170 lines
13 KiB
INI
170 lines
13 KiB
INI
bbb.pageTitle = BigBlueButton
|
|
bbb.mainshell.locale.version = 0.8-beta2
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = 서버 접속중 # Connecting to the server
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.loading = 모듈 {0} 로딩중
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = 서버에 접속하지 못했습니다. # Sorry, we cannot connect to the server.
|
|
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2011, BigBlueButton build {0} - 자세한 정보는 사이트에서 확인하세요. http://www.bigbluebutton.org/. # (c) 2011, BigBlueButton build {0} - For more information see http://www.bigbluebutton.org/.
|
|
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = 기록 보기 # Open Log Window
|
|
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = 화면 재설정 # Reset Layout
|
|
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = 이전 언어팩 설치되어 있습니다.
|
|
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = 브라우저의 캐시를 삭제하고 다시 시도해보세요.
|
|
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = 경고 : 이전 언어팩 문제
|
|
bbb.micSettings.playSound = 테스트음 재생
|
|
bbb.micSettings.hearFromHeadset = 컴퓨터스피커가 아니라 헤드셋에서 소리가 들려야합니다.
|
|
bbb.micSettings.speakIntoMic = 헤드셋으로 말하면 도표의 크기가 변해야 합니다.
|
|
bbb.micSettings.changeMic = 마이크로폰 변경
|
|
bbb.micSettings.join = 음성 연결
|
|
bbb.micSettings.cancel = 취소 # Cancel
|
|
bbb.mainToolbar.helpBtn = 도움말 # Help
|
|
bbb.mainToolbar.logoutBtn = 로그아웃 # Logout
|
|
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = 로그아웃 # Log out
|
|
bbb.mainToolbar.settingsBtn = 세팅
|
|
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = 세팅 열기
|
|
bbb.viewers.title = 참석자{0} {1} # Users{0} {1}
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = 참석자명 # Name
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = 이 참석자명으로 로그인되어 있습니다. # You are logged in as this user.
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = 권한
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = 상태 # Status
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = 손든사람 {0} # Hand Raised on {0}
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = 클릭하시면 볼 수 있습니다. # Click to view.
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = 발표자 # Presenter
|
|
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = 참석자를 발표자로 변경합니다. # Select web participant to be presenter.
|
|
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = 클릭하시면 손들기 모양이 표시됩니다. # Click to raise hand.
|
|
bbb.viewers.presentBtn.label = 발표자변경 # Switch Presenter
|
|
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = 강퇴 # Kick User
|
|
bbb.presentation.title = 프리젠테이션 # Presentation
|
|
bbb.presentation.uploadPresBtn = 프리젠테이션 자료 올리기 # Upload a document for presentation.
|
|
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = 프리젠테이션 자료 올리기 # Upload a document for presentation.
|
|
bbb.presentation.backBtn.toolTip = 이전 슬라이드
|
|
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = 슬라이드 선택하기 # Click to select a slide
|
|
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = 다음 슬라이드 # Next slide
|
|
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = 화면 재설정
|
|
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} 현재 발표중 # {0} is currently presenting.
|
|
bbb.presentation.clickToUpload = 프리젠테이션 자료 업로드 # Upload presentation
|
|
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = 에러 : 파일 크기가 허용된 범위를 초과합니다. # Error: The file is bigger than what's allowed.
|
|
bbb.presentation.uploadcomplete = 업로드 완료. 문서를 변환할때까지 잠시만 기다려주세요. # Upload completed. Please wait while we convert the document.
|
|
bbb.presentation.uploaded = 업로드 됨. # uploaded.
|
|
bbb.presentation.document.supported = 지원되는 문서입니다. 변환 시작합니다. # The uploaded document is supported. Starting to convert...
|
|
bbb.presentation.document.converted = 문서가 성공적으로 변환되었습니다. # Successfully converted the office document.
|
|
bbb.presentation.error.document.convert.failed = 에러 : 문서를 변환 중 에러 발생
|
|
bbb.presentation.error.io = 입출력 에러 : 관리자에게 문의하세요. # IO Error: Please contact administrator.
|
|
bbb.presentation.error.security = 보안 에러 : 관리자에게 문의하세요. # Security Error: Please contact administrator.
|
|
bbb.presentation.error.convert.format = 에러 : 업로드 된 문서가 지원하는 확장자인지 확인하세요.
|
|
bbb.presentation.error.convert.notsupported = 에러 : 지원되지 않는 문서입니다. 지원되는 문서를 업로드하세요.
|
|
bbb.presentation.error.convert.nbpage = 에러 : 문서의 페이지수가 확인되지 않습니다. # Error: Failed to determine the number of pages in the uploaded document.
|
|
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = 에러 : 문서의 페이지수가 너무 많습니다. # Error: The uploaded document has too many pages.
|
|
bbb.presentation.error.convert.swf = 문서 변환중 발생된 에러입니다. 관리자에게 문의하세요. # Error When Converting Uploaded File. Please Contact The Administrator.
|
|
bbb.presentation.converted = 전체 슬라이드 {0}중의 {1}가 변환됨
|
|
bbb.presentation.ok = OK
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = 프리젠테이션 파일 # Presentation file
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.word = 워드 # WORD
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.excel = 엑셀 # EXCEL
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = 파워포인트 # POWERPOINT
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.image = 이미지
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = 창을 닫으시려면 OK를 누르세요. # Click OK to close the window
|
|
bbb.fileupload.title = 프리젠테이션 업로드 # Upload Presentation
|
|
bbb.fileupload.fileLbl = 파일 : # File:
|
|
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = 탐색기 # Browse file
|
|
bbb.fileupload.uploadBtn = 업로드 # Upload
|
|
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = 파일 업로드 # Upload file
|
|
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = 업로드된 프리젠테이션 # Uploaded Presentations:
|
|
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = 프리젠테이션 삭제 # Delete Presentation
|
|
bbb.fileupload.showBtn = 보이기
|
|
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = 프리젠테이션 보이기 # Show Presentation
|
|
bbb.fileupload.okCancelBtn = 취소 # Cancel
|
|
bbb.fileupload.genThumbText = 썸네일 추출 # Generating thumbnails..
|
|
bbb.fileupload.progBarLbl = 진행중 :
|
|
bbb.chat.title = 채팅 # Chat
|
|
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = 글자색 # Text Color
|
|
bbb.chat.sendBtn = 보내기
|
|
bbb.chat.sendBtn.toolTip = 메시지 보내기 # Send Message
|
|
bbb.chat.publicChatUsername = 모두 # All
|
|
bbb.chat.publicMsgAwaiting = 전체 메시지 대기중 # Public message awaiting
|
|
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * 전체 메시지 대기중 * # * Public message awaiting *
|
|
bbb.chat.privateMsgAwaiting = 개인 메시지 대기중
|
|
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * 개인 메시지 대기중 * # * Private message awaiting *
|
|
bbb.chat.privateChatSelect = 개별 채팅을 할 참석자를 선택 # Select a person to chat with privately
|
|
bbb.chat.chatOptions = 채팅 옵션 # Chat Options
|
|
bbb.chat.fontSize = 폰트 사이즈 # Font Size
|
|
bbb.listeners.title = 참석자 {0} {1} # Listeners{0} {1}
|
|
bbb.listeners.pushToTalk.toolTip =
|
|
bbb.listeners.pushToMute.toolTip =
|
|
bbb.listeners.talk =
|
|
bbb.listeners.mute =
|
|
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = 전체 음소거 # Mute all
|
|
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = 전체 음소거 해제 # Unmute all
|
|
bbb.listeners.ejectTooltip = 강퇴 # Kick User
|
|
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = 참석자를 선택하여 소리를 해제하거나 활성화합니다. # Select this user and click button to mute or unmute.
|
|
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = 말하기 # Talking
|
|
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = 음소거/해제 유지
|
|
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = 참석자 음소거/해제
|
|
bbb.publishVideo.title = 웹캠 공유 # Share your webcam
|
|
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = 공유시작
|
|
bbb.video.publish.close.tooltip = 캠 공유 중지 # Stop sharing your video
|
|
bbb.video.publish.close.label = 닫기 # Close
|
|
bbb.video.keepAspectBtn.tooltip = 창의 크기로 유지
|
|
bbb.video.fitVideoBtn.tooltip = 비디오크기 조절
|
|
bbb.video.originalSizeBtn.tooltip = 원본 크기
|
|
bbb.video.publish.hint.noCamera =
|
|
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera =
|
|
bbb.video.publish.hint.waitingApproval =
|
|
bbb.video.publish.hint.videoPreview =
|
|
bbb.video.publish.hint.openingCamera =
|
|
bbb.video.publish.hint.cameraDenied =
|
|
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed =
|
|
bbb.video.publish.hint.publishing =
|
|
bbb.desktopPublish.title = 화면 공유 : 화면 미리보기 # Desktop Sharing: Presenter's Preview
|
|
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = 화면전체공유 # Share your whole screen
|
|
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = 전체 화면 # Full Screen
|
|
bbb.desktopPublish.region.tooltip = 특정 윈도우 # Share a part of your screen
|
|
bbb.desktopPublish.region.label = 부분 선택 # Region
|
|
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = 화면 공유 닫기
|
|
bbb.desktopPublish.stop.label = 닫기 # Close
|
|
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = 화면을 최대화할 수 없습니다. # You cannot maximize this window.
|
|
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = 화면 공유를 중지하고 윈도우를 닫습니다. # Stop sharing and close this window.
|
|
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = 윈도우를 최소화합니다. # Minimize this window.
|
|
bbb.desktopView.title = 화면 공유
|
|
bbb.desktopView.fitToWindow = 윈도우에 맞게 정렬하기 # Fit to Window
|
|
bbb.desktopView.actualSize = 실제 화면사이즈로 # Display actual size
|
|
bbb.toolbar.phone.toolTip = 마이크 공유하기 # Share My Microphone
|
|
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = 화면 공유하기 # Share My Desktop
|
|
bbb.toolbar.video.toolTip = 캠 공유하기
|
|
bbb.highlighter.toolbar.pencil = 선그리기 # Highlighter
|
|
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = 동그라미 # Circle
|
|
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = 사각형 # Rectangle
|
|
bbb.highlighter.toolbar.clear = 화면 초기화 # Clear Page
|
|
bbb.highlighter.toolbar.undo = 모양 되돌리기 # Undo Shape
|
|
bbb.highlighter.toolbar.color = 글자색 선택 # Select Color
|
|
bbb.highlighter.toolbar.thickness = 두께 변경
|
|
bbb.highlighter.button.toolTipShow = 화이트보드 보여주기 # Show Whiteboard
|
|
bbb.highlighter.button.toolTipHide = 화이트보드 감추기 # Hide Whiteboard
|
|
bbb.logout.appshutdown = 서버 프로그램이 종료되었습니다.
|
|
bbb.logout.asyncerror = 비동기 에러 발생.
|
|
bbb.logout.connectionclosed = 서버 연결이 닫겼습니다.
|
|
bbb.logout.connectionfailed = 서버 연결에 실패 하였습니다.
|
|
bbb.logout.rejected = 서버 연결이 거부되었습니다.
|
|
bbb.logout.invalidapp = Red5가 설치되지 않았습니다.
|
|
bbb.logout.unknown = 클라이언트가 서버에 대한 연결을 잃었습니다.
|
|
bbb.logout.usercommand = 회의에서 로그아웃 하였습니다.
|
|
bbb.settings.deskshare.instructions = 화면공유 검사창이 뜨면 허가를 클릭하세요.
|
|
bbb.settings.deskshare.start = 화면공유 확인
|
|
bbb.settings.voice.volume = 마이크 켜기
|
|
bbb.settings.voice.adjust = 볼륨 조절
|
|
bbb.settings.java.label = Java 버전 에러
|
|
bbb.settings.java.text = 현재 Java {0} 버젼이 설치되어 있습니다. BigBlueButton 화면공유기능을 사용하자면 최신버젼 {1} 을 설치해야 합니다. 최신버젼 Java JRE을 설치하려면 아래의 단추를 클릭하세요.
|
|
bbb.settings.java.command = 최신 Java 설치
|
|
bbb.settings.flash.label = 플래시 버젼 에러
|
|
bbb.settings.flash.text = 현재 플래시 {0} 이 설치되어 있습니다. BigBlueButton가 정확히 실행되자면 플래시 최신버젼 {1} 을 설치해야 합니다. 최신버젼을 설치하려면 아래의 단추를 클릭하세요.
|
|
bbb.settings.flash.command = 최신 플래시 설치
|
|
bbb.settings.isight.label = iSight 카메라 에러
|
|
bbb.settings.isight.text = iSight 카메라에 문제가 있다면 OSX 10.6.5를 사용할때 카메라가 플래시 비디오를 만드는 문제와 관계가 있습니다. 이 문제를 해결하시려면 아래 링크를 눌러 새로운 플래쉬 플레이어를 다운을 받으시거나 맥의 새로운 버전으로 업그레이드하시기 바랍니다.
|
|
bbb.settings.isight.command = 플래시 10.2 RC2 설치
|
|
bbb.settings.warning.label = 경고
|
|
bbb.settings.warning.close = 경고창 닫기
|
|
bbb.settings.noissues = 별다른 문제가 발견되지 않았습니다.
|
|
bbb.settings.instructions = 카메라 사용허가에 대한 플래시 팝업창이 뜨면 허가를 하세요. 카메라와 스피커를 통해 자신의 모습과 목소리를 확인하셨다면 브라우저가 제대로 동작하는 것입니다. 아래와 같이 다른 문제가 발생된다면 문제 해결을 위해 각각의 내용을 클릭하세요.
|
|
bbb.videodock.title = 비디오 도크
|
|
bbb.zzzzz.yyyy =
|
|
=
|