "Субтитры",
"app.settings.usersTab.label": "Участники",
"app.settings.main.label": "Настройки",
"app.settings.main.cancel.label": "Отмена",
"app.settings.main.cancel.label.description": "Сбрасывает изменения и закрывает меню настроек",
"app.settings.main.save.label": "Сохранить",
"app.settings.main.save.label.description": "Сохраняет изменения и закрывает меню настроек",
"app.settings.dataSavingTab.label": "Экономия данных",
"app.settings.dataSavingTab.description": "Чтобы сохранить устойчивую скорость соединения, выберите, что будет отображаться",
"app.switch.onLabel": "ВКЛ",
"app.switch.offLabel": "ВЫКЛ",
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Действия",
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Загрузить презентацию",
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Начать опрос",
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Демонстировать ваш экран",
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Оставить демонстрацию экрана",
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Загрузите вашу презентацию",
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Начать опрос",
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Демонстрировать ваш экран другим участникам",
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Не демонстрировать ваш экран ",
"app.actionsBar.actionsDropdown.startRecording": "Начать запись",
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopRecording": "Остановить запись",
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Статус",
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Отошел",
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Изменить ваш статус на \"Отошел\"",
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Поднять руку",
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Поднять руку, чтобы задать вопрос",
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Нерешительный",
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Изменить ваш статус на \"Нерешительный\"",
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Смущен",
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Изменить ваш статус на \"Смущен\"",
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Грустный",
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Изменить ваш статус на \"Грустный\"",
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Счастливый",
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Изменить ваш статус на \"Счастливый\"",
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Очистить ваш статус",
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Апплодисменты",
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Изменить ваш статус на \"Аплодисменты\"",
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Нравится",
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Изменить ваш статус на \"Нравится\"",
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Не нравится",
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Изменить ваш статус на \"Не нравится\"",
"app.actionsBar.currentStatusDesc": "текущий статус {0}",
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "Ошибка 1001: Соединение закрыто",
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "Ошибка 1002: невозможно установить соединение",
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "Ошибка 1003: версия браузера не поддерживается",
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "Ошибка 1004: Failure on call",
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "Ошибка 1005: Call ended unexpectedly",
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "Ошибка 1006: Call timed out",
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "Ошибка 1007: ICE negotiation failed",
"app.audioNotification.audioFailedError1008": "Ошибка 1008: сбой передачи",
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "Ошибка 1009: не удалось получить информацию STUN/TURN сервера",
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "Ошибка 1010: ICE negotiation timeout",
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "Ошибка 1011: ICE gathering timeout",
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "Не удалось установить аудио-соединение",
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "Ошибка getUserMicMedia, разрешены только безопасные источники",
"app.audioNotification.closeLabel": "Закрыть",
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "Присоединиться к комнате групповой работы",
"app.breakoutJoinConfirmation.message": "Вы хотите присоединиться к ",
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmLabel": "Присоединиться",
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Join you to the Breakout Room",
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Отмена",
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Закрыть и отменить присоединение",
"app.breakoutWillCloseMessage": "Время вышло. Комната групповой работы скоро закроется.",
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Подсчёт оставшегося времени...",
"app.audioModal.microphoneLabel": "Микрофон",
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "Только слушать",
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "Как вы хотите использовать звуковое соединение?",
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "Выберите, как участвовать в аудио-конференции",
"app.audioModal.closeLabel": "Закрыть",
"app.audioModal.yes": "Да",
"app.audioModal.no": "Нет",
"app.audioModal.echoTestTitle": "Это тестирование звука, его слышите только вы. Скажите несколько слов в микрофон: слышите ли вы себя в динамиках?",
"app.audioModal.settingsTitle": "Изменить настройки звука",
"app.audioModal.helpTitle": "Возникли проблемы с вашими аудио-устройствами",
"app.audioModal.helpText": "Дали ли вы BigBlueButton разрешение на использование вашего микрофона? Когда вы подключаете аудио, вы должны увидеть диалог запроса доступа к аудио-устройствам - вы должны предоставить доступ, чтобы учавствовать в аудио-конференции. Если этого не произошло, попробуйте изменить настройки доступа к микрофону в настройках вашего браузера.",
"app.audioModal.connecting": "Покдлючение",
"app.audioModal.connectingEchoTest": "Подключение к тесту звука",
"app.audioManager.joinedAudio": "Вы подключились к аудио-конференции",
"app.audioManager.joinedEcho": "Вы подключились к тесту звука",
"app.audioManager.leftAudio": "Вы отключились от аудио-конференции",
"app.audioManager.genericError": "Ошибка: что-то пошло не так, пожалуйста, попробуйте еще раз",
"app.audioManager.connectionError": "Ошибка: подключение не удалось",
"app.audioManager.requestTimeout": "Ошибка: время ожидания подключения истекло",
"app.audioManager.mediaError": "Ошибка: возникла проблема с вашими аудио-устройствами",
"app.audio.joinAudio": "Подключиться к аудио",
"app.audio.leaveAudio": "Покинуть аудио",
"app.audio.enterSessionLabel": "Подключиться к сеансу",
"app.audio.playSoundLabel": "Проиграть звук",
"app.audio.backLabel": "Назад",
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "Выберите аудио-настройки",
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Вам будет показан запрос на разрешение использование вашего микрофона",
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Микрофон",
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Динамики",
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Громкость вашего аудио-потока",
"app.audio.audioSettings.retryLabel": "Повторить",
"app.audio.listenOnly.backLabel": "Назад",
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "Закрыть",
"app.audio.permissionsOverlay.title": "Разрешите BigBlueButton использовать ваши медиа-устройства",
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "Вы должны разрешить нам использовать ваши медиа-устройства, чтобы учавствовать в аудио-конференции :)",
"app.error.removed": "Вас удалили из конференции",
"app.error.meeting.ended": "Вы вышли из конференции",
"app.dropdown.close": "Закрыть",
"app.error.500": "Упс, что-то пошло не так",
"app.error.404": "Не найдено",
"app.error.401": "Не авторизирован",
"app.error.403": "Доступ запрещен",
"app.error.leaveLabel": "Зайдите снова",
"app.guest.waiting": "Ожидание одобрения входа",
"app.toast.chat.singular": "у вас {0} новое сообщение в {1}",
"app.toast.chat.plural": "у вас {0} новых сообщений в {1}",
"app.notification.recordingStart": "Этот сеанс записывается",
"app.notification.recordingStop": "Этот сеанс больше не будет записан",
"app.video.joinVideo": "Включить веб-камеру",
"app.video.leaveVideo": "Отключить веб-камеру",
"app.video.permissionError": "Ошибка. Проверьте разрешение на доступ к веб-камере.",
"app.video.sharingError": "Ошибка трансляции веб-камеры",
"app.video.videoMenu": "Меню видео",
"app.video.videoMenuDesc": "Открыть выпадающее меню видео",
"app.video.chromeExtensionError": "Вы должны установить",
"app.video.chromeExtensionErrorLink": "это расширение Chrome",
"app.meeting.endNotification.ok.label": "ОК",
"app.whiteboard.toolbar.tools": "Инструменты",
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Сдвиг и масштабирование",
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Карандаш",
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Четырехугольник",
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Треугольник",
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Окружность",
"app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Линия",
"app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Текст",
"app.whiteboard.toolbar.color.black": "Черный",
"app.whiteboard.toolbar.color.white": "Белый",
"app.whiteboard.toolbar.color.red": "Красный",
"app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Оранжевый",
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Салатовый",
"app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Зеленый",
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Бирюзовый",
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Голубой",
"app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Синий",
"app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Фиолетовый",
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Пурпурный",
"app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Серый",
"app.whiteboard.toolbar.undo": "Отменить пометку",
"app.whiteboard.toolbar.clear": "Очистить все пометки",
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Включить многопользовательский режим",
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Выключить многопользовательский режим",
"app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Выбор размера шрифта"
}