147 lines
8.3 KiB
Properties
Executable File
147 lines
8.3 KiB
Properties
Executable File
|
||
# BigBlueButton.mxml
|
||
bbb.pageTitle = BigBlueButton
|
||
|
||
# MainApplicationShell.mxml
|
||
bbb.mainshell.locale.version=0.7
|
||
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = サーバーへ接続しています。
|
||
bbb.mainshell.statusProgress.loading = 読み込み中・・・ {0} {1}% が読み込まれました。
|
||
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = 申し訳ありません。サーバーに接続できません。
|
||
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2010, BigBlueButton build {0} - 詳細につきましては、http://www.bigbluebutton.org/をご覧ください。
|
||
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = ログウィンドウを開く
|
||
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip =レイアウトを元に戻す
|
||
|
||
# OldLocaleWarnWIndow.mxml
|
||
bbb.oldlocalewindow.reminder1=BigBlueButtonの古い言語翻訳を使用しているようです。
|
||
bbb.oldlocalewindow.reminder2=ご使用のブラウザのキャッシュを削除した後、再度実行してみてください。
|
||
bbb.oldlocalewindow.windowTitle=警告：古い言語翻訳
|
||
|
||
# MainToolbar.mxml
|
||
bbb.mainToolbar.helpBtn =ヘルプ
|
||
bbb.mainToolbar.logoutBtn =ログアウト
|
||
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = 退室します
|
||
|
||
|
||
###### modules ######
|
||
|
||
# ViewersWindow.mxml
|
||
bbb.viewers.title = ユーザー{0} {1}
|
||
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer =名前
|
||
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = あなたはこのユーザーとしてログインしています。
|
||
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer =役割
|
||
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer =ステータス
|
||
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip =挙手数 {0}
|
||
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip =クリックして閲覧
|
||
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip =プレゼンター
|
||
bbb.viewers.presentBtn.toolTip =Web参加者をプレゼンターとして選択
|
||
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip =クリックして挙手。
|
||
bbb.viewers.presentBtn.label =プレゼンターをスイッチ
|
||
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = 退室させる
|
||
|
||
# Presentation
|
||
bbb.presentation.title = プレゼンテーション
|
||
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = 資料をアップロードします。
|
||
bbb.presentation.backBtn.toolTip = 前のスライド
|
||
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = スライドを一覧から選択
|
||
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = 次のスライド
|
||
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = ズームを戻す
|
||
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} が、現在プレゼン中
|
||
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = エラー：このファイルは大きすぎてアップロードできません。
|
||
|
||
bbb.presentation.uploadcomplete = アップロードが完了しました。文書を変換し終わるまで、しばらくお待ちください。
|
||
bbb.presentation.uploaded = アップロードされました。
|
||
bbb.presentation.document.supported = アップロードしたドキュメントはサポートされています。変換を開始...
|
||
bbb.presentation.document.converted = 正常にオフィス文書に変換されました。
|
||
bbb.presentation.error.document.convert.failed = エラー：オフィス文書への変換に失敗しました。
|
||
bbb.presentation.error.io = IOエラー：管理者に連絡してください。
|
||
bbb.presentation.error.security = セキュリティエラー：管理者に連絡してください。
|
||
bbb.presentation.error.convert.format = エラー：アップロードされたファイルが有効な拡張子かどうか、ご確認ください。
|
||
bbb.presentation.error.convert.notsupported = エラー：アップロードしたドキュメントはサポートされていません。利用可能なファイルをアップロードしてください。
|
||
bbb.presentation.error.convert.nbpage = エラー：アップロードしたドキュメントのページ数が特定できません。
|
||
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = エラー：アップロードしたドキュメントのページが多すぎます。
|
||
bbb.presentation.error.convert.swf = エラー：アップロードファイルの変換時にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。
|
||
bbb.presentation.converted = {1} 中、{0} スライドを変換しました。
|
||
bbb.presentation.ok = OK
|
||
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile =プレゼンテーションファイル
|
||
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
|
||
bbb.presentation.uploadwindow.word = ワード
|
||
bbb.presentation.uploadwindow.excel = エクセル
|
||
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = パワーポイント
|
||
bbb.presentation.uploadwindow.image = 画像
|
||
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = OKをクリックしてウィンドウを閉じてください
|
||
bbb.fileupload.title = 資料をアップロード
|
||
bbb.fileupload.fileLbl = ファイル:
|
||
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = ファイルを選択
|
||
bbb.fileupload.uploadBtn = アップロード
|
||
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = ファイルをアップロード
|
||
bbb.fileupload.presentationNamesLbl =アップロード済みの資料:
|
||
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = 資料を削除
|
||
bbb.fileupload.showBtn = 表示
|
||
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = 資料を表示
|
||
bbb.fileupload.okCancelBtn = キャンセル
|
||
bbb.fileupload.genThumbText = サムネイルを作成中..
|
||
bbb.fileupload.progBarLbl = 進捗:
|
||
|
||
# Chat
|
||
bbb.chat.title = チャット
|
||
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = 文字の色
|
||
bbb.chat.sendBtn = 送信
|
||
bbb.chat.sendBtn.toolTip = メッセージを送信
|
||
bbb.chat.publicChatUsername = すべて
|
||
bbb.chat.publicMsgAwaiting = 公開メッセージ待機中
|
||
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * 公開メッセージ待機中 *
|
||
bbb.chat.privateMsgAwaiting = プライベートメッセージ待機中
|
||
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * プライベートメッセージ待機中 *
|
||
bbb.chat.privateChatSelect = プライベートにチャットする個人を選択
|
||
bbb.chat.chatOptions = チャットの設定
|
||
bbb.chat.fontSize = 文字の大きさ
|
||
|
||
# Listeners
|
||
bbb.listeners.title = リスナー{0} {1}
|
||
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = すべてをミュート
|
||
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = すべてのミュートを解除
|
||
bbb.listeners.ejectTooltip = このユーザのマイクを停止します
|
||
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = ユーザーを選択し、ミュート/ミュート解除します。
|
||
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = 会話中
|
||
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = ミュート/ミュート解除をロックします。
|
||
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = このリスナーをミュートまたはミュート解除
|
||
|
||
# Video
|
||
bbb.publishVideo.title = ウェブカメラを利用する
|
||
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = ウェブカメラ利用開始
|
||
bbb.video.publish.close.tooltip = ウェブカメラの利用停止
|
||
bbb.video.publish.close.label = 閉じる
|
||
|
||
# Desktop Sharing
|
||
bbb.desktopPublish.title = デスクトップ共有: プレゼンターの画面を閲覧
|
||
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = 画面の一部を指定して共有
|
||
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = 全画面表示
|
||
bbb.desktopPublish.region.tooltip = 画面の一部を指定して共有
|
||
bbb.desktopPublish.region.label = 範囲指定
|
||
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = デスクトップ共有の終了
|
||
bbb.desktopPublish.stop.label = 閉じる
|
||
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = 最大化することはできません。
|
||
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = デスクトップ共有を終了しウィンドウを閉じる。
|
||
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = このウィンドウを最小化します。
|
||
|
||
bbb.desktopView.title = デスクトップ共有
|
||
bbb.desktopView.fitToWindow = ウィンドウに合わせる
|
||
bbb.desktopView.actualSize = 実際のサイズで表示
|
||
|
||
# ToolbarButton.mxml
|
||
bbb.toolbar.phone.toolTip = 私のマイクを利用
|
||
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = 私のデスクトップを共有
|
||
bbb.toolbar.video.toolTip = 私のウェブカメラを利用
|
||
|
||
# Whiteboard
|
||
bbb.highlighter.toolbar.pencil = 蛍光ペン
|
||
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = 円形
|
||
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = 四角形
|
||
bbb.highlighter.toolbar.clear = ページをクリア
|
||
bbb.highlighter.toolbar.undo = 元に戻す
|
||
bbb.highlighter.toolbar.color = 色を選択
|
||
bbb.highlighter.toolbar.thickness = 太さを変更
|
||
|
||
bbb.highlighter.button.toolTipShow =ホワイトボードを表示
|
||
bbb.highlighter.button.toolTipHide =ホワイトボードを非表示
|