701 lines
48 KiB
JSON
701 lines
48 KiB
JSON
{
|
|
"app.home.greeting": "Via prezentaĵo komenciĝos baldaŭ ...",
|
|
"app.chat.submitLabel": "Sendi mesaĝon",
|
|
"app.chat.errorMaxMessageLength": "La mesaĝo estas tro longa je {0} signo(j)",
|
|
"app.chat.disconnected": "Vi malkonektiĝis, mesaĝoj ne sendeblas",
|
|
"app.chat.locked": "La babilejo estas ŝlosita, mesaĝoj ne sendeblas",
|
|
"app.chat.inputLabel": "Tajpu mesaĝon por {0}",
|
|
"app.chat.inputPlaceholder": "Sendi mesaĝon al {0}",
|
|
"app.chat.titlePublic": "Publika babilejo",
|
|
"app.chat.titlePrivate": "Privata babilejo kun {0}",
|
|
"app.chat.partnerDisconnected": "{0} forlasis la kunsidon",
|
|
"app.chat.closeChatLabel": "Fermi {0}",
|
|
"app.chat.hideChatLabel": "Kaŝi {0}",
|
|
"app.chat.moreMessages": "Pli da mesaĝoj sube",
|
|
"app.chat.dropdown.options": "Babilaj agordoj",
|
|
"app.chat.dropdown.clear": "Viŝi",
|
|
"app.chat.dropdown.copy": "Kopii",
|
|
"app.chat.dropdown.save": "Konservi",
|
|
"app.chat.label": "Babilejo",
|
|
"app.chat.offline": "Nekonektite",
|
|
"app.chat.pollResult": "Enketrezultoj",
|
|
"app.chat.emptyLogLabel": "Babilprotokolo malplenas",
|
|
"app.chat.clearPublicChatMessage": "La publikan babilhistorion viŝis administranto",
|
|
"app.chat.multi.typing": "Pluraj uzantoj tajpas",
|
|
"app.chat.one.typing": "{0} tajpas",
|
|
"app.chat.two.typing": "{0} kaj {1} tajpas",
|
|
"app.captions.label": "Subtekstoj",
|
|
"app.captions.menu.close": "Fermi",
|
|
"app.captions.menu.start": "Komenci",
|
|
"app.captions.menu.ariaStart": "Komencu skribi subtekston",
|
|
"app.captions.menu.ariaStartDesc": "Malfermas subtekstredaktilon kaj fermas la dialogon",
|
|
"app.captions.menu.select": "Elektu disponeblan lingvon",
|
|
"app.captions.menu.ariaSelect": "Lingvo de subtekstoj",
|
|
"app.captions.menu.subtitle": "Bonvolu elekti lingvon kaj stilon por subtekstoj en via seanco.",
|
|
"app.captions.menu.title": "Subtekstoj",
|
|
"app.captions.menu.fontSize": "Grando",
|
|
"app.captions.menu.fontColor": "Tekstkoloro",
|
|
"app.captions.menu.fontFamily": "Tiparo",
|
|
"app.captions.menu.backgroundColor": "Fonkoloro",
|
|
"app.captions.menu.previewLabel": "Antaŭmontraĵo",
|
|
"app.captions.menu.cancelLabel": "Nuligi",
|
|
"app.captions.pad.hide": "Kaŝi subtekstojn",
|
|
"app.captions.pad.tip": "Premu Esc por enfokusigi la redaktilan ilobreton",
|
|
"app.captions.pad.ownership": "Transpreni",
|
|
"app.captions.pad.ownershipTooltip": "Vi fariĝos posedanto de {0} subtekstoj",
|
|
"app.captions.pad.interimResult": "Intertempaj rezultoj",
|
|
"app.captions.pad.dictationStart": "Komenci dikti",
|
|
"app.captions.pad.dictationStop": "Ĉesi dikti",
|
|
"app.captions.pad.dictationOnDesc": "Ŝaltas parolrekonon",
|
|
"app.captions.pad.dictationOffDesc": "Malŝaltas parolrekonon",
|
|
"app.note.title": "Komunigitaj notoj",
|
|
"app.note.label": "Noto",
|
|
"app.note.hideNoteLabel": "Kaŝi noton",
|
|
"app.note.tipLabel": "Premu Esc por enfokusigi la redaktilan ilobreton",
|
|
"app.user.activityCheck": "Kontroli aktivecon de uzanto",
|
|
"app.user.activityCheck.label": "Kontroli, ĉu uzanto ankoraŭ estas en kunsido ({0})",
|
|
"app.user.activityCheck.check": "Kontroli",
|
|
"app.userList.usersTitle": "Uzantoj",
|
|
"app.userList.participantsTitle": "Partoprenantoj",
|
|
"app.userList.messagesTitle": "Mesaĝoj",
|
|
"app.userList.notesTitle": "Notoj",
|
|
"app.userList.notesListItem.unreadContent": "Nova enhavo estas disponebla en la sekcio pri komunigitaj notoj",
|
|
"app.userList.captionsTitle": "Subtekstoj",
|
|
"app.userList.presenter": "Prezentanto",
|
|
"app.userList.you": "Vi",
|
|
"app.userList.locked": "Ŝlosite",
|
|
"app.userList.byModerator": "de (Administranto)",
|
|
"app.userList.label": "Listo de uzantoj",
|
|
"app.userList.toggleCompactView.label": "(Mal)ŝaltas kompaktan vidreĝimon",
|
|
"app.userList.guest": "Gasto",
|
|
"app.userList.menuTitleContext": "Disponeblaj opcioj",
|
|
"app.userList.chatListItem.unreadSingular": "{0} Nova Mesaĝo",
|
|
"app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} Novaj Mesaĝoj",
|
|
"app.userList.menu.chat.label": "Komenci privatan babiladon",
|
|
"app.userList.menu.clearStatus.label": "Viŝi staton",
|
|
"app.userList.menu.removeUser.label": "Forigi uzanton",
|
|
"app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Forigi uzanton ({0})",
|
|
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Preventas, ke ĉi tiu uzanto povu reeniri la seancon.",
|
|
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Silentigi uzanton",
|
|
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Malsilentigi uzanton",
|
|
"app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} Stato {3}",
|
|
"app.userList.menu.promoteUser.label": "Promocii al administranto",
|
|
"app.userList.menu.demoteUser.label": "Malpromocii al spektanto",
|
|
"app.userList.menu.unlockUser.label": "Malŝlosi {0}",
|
|
"app.userList.menu.lockUser.label": "Ŝlosi {0}",
|
|
"app.userList.menu.directoryLookup.label": "Informa Serĉado",
|
|
"app.userList.menu.makePresenter.label": "Fari prezentanto",
|
|
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Administri uzantojn",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Silentigi ĉiujn uzantojn",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Silentigas ĉiujn uzantojn en la kunsido",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Viŝi ĉiujn statpiktogramojn",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Viŝas ĉiujn statpiktogramojn de la uzantoj",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Silentigi ĉiujn uzantojn krom la prezentanton",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Silentigas ĉiujn uzantojn en la kunsido escepte de la prezentanto",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Malŝalti kunsidan silentigadon",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Malsilentigas la kunsidon",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Limigi rajtojn de spektantoj",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Limigas certajn funkciojn de ĉeestantoj de la kunsido",
|
|
"app.userList.userOptions.connectionStatusLabel": "Konektostato",
|
|
"app.userList.userOptions.connectionStatusDesc": "Rigardi la konektostaton de uzantoj",
|
|
"app.userList.userOptions.disableCam": "La kameraoj de spektantoj estas malebligitaj",
|
|
"app.userList.userOptions.disableMic": "La mikrofonoj de spektantoj estas malebligitaj",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Privata babilado estas malebligita",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePubChat": "Publika babilado estas malebligita",
|
|
"app.userList.userOptions.disableNote": "Komunigitaj notoj estas nun malebligitaj",
|
|
"app.userList.userOptions.hideUserList": "La listo de uzantoj estas nun kaŝita al spektantoj",
|
|
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Nur administrantoj povas vidi la kameraojn de spektantoj (pro ŝlosaj agordoj)",
|
|
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "La stato de ĉiuj uzantoj estas viŝita",
|
|
"app.userList.userOptions.enableCam": "La kameraoj de spektantoj estas ebligitaj",
|
|
"app.userList.userOptions.enableMic": "La mikrofonoj de spektantoj estas ebligitaj",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Privata babilado estas ebligita",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePubChat": "Publika babilado estas ebligita",
|
|
"app.userList.userOptions.enableNote": "Komunigitaj notoj estas nun ebligitaj",
|
|
"app.userList.userOptions.showUserList": "La listo de uzantoj nun videblas al spektantoj",
|
|
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Vi nun povas ŝalti vian kameraon; vi videblos al ĉiuj",
|
|
"app.media.label": "Aŭdvidaĵoj",
|
|
"app.media.autoplayAlertDesc": "Permesi aliron",
|
|
"app.media.screenshare.start": "Ekrankundivido komenciĝis",
|
|
"app.media.screenshare.end": "Ekrankundivido finiĝis",
|
|
"app.media.screenshare.unavailable": "Ekrankundivido ne estas disponebla",
|
|
"app.media.screenshare.notSupported": "Via retumilo ne subtenas ekrankundividon.",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Ni bezonas vian permeson por montri al vi la ekranon de la prezentanto.",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Rigardi kundividatan ekranon",
|
|
"app.screenshare.notAllowed": "Eraro: Vi ne ricevis permeson aliri la ekranon.",
|
|
"app.screenshare.notSupportedError": "Eraro: Ekrankundivido estas permesata nur sur sekuraj (SSL) domajnoj",
|
|
"app.screenshare.notReadableError": "Eraro: Registri vian ekranon malsukcesis",
|
|
"app.screenshare.genericError": "Eraro: Okazis eraro pri kundividado de ekrano. Bonvolu reprovi",
|
|
"app.meeting.ended": "Ĉi tiu seanco finiĝis",
|
|
"app.meeting.meetingTimeRemaining": "Restanta tempo de la kunsido: {0}",
|
|
"app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Ne plu restas tempo. La kunsido baldaŭ fermiĝos",
|
|
"app.meeting.endedMessage": "Vi estos resendata al la komenca ekrano",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "La kunsido fermiĝos post minuto.",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "La kunsido fermiĝos post {0} minutoj.",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Apartigitado fermiĝos post {0} minuto.",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Apartigitado fermiĝos post unu minuto.",
|
|
"app.presentation.hide": "Kaŝi prezentaĵon",
|
|
"app.presentation.notificationLabel": "Nuna prezentaĵo",
|
|
"app.presentation.slideContent": "Lumbilda enhavo",
|
|
"app.presentation.startSlideContent": "Komenco de lumbilda enhavo",
|
|
"app.presentation.endSlideContent": "Fino de lumbilda enhavo",
|
|
"app.presentation.emptySlideContent": "Neniu enhavo por nuna lumbildo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Fino de prezentaĵo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Komenco de prezentaĵo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Elektu lumbildon",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Antaŭa lumbildo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Ŝanĝas la prezentaĵon al la antaŭa lumbildo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Sekva lumbildo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Ŝanĝas la prezentaĵon al la sekva lumbildo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Pretersalti al lumbildo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Ŝanĝas la prezentaĵon al specifa lumbildo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Adapti laŭ larĝo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Vidigas la tutan larĝon de la lumbildo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Adapti al ekrano",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Vidigas la tutan lumbildon",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Zomo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Ŝanĝas la zomnivelon de la prezentaĵo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Zomi",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Zomas al la prezentaĵo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Malzomi",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Malzomas de la prezentaĵo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Defaŭltigi zomnivelon",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Nuna zom-elcentaĵo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Adapti laŭ larĝo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Adapti al paĝo",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Lumbildo {0}",
|
|
"app.presentationUploder.title": "Prezentaĵo",
|
|
"app.presentationUploder.message": "Estante prezentanto, vi havas la kapablon alŝuti ajnajn Office-dokumenton aŭ PDF-dosieron. Ni rekomendas PDF por la plej bona rezulto. Bonvolu certigi, ke prezentaĵo estu elektita per la cirkla elektbutono dekstre.",
|
|
"app.presentationUploder.uploadLabel": "Alŝuti",
|
|
"app.presentationUploder.confirmLabel": "Konfirmi",
|
|
"app.presentationUploder.confirmDesc": "Konservas viajn ŝanĝojn kaj komencas la prezentaĵon",
|
|
"app.presentationUploder.dismissLabel": "Nuligi",
|
|
"app.presentationUploder.dismissDesc": "Fermas la dialogon kaj forigas viajn ŝanĝojn",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Ŝovu dosierojn ĉi tien por alŝuti",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Ŝovu bildojn ĉi tien por alŝuti",
|
|
"app.presentationUploder.browseFilesLabel": "aŭ foliumu dosierojn",
|
|
"app.presentationUploder.browseImagesLabel": "aŭ foliumu/fotu bildojn",
|
|
"app.presentationUploder.fileToUpload": "Alŝutota ...",
|
|
"app.presentationUploder.currentBadge": "Nuna",
|
|
"app.presentationUploder.rejectedError": "La elektita(j) dosiero(j) estis rifuzita(j). Bonvolu kontroli la dosierspeco(j)n.",
|
|
"app.presentationUploder.upload.progress": "Alŝutante ({0}%)",
|
|
"app.presentationUploder.upload.413": "La dosiero estas tro granda. Bonvolu disigi ĝin en plurajn dosierojn.",
|
|
"app.presentationUploder.genericError": "Opus, io malsukcesis...",
|
|
"app.presentationUploder.upload.408": "Tempolimo de peto pri alŝuta ĵetono.",
|
|
"app.presentationUploder.upload.404": "404: Nevalida alŝuta ĵetono",
|
|
"app.presentationUploder.upload.401": "Malsukcesis peto pri prezenta alŝuta ĵetono.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Traktante paĝon {0} el {1}",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Konvertante dosieron ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Generante miniaturojn ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Lumbildoj generiĝis ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Generante SVG-bildojn ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Estas tro da paĝoj. Bonvolu disigi la dosieron en plurajn dosierojn.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Malsukcesis trakti Office-dokumenton. Bonvolu anstataŭe alŝuti PDF.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Malsukcesis trakti Office-dokumenton. Bonvolu anstataŭe alŝuti PDF.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Ni ne povis konverti la PDF-dosieron, bonvolu provi optimumigi ĝin",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ups, la konvertado daŭris tro longe",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Malsukcesis determini la kvanton de paĝoj.",
|
|
"app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Forigi la prezentaĵon",
|
|
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Igi la prezentaĵon la nuna",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Dosiernomo",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.options": "Opcioj",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.status": "Stato",
|
|
"app.presentationUploder.uploading": "Alŝutante {0} {1}",
|
|
"app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} de {1} alŝutadoj kompletaj",
|
|
"app.presentationUploder.completed": "{0} alŝutadoj kompletaj",
|
|
"app.presentationUploder.item" : "ero",
|
|
"app.presentationUploder.itemPlural" : "eroj",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrors": "Viŝi erarojn",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Viŝas malsukcesintajn alŝutojn de prezentaĵoj",
|
|
"app.poll.pollPaneTitle": "Enketado",
|
|
"app.poll.quickPollTitle": "Rapida enketo",
|
|
"app.poll.hidePollDesc": "Kaŝas la enketmenuon",
|
|
"app.poll.customPollInstruction": "Por krei memfaritan enketon, elektu la suban butonon kaj enmetu viajn opciojn.",
|
|
"app.poll.quickPollInstruction": "Elektu opcion sube por komenci vian enketon.",
|
|
"app.poll.customPollLabel": "Memfarita enketo",
|
|
"app.poll.startCustomLabel": "Komenci memfaritan enketon",
|
|
"app.poll.activePollInstruction": "Lasu ĉi tiun panelon malfermita por vidi realtempajn respondojn al via enketo. Kiam vi pretas, elektu 'Publikigi enketrezultojn' por publikigi la rezultojn kaj fini la enketon.",
|
|
"app.poll.publishLabel": "Publikigi enketrezultojn",
|
|
"app.poll.backLabel": "Reen al enketopcioj",
|
|
"app.poll.closeLabel": "Fermi",
|
|
"app.poll.waitingLabel": "Atendante respondojn ({0}/{1})",
|
|
"app.poll.ariaInputCount": "Opcio {0} el {1} de memfarita enketo",
|
|
"app.poll.customPlaceholder": "Aldoni enketopcion",
|
|
"app.poll.noPresentationSelected": "Neniu prezentaĵo elektita! Bonvolu elekti unu.",
|
|
"app.poll.clickHereToSelect": "Klaku ĉi tien por elekti",
|
|
"app.poll.t": "Vera",
|
|
"app.poll.f": "Malvera",
|
|
"app.poll.tf": "Vera / Malvera",
|
|
"app.poll.y": "Jes",
|
|
"app.poll.n": "Ne",
|
|
"app.poll.yn": "Jes / Ne",
|
|
"app.poll.a2": "A / B",
|
|
"app.poll.a3": "A / B / C",
|
|
"app.poll.a4": "A / B / C / D",
|
|
"app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
|
|
"app.poll.answer.true": "Vera",
|
|
"app.poll.answer.false": "Malvera",
|
|
"app.poll.answer.yes": "Jes",
|
|
"app.poll.answer.no": "Ne",
|
|
"app.poll.answer.a": "A",
|
|
"app.poll.answer.b": "B",
|
|
"app.poll.answer.c": "C",
|
|
"app.poll.answer.d": "D",
|
|
"app.poll.answer.e": "E",
|
|
"app.poll.liveResult.usersTitle": "Uzantoj",
|
|
"app.poll.liveResult.responsesTitle": "Respondo",
|
|
"app.polling.pollingTitle": "Enketopcioj",
|
|
"app.polling.pollAnswerLabel": "Enketrespondo {0}",
|
|
"app.polling.pollAnswerDesc": "Elektu ĉi tiun opcion por voĉdoni por {0}",
|
|
"app.failedMessage": "Pardonon, okazis problemo konektiĝi kun la servilo.",
|
|
"app.downloadPresentationButton.label": "Elŝuti la originalan prezentaĵon",
|
|
"app.connectingMessage": "Konektiĝante ...",
|
|
"app.waitingMessage": "Malkonektite. Reprovos konektiĝi post {0} sekundo(j)n ...",
|
|
"app.retryNow": "Reprovi nun",
|
|
"app.muteWarning.label": "Klaku al {0} por malsilentigi vin.",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Opcioj",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Fari plenekrana",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Agordoj",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Pri",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Eliri el plenekrana reĝimo",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Fari la menuon de agordoj plenekrana",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Ŝanĝi la ĝeneralajn agordojn",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Montri informojn pri la kliento",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Forlasi la kunsidon",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Eliri el plenekrana reĝimo",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Fulmklavoj",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Listo de disponeblaj fulmklavoj",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Helpo",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Sendas la uzanton al filmetaj instruiloj (malfermas novan langeton)",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Finas la nunan kunsidon",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Fini kunsidon",
|
|
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Kaŝilo por listo de uzantoj",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Kaŝilo por uzantoj kaj mesaĝoj",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "kun sciigo pri novaj mesaĝoj",
|
|
"app.navBar.recording": "Ĉi tiu seanco estas registrata",
|
|
"app.navBar.recording.on": "Registrante",
|
|
"app.navBar.recording.off": "Neregistrante",
|
|
"app.navBar.emptyAudioBrdige": "Neniu ŝaltita mikrofono. Kundividu vian mikrofonon por aldoni sonon al ĉi tiu registraĵo.",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Forlasi",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Elsalutigas vin el la kunsido",
|
|
"app.endMeeting.yesLabel": "Jes",
|
|
"app.endMeeting.noLabel": "Ne",
|
|
"app.about.title": "Pri",
|
|
"app.about.version": "Klienta versio:",
|
|
"app.about.copyright": "Kopirajto:",
|
|
"app.about.confirmLabel": "Bone",
|
|
"app.about.confirmDesc": "Indikas vian konfirmon",
|
|
"app.about.dismissLabel": "Nuligi",
|
|
"app.about.dismissDesc": "Fermi priklientajn informojn",
|
|
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "Ŝanĝi staton",
|
|
"app.actionsBar.muteLabel": "Silentigi",
|
|
"app.actionsBar.unmuteLabel": "Malsilentigi",
|
|
"app.actionsBar.camOffLabel": "Kamerao malŝaltita",
|
|
"app.actionsBar.raiseLabel": "Levi",
|
|
"app.actionsBar.label": "Agbreto",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Remontri prezentaĵon",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Butono por remontri la prezentaĵon fermitan",
|
|
"app.screenshare.screenShareLabel" : "Ekrankundivido",
|
|
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Aplikaĵo",
|
|
"app.submenu.application.animationsLabel": "Animacioj",
|
|
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Grando de la tiparo",
|
|
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Pligrandigi la tiparon de la aplikaĵo",
|
|
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Malpligrandigi la tiparon de la aplikaĵo",
|
|
"app.submenu.application.currentSize": "Nune {0}",
|
|
"app.submenu.application.languageLabel": "Lingvo de la aplikaĵo",
|
|
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "Elekti lingvon",
|
|
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Neniuj elektitaj lokaĵaroj",
|
|
"app.submenu.notification.SectionTitle": "Sciigoj",
|
|
"app.submenu.notification.Desc": "Difinu kiel kaj pri kio vi estos sciigata.",
|
|
"app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Sonaj sciigoj",
|
|
"app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Ŝprucsciigoj",
|
|
"app.submenu.notification.messagesLabel": "Babilmesaĝo",
|
|
"app.submenu.notification.userJoinLabel": "Alveno de uzanto",
|
|
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "Fonto de mikrofono",
|
|
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Fonto de laŭtparolilo",
|
|
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "La laŭteco de via sona fluo",
|
|
"app.submenu.video.title": "Video",
|
|
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "Fonto de video",
|
|
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "Elekti la fonton de video",
|
|
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "Kvalito de video",
|
|
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Elekti la kvaliton de video",
|
|
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "Spektante la kameraojn de partoprenantoj",
|
|
"app.settings.applicationTab.label": "Aplikaĵo",
|
|
"app.settings.audioTab.label": "Sono",
|
|
"app.settings.videoTab.label": "Video",
|
|
"app.settings.usersTab.label": "Partoprenantoj",
|
|
"app.settings.main.label": "Agordoj",
|
|
"app.settings.main.cancel.label": "Nuligi",
|
|
"app.settings.main.cancel.label.description": "Forĵetas la ŝanĝojn kaj fermas la menuon de agordoj",
|
|
"app.settings.main.save.label": "Konservi",
|
|
"app.settings.main.save.label.description": "Konservas la ŝanĝojn kaj fermas la menuon de agordoj",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.label": "Datumŝparoj",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.webcam": "Ebligi kameraojn",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Ebligi ekrankundividon",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.description": "Por ŝpari rettrafikon, agordu tion, kio montriĝu.",
|
|
"app.settings.save-notification.label": "La agordoj konserviĝis",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} levis manon",
|
|
"app.statusNotifier.and": "kaj",
|
|
"app.switch.onLabel": "JES",
|
|
"app.switch.offLabel": "NE",
|
|
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Elekti por silentigi uzanton",
|
|
"app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} parolas",
|
|
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} ĉesis paroli",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Agoj",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Iniciati enketon",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Kundividi vian ekranon",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Ekrankundivido malebligita",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Ĉesi kundividi vian ekranon",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Alŝuti vian prezentaĵon",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Komenci enketon",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Kundividi vian ekranon kun aliaj",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Ĉesi kundividi vian ekranon kun aliaj",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Komenci enketon",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "(Mal)kaŝas la panelon pri enketo",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Konservi uzantnomojn",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Krei apartigitajn ĉambrojn",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "Krei apartigitajn ĉambrojn por disigi la nunan kunsidon",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Verki subtekstojn",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "(Mal)kaŝas la panelon pri subtekstoj",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Iĝi prezentanto",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Faras vin la nova prezentanto",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Ŝanĝi staton",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "For",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Ŝanĝas vian staton al malĉeesta",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Levas vian manon por starigi demandon",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Sendecida",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Ŝangas vian staton al sendecida",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Konfuzita",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Ŝanĝas vian staton al konfuzita",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Malĝoja",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Ŝanĝas vian staton al malĝoja",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Ĝoja",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Ŝanĝas vian staton al ĝoja",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Viŝi staton",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Viŝas vian staton",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Aplaŭdanta",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Ŝanĝas vian staton al aplaŭdanta",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Aprobanta",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Ŝanĝas vian staton al aprobanta",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Malaprobanta",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Ŝanĝas vian staton al malaprobanta",
|
|
"app.actionsBar.currentStatusDesc": "aktuala stato {0}",
|
|
"app.actionsBar.captions.start": "Komenci rigardi subtekstojn",
|
|
"app.actionsBar.captions.stop": "Ĉesi rigardi subtekstojn",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "WebSocket-konekto nekonektiĝis (eraro 1001)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "Ne povis starigi WebSocket-konekton (eraro 1002)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "Ĉi tiu versio de via retumilo ne estas subtenata (eraro 1003)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "Malsukceso dum voko (kialo={0}) (eraro 1004)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "Voko finiĝis neatendite (eraro 1005)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "Atingis tempolimon por voko (eraro 1006)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "Malsuskceso pri konekto (ICE-eraro 1007)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1008": "Transigo malsukcesis (eraro 1008)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "Ne povis venigi informojn pri STUN/TURN-servilo (eraro 1009)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "Atingis tempolimon por konektnegoco (ICE-eraro 1010)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "Atingis tempolimon por konektiĝo (ICE-eraro 1011)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1012": "Konekto fermita (ICE-eraro 1012)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "Via sonkonekto ne sukcesis konektiĝi",
|
|
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia malsukcesis, ĉar nur sekuraj originoj estas permesataj",
|
|
"app.audioNotification.closeLabel": "Fermi",
|
|
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Mikrofonoj estas malebligitaj por spektantoj, vi nun konektiĝas kiel nura aŭskultanto",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "Eniri apartigitan ĉambron",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.message": "Ĉu vi volas eniri?",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Enirigas vin en la apartigitan ĉambron",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Nuligi",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Fermas kaj malakceptas eniri la apartigitan ĉambron",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Elektu apartigitan ĉambron por eniri",
|
|
"app.breakoutTimeRemainingMessage": "Restanta tempo por apartigita ĉambro: {0}",
|
|
"app.breakoutWillCloseMessage": "Ne plu restas tempo. La apartigita ĉambro baldaŭ fermiĝos",
|
|
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Kalkulante restantan tempon ...",
|
|
"app.audioModal.ariaTitle": "Dialogo pri sona konektiĝo",
|
|
"app.audioModal.microphoneLabel": "Mikrofono",
|
|
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "Nur aŭskulti",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "Kiel vi volas konekti sonon?",
|
|
"app.audioModal.iOSBrowser": "Sono/Video ne subtenata",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorDescription": "Nuntempte sono kaj video ne estas subtenataj de Chrome por iOS.",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Ni rekomendas uzi Safari por iOS.",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "Elektu kiel konektiĝi kun la sono en ĉi tiu kunsido",
|
|
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Ŝajnas, ke vi uzas retumilon, kiun ni ne plene subtenas. Bonvolu uzi aŭ {0} aŭ {1} por plena subteno.",
|
|
"app.audioModal.closeLabel": "Fermi",
|
|
"app.audioModal.yes": "Jes",
|
|
"app.audioModal.no": "Ne",
|
|
"app.audioModal.yes.arialabel" : "Eĥo aŭdeblas",
|
|
"app.audioModal.no.arialabel" : "Eĥo ne aŭdeblas",
|
|
"app.audioModal.echoTestTitle": "Ĉi tio estas privata eĥotesto. Diru kelkajn vortojn. Ĉu vi aŭdis sonon?",
|
|
"app.audioModal.settingsTitle": "Ŝanĝu viajn sonajn agordojn",
|
|
"app.audioModal.helpTitle": "Estis problemo kun via sonaparato",
|
|
"app.audioModal.helpText": "Ĉu vi donis permeson por aliro al via mikrofono? Rimarku, ke kiam vi provas konektiĝi kun la sono, aperu dialogo petanta permeson aliri vian sonaparaton. Bonvolu akcepti por konekti la sonon de la kunsido. Aliokaze, provu ŝanĝi la permesojn pri via mikrofono en la agordoj de via retumilo.",
|
|
"app.audioModal.help.noSSL": "Ĉi tiu paĝo ne estas sekura. Por permeso aliri mikrofonon nepras, ke la paĝo serviĝu trans HTTPS. Bonvolu kontakti la administranton de la servilo.",
|
|
"app.audioModal.help.macNotAllowed": "Ŝajnas, ke la Sistemaj Agordoj de via Makintoŝo blokas aliron al via mikrofono. Malfermu: Sistemaj Agordoj > Sekureco kaj Privateco > Privateco > Mikrofono, kaj certigu, ke la retumilo, kiun vi uzas, estu elektita.",
|
|
"app.audioModal.audioDialTitle": "Konektiĝi per via telefono",
|
|
"app.audioDial.audioDialDescription": "Numerumu",
|
|
"app.audioDial.audioDialConfrenceText": "kaj enmetu la PIN-kodon de la kunsido:",
|
|
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Ni bezonas vian permeson ludigi sonon.",
|
|
"app.audioModal.playAudio": "Ludigi sonon",
|
|
"app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Ludigi sonon",
|
|
"app.audioDial.tipIndicator": "Helpeto",
|
|
"app.audioDial.tipMessage": "Premu la '0'-klavon sur via telefono por (mal)silentigi vin mem.",
|
|
"app.audioModal.connecting": "Konektiĝante",
|
|
"app.audioModal.connectingEchoTest": "Konektiĝante kun eĥotesto",
|
|
"app.audioManager.joinedAudio": "Vi konektiĝis kun la sono de la kunsido",
|
|
"app.audioManager.joinedEcho": "Vi konektiĝis kun la eĥotesto",
|
|
"app.audioManager.leftAudio": "Vi forlasis la sonon de la kunsido",
|
|
"app.audioManager.reconnectingAudio": "Provante rekonektiĝi kun la sono",
|
|
"app.audioManager.genericError": "Eraro: Okazis eraro, bonvolu reprovi",
|
|
"app.audioManager.connectionError": "Eraro: konekta eraro",
|
|
"app.audioManager.requestTimeout": "Eraro: Atingis tempolimon dum la peto",
|
|
"app.audioManager.invalidTarget": "Eraro: Provis peti ion de nevalida celo",
|
|
"app.audioManager.mediaError": "Eraro: Okazis problemo akiri viajn sonaparatojn",
|
|
"app.audio.joinAudio": "Konektiĝi kun sono",
|
|
"app.audio.leaveAudio": "Forlasi sonon",
|
|
"app.audio.enterSessionLabel": "Eniri seacon",
|
|
"app.audio.playSoundLabel": "Ludigi sonon",
|
|
"app.audio.backLabel": "Reen",
|
|
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "Elektu viajn sonagordojn",
|
|
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Bonvolu rimarki, ke dialogo aperos en via retumilo, postulante, ke vi akceptu kundividi vian mikrofonon.",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Fonto de mikrofono",
|
|
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Fonto de laŭtparolilo",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "La laŭteco de via sona fluo",
|
|
"app.audio.audioSettings.retryLabel": "Reprovi",
|
|
"app.audio.listenOnly.backLabel": "Reen",
|
|
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "Fermi",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.title": "Permesi aliron al vi mikrofono",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "Ni bezonas permeson uzi viajn sonaparaton, por ke vi povu konektiĝi kun la voĉa kunsido :)",
|
|
"app.error.removed": "Vi estis forigita de la kunsido",
|
|
"app.error.meeting.ended": "Vi elsalutis el la kunsido",
|
|
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Duobla uzanto provas eniri la kunsidon",
|
|
"app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Forĵetite pro malobservo de permesoj",
|
|
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Vi estis forigita de la kunsido",
|
|
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Malsukcesis validigi rajtigan ĵetonon",
|
|
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Uzanto malaktivis dum tro longa tempo",
|
|
"app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Pritakso",
|
|
"app.meeting-ended.rating.starLabel": "Stelo",
|
|
"app.modal.close": "Fermi",
|
|
"app.modal.close.description": "Ignoras ŝanĝojn kaj fermas la dialogon",
|
|
"app.modal.confirm": "Prete",
|
|
"app.modal.newTab": "(malfermas novan langeton)",
|
|
"app.modal.confirm.description": "Konservas ŝanĝojn kaj fermas la dialogon",
|
|
"app.dropdown.close": "Fermi",
|
|
"app.error.400": "Mispeto",
|
|
"app.error.401": "Nerajtigite",
|
|
"app.error.403": "Vi estis forigita de la kunsido",
|
|
"app.error.404": "Netrovite",
|
|
"app.error.410": "La kunside jam finiĝis",
|
|
"app.error.500": "Ups, io fuŝiĝis",
|
|
"app.error.leaveLabel": "Re-ensalutu",
|
|
"app.error.fallback.presentation.title": "Okazis eraro",
|
|
"app.error.fallback.presentation.description": "Ĝi protokoliĝis. Bonvolu provi reŝargi la paĝon.",
|
|
"app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Reŝargi",
|
|
"app.guest.waiting": "Atendante aprobon eniri",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsers": "Atendantaj Uzantoj",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Administrado de uzantoj",
|
|
"app.userList.guest.optionTitle": "Pritaksi Traktatajn Uzantojn",
|
|
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Akcepti ĉiujn aŭtentigitojn",
|
|
"app.userList.guest.allowAllGuests": "Akcepti ĉiujn gastojn",
|
|
"app.userList.guest.allowEveryone": "Akcepti ĉiujn",
|
|
"app.userList.guest.denyEveryone": "Rifuzi ĉiujn",
|
|
"app.userList.guest.pendingUsers": "{0} Traktataj Uzantoj",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} Traktataj Gastoj",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Eniris la seancon kaj atendas vian aprobon.",
|
|
"app.userList.guest.rememberChoice": "Memori elekton",
|
|
"app.userList.guest.acceptLabel": "Akcepti",
|
|
"app.userList.guest.denyLabel": "Rifuzi",
|
|
"app.user-info.title": "Informa Serĉado",
|
|
"app.toast.breakoutRoomEnded": "La apartigita ĉambro finiĝis. Bonvolu rekonektiĝi kun la sono.",
|
|
"app.toast.chat.public": "Nova publika babilmesaĝo",
|
|
"app.toast.chat.private": "Nova privata babilmesaĝo",
|
|
"app.toast.chat.system": "Sistemo",
|
|
"app.toast.clearedEmoji.label": "Viŝis Emoĝian staton",
|
|
"app.toast.setEmoji.label": "Ŝanĝis Emoĝian staton al {0}",
|
|
"app.toast.meetingMuteOn.label": "Ĉiuj uzantoj estis silentigitaj",
|
|
"app.toast.meetingMuteOff.label": "Malŝaltis silentigadon de la kunsido",
|
|
"app.notification.recordingStart": "Ĉi tiu seanco nun estas registrata",
|
|
"app.notification.recordingStop": "Ĉi tiu seanco ne estas registrata",
|
|
"app.notification.recordingPaused": "Ĉi tiu seanco ne plu estas registrata",
|
|
"app.notification.recordingAriaLabel": "Registrotempo ",
|
|
"app.notification.userJoinPushAlert": "{0} eniris la seancon",
|
|
"app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Levi manon",
|
|
"app.shortcut-help.title": "Fulmklavojn",
|
|
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Alirklavo ne disponeblas",
|
|
"app.shortcut-help.comboLabel": "Kombino",
|
|
"app.shortcut-help.functionLabel": "Funkcio",
|
|
"app.shortcut-help.closeLabel": "Fermi",
|
|
"app.shortcut-help.closeDesc": "Fermas la dialogon pri fulmklavoj",
|
|
"app.shortcut-help.openOptions": "Malfermi agordojn",
|
|
"app.shortcut-help.toggleUserList": "(Mal)kaŝi liston de uzantoj",
|
|
"app.shortcut-help.toggleMute": "(Mal)silentigi",
|
|
"app.shortcut-help.togglePublicChat": "(Mal)kaŝi Publikan Babilejon (Listo de Uzantoj estu malfermita)",
|
|
"app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Kaŝi privatan babilejon",
|
|
"app.shortcut-help.closePrivateChat": "Fermi privatan babilejon",
|
|
"app.shortcut-help.openActions": "Malfermi menuon pri agoj",
|
|
"app.shortcut-help.openStatus": "Malfermi menuon pri stato",
|
|
"app.shortcut-help.togglePan": "Aktivigi panoramilon (Prezentanto)",
|
|
"app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Sekva lumbildo (Prezentanto)",
|
|
"app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Antaŭa lumbildo (Prezentanto)",
|
|
"app.lock-viewers.title": "Limigi rajtojn de spektantoj",
|
|
"app.lock-viewers.description": "Ĉi tiuj agordoj ebligas al vi limigi la spektantojn uzi diversajn funkciojn.",
|
|
"app.lock-viewers.featuresLable": "Funkcio",
|
|
"app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Stato",
|
|
"app.lock-viewers.webcamLabel": "Kundividi kameraon",
|
|
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Vidi la kameraojn de aliaj spektantoj",
|
|
"app.lock-viewers.microphoneLable": "Kundividi mikrofonon",
|
|
"app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Sendi publikajn babilmesaĝojn",
|
|
"app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Sendi privatajn babilmesaĝojn",
|
|
"app.lock-viewers.notesLabel": "Redakti komunigitajn notojn",
|
|
"app.lock-viewers.userListLabel": "Vidi aliajn spektantojn en la Listo de Uzantoj",
|
|
"app.lock-viewers.ariaTitle": "Dialogo pri limigaj agordoj de spektantoj",
|
|
"app.lock-viewers.button.apply": "Apliki",
|
|
"app.lock-viewers.button.cancel": "Nuligi",
|
|
"app.lock-viewers.locked": "Malebligite",
|
|
"app.lock-viewers.unlocked": "Ebligite",
|
|
"app.connection-status.ariaTitle": "Dialogo pri konektostato",
|
|
"app.connection-status.title": "Konektostato",
|
|
"app.connection-status.description": "Vidi la konektostaton de uzantoj",
|
|
"app.connection-status.empty": "Neniuj konektaj problemoj raportiĝis ĝis nun",
|
|
"app.connection-status.more": "pli",
|
|
"app.connection-status.offline": "Nekonektite",
|
|
"app.recording.startTitle": "Komenci registradon",
|
|
"app.recording.stopTitle": "Paŭzigi registradon",
|
|
"app.recording.resumeTitle": "Daŭrigi registradon",
|
|
"app.recording.startDescription": "Vi povos poste alklaki la registrobutonon por paŭzigi la registradon.",
|
|
"app.recording.stopDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas paŭzigi la registradon? Vi povos daŭrigi la registradon per alklako de la registrobutono.",
|
|
"app.videoPreview.cameraLabel": "Kamerao",
|
|
"app.videoPreview.profileLabel": "Kvalito",
|
|
"app.videoPreview.cancelLabel": "Nuligi",
|
|
"app.videoPreview.closeLabel": "Fermi",
|
|
"app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Trovante kameraojn",
|
|
"app.videoPreview.startSharingLabel": "Komenci kundividi",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingLabel": "Ĉesi kundividon",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Ĉesi ĉion",
|
|
"app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Ĉi tiu kamerao jam estas kundividata",
|
|
"app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Elektu kameraon",
|
|
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Antaŭrigardo de la kamerao",
|
|
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Kameraaj agordoj",
|
|
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Ne trovis kameraon",
|
|
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Neniu subtenata kameraprofilo",
|
|
"app.video.joinVideo": "Kundividi kameraon",
|
|
"app.video.leaveVideo": "Ĉesi kundividi kameraon",
|
|
"app.video.iceCandidateError": "Eraro dum aldono de ICE-kandidato",
|
|
"app.video.iceConnectionStateError": "Malsuskceso pri konekto (ICE-eraro 1007)",
|
|
"app.video.permissionError": "Eraro kundividi kameraon. Bonvolu kontroli permesojn",
|
|
"app.video.sharingError": "Eraro kundividi kameraon",
|
|
"app.video.notFoundError": "Ne povis trovi kameraon. Bonvolu certigi, ke ĝi estu konektita",
|
|
"app.video.notAllowed": "Mankas permeso por kundividi kameraon. Bonvolu kontroli la permesojn de via retumilo",
|
|
"app.video.notSupportedError": "Nur eblas kundividi kameraon kun sekuraj fontoj. Certiĝu, ke via SSL-atestilo validas",
|
|
"app.video.notReadableError": "Ne povis akiri videon de la kamerao. Bonvolu certigi, ke alia programo ne uzu la kameraon",
|
|
"app.video.mediaFlowTimeout1020": "Aŭdvidaĵo ne atingis la servilon (eraro 1020)",
|
|
"app.video.suggestWebcamLock": "Ĉu efikigi limigajn agordojn por kameraoj de spektantoj?",
|
|
"app.video.suggestWebcamLockReason": "(ĉi tio plibonigos la stabilecon de la kunsido)",
|
|
"app.video.enable": "Ebligi",
|
|
"app.video.cancel": "Nuligi",
|
|
"app.video.swapCam": "Interŝanĝi",
|
|
"app.video.swapCamDesc": "Interŝanĝas direktojn de la kameraoj",
|
|
"app.video.videoLocked": "Kundivido de kameraoj malebligita",
|
|
"app.video.videoButtonDesc": "Kundividi kameraon",
|
|
"app.video.videoMenu": "Videomenuo",
|
|
"app.video.videoMenuDisabled": "Videomenuo de la kamerao estas malebligita en al agordoj",
|
|
"app.video.videoMenuDesc": "Malfermi video-falmenuon",
|
|
"app.video.chromeExtensionError": "Vi devas instali",
|
|
"app.video.chromeExtensionErrorLink": "ĉi tiun Chrome-aldonaĵon",
|
|
"app.fullscreenButton.label": "Fari {0} plenekrana",
|
|
"app.deskshare.iceConnectionStateError": "Konekto fiaskis dum ekrankundivido (ICE-eraro 1108)",
|
|
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Neeble konektiĝi kun aŭdvida servilo (eraro 2000)",
|
|
"app.sfu.mediaServerOffline2001": "Aŭdvida servilo estas senkonekta. Bonvolu reprovi poste (eraro 2001)",
|
|
"app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Aŭdvida servilo ne havas disponeblajn rimedojn (eraro 2002)",
|
|
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Atingas tempolimojn ĉe petoj al la aŭdvida servilo (eraro 2003)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Aŭdvida servilo ne povas akiri konektokandidatojn (ICE-eraro 2021)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Konekto kun la aŭdvida servilo malsukcesis (ICE-eraro 2022)",
|
|
"app.sfu.mediaGenericError2200": "Aŭdvida servilo malsukcesis trakti la peton (eraro 2200)",
|
|
"app.sfu.invalidSdp2202":"Kliento generis nevalidan aŭdvidan peton (SDP-eraro 2202)",
|
|
"app.sfu.noAvailableCodec2203": "Servilo ne povis trovi taŭgan kodekon (eraro 2203)",
|
|
"app.meeting.endNotification.ok.label": "Bone",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools": "Iloj",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Panoramilo",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Krajono",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Ortangulo",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Triangulo",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Elipso",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Linio",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Teksto",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thickness": "Desegna diko",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Desegna diko estas malebligita",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color": "Koloroj",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Koloroj estas malebligitaj",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.black": "Nigra",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.white": "Blanka",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.red": "Ruĝa",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Oranĝa",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Helflavverda",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Flavverda",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Cejana",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Doĝerblua",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Blua",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Viola",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Fuksina",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Arĝenta",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.undo": "Malfari prinoton",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.clear": "Viŝi ĉiujn prinotojn",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Ŝalti pluruzantecon de blanktabulo",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Malŝalti pluruzantecon de blanktabulo",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Listo de tipargrandoj",
|
|
"app.feedback.title": "Vi elsalutis el la kunsido",
|
|
"app.feedback.subtitle": "Ni ŝategus aŭdi pri via sperto kun BigBlueButton (nedeviga)",
|
|
"app.feedback.textarea": "Kiel ni povus plibonigi BigBlueButton?",
|
|
"app.feedback.sendFeedback": "Sendi Pritakson",
|
|
"app.feedback.sendFeedbackDesc": "Sendas pritakson kaj forlasas la kunsidon",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusLabel": "Enfokusigi",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusDesc": "Enfokusigas la elektitan kameraon",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Elfokusigi",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Elfokusigas la elektitan kameraon",
|
|
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Ni bezonas vian permeson montri al vi la kameraojn de aliaj uzantoj.",
|
|
"app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Rigardi kameraojn",
|
|
"app.invitation.title": "Invito al apartigita ĉambro",
|
|
"app.invitation.confirm": "Inviti",
|
|
"app.createBreakoutRoom.title": "Apartigitaj Ĉambroj",
|
|
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Kaŝi Apartigitajn Ĉambrojn",
|
|
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Apartigitaj Ĉambroj {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.generatingURL": "Generante URL",
|
|
"app.createBreakoutRoom.generatedURL": "Generite",
|
|
"app.createBreakoutRoom.duration": "Daŭro {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.room": "Ĉambro {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Neasignita(j) ({0})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.join": "Eniri ĉambron",
|
|
"app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Konektiĝi kun sono",
|
|
"app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Redoni sonon",
|
|
"app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Jam en ĉambro",
|
|
"app.createBreakoutRoom.confirm": "Krei",
|
|
"app.createBreakoutRoom.record": "Registri",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Kvanto de ĉambroj",
|
|
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Daŭro (minutoj)",
|
|
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Arbitre asigni",
|
|
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Fini ĉiujn apartigitajn ĉambrojn",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Ĉambro - {1})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Preta",
|
|
"app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Sekva",
|
|
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Malpliigi tempon de apartigita ĉambro al",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Pliigi tempon de apartigita ĉambro al",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Aldoni partoprenanton",
|
|
"app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Permesi al ĉiuj uzantoj elekti apartigitan ĉambron por eniri",
|
|
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Vi devas meti almenaŭ unu uzanton en apartigitan ĉambron.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Helpeto: Vi povas ŝovi kaj demeti uzantnomon por asigni rin al specifa apartigita ĉambro.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minuto(j)",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "La kvanto de ĉambroj estas nevalida.",
|
|
"app.externalVideo.start": "Kundividi novan videon",
|
|
"app.externalVideo.title": "Kundividi eksteran videon",
|
|
"app.externalVideo.input": "URL de la ekstera video",
|
|
"app.externalVideo.urlInput": "Aldoni URL de video",
|
|
"app.externalVideo.urlError": "Ĉi tiu videa URL ne estas subtenata",
|
|
"app.externalVideo.close": "Fermi",
|
|
"app.externalVideo.autoPlayWarning": "Ludigi la videon por ebligi aŭdvidan sinkronigon",
|
|
"app.network.connection.effective.slow": "Ni rimarkas konektajn problemojn.",
|
|
"app.network.connection.effective.slow.help": "Pli da informoj",
|
|
"app.externalVideo.noteLabel": "Rimarko: Eksteraj videoj ne aperos en la registraĵo. YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Dailymotion kaj URL-oj de aŭdvidaj dosieroj (ekz. https://example.com/xy.mp4) estas subtenataj.",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Kundividi eksteran videon",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Ĉesi kundividi eksteran videon",
|
|
"app.iOSWarning.label": "Bonvolu ĝisdatigi al almenaŭ iOS 12.2",
|
|
"app.legacy.unsupportedBrowser": "Ŝajnas, ke vi uzas retumilon, kiu ne estas subtenata. Bonvolu uzi aŭ {0} aŭ {1} por plena subteno.",
|
|
"app.legacy.upgradeBrowser": "Ŝajnas, ke vi uzas malnovan version de subtenata reumilo. Bonvolu ĝisdatigi vian retumilon por plena subteno.",
|
|
"app.legacy.criosBrowser": "Sur iOS bonvolu uzi Safari por plena subteno."
|
|
|
|
}
|
|
|