791 lines
100 KiB
JSON
791 lines
100 KiB
JSON
{
|
|
"app.home.greeting": "உங்கள் விளக்கக்காட்சி விரைவில் தொடங்கும்",
|
|
"app.chat.submitLabel": "செய்தி அனுப்ப",
|
|
"app.chat.loading": "அரட்டை செய்திகள் ஏற்றப்பட்டன: {0}%",
|
|
"app.chat.errorMaxMessageLength": "செய்தி {0} எழுத்துக்கள் (கள்) மிக நீளமானது",
|
|
"app.chat.disconnected": "நீங்கள் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள், செய்திகளை அனுப்ப முடியாது",
|
|
"app.chat.locked": "அரட்டை பூட்டப்பட்டுள்ளது, செய்திகளை அனுப்ப முடியாது",
|
|
"app.chat.inputLabel": "அரட்டைக்கான செய்தி உள்ளீடு {0}",
|
|
"app.chat.titlePublic": "பொது அரட்டை",
|
|
"app.chat.titlePrivate": "{0} உடன் தனிப்பட்ட உரையாடலைத் தொடங்கு",
|
|
"app.chat.partnerDisconnected": "{0} the கூட்டத்திலிருந்து வெளியேறியது",
|
|
"app.chat.closeChatLabel": "{0} ஐ மூடவும்",
|
|
"app.chat.hideChatLabel": "{0} ஐ மறைக்கவும்",
|
|
"app.chat.moreMessages": "மேலும் செய்திகள் கீழே",
|
|
"app.chat.dropdown.options": "அரட்டை விருப்பங்கள்",
|
|
"app.chat.dropdown.clear": "அழி",
|
|
"app.chat.dropdown.copy": "நகலெடுக்கவும்",
|
|
"app.chat.dropdown.save": "சேமி",
|
|
"app.chat.label": "அரட்டை",
|
|
"app.chat.offline": "ஆஃப்லைனில்",
|
|
"app.chat.pollResult": "வாக்கெடுப்பு முடிவுகள்",
|
|
"app.chat.emptyLogLabel": "அரட்டை பதிவு காலியாக உள்ளது",
|
|
"app.chat.clearPublicChatMessage": "பொது அரட்டை வரலாறு ஒரு மதிப்பீட்டாளரால் அழிக்கப்பட்டது",
|
|
"app.chat.multi.typing": "பல பயனர்கள் தட்டச்சு செய்கிறார்கள்",
|
|
"app.chat.one.typing": "{0} தட்டச்சு செய்கிறார்",
|
|
"app.chat.two.typing": "{0} மற்றும் {1} தட்டச்சு செய்கின்றனர்",
|
|
"app.chat.copySuccess": "உரையாடல் நகலெடுக்கப்பட்டது",
|
|
"app.chat.copyErr": "உரையாடல் நகல் தோல்வியடைந்தது",
|
|
"app.captions.label": "தலைப்புகள்",
|
|
"app.captions.menu.close": "நெருக்கமான",
|
|
"app.captions.menu.start": "தொடங்கு",
|
|
"app.captions.menu.ariaStart": "தலைப்புகளை எழுதத் தொடங்குங்கள்",
|
|
"app.captions.menu.ariaStartDesc": "தலைப்புகள் திருத்தியைத் திறந்து மோடலை மூடுகிறது",
|
|
"app.captions.menu.select": "கிடைக்கக்கூடிய மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"app.captions.menu.ariaSelect": "தலைப்புகள் மொழி",
|
|
"app.captions.menu.subtitle": "உங்கள் அமர்வில் மூடிய தலைப்புகளுக்கு ஒரு மொழி மற்றும் பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
|
|
"app.captions.menu.title": "மூடிய தலைப்புகள்",
|
|
"app.captions.menu.fontSize": "அளவு",
|
|
"app.captions.menu.fontColor": "எழுத்தின் நிறம்",
|
|
"app.captions.menu.fontFamily": "எழுத்துரு",
|
|
"app.captions.menu.backgroundColor": "பின்னணி நிறம்",
|
|
"app.captions.menu.previewLabel": "முன்னோட்ட",
|
|
"app.captions.menu.cancelLabel": "ரத்துசெய்",
|
|
"app.textInput.sendLabel": "அனுப்புக",
|
|
"app.title.defaultViewLabel": "இயல்புநிலை விளக்கக்காட்சி",
|
|
"app.user.activityCheck": "பயனர் செயல்பாட்டு சோதனை",
|
|
"app.user.activityCheck.label": "பயனர் இன்னும் சந்திப்பில் இருக்கிறாரா என்று சரிபார்க்கவும் ({0})",
|
|
"app.user.activityCheck.check": "காசோலை",
|
|
"app.userList.usersTitle": "பயனர்கள்",
|
|
"app.userList.participantsTitle": "பங்கேற்பாளர்கள்",
|
|
"app.userList.messagesTitle": "செய்திகள்",
|
|
"app.userList.notesTitle": "குறிப்புகள்",
|
|
"app.userList.notesListItem.unreadContent": "பகிரப்பட்ட குறிப்புகள் பிரிவில் புதிய உள்ளடக்கம் கிடைக்கிறது",
|
|
"app.userList.captionsTitle": "தலைப்புகள்",
|
|
"app.userList.presenter": "தொகுப்பாளர்",
|
|
"app.userList.you": "நீங்கள்",
|
|
"app.userList.locked": "பூட்டப்பட்டுள்ளது",
|
|
"app.userList.byModerator": "வழங்கியவர் (மதிப்பீட்டாளர்)",
|
|
"app.userList.label": "பயனர் பட்டியல்",
|
|
"app.userList.toggleCompactView.label": "சிறிய பார்வை பயன்முறையை நிலைமாற்று",
|
|
"app.userList.moderator": "மதிப்பீட்டாளர்",
|
|
"app.userList.mobile": "கைபேசி",
|
|
"app.userList.guest": "விருந்தினர்",
|
|
"app.userList.sharingWebcam": "இணையப் படக்கருவி",
|
|
"app.userList.menuTitleContext": "கிடைக்கும் விருப்பங்கள்",
|
|
"app.userList.chatListItem.unreadSingular": "ஒரு புதிய செய்தி",
|
|
"app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} புதிய செய்திகள்",
|
|
"app.userList.menu.chat.label": "தனிப்பட்ட அரட்டையைத் தொடங்கவும்",
|
|
"app.userList.menu.clearStatus.label": "நிலையை அழிக்கவும்",
|
|
"app.userList.menu.removeUser.label": "பயனரை அகற்று",
|
|
"app.userList.menu.removeConfirmation.label": "பயனரை அகற்று ({0})",
|
|
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "இந்த பயனரை மீண்டும் அமர்வில் சேர்ப்பதைத் தடுக்கவும்.",
|
|
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "பயனரை முடக்கு",
|
|
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "பயனரை முடக்கு",
|
|
"app.userList.menu.webcamPin.label": "பயனரின் இணைய கேமராவை பின் செய்யவும்",
|
|
"app.userList.menu.webcamUnpin.label": "பயனரின் இன்டர்நெட் கேமரா பின்னை அகற்றவும்",
|
|
"app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "வைட்போர்டு அணுகலைக் கொடுங்கள்",
|
|
"app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "வைட்போர்டு அணுகலை அகற்று",
|
|
"app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "கேமராக்களை மூடவும்",
|
|
"app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} நிலை {3}",
|
|
"app.userList.menu.promoteUser.label": "மதிப்பீட்டாளராக பதவி உயர்வு",
|
|
"app.userList.menu.demoteUser.label": "பார்வையாளருக்கு குறைவு",
|
|
"app.userList.menu.unlockUser.label": "திறத்தல் {0}",
|
|
"app.userList.menu.lockUser.label": "பூட்டு {0}",
|
|
"app.userList.menu.directoryLookup.label": "அடைவு தேடல்",
|
|
"app.userList.menu.makePresenter.label": "தொகுப்பாளராக ஆக்குங்கள்",
|
|
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "பயனர்களை நிர்வகிக்கவும்",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllLabel": "எல்லா பயனர்களையும் முடக்கு",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllDesc": "கூட்டத்தில் உள்ள அனைத்து பயனர்களையும் முடக்குகிறது",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllLabel": "எல்லா நிலை சின்னங்களையும் அழிக்கவும்",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllDesc": "பயனர்களிடமிருந்து அனைத்து நிலை சின்னங்களையும் அழிக்கிறது",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "தொகுப்பாளரைத் தவிர அனைத்து பயனர்களையும் முடக்கு",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "தொகுப்பாளரைத் தவிர கூட்டத்தில் உள்ள அனைத்து பயனர்களையும் முடக்குகிறது",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "சந்திப்பு ஊமையை அணைக்கவும்",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "கூட்டத்தை முடக்குகிறது",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "பார்வையாளர்களைப் பூட்டு",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "கூட்டத்தில் பங்கேற்பாளர்களுக்கு சில செயல்பாடுகளை பூட்டுங்கள்",
|
|
"app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "விருந்தினர் கொள்கை",
|
|
"app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "சந்திப்பு விருந்தினர் கொள்கை அமைப்பை மாற்றவும்",
|
|
"app.userList.userOptions.disableCam": "பார்வையாளர்களின் வெப்கேம்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன",
|
|
"app.userList.userOptions.disableMic": "பார்வையாளர்களின் ஒலிவாங்கிகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePrivChat": "தனிப்பட்ட அரட்டை முடக்கப்பட்டுள்ளது",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePubChat": "பொது அரட்டை முடக்கப்பட்டுள்ளது",
|
|
"app.userList.userOptions.hideUserList": "பயனர் பட்டியல் இப்போது பார்வையாளர்களுக்காக மறைக்கப்பட்டுள்ளது",
|
|
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "மதிப்பீட்டாளர்கள் மட்டுமே பார்வையாளர்களின் வெப்கேம்களைக் காண முடியும் (பூட்டு அமைப்புகள் காரணமாக)",
|
|
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "அனைத்து பயனர் நிலையும் அழிக்கப்பட்டது",
|
|
"app.userList.userOptions.enableCam": "பார்வையாளர்களின் வெப்கேம்கள் இயக்கப்பட்டன",
|
|
"app.userList.userOptions.enableMic": "பார்வையாளர்களின் ஒலிவாங்கிகள் இயக்கப்பட்டன",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePrivChat": "தனிப்பட்ட அரட்டை இயக்கப்பட்டது",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePubChat": "பொது அரட்டை இயக்கப்பட்டது",
|
|
"app.userList.userOptions.showUserList": "பயனர் பட்டியல் இப்போது பார்வையாளர்களுக்குக் காட்டப்பட்டுள்ளது",
|
|
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "உங்கள் வெப்கேமை இப்போது இயக்கலாம், எல்லோரும் உங்களைப் பார்ப்பார்கள்",
|
|
"app.userList.userOptions.savedNames.title": "{1 meeting இல் {0 meet ஐ சந்திப்பதில் பயனர்களின் பட்டியல்",
|
|
"app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "முதல் பெயரால் வரிசைப்படுத்தப்பட்டது:",
|
|
"app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "கடைசி பெயரால் வரிசைப்படுத்தப்பட்டது:",
|
|
"app.media.label": "மீடியா",
|
|
"app.media.autoplayAlertDesc": "அணுகலை அனுமதிக்கவும்",
|
|
"app.media.screenshare.start": "ஸ்கிரீன்ஷேர் தொடங்கியது",
|
|
"app.media.screenshare.end": "ஸ்கிரீன்ஷேர் முடிந்தது",
|
|
"app.media.screenshare.unavailable": "ஸ்கிரீன்ஷேர் கிடைக்கவில்லை",
|
|
"app.media.screenshare.notSupported": "இந்த உலாவியில் ஸ்கிரீன்ஷேரிங் ஆதரிக்கப்படவில்லை.",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "தொகுப்பாளரின் திரையை உங்களுக்குக் காட்ட உங்கள் அனுமதி எங்களுக்குத் தேவை.",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "பகிரப்பட்ட திரையைக் காண்க",
|
|
"app.screenshare.screenshareFinalError": "குறியீடு {0}. திரையைப் பகிர முடியவில்லை.",
|
|
"app.screenshare.screenshareRetryError": "குறியீடு {0}. திரையை மீண்டும் பகிர முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "குறியீடு {0}. திரையைப் பகிர முடியவில்லை. வேறு உலாவி அல்லது சாதனத்தைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "குறியீடு {0}. உலாவி ஆதரிக்கப்படவில்லை. வேறு உலாவி அல்லது சாதனத்தைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"app.screenshare.screensharePermissionError": "குறியீடு {0}. திரையைப் பிடிக்க அனுமதி வழங்கப்பட வேண்டும்.",
|
|
"app.meeting.ended": "இந்த அமர்வு முடிந்தது",
|
|
"app.meeting.meetingTimeRemaining": "சந்திப்பு நேரம் மீதமுள்ளது: {0}",
|
|
"app.meeting.meetingTimeHasEnded": "நேரம் முடிந்தது. கூட்டம் விரைவில் நிறைவடையும்",
|
|
"app.meeting.endedMessage": "நீங்கள் மீண்டும் வீட்டுத் திரைக்கு அனுப்பப்படுவீர்கள்",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "கூட்டம் ஒரு நிமிடத்தில் நிறைவடைகிறது.",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "கூட்டம் {0} நிமிடங்களில் நிறைவடைகிறது.",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "பிரேக்அவுட் {0} நிமிடங்களில் மூடுகிறது.",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "பிரேக்அவுட் ஒரு நிமிடத்தில் மூடுகிறது.",
|
|
"app.presentation.hide": "விளக்கக்காட்சியை மறைக்க",
|
|
"app.presentation.notificationLabel": "தற்போதைய விளக்கக்காட்சி",
|
|
"app.presentation.downloadLabel": "பதிவிறக்க ",
|
|
"app.presentation.slideContent": "ஸ்லைடு உள்ளடக்கம்",
|
|
"app.presentation.startSlideContent": "ஸ்லைடு உள்ளடக்க தொடக்க",
|
|
"app.presentation.endSlideContent": "ஸ்லைடு உள்ளடக்க முடிவு",
|
|
"app.presentation.emptySlideContent": "தற்போதைய ஸ்லைடிற்கான உள்ளடக்கம் இல்லை",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "விளக்கக்காட்சியின் முடிவு",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "விளக்கக்காட்சியின் தொடக்க",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "ஸ்லைடைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "முந்தைய ஸ்லைடு",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "விளக்கக்காட்சியை முந்தைய ஸ்லைடிற்கு மாற்றவும்",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "அடுத்த ஸ்லைடு",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "விளக்கக்காட்சியை அடுத்த ஸ்லைடாக மாற்றவும்",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "ஸ்லைடைத் தவிர்",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "விளக்கக்காட்சியை ஒரு குறிப்பிட்ட ஸ்லைடாக மாற்றவும்",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "அகலத்திற்கு பொருந்தும்",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "ஸ்லைடின் முழு அகலத்தையும் காண்பி",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "திரைக்கு பொருந்தும்",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "முழு ஸ்லைடையும் காண்பி",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "பெரிதாக்கு",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "விளக்கக்காட்சியின் ஜூம் அளவை மாற்றவும்",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "பெரிதாக்க",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "விளக்கக்காட்சியில் பெரிதாக்கவும்",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "பெரிதாக்கவும்",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "விளக்கக்காட்சியை பெரிதாக்கவும்",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "பெரிதாக்கு என்பதை மீட்டமைக்கவும்",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "தற்போதைய ஜூம் சதவீதம்",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "அகலத்திற்கு பொருந்தும்",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "பக்கத்துக்குள் முடக்கு",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "ஸ்லைடு {0}",
|
|
"app.presentationUploder.title": "விளக்கக்காட்சி",
|
|
"app.presentationUploder.message": "ஒரு தொகுப்பாளராக நீங்கள் எந்த அலுவலக ஆவணத்தையும் அல்லது PDF கோப்பையும் பதிவேற்றும் திறன் உள்ளது. சிறந்த முடிவுகளுக்கு PDF கோப்பை பரிந்துரைக்கிறோம். வலது புறத்தில் உள்ள வட்டம் தேர்வுப்பெட்டியைப் பயன்படுத்தி விளக்கக்காட்சி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
|
|
"app.presentationUploder.uploadLabel": "பதிவேற்றவும்",
|
|
"app.presentationUploder.confirmLabel": "உறுதிப்படுத்தவும்",
|
|
"app.presentationUploder.confirmDesc": "உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமித்து விளக்கக்காட்சியைத் தொடங்கவும்",
|
|
"app.presentationUploder.dismissLabel": "ரத்துசெய்",
|
|
"app.presentationUploder.dismissDesc": "மாதிரி சாளரத்தை மூடி, உங்கள் மாற்றங்களை நிராகரிக்கவும்",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneLabel": "பதிவேற்ற கோப்புகளை இங்கே இழுக்கவும்",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "பதிவேற்ற படங்களை இங்கே இழுக்கவும்",
|
|
"app.presentationUploder.browseFilesLabel": "அல்லது கோப்புகளுக்கு உலாவுக",
|
|
"app.presentationUploder.browseImagesLabel": "அல்லது படங்களை உலாவ / பிடிக்கவும்",
|
|
"app.presentationUploder.fileToUpload": "பதிவேற்ற வேண்டும் ...",
|
|
"app.presentationUploder.currentBadge": "நடப்பு",
|
|
"app.presentationUploder.rejectedError": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு (கள்) நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளன. கோப்பு வகை (களை) சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"app.presentationUploder.upload.progress": "பதிவேற்றுகிறது ({0}%)",
|
|
"app.presentationUploder.upload.413": "கோப்பு மிகப் பெரியது, அதிகபட்சம் {0} MB ஐ தாண்டியது",
|
|
"app.presentationUploder.genericError": "அச்சச்சோ! ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது ...",
|
|
"app.presentationUploder.upload.408": "பதிவேற்ற டோக்கன் நேரம் முடிந்தது.",
|
|
"app.presentationUploder.upload.404": "404: தவறான பதிவேற்ற டோக்கன்",
|
|
"app.presentationUploder.upload.401": "கோரிக்கை விளக்கக்காட்சி பதிவேற்ற டோக்கன் தோல்வியடைந்தது.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "{1} இன் {0 page பக்கத்தை செயலாக்குகிறது",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "கோப்பை மாற்றுகிறது ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "சிறு உருவங்களை உருவாக்குகிறது ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "ஸ்லைடுகள் உருவாக்கப்பட்டன ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "எஸ்.வி.ஜி படங்களை உருவாக்குகிறது ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "பக்கங்களின் எண்ணிக்கை அதிகபட்சம் {0 ஐ தாண்டியது",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "அலுவலக ஆவணத்தை செயலாக்குவதில் தோல்வி. அதற்கு பதிலாக ஒரு PDF ஐ பதிவேற்றவும்.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "அலுவலக ஆவணத்தை செயலாக்குவதில் தோல்வி. அதற்கு பதிலாக ஒரு PDF ஐ பதிவேற்றவும்.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "PDF கோப்பை எங்களால் மாற்ற முடியவில்லை, தயவுசெய்து அதை மேம்படுத்த முயற்சிக்கவும். அதிகபட்ச பக்க அளவு {0}",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "அச்சச்சோ, மாற்றம் அதிக நேரம் எடுத்தது",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "பக்கங்களின் எண்ணிக்கையை தீர்மானிக்க முடியவில்லை.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "கோப்பு நீட்டிப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை",
|
|
"app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "விளக்கக்காட்சி பதிவிறக்கம் அனுமதிக்கப்படவில்லை - விளக்கக்காட்சியைப் பதிவிறக்க அனுமதிக்க கிளிக் செய்க",
|
|
"app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "விளக்கக்காட்சி பதிவிறக்கம் அனுமதிக்கப்படுகிறது - பதிவிறக்கம் செய்ய விளக்கக்காட்சியை அனுமதிக்க கிளிக் செய்க",
|
|
"app.presentationUploder.removePresentationLabel": "விளக்கக்காட்சியை அகற்று",
|
|
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "விளக்கக்காட்சியை நடப்பு என அமைக்கவும்",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.filename": "கோப்பு பெயர்",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.options": "விருப்பங்கள்",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.status": "நிலை",
|
|
"app.presentationUploder.uploading": "பதிவேற்றுகிறது {0} {1}",
|
|
"app.presentationUploder.uploadStatus": "{1} இன் {0} பதிவேற்றங்கள் முடிந்தது",
|
|
"app.presentationUploder.completed": "{0} பதிவேற்றங்கள் முடிந்தது",
|
|
"app.presentationUploder.item" : "உருப்படி",
|
|
"app.presentationUploder.itemPlural" : "பொருட்களை",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrors": "பிழைகள் அழி",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "தோல்வியுற்ற விளக்கக்காட்சி பதிவேற்றங்களை அழிக்கிறது",
|
|
"app.poll.pollPaneTitle": "வாக்குப்பதிவு",
|
|
"app.poll.quickPollTitle": "விரைவு வாக்கெடுப்பு",
|
|
"app.poll.hidePollDesc": "வாக்கெடுப்பு மெனு பலகத்தை மறைக்கிறது",
|
|
"app.poll.quickPollInstruction": "உங்கள் வாக்கெடுப்பைத் தொடங்க கீழே உள்ள விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
|
|
"app.poll.activePollInstruction": "உங்கள் வாக்கெடுப்புக்கான நேரடி பதில்களைக் காண இந்த பேனலைத் திறந்து விடுங்கள். நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது, முடிவுகளை வெளியிட 'வாக்களிப்பு முடிவுகளை வெளியிடு' என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து வாக்கெடுப்பை முடிக்கவும்.",
|
|
"app.poll.dragDropPollInstruction": "வாக்கெடுப்பு மதிப்புகளை நிரப்ப, வாக்களிப்பு மதிப்புகளுடன் ஒரு உரை கோப்பை சிறப்பித்த புலத்தில் இழுக்கவும்",
|
|
"app.poll.customPollTextArea": "வாக்கெடுப்பு மதிப்புகளை நிரப்பவும்",
|
|
"app.poll.backLabel": "ஒரு வாக்கெடுப்பைத் தொடங்குங்கள்",
|
|
"app.poll.closeLabel": "நெருக்கமான",
|
|
"app.poll.waitingLabel": "பதில்களுக்காக காத்திருக்கிறது ({0} / {1})",
|
|
"app.poll.ariaInputCount": "தனிப்பயன் வாக்கெடுப்பு விருப்பம் {0} இன் {1}",
|
|
"app.poll.customPlaceholder": "வாக்கெடுப்பு விருப்பத்தைச் சேர்க்கவும்",
|
|
"app.poll.noPresentationSelected": "விளக்கக்காட்சி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை! ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
|
|
"app.poll.clickHereToSelect": "தேர்ந்தெடுக்க இங்கே கிளிக் செய்க",
|
|
"app.poll.userResponse.label" : "பயனர் பதில்",
|
|
"app.poll.responseTypes.label" : "மறுமொழி வகைகள்",
|
|
"app.poll.optionDelete.label" : "அழி",
|
|
"app.poll.responseChoices.label" : "மறுமொழி தேர்வுகள்",
|
|
"app.poll.typedResponse.desc" : "பயனர்கள் தங்கள் பதிலை நிரப்ப உரை பெட்டியுடன் வழங்கப்படுவார்கள்.",
|
|
"app.poll.addItem.label" : "உருப்படியைச் சேர்க்கவும்",
|
|
"app.poll.start.label" : "வாக்கெடுப்பைத் தொடங்குங்கள்",
|
|
"app.poll.optionErr": "வாக்கெடுப்பு விருப்பத்தை உள்ளிடவும்",
|
|
"app.poll.t": "உண்மை",
|
|
"app.poll.f": "பொய்",
|
|
"app.poll.tf": "சரி தவறு",
|
|
"app.poll.y": "ஆம்",
|
|
"app.poll.n": "இல்லை",
|
|
"app.poll.abstention": "வாக்களிப்பு",
|
|
"app.poll.yna": "ஆம் / இல்லை / வாக்களிப்பு",
|
|
"app.poll.a2": "எ / பி",
|
|
"app.poll.a3": "எ / பி / சி",
|
|
"app.poll.a4": "ஏ பி சி டி",
|
|
"app.poll.a5": "ஏ பி சி டி இ",
|
|
"app.poll.answer.true": "உண்மை",
|
|
"app.poll.answer.false": "பொய்",
|
|
"app.poll.answer.yes": "ஆம்",
|
|
"app.poll.answer.no": "இல்லை",
|
|
"app.poll.answer.abstention": "வாக்களிப்பு",
|
|
"app.poll.answer.a": "அ",
|
|
"app.poll.answer.b": "பி",
|
|
"app.poll.answer.c": "சி",
|
|
"app.poll.answer.d": "டி",
|
|
"app.poll.answer.e": "இ",
|
|
"app.poll.liveResult.usersTitle": "பயனர்கள்",
|
|
"app.poll.liveResult.responsesTitle": "பதில்",
|
|
"app.polling.pollingTitle": "வாக்குப்பதிவு விருப்பங்கள்",
|
|
"app.polling.pollQuestionTitle": "வாக்குப்பதிவு கேள்வி",
|
|
"app.polling.submitLabel": "சமர்ப்பிக்கவும்",
|
|
"app.polling.submitAriaLabel": "வாக்கெடுப்பு பதிலைச் சமர்ப்பிக்கவும்",
|
|
"app.polling.responsePlaceholder": "பதிலை உள்ளிடவும்",
|
|
"app.polling.pollAnswerLabel": "வாக்கெடுப்பு பதில் {0}",
|
|
"app.polling.pollAnswerDesc": "Option 0 for க்கு வாக்களிக்க இந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"app.failedMessage": "மன்னிப்பு, சேவையகத்துடன் இணைப்பதில் சிக்கல்.",
|
|
"app.downloadPresentationButton.label": "அசல் விளக்கக்காட்சியைப் பதிவிறக்கவும்",
|
|
"app.connectingMessage": "இணைக்கிறது ...",
|
|
"app.waitingMessage": "துண்டிக்கப்பட்டது. {0} வினாடிகளில் மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கிறது ...",
|
|
"app.retryNow": "இப்போது மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
|
|
"app.muteWarning.label": "உங்களை முடக்க {0 Click என்பதைக் கிளிக் செய்க.",
|
|
"app.muteWarning.disableMessage": "முடக்கும் வரை முடக்கு விழிப்பூட்டல்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன",
|
|
"app.muteWarning.tooltip": "அடுத்த முடக்கு வரை எச்சரிக்கையை மூடி முடக்க கிளிக் செய்க",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "விருப்பங்கள்",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "முழுத்திரை உருவாக்கவும்",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "அமைப்புகள்",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "பற்றி",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "கூட்டத்தை விட்டு விடுங்கள்",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "அமைப்புகள் மெனுவை முழுத்திரையாக மாற்றவும்",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "பொதுவான அமைப்புகளை மாற்றவும்",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "கிளையன்ட் பற்றிய தகவலைக் காட்டு",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "கூட்டத்தை விட்டு விடுங்கள்",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "முழுத்திரை பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறவும்",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "கிடைக்கக்கூடிய விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளின் பட்டியல்",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "உதவி",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "வீடியோ டுடோரியல்களுடன் பயனரை இணைக்கிறது (புதிய தாவலைத் திறக்கிறது)",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "தற்போதைய கூட்டத்தை நிறுத்துகிறது",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "கூட்டத்தை முடிக்கவும்",
|
|
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "பயனர் பட்டியல் மாற்று",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "பயனர்களும் செய்திகளும் மாறுகின்றன",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "புதிய செய்தி அறிவிப்புடன்",
|
|
"app.navBar.recording": "இந்த அமர்வு பதிவு செய்யப்படுகிறது",
|
|
"app.navBar.recording.on": "பதிவு",
|
|
"app.navBar.recording.off": "பதிவு செய்யவில்லை",
|
|
"app.navBar.emptyAudioBrdige": "செயலில் மைக்ரோஃபோன் இல்லை. இந்த பதிவுக்கு ஆடியோவைச் சேர்க்க உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பகிரவும்.",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "விடுங்கள்",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "கூட்டத்திலிருந்து உங்களை வெளியேற்றுகிறது",
|
|
"app.endMeeting.title": "முடிவு {0}",
|
|
"app.endMeeting.description": "இந்த செயல் {0} செயலில் உள்ள பயனர் (களுக்கான) அமர்வை முடிக்கும். இந்த அமர்வை முடிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"app.endMeeting.noUserDescription": "இந்த அமர்வை முடிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"app.endMeeting.contentWarning": "இந்த அமர்வுக்கான அரட்டை செய்திகள், பகிரப்பட்ட குறிப்புகள், ஒயிட் போர்டு உள்ளடக்கம் மற்றும் பகிரப்பட்ட ஆவணங்கள் இனி நேரடியாக அணுக முடியாது",
|
|
"app.endMeeting.yesLabel": "ஆம்",
|
|
"app.endMeeting.noLabel": "இல்லை",
|
|
"app.about.title": "பற்றி",
|
|
"app.about.version": "வாடிக்கையாளர் உருவாக்கம்:",
|
|
"app.about.copyright": "பதிப்புரிமை:",
|
|
"app.about.confirmLabel": "சரி",
|
|
"app.about.confirmDesc": "சரி",
|
|
"app.about.dismissLabel": "ரத்துசெய்",
|
|
"app.about.dismissDesc": "கிளையன்ட் தகவலைப் பற்றி மூடு",
|
|
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "நிலையை மாற்றவும்",
|
|
"app.actionsBar.muteLabel": "முடக்கு",
|
|
"app.actionsBar.unmuteLabel": "முடக்கு",
|
|
"app.actionsBar.camOffLabel": "கேமரா முடக்கப்பட்டுள்ளது",
|
|
"app.actionsBar.raiseLabel": "எழுப்பு",
|
|
"app.actionsBar.label": "செயல்கள் பட்டி",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "விளக்கக்காட்சியை மீட்டமை",
|
|
"app.screenshare.screenShareLabel" : "திரை பங்கு",
|
|
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "விண்ணப்பம்",
|
|
"app.submenu.application.animationsLabel": "அனிமேஷன்கள்",
|
|
"app.submenu.application.audioFilterLabel": "மைக்ரோஃபோனுக்கான ஆடியோ வடிப்பான்கள்",
|
|
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "எழுத்துரு அளவு",
|
|
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "பயன்பாட்டு எழுத்துரு அளவை அதிகரிக்கவும்",
|
|
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "பயன்பாட்டு எழுத்துரு அளவைக் குறைக்கவும்",
|
|
"app.submenu.application.currentSize": "தற்போது {0}",
|
|
"app.submenu.application.languageLabel": "பயன்பாட்டு மொழி",
|
|
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "மொழியைத் தேர்வுசெய்க",
|
|
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "செயலில் உள்ள இடங்கள் இல்லை",
|
|
"app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "வீடியோ மண்பாண்டம்",
|
|
"app.submenu.notification.SectionTitle": "அறிவிப்புகள்",
|
|
"app.submenu.notification.Desc": "உங்களுக்கு எப்படி, எது அறிவிக்கப்படும் என்பதை வரையறுக்கவும்.",
|
|
"app.submenu.notification.audioAlertLabel": "ஆடியோ விழிப்பூட்டல்கள்",
|
|
"app.submenu.notification.pushAlertLabel": "பாப்அப் விழிப்பூட்டல்கள்",
|
|
"app.submenu.notification.messagesLabel": "அரட்டை செய்தி",
|
|
"app.submenu.notification.userJoinLabel": "பயனர் சேர",
|
|
"app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "விருந்தினர் காத்திருப்பு ஒப்புதல்",
|
|
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "மைக்ரோஃபோன் மூல",
|
|
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "சபாநாயகர் மூல",
|
|
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "உங்கள் ஆடியோ ஸ்ட்ரீம் தொகுதி",
|
|
"app.submenu.video.title": "வீடியோ",
|
|
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "மூலத்தை பார்",
|
|
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "பார்வை மூலத்தைத் தேர்வுசெய்க",
|
|
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "வீடியோ தரம்",
|
|
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "வீடியோ தரத்தைத் தேர்வுசெய்க",
|
|
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "பங்கேற்பாளர்களின் வெப்கேம்களைப் பார்க்கிறது",
|
|
"app.settings.applicationTab.label": "விண்ணப்பம்",
|
|
"app.settings.audioTab.label": "ஆடியோ",
|
|
"app.settings.videoTab.label": "வீடியோ",
|
|
"app.settings.usersTab.label": "பங்கேற்பாளர்கள்",
|
|
"app.settings.main.label": "அமைப்புகள்",
|
|
"app.settings.main.cancel.label": "ரத்துசெய்",
|
|
"app.settings.main.cancel.label.description": "மாற்றங்களை நிராகரித்து அமைப்புகள் மெனுவை மூடுகிறது",
|
|
"app.settings.main.save.label": "சேமி",
|
|
"app.settings.main.save.label.description": "மாற்றங்களைச் சேமிக்கிறது மற்றும் அமைப்புகள் மெனுவை மூடுகிறது",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.label": "தரவு சேமிப்பு",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.webcam": "வெப்கேம்களை இயக்கு",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.screenShare": "டெஸ்க்டாப் பகிர்வை இயக்கு",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.description": "உங்கள் அலைவரிசையைச் சேமிக்க, தற்போது காண்பிக்கப்படுவதை சரிசெய்யவும்.",
|
|
"app.settings.save-notification.label": "அமைப்புகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன",
|
|
"app.statusNotifier.lowerHands": "கீழ் கைகள்",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "கைகளை உயர்த்தியது",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0 their அவர்களின் கைகளை உயர்த்தியது",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} உயர்த்தப்பட்ட கை",
|
|
"app.statusNotifier.and": "மற்றும்",
|
|
"app.switch.onLabel": "இயக்கப்பட்டது",
|
|
"app.switch.offLabel": "முடக்கப்பட்டுள்ளது",
|
|
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "பயனரை முடக்குவதற்குத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} பேசுகிறது",
|
|
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0 talk பேசுவதை நிறுத்தினார்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "செயல்கள்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "விளக்கக்காட்சிகளை நிர்வகிக்கவும்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "வாக்கெடுப்பைத் தொடங்கவும்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "உங்கள் திரையைப் பகிரவும்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "ஸ்கிரீன்ஷேர் பூட்டப்பட்டுள்ளது",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "உங்கள் திரையைப் பகிர்வதை நிறுத்துங்கள்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "உங்கள் விளக்கக்காட்சியைப் பதிவேற்றவும்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "வாக்கெடுப்பைத் தொடங்கவும்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "உங்கள் திரையை மற்றவர்களுடன் பகிரவும்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "உங்கள் திரையைப் பகிர்வதை நிறுத்துங்கள்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "வாக்கெடுப்பைத் தொடங்கவும்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "வாக்கெடுப்பு பலகத்தை மாற்றுகிறது",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "பயனர் பெயர்களைச் சேமிக்கவும்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "பிரேக்அவுட் அறைகளை உருவாக்கவும்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "தற்போதைய கூட்டத்தை பிரிக்க பிரேக்அவுட்களை உருவாக்கவும்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "மூடிய தலைப்புகளை எழுதுங்கள்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "தலைப்புகள் பலகத்தை நிலைமாற்றுகிறது",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "தொகுப்பாளரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "புதிய தொகுப்பாளராக உங்களை நியமிக்கவும்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "சீரற்ற பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "கிடைக்கக்கூடிய பார்வையாளர்களிடமிருந்து ஒரு பயனரை சீரற்ற முறையில் தேர்வுசெய்கிறது",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "நிலையை அமைக்கவும்",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "தொலைவில்",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "உங்கள் நிலையை தொலைவில் மாற்றவும்",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "கையை உயர்த்துங்கள்",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "கீழ் கை",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "கேள்வி கேட்க கையை உயர்த்துங்கள்",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "தீர்மானிக்கப்படாதது",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "உங்கள் நிலையை தீர்மானிக்கப்படாததாக மாற்றவும்",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "குழப்பமான",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "உங்கள் நிலையை குழப்பமாக மாற்றவும்",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "சோகம்",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "உங்கள் நிலையை சோகமாக மாற்றவும்",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "சந்தோஷமாக",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "உங்கள் நிலையை மகிழ்ச்சியாக மாற்றவும்",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "தெளிவான நிலை",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "உங்கள் நிலையை அழிக்கவும்",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "கைத்தட்டல்",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "உங்கள் நிலையை கைதட்டலாக மாற்றவும்",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "கட்டைவிரல்",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "உங்கள் நிலையை கட்டைவிரலாக மாற்றவும்",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "கட்டைவிரல் கீழே",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "உங்கள் நிலையை கட்டைவிரலாக மாற்றவும்",
|
|
"app.actionsBar.currentStatusDesc": "தற்போதைய நிலை {0}",
|
|
"app.actionsBar.captions.start": "மூடிய தலைப்புகளைப் பார்க்கத் தொடங்குங்கள்",
|
|
"app.actionsBar.captions.stop": "மூடிய தலைப்புகளைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "வெப்சாக்கெட் துண்டிக்கப்பட்டது (பிழை 1001)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "வெப்சாக்கெட் இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை (பிழை 1002)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "உலாவி பதிப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை (பிழை 1003)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "அழைப்பில் தோல்வி (காரணம் = {0}) (பிழை 1004)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "அழைப்பு எதிர்பாராத விதமாக முடிந்தது (பிழை 1005)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "அழைப்பு முடிந்தது (பிழை 1006)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "இணைப்பு தோல்வி (ICE பிழை 1007)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1008": "பரிமாற்றம் தோல்வியுற்றது (பிழை 1008)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "STUN / TURN சேவையக தகவலைப் பெற முடியவில்லை (பிழை 1009)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "இணைப்பு பேச்சுவார்த்தை நேரம் முடிந்தது (ICE பிழை 1010)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "இணைப்பு நேரம் முடிந்தது (ICE பிழை 1011)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1012": "இணைப்பு மூடப்பட்டது (ICE பிழை 1012)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "உங்கள் ஆடியோ இணைப்பு இணைக்கத் தவறிவிட்டது",
|
|
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "பாதுகாப்பான தோற்றம் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுவதால் getUserMicMedia தோல்வியடைந்தது",
|
|
"app.audioNotification.closeLabel": "நெருக்கமான",
|
|
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "பார்வையாளர்களுக்காக மைக்ரோஃபோன் பூட்டப்பட்டுள்ளது, நீங்கள் கேட்பதற்கு மட்டுமே இணைக்கப்படுகிறீர்கள்",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "பிரேக்அவுட் அறையில் சேரவும்",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.message": "நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "பிரேக்அவுட் அறைக்கு உங்களுடன் சேருங்கள்",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "ரத்துசெய்",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "மூர்க்கத்தனமான அறையில் சேருவதை மூடி நிராகரிக்கிறது",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "சேர ஒரு பிரேக்அவுட் அறையைத் தேர்வுசெய்க",
|
|
"app.breakoutTimeRemainingMessage": "பிரேக்அவுட் அறை நேரம் மீதமுள்ளது: {0}",
|
|
"app.breakoutWillCloseMessage": "நேரம் முடிந்தது. பிரேக்அவுட் அறை விரைவில் மூடப்படும்",
|
|
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "மீதமுள்ள நேரத்தைக் கணக்கிடுகிறது ...",
|
|
"app.audioModal.ariaTitle": "ஆடியோ மோடலில் சேரவும்",
|
|
"app.audioModal.microphoneLabel": "மைக்ரோஃபோன்",
|
|
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "மட்டும் கேளுங்கள்",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "ஆடியோவில் எவ்வாறு சேர விரும்புகிறீர்கள்?",
|
|
"app.audioModal.iOSBrowser": "ஆடியோ / வீடியோ ஆதரிக்கப்படவில்லை",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorDescription": "இந்த நேரத்தில் iOS க்கான Chrome இல் ஆடியோ மற்றும் வீடியோ ஆதரிக்கப்படவில்லை.",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "சஃபாரி iOS ஐப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம்.",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "இந்த கூட்டத்தில் ஆடியோவில் எவ்வாறு சேரலாம் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "நீங்கள் முழுமையாக ஆதரிக்காத உலாவியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று தெரிகிறது. முழு ஆதரவுக்காக {0} அல்லது {1 use ஐப் பயன்படுத்தவும்.",
|
|
"app.audioModal.closeLabel": "நெருக்கமான",
|
|
"app.audioModal.yes": "ஆம்",
|
|
"app.audioModal.no": "இல்லை",
|
|
"app.audioModal.yes.arialabel" : "எதிரொலி கேட்கக்கூடியது",
|
|
"app.audioModal.no.arialabel" : "எதிரொலி செவிக்கு புலப்படாமல் உள்ளது",
|
|
"app.audioModal.echoTestTitle": "இது ஒரு தனியார் எதிரொலி சோதனை. சில வார்த்தைகள் பேசுங்கள். ஆடியோ கேட்டீர்களா?",
|
|
"app.audioModal.settingsTitle": "உங்கள் ஆடியோ அமைப்புகளை மாற்றவும்",
|
|
"app.audioModal.helpTitle": "உங்கள் ஊடக சாதனங்களில் சிக்கல் ஏற்பட்டது",
|
|
"app.audioModal.helpText": "உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக அனுமதி கொடுத்தீர்களா? நீங்கள் ஆடியோவில் சேர முயற்சிக்கும்போது, உங்கள் ஊடக சாதன அனுமதிகளைக் கேட்கும்போது ஒரு உரையாடல் தோன்றும் என்பதை நினைவில் கொள்க, ஆடியோ மாநாட்டில் சேர தயவுசெய்து அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். அப்படி இல்லை என்றால், உங்கள் உலாவியின் அமைப்புகளில் உங்கள் மைக்ரோஃபோன் அனுமதிகளை மாற்ற முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"app.audioModal.help.noSSL": "இந்த பக்கம் பாதுகாப்பற்றது. மைக்ரோஃபோன் அணுகலை அனுமதிக்க, HTTPS வழியாக பக்கம் வழங்கப்பட வேண்டும். சேவையக நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.",
|
|
"app.audioModal.help.macNotAllowed": "உங்கள் மேக் சிஸ்டம் விருப்பத்தேர்வுகள் உங்கள் மைக்ரோஃபோனுக்கான அணுகலைத் தடுப்பதாகத் தெரிகிறது. கணினி விருப்பத்தேர்வுகள்> பாதுகாப்பு மற்றும் தனியுரிமை> தனியுரிமை> மைக்ரோஃபோனைத் திறந்து, நீங்கள் பயன்படுத்தும் உலாவி சரிபார்க்கப்பட்டதா என சரிபார்க்கவும்.",
|
|
"app.audioModal.audioDialTitle": "உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தி சேரவும்",
|
|
"app.audioDial.audioDialDescription": "டயல் செய்யுங்கள்",
|
|
"app.audioDial.audioDialConfrenceText": "மாநாட்டின் பின் எண்ணை உள்ளிடவும்:",
|
|
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "ஆடியோ இயக்க எங்களுக்கு உங்கள் அனுமதி தேவை.",
|
|
"app.audioModal.playAudio": "ஆடியோவை இயக்கு",
|
|
"app.audioModal.playAudio.arialabel" : "ஆடியோவை இயக்கு",
|
|
"app.audioDial.tipIndicator": "உதவிக்குறிப்பு",
|
|
"app.audioDial.tipMessage": "உங்களை முடக்க / முடக்க உங்கள் தொலைபேசியில் '0' விசையை அழுத்தவும்.",
|
|
"app.audioManager.joinedAudio": "நீங்கள் ஆடியோ மாநாட்டில் சேர்ந்துள்ளீர்கள்",
|
|
"app.audioManager.joinedEcho": "நீங்கள் எதிரொலி சோதனையில் சேர்ந்துள்ளீர்கள்",
|
|
"app.audioManager.leftAudio": "நீங்கள் ஆடியோ மாநாட்டிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்",
|
|
"app.audioManager.reconnectingAudio": "ஆடியோவை மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கிறது",
|
|
"app.audioManager.genericError": "பிழை: பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
|
|
"app.audioManager.connectionError": "பிழை: இணைப்பு பிழை",
|
|
"app.audioManager.requestTimeout": "பிழை: கோரிக்கையில் நேரம் முடிந்தது",
|
|
"app.audioManager.invalidTarget": "பிழை: தவறான இலக்குக்கு ஏதாவது கோர முயற்சித்தது",
|
|
"app.audioManager.mediaError": "பிழை: உங்கள் மீடியா சாதனங்களைப் பெறுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது",
|
|
"app.audio.joinAudio": "ஆடியோவில் சேரவும்",
|
|
"app.audio.leaveAudio": "ஆடியோவை விடுங்கள்",
|
|
"app.audio.enterSessionLabel": "அமர்வை உள்ளிடவும்",
|
|
"app.audio.playSoundLabel": "ஒலியை இயக்கு",
|
|
"app.audio.backLabel": "மீண்டும்",
|
|
"app.audio.loading": "ஏற்றுகிறது",
|
|
"app.audio.microphones": "மைக்ரோஃபோன்கள்",
|
|
"app.audio.speakers": "பேச்சாளர்கள்",
|
|
"app.audio.noDeviceFound": "எந்த சாதனமும் கிடைக்கவில்லை",
|
|
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "உங்கள் ஆடியோ அமைப்புகளைத் தேர்வுசெய்க",
|
|
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "தயவுசெய்து கவனிக்கவும், உங்கள் உலாவியில் ஒரு உரையாடல் தோன்றும், உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பகிர்வதை ஏற்க வேண்டும்.",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "மைக்ரோஃபோன் மூல",
|
|
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "சபாநாயகர் மூல",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "உங்கள் ஆடியோ ஸ்ட்ரீம் தொகுதி",
|
|
"app.audio.audioSettings.retryLabel": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
|
|
"app.audio.listenOnly.backLabel": "மீண்டும்",
|
|
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "நெருக்கமான",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.title": "உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக அனுமதிக்கவும்",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "குரல் மாநாட்டில் உங்களுடன் சேர உங்கள் ஊடக சாதனங்களைப் பயன்படுத்த எங்களை அனுமதிக்க வேண்டும் :)",
|
|
"app.error.removed": "நீங்கள் மாநாட்டிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்",
|
|
"app.error.meeting.ended": "நீங்கள் மாநாட்டிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்",
|
|
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "கூட்டத்தில் சேர முயற்சிக்கும் நகல் பயனர்",
|
|
"app.meeting.logout.permissionEjectReason": "அனுமதி மீறல் காரணமாக வெளியேற்றப்பட்டது",
|
|
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "நீங்கள் கூட்டத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டீர்கள்",
|
|
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "அங்கீகார டோக்கனை சரிபார்க்க முடியவில்லை",
|
|
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "பயனர் நீண்ட நேரம் செயலற்றவர்",
|
|
"app.meeting-ended.rating.legendLabel": "கருத்து மதிப்பீடு",
|
|
"app.meeting-ended.rating.starLabel": "நட்சத்திரம்",
|
|
"app.modal.close": "நெருக்கமான",
|
|
"app.modal.close.description": "மாற்றங்களை புறக்கணித்து மோடலை மூடுகிறது",
|
|
"app.modal.confirm": "முடிந்தது",
|
|
"app.modal.newTab": "(புதிய தாவலைத் திறக்கிறது)",
|
|
"app.modal.confirm.description": "மாற்றங்களைச் சேமிக்கிறது மற்றும் மோடலை மூடுகிறது",
|
|
"app.modal.randomUser.noViewers.description": "தோராயமாக தேர்ந்தெடுக்க பார்வையாளர்கள் கிடைக்கவில்லை",
|
|
"app.modal.randomUser.selected.description": "நீங்கள் தோராயமாக தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்",
|
|
"app.modal.randomUser.title": "தோராயமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனர்",
|
|
"app.modal.randomUser.who": "யார் தேர்வு செய்யப்படுவார்கள் ..?",
|
|
"app.modal.randomUser.alone": "ஒரே ஒரு பார்வையாளர் மட்டுமே இருக்கிறார்",
|
|
"app.modal.randomUser.reselect.label": "மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "தோராயமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனர் மாதிரி",
|
|
"app.dropdown.close": "நெருக்கமான",
|
|
"app.dropdown.list.item.activeLabel": "செயலில்",
|
|
"app.error.400": "தவறான கோரிக்கை",
|
|
"app.error.401": "அங்கீகரிக்கப்படாதது",
|
|
"app.error.403": "நீங்கள் கூட்டத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டீர்கள்",
|
|
"app.error.404": "கிடைக்கவில்லை",
|
|
"app.error.410": "கூட்டம் முடிந்தது",
|
|
"app.error.500": "அச்சச்சோ, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது",
|
|
"app.error.userLoggedOut": "வெளியேறுவதால் பயனருக்கு தவறான அமர்வு டோக்கன் உள்ளது",
|
|
"app.error.ejectedUser": "வெளியேற்றத்தின் காரணமாக பயனருக்கு தவறான அமர்வு டோக்கன் உள்ளது",
|
|
"app.error.userBanned": "பயனர் தடைசெய்யப்பட்டார்",
|
|
"app.error.leaveLabel": "மீண்டும் உள்நுழைக",
|
|
"app.error.fallback.presentation.title": "பிழை ஏற்பட்டது",
|
|
"app.error.fallback.presentation.description": "இது உள்நுழைந்துள்ளது. பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்ற முயற்சிக்கவும்.",
|
|
"app.error.fallback.presentation.reloadButton": "ஏற்றவும்",
|
|
"app.guest.waiting": "சேர ஒப்புதல் காத்திருக்கிறது",
|
|
"app.guest.errorSeeConsole": "பிழை: கன்சோலில் கூடுதல் விவரங்கள்.",
|
|
"app.guest.noModeratorResponse": "மதிப்பீட்டாளரிடமிருந்து எந்த பதிலும் இல்லை.",
|
|
"app.guest.noSessionToken": "டோக்கன் எதுவும் பெறப்படவில்லை.",
|
|
"app.guest.missingToken": "விருந்தினர் அமர்வு டோக்கனைக் காணவில்லை.",
|
|
"app.guest.missingSession": "விருந்தினர் காணாமல் போன அமர்வு.",
|
|
"app.guest.missingMeeting": "கூட்டம் இல்லை.",
|
|
"app.guest.meetingEnded": "கூட்டம் முடிந்தது.",
|
|
"app.guest.guestWait": "நீங்கள் கூட்டத்தில் சேர ஒப்புதல் அளிப்பதற்கு ஒரு மதிப்பீட்டாளர் காத்திருக்கவும்.",
|
|
"app.guest.guestDeny": "விருந்தினர் கூட்டத்தில் சேர மறுத்துவிட்டார்.",
|
|
"app.guest.seatWait": "கூட்டத்தில் இருக்கைக்காக காத்திருக்கும் விருந்தினர்.",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsers": "காத்திருக்கும் பயனர்கள்",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsersTitle": "பயனர் மேலாண்மை",
|
|
"app.userList.guest.optionTitle": "நிலுவையிலுள்ள பயனர்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும்",
|
|
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "அங்கீகரிக்கப்பட்ட அனைத்தையும் அனுமதிக்கவும்",
|
|
"app.userList.guest.allowAllGuests": "அனைத்து விருந்தினர்களையும் அனுமதிக்கவும்",
|
|
"app.userList.guest.allowEveryone": "அனைவரையும் அனுமதிக்கவும்",
|
|
"app.userList.guest.denyEveryone": "அனைவரையும் மறுக்கவும்",
|
|
"app.userList.guest.pendingUsers": "{0} நிலுவையில் உள்ள பயனர்கள்",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0 Guest விருந்தினர் பயனர்கள் நிலுவையில் உள்ளனர்",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestAlert": "அமர்வில் சேர்ந்து, உங்கள் ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறது.",
|
|
"app.userList.guest.rememberChoice": "தேர்வை நினைவில் கொள்க",
|
|
"app.userList.guest.emptyMessage": "தேர்வை நினைவில் கொள்க",
|
|
"app.userList.guest.inputPlaceholder": "விருந்தினர்களின் லாபிக்கு செய்தி",
|
|
"app.userList.guest.acceptLabel": "ஏற்றுக்கொள்",
|
|
"app.userList.guest.denyLabel": "மறுக்க",
|
|
"app.user-info.title": "அடைவு தேடல்",
|
|
"app.toast.breakoutRoomEnded": "பிரேக்அவுட் அறை முடிந்தது. ஆடியோவில் மீண்டும் சேரவும்.",
|
|
"app.toast.chat.public": "புதிய பொது அரட்டை செய்தி",
|
|
"app.toast.chat.private": "புதிய தனியார் அரட்டை செய்தி",
|
|
"app.toast.chat.system": "அமைப்பு",
|
|
"app.toast.clearedEmoji.label": "ஈமோஜி நிலை அழிக்கப்பட்டது",
|
|
"app.toast.setEmoji.label": "ஈமோஜி நிலை {0} to ஆக அமைக்கப்பட்டுள்ளது",
|
|
"app.toast.meetingMuteOn.label": "அனைத்து பயனர்களும் முடக்கப்பட்டுள்ளனர்",
|
|
"app.toast.meetingMuteOff.label": "சந்திப்பு ஊமையாக இருந்தது",
|
|
"app.toast.setEmoji.raiseHand": "நீங்கள் கையை உயர்த்தியுள்ளீர்கள்",
|
|
"app.notification.recordingStart": "இந்த அமர்வு இப்போது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது",
|
|
"app.notification.recordingStop": "இந்த அமர்வு பதிவு செய்யப்படவில்லை",
|
|
"app.notification.recordingPaused": "இந்த அமர்வு இனி பதிவு செய்யப்படவில்லை",
|
|
"app.notification.recordingAriaLabel": "பதிவு செய்யப்பட்ட நேரம்",
|
|
"app.notification.userJoinPushAlert": "{0 the அமர்வில் இணைந்தது",
|
|
"app.submenu.notification.raiseHandLabel": "கையை உயர்த்துங்கள்",
|
|
"app.shortcut-help.title": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
|
|
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "அணுகல் விசைகள் கிடைக்கவில்லை",
|
|
"app.shortcut-help.comboLabel": "காம்போ",
|
|
"app.shortcut-help.functionLabel": "செயல்பாடு",
|
|
"app.shortcut-help.closeLabel": "நெருக்கமான",
|
|
"app.shortcut-help.closeDesc": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள் மோடலை மூடுகிறது",
|
|
"app.shortcut-help.openOptions": "திறந்த விருப்பங்கள்",
|
|
"app.shortcut-help.toggleUserList": "பயனர் பட்டியலை நிலைமாற்று",
|
|
"app.shortcut-help.toggleMute": "முடக்கு / முடக்கு",
|
|
"app.shortcut-help.togglePublicChat": "பொது அரட்டையை மாற்று (பயனர் பட்டியல் திறந்திருக்க வேண்டும்)",
|
|
"app.shortcut-help.hidePrivateChat": "தனிப்பட்ட அரட்டையை மறைக்க",
|
|
"app.shortcut-help.closePrivateChat": "தனிப்பட்ட அரட்டையை மூடு",
|
|
"app.shortcut-help.openActions": "செயல்கள் மெனுவைத் திறக்கவும்",
|
|
"app.shortcut-help.raiseHand": "கையை உயர்த்துவதை நிலைமாற்று",
|
|
"app.shortcut-help.openDebugWindow": "பிழைத்திருத்த சாளரத்தைத் திறக்கவும்",
|
|
"app.shortcut-help.openStatus": "நிலை மெனுவைத் திறக்கவும்",
|
|
"app.shortcut-help.togglePan": "பான் கருவியை செயல்படுத்து (வழங்குநர்)",
|
|
"app.shortcut-help.toggleFullscreen": "முழுத்திரையை நிலைமாற்று (வழங்குநர்)",
|
|
"app.shortcut-help.nextSlideDesc": "அடுத்த ஸ்லைடு (வழங்குநர்)",
|
|
"app.shortcut-help.previousSlideDesc": "முந்தைய ஸ்லைடு (வழங்குநர்)",
|
|
"app.lock-viewers.title": "பார்வையாளர்களைப் பூட்டு",
|
|
"app.lock-viewers.description": "இந்த விருப்பங்கள் பார்வையாளர்களை குறிப்பிட்ட அம்சங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க உங்களுக்கு உதவுகின்றன.",
|
|
"app.lock-viewers.featuresLable": "அம்சம்",
|
|
"app.lock-viewers.lockStatusLabel": "நிலை",
|
|
"app.lock-viewers.webcamLabel": "வெப்கேமைப் பகிரவும்",
|
|
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "பிற பார்வையாளர்களின் வெப்கேம்களைப் பார்க்கவும்",
|
|
"app.lock-viewers.microphoneLable": "மைக்ரோஃபோனைப் பகிரவும்",
|
|
"app.lock-viewers.PublicChatLabel": "பொது அரட்டை செய்திகளை அனுப்பவும்",
|
|
"app.lock-viewers.PrivateChatLable": "தனிப்பட்ட அரட்டை செய்திகளை அனுப்பவும்",
|
|
"app.lock-viewers.notesLabel": "பகிரப்பட்ட குறிப்புகளைத் திருத்து",
|
|
"app.lock-viewers.userListLabel": "பயனர்கள் பட்டியலில் பிற பார்வையாளர்களைப் பார்க்கவும்",
|
|
"app.lock-viewers.ariaTitle": "பார்வையாளர்களின் அமைப்புகளை பூட்டு",
|
|
"app.lock-viewers.button.apply": "விண்ணப்பிக்கவும்",
|
|
"app.lock-viewers.button.cancel": "ரத்துசெய்",
|
|
"app.lock-viewers.locked": "பூட்டப்பட்டுள்ளது",
|
|
"app.guest-policy.ariaTitle": "விருந்தினர் கொள்கை அமைப்புகள் மாதிரி",
|
|
"app.guest-policy.title": "விருந்தினர் கொள்கை",
|
|
"app.guest-policy.description": "சந்திப்பு விருந்தினர் கொள்கை அமைப்பை மாற்றவும்",
|
|
"app.guest-policy.button.askModerator": "மதிப்பீட்டாளரிடம் கேளுங்கள்",
|
|
"app.guest-policy.button.alwaysAccept": "எப்போதும் ஏற்றுக்கொள்",
|
|
"app.guest-policy.button.alwaysDeny": "எப்போதும் மறுக்க",
|
|
"app.connection-status.ariaTitle": "இணைப்பு நிலை மாதிரி",
|
|
"app.connection-status.title": "இணைப்பு நிலை",
|
|
"app.connection-status.description": "பயனர்களின் இணைப்பு நிலையைக் காண்க",
|
|
"app.connection-status.empty": "தற்போது புகாரளிக்கப்பட்ட இணைப்பு சிக்கல்கள் எதுவும் இல்லை",
|
|
"app.connection-status.more": "மேலும்",
|
|
"app.connection-status.label": "இணைப்பு நிலை",
|
|
"app.connection-status.notification": "உங்கள் இணைப்பில் இழப்பு கண்டறியப்பட்டது",
|
|
"app.connection-status.offline": "ஆஃப்லைனில்",
|
|
"app.recording.startTitle": "பதிவு செய்யத் தொடங்குங்கள்",
|
|
"app.recording.stopTitle": "பதிவு இடைநிறுத்தம்",
|
|
"app.recording.resumeTitle": "பதிவை மீண்டும் தொடங்குங்கள்",
|
|
"app.recording.startDescription": "பதிவை இடைநிறுத்த நீங்கள் பின்னர் மீண்டும் பதிவு பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.",
|
|
"app.recording.stopDescription": "பதிவை இடைநிறுத்த விரும்புகிறீர்களா? மீண்டும் பதிவு பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் மீண்டும் தொடங்கலாம்.",
|
|
"app.videoPreview.cameraLabel": "புகைப்பட கருவி",
|
|
"app.videoPreview.profileLabel": "தரம்",
|
|
"app.videoPreview.quality.low": "குறைந்த",
|
|
"app.videoPreview.quality.medium": "நடுத்தர",
|
|
"app.videoPreview.quality.high": "உயர்",
|
|
"app.videoPreview.quality.hd": "உயர் வரையறை",
|
|
"app.videoPreview.cancelLabel": "ரத்துசெய்",
|
|
"app.videoPreview.closeLabel": "நெருக்கமான",
|
|
"app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "வெப்கேம்களைக் கண்டறிதல்",
|
|
"app.videoPreview.startSharingLabel": "பகிரத் தொடங்குங்கள்",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingLabel": "பகிர்வதை நிறுத்துங்கள்",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "அனைத்தையும் நிறுத்துங்கள்",
|
|
"app.videoPreview.sharedCameraLabel": "இந்த கேமரா ஏற்கனவே பகிரப்பட்டுள்ளது",
|
|
"app.videoPreview.webcamOptionLabel": "வெப்கேமைத் தேர்வுசெய்க",
|
|
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "வெப்கேம் மாதிரிக்காட்சி",
|
|
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "வெப்கேம் அமைப்புகள்",
|
|
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "வெப்கேம் கிடைக்கவில்லை",
|
|
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "ஆதரிக்கப்படும் கேமரா சுயவிவரம் இல்லை",
|
|
"app.video.joinVideo": "வெப்கேமைப் பகிரவும்",
|
|
"app.video.connecting": "வெப்கேம் பகிர்வு தொடங்குகிறது ...",
|
|
"app.video.leaveVideo": "வெப்கேம் பகிர்வதை நிறுத்துங்கள்",
|
|
"app.video.iceCandidateError": "ICE வேட்பாளரைச் சேர்ப்பதில் பிழை",
|
|
"app.video.iceConnectionStateError": "இணைப்பு தோல்வி (ICE பிழை 1107)",
|
|
"app.video.permissionError": "வெப்கேம் பகிர்வதில் பிழை. அனுமதிகளை சரிபார்க்கவும்",
|
|
"app.video.sharingError": "வெப்கேம் பகிர்வதில் பிழை",
|
|
"app.video.abortError": "சாதனம் பயன்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்கும் சில சிக்கல் ஏற்பட்டது",
|
|
"app.video.overconstrainedError": "கோரப்பட்ட அளவுகோல்களை பூர்த்தி செய்யும் வேட்பாளர் சாதனங்கள் எதுவும் இல்லை",
|
|
"app.video.securityError": "ஆவணத்தில் ஊடக ஆதரவு முடக்கப்பட்டுள்ளது",
|
|
"app.video.typeError": "குறிப்பிடப்பட்ட கட்டுப்பாடுகளின் பட்டியல் காலியாக உள்ளது, அல்லது எல்லா தடைகளும் தவறானவை என அமைக்கப்பட்டுள்ளது",
|
|
"app.video.notFoundError": "வெப்கேம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அது இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்",
|
|
"app.video.notAllowed": "பகிர்வு வெப்கேமிற்கான அனுமதி இல்லை, உங்கள் உலாவி அனுமதிகளை உறுதிப்படுத்தவும்",
|
|
"app.video.notSupportedError": "வெப்கேம் வீடியோவை பாதுகாப்பான ஆதாரங்களுடன் மட்டுமே பகிர முடியும், உங்கள் SSL சான்றிதழ் செல்லுபடியாகும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்",
|
|
"app.video.notReadableError": "வெப்கேம் வீடியோவைப் பெற முடியவில்லை. மற்றொரு நிரல் வெப்கேமைப் பயன்படுத்தவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்",
|
|
"app.video.timeoutError": "உலாவி சரியான நேரத்தில் பதிலளிக்கவில்லை.",
|
|
"app.video.genericError": "சாதனத்தில் அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டது (பிழை {0})",
|
|
"app.video.mediaFlowTimeout1020": "மீடியா சேவையகத்தை அடைய முடியவில்லை (பிழை 1020)",
|
|
"app.video.suggestWebcamLock": "பார்வையாளர்கள் வெப்கேம்களுக்கு பூட்டு அமைப்பைச் செயல்படுத்தவா?",
|
|
"app.video.suggestWebcamLockReason": "(இது கூட்டத்தின் ஸ்திரத்தன்மையை மேம்படுத்தும்)",
|
|
"app.video.enable": "இயக்கு",
|
|
"app.video.cancel": "ரத்துசெய்",
|
|
"app.video.swapCam": "இடமாற்று",
|
|
"app.video.swapCamDesc": "வெப்கேம்களின் திசையை மாற்றவும்",
|
|
"app.video.videoLocked": "வெப்கேம் பகிர்வு பூட்டப்பட்டுள்ளது",
|
|
"app.video.videoButtonDesc": "வெப்கேமைப் பகிரவும்",
|
|
"app.video.videoMenu": "வீடியோ மெனு",
|
|
"app.video.videoMenuDisabled": "வீடியோ மெனு அமைப்புகளில் வெப்கேம் முடக்கப்பட்டுள்ளது",
|
|
"app.video.videoMenuDesc": "வீடியோ மெனு கீழிறங்கும் திற",
|
|
"app.video.pagination.prevPage": "முந்தைய வீடியோக்களைக் காண்க",
|
|
"app.video.pagination.nextPage": "அடுத்த வீடியோக்களைக் காண்க",
|
|
"app.video.clientDisconnected": "இணைப்பு சிக்கல்கள் காரணமாக வெப்கேமை பகிர முடியாது",
|
|
"app.fullscreenButton.label": "Screen {0} முழுத்திரை உருவாக்கவும்",
|
|
"app.fullscreenUndoButton.label": "Screen 0} முழுத்திரையை செயல்தவிர்",
|
|
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "மீடியா சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை (பிழை 2000)",
|
|
"app.sfu.mediaServerOffline2001": "மீடியா சேவையகம் ஆஃப்லைனில் உள்ளது. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும் (பிழை 2001)",
|
|
"app.sfu.mediaServerNoResources2002": "மீடியா சேவையகத்தில் கிடைக்கக்கூடிய ஆதாரங்கள் இல்லை (பிழை 2002)",
|
|
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "மீடியா சேவையக கோரிக்கைகள் நேரம் முடிந்துவிட்டன (பிழை 2003)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "மீடியா சேவையகம் இணைப்பு வேட்பாளர்களை சேகரிக்க முடியாது (ICE பிழை 2021)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "மீடியா சேவையக இணைப்பு தோல்வியுற்றது (ICE பிழை 2022)",
|
|
"app.sfu.mediaGenericError2200": "மீடியா சேவையகம் கோரிக்கையைச் செயல்படுத்தத் தவறிவிட்டது (பிழை 2200)",
|
|
"app.sfu.invalidSdp2202":"வாடிக்கையாளர் தவறான ஊடக கோரிக்கையை உருவாக்கினார் (SDP பிழை 2202)",
|
|
"app.sfu.noAvailableCodec2203": "சேவையகத்தால் பொருத்தமான கோடெக்கைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை (பிழை 2203)",
|
|
"app.meeting.endNotification.ok.label": "சரி",
|
|
"app.whiteboard.annotations.poll": "வாக்கெடுப்பு முடிவுகள் வெளியிடப்பட்டன",
|
|
"app.whiteboard.annotations.pollResult": "வாக்கெடுப்பு முடிவு",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools": "கருவிகள்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "பான்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "எழுதுகோல்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "செவ்வகம்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "முக்கோணம்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "நீள்வட்டம்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.line": "வரி",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.text": "உரை",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thickness": "வரைதல் தடிமன்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "வரைதல் தடிமன் முடக்கப்பட்டுள்ளது",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color": "வண்ணங்கள்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "நிறங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.black": "கருப்பு",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.white": "வெள்ளை",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.red": "சிவப்பு",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.orange": "ஆரஞ்சு",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "மின்சார சுண்ணாம்பு",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.lime": "சுண்ணாம்பு",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "சியான்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "டாட்ஜர் நீலம்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.blue": "நீலம்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.violet": "வயலட்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "மெஜந்தா",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.silver": "வெள்ளி",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.undo": "சிறுகுறிப்பை செயல்தவிர்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.clear": "எல்லா சிறுகுறிப்புகளையும் அழிக்கவும்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "பல பயனர் ஒயிட் போர்டை இயக்கவும்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "பல பயனர் ஒயிட் போர்டை அணைக்கவும்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "பனை நிராகரிப்பை இயக்கவும்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "பனை நிராகரிப்பை அணைக்கவும்",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.fontSize": "எழுத்துரு அளவு பட்டியல்",
|
|
"app.feedback.title": "நீங்கள் மாநாட்டிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்",
|
|
"app.feedback.subtitle": "பிக் ப்ளூபட்டனுடனான உங்கள் அனுபவத்தைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறோம் (விரும்பினால்)",
|
|
"app.feedback.textarea": "பிக் ப்ளூபட்டனை எவ்வாறு சிறந்ததாக்குவது?",
|
|
"app.feedback.sendFeedback": "கருத்தினை அனுப்பவும்",
|
|
"app.feedback.sendFeedbackDesc": "ஒரு கருத்தை அனுப்பி கூட்டத்திலிருந்து வெளியேறுங்கள்",
|
|
"app.videoDock.webcamMirrorLabel": "கண்ணாடி",
|
|
"app.videoDock.webcamMirrorDesc": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெப்கேமை பிரதிபலிக்கவும்",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusLabel": "கவனம் செலுத்துங்கள்",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusDesc": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெப்கேமில் கவனம் செலுத்துங்கள்",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "கவனம் செலுத்துங்கள்",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெப்கேமை மையப்படுத்தவும்",
|
|
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "பிற பயனர்களின் வெப்கேம்களைக் காண்பிக்க எங்களுக்கு உங்கள் அனுமதி தேவை.",
|
|
"app.videoDock.autoplayAllowLabel": "வெப்கேம்களைக் காண்க",
|
|
"app.invitation.title": "பிரேக்அவுட் அறை அழைப்பு",
|
|
"app.invitation.confirm": "அழைக்கவும்",
|
|
"app.createBreakoutRoom.title": "பிரேக்அவுட் அறைகள்",
|
|
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "பிரேக்அவுட் அறைகளை மறைக்கவும்",
|
|
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "பிரேக்அவுட் அறைகள் {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.generatingURL": "URL ஐ உருவாக்குகிறது",
|
|
"app.createBreakoutRoom.duration": "காலம் {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.room": "அறை {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.notAssigned": "ஒதுக்கப்படவில்லை ({0})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.join": "அறையில் சேறு",
|
|
"app.createBreakoutRoom.joinAudio": "ஆடியோவில் சேரவும்",
|
|
"app.createBreakoutRoom.returnAudio": "ஆடியோவைத் திரும்புக",
|
|
"app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "ஏற்கனவே அறையில்",
|
|
"app.createBreakoutRoom.confirm": "உருவாக்கு",
|
|
"app.createBreakoutRoom.record": "பதிவு",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "அறைகளின் எண்ணிக்கை",
|
|
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "காலம் (நிமிடங்கள்)",
|
|
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "தோராயமாக ஒதுக்கு",
|
|
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "அனைத்து பிரேக்அவுட் அறைகளையும் முடிக்கவும்",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (அறை - {1})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.doneLabel": "முடிந்தது",
|
|
"app.createBreakoutRoom.nextLabel": "அடுத்தது",
|
|
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "பிரேக்அவுட் அறை நேரத்தை குறைக்கவும்",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "பிரேக்அவுட் அறை நேரத்தை அதிகரிக்கவும்",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ பங்கேற்பாளரைச் சேர்க்கவும்",
|
|
"app.createBreakoutRoom.freeJoin": "சேர ஒரு பிரேக்அவுட் அறையைத் தேர்வுசெய்ய பயனர்களை அனுமதிக்கவும்",
|
|
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "நீங்கள் ஒரு பயனரை ஒரு பிரேக்அவுட் அறையில் வைக்க வேண்டும்.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.modalDesc": "உதவிக்குறிப்பு: ஒரு பயனரின் பெயரை ஒரு குறிப்பிட்ட பிரேக்அவுட் அறைக்கு ஒதுக்க நீங்கள் இழுத்து விடலாம்.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} நிமிடங்கள்",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "அறைகளின் எண்ணிக்கை தவறானது.",
|
|
"app.externalVideo.start": "புதிய வீடியோவைப் பகிரவும்",
|
|
"app.externalVideo.title": "வெளிப்புற வீடியோவைப் பகிரவும்",
|
|
"app.externalVideo.input": "வெளிப்புற வீடியோ URL",
|
|
"app.externalVideo.urlInput": "வீடியோ URL ஐச் சேர்க்கவும்",
|
|
"app.externalVideo.urlError": "இந்த வீடியோ URL ஆதரிக்கப்படவில்லை",
|
|
"app.externalVideo.close": "நெருக்கமான",
|
|
"app.externalVideo.autoPlayWarning": "மீடியா ஒத்திசைவை இயக்க வீடியோவை இயக்கு",
|
|
"app.externalVideo.noteLabel": "குறிப்பு: பகிரப்பட்ட வெளிப்புற வீடியோக்கள் பதிவில் தோன்றாது. YouTube, விமியோ, இன்ஸ்ட்ரக்சர் மீடியா, ட்விட்ச், டெய்லிமோஷன் மற்றும் மீடியா கோப்பு URL கள் (எ.கா. https://example.com/xy.mp4) ஆதரிக்கப்படுகின்றன.",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "வெளிப்புற வீடியோவைப் பகிரவும்",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "வெளிப்புற வீடியோவைப் பகிர்வதை நிறுத்துங்கள்",
|
|
"app.iOSWarning.label": "IOS 12.2 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டதாக மேம்படுத்தவும்",
|
|
"app.legacy.unsupportedBrowser": "நீங்கள் ஆதரிக்காத உலாவியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று தெரிகிறது. முழு ஆதரவுக்காக {0} அல்லது {1 use ஐப் பயன்படுத்தவும்.",
|
|
"app.legacy.upgradeBrowser": "நீங்கள் ஆதரிக்கும் உலாவியின் பழைய பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று தெரிகிறது. முழு ஆதரவுக்காக உங்கள் உலாவியை மேம்படுத்தவும்.",
|
|
"app.legacy.criosBrowser": "IOS இல் முழு ஆதரவுக்காக சஃபாரி பயன்படுத்தவும்.",
|
|
"app.debugWindow.windowTitle": "பிழைத்திருத்தம்",
|
|
"app.debugWindow.form.userAgentLabel": "பயனர் முகவர்",
|
|
"app.debugWindow.form.button.copy": "நகலெடுக்கவும்",
|
|
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "தானாக ஏற்பாடு அமைப்பை இயக்கவும்",
|
|
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(நீங்கள் வெப்கேம்கள் பகுதியை இழுத்து அல்லது அளவை மாற்றினால் அது முடக்கப்படும்)"
|
|
|
|
}
|
|
|