802 lines
92 KiB
JSON
802 lines
92 KiB
JSON
{
|
|
"app.home.greeting": "তোমার উপস্থাপনা এখনই শুরু হবে ...",
|
|
"app.chat.submitLabel": "বার্তা পাঠাও",
|
|
"app.chat.loading": "বার্তা প্রক্রিয়াকৃত: {0}%",
|
|
"app.chat.errorMaxMessageLength": "বার্তাটির আকার {0} অক্ষর বেশি",
|
|
"app.chat.disconnected": "সংযোগ ছিন্ন হয়েছে, বার্তা পাঠানো যাচ্ছে না",
|
|
"app.chat.locked": "কথাবার্তা বন্ধ, বার্তা পাঠানো যাবে না<br>",
|
|
"app.chat.inputLabel": "চ্যাটের জন্য বার্তা ইনপুট {0}",
|
|
"app.chat.titlePublic": "পাবলিক চ্যাট",
|
|
"app.chat.titlePrivate": "{0} এর সাথে ব্যক্তিগত চ্যাট করুন",
|
|
"app.chat.partnerDisconnected": "{0} the সভাটি ছেড়ে গেছে",
|
|
"app.chat.closeChatLabel": "বন্ধ {0}",
|
|
"app.chat.hideChatLabel": "লুকান {0}",
|
|
"app.chat.moreMessages": "নীচে আরও বার্তা",
|
|
"app.chat.dropdown.options": "চ্যাট অপশন",
|
|
"app.chat.dropdown.clear": "স্পষ্ট",
|
|
"app.chat.dropdown.copy": "কপি",
|
|
"app.chat.dropdown.save": "সংরক্ষণ",
|
|
"app.chat.label": "চ্যাট",
|
|
"app.chat.offline": "অফলাইন",
|
|
"app.chat.pollResult": "পোলের ফলাফল",
|
|
"app.chat.emptyLogLabel": "চ্যাট লগ খালি",
|
|
"app.chat.clearPublicChatMessage": "একজন নিয়ামক দ্বারা পাবলিক চ্যাট ইতিহাস সাফ করা হয়েছে",
|
|
"app.chat.multi.typing": "একাধিক ব্যবহারকারী টাইপ করছেন",
|
|
"app.chat.one.typing": "{0} টাইপ করছেন",
|
|
"app.chat.two.typing": "{0} এবং {1} টাইপ করছেন",
|
|
"app.captions.label": "ক্যাপশন",
|
|
"app.captions.menu.close": "বন্ধ",
|
|
"app.captions.menu.start": "শুরু করুন",
|
|
"app.captions.menu.ariaStart": "ক্যাপশন লিখতে শুরু করুন",
|
|
"app.captions.menu.ariaStartDesc": "ক্যাপশন সম্পাদক খোলে এবং মডেলটি বন্ধ করে দেয়",
|
|
"app.captions.menu.select": "উপলভ্য ভাষা নির্বাচন করুন",
|
|
"app.captions.menu.ariaSelect": "ক্যাপশন ভাষা",
|
|
"app.captions.menu.subtitle": "আপনার সেশনের মধ্যে বন্ধ ক্যাপশনগুলির জন্য দয়া করে একটি ভাষা এবং শৈলী নির্বাচন করুন।",
|
|
"app.captions.menu.title": "শিরোনাম বন্ধ কর",
|
|
"app.captions.menu.fontSize": "আকার",
|
|
"app.captions.menu.fontColor": "লেখার রঙ",
|
|
"app.captions.menu.fontFamily": "হরফ",
|
|
"app.captions.menu.backgroundColor": "পেছনের রঙ",
|
|
"app.captions.menu.previewLabel": "পূর্বরূপ",
|
|
"app.captions.menu.cancelLabel": "বাতিল",
|
|
"app.textInput.sendLabel": "প্রেরণ",
|
|
"app.user.activityCheck": "ব্যবহারকারীর কার্যকলাপ চেক",
|
|
"app.user.activityCheck.label": "ব্যবহারকারী এখনও বৈঠকে রয়েছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন ({0})",
|
|
"app.user.activityCheck.check": "চেক",
|
|
"app.userList.usersTitle": "ব্যবহারকারীরা",
|
|
"app.userList.participantsTitle": "অংশগ্রহণকারীরা",
|
|
"app.userList.messagesTitle": "বার্তা",
|
|
"app.userList.notesTitle": "মন্তব্য",
|
|
"app.userList.notesListItem.unreadContent": "ভাগ করা নোট বিভাগে নতুন সামগ্রী উপলব্ধ",
|
|
"app.userList.captionsTitle": "ক্যাপশন",
|
|
"app.userList.presenter": "উপস্থাপক",
|
|
"app.userList.you": "আপনি",
|
|
"app.userList.locked": "লকড",
|
|
"app.userList.byModerator": "দ্বারা (মডারেটর)",
|
|
"app.userList.label": "ব্যবহারকারীর তালিকা",
|
|
"app.userList.toggleCompactView.label": "কমপ্যাক্ট ভিউ মোড টগল করুন",
|
|
"app.userList.moderator": "মডারেটর",
|
|
"app.userList.mobile": "মুঠোফোন",
|
|
"app.userList.guest": "অতিথি",
|
|
"app.userList.sharingWebcam": "ওয়েব ক্যামেরা",
|
|
"app.userList.menuTitleContext": "উপলব্ধ বিকল্প",
|
|
"app.userList.chatListItem.unreadSingular": "একটি নতুন বার্তা",
|
|
"app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0}টি নতুন বার্তা",
|
|
"app.userList.menu.chat.label": "একটি ব্যক্তিগত চ্যাট শুরু করুন",
|
|
"app.userList.menu.clearStatus.label": "স্ট্যাটাস পরিষ্কার করুন",
|
|
"app.userList.menu.removeUser.label": "স্ট্যাটাস পরিষ্কার করুন",
|
|
"app.userList.menu.removeConfirmation.label": "ব্যবহারকারী সরান ({0})",
|
|
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "এই ব্যবহারকারীকে সেশনে পুনরায় যোগদান করা থেকে বিরত করুন",
|
|
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "ব্যবহারকারীকে নিঃশব্দ করুন",
|
|
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "নিঃশব্দ ব্যবহারকারী",
|
|
"app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "হোয়াইটবোর্ড অ্যাক্সেস দিন",
|
|
"app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "হোয়াইটবোর্ড অ্যাক্সেস সরান",
|
|
"app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} স্থিতি {3}",
|
|
"app.userList.menu.promoteUser.label": "মডারেটর প্রচার করুন",
|
|
"app.userList.menu.demoteUser.label": "দর্শকের কাছে হ্রাস করা",
|
|
"app.userList.menu.unlockUser.label": "আনলক করুন {0}",
|
|
"app.userList.menu.lockUser.label": "লক {0}",
|
|
"app.userList.menu.directoryLookup.label": "ডিরেক্টরি চেহারা",
|
|
"app.userList.menu.makePresenter.label": "উপস্থাপক তৈরি করুন",
|
|
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "ব্যবহারকারীদের ম্যানেজ করুন",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllLabel": "সমস্ত ব্যবহারকারীকে নিঃশব্দ করুন",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllDesc": "সমস্ত ব্যবহারকারী নিহশ রাষ্ট্র করুন",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllLabel": "সমস্ত স্থিতি আইকন সাফ করুন",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllDesc": "ব্যবহারকারীদের থেকে সমস্ত স্থিতি আইকন সাফ করে",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "উপস্থাপক ছাড়া সমস্ত ব্যবহারকারীকে নিঃশব্দ করুন",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "উপস্থাপক ব্যতীত বৈঠকে সমস্ত ব্যবহারকারীকে নিঃশব্দ করে",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "নিঃশব্দ সভা বন্ধ করুন",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "সভা সশব্দ করে",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "দর্শকদের লক করুন",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "সভার অংশগ্রহণকারীদের জন্য নির্দিষ্ট কার্যকারিতা লক করুন",
|
|
"app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "সভার অংশগ্রহণকারীদের জন্য নির্দিষ্ট কার্যকারিতা লক করুন",
|
|
"app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "সভায় অতিথি নীতি সেটিং পরিবর্তন করুন",
|
|
"app.userList.userOptions.disableCam": "দর্শকদের ওয়েবক্যাম অক্ষম",
|
|
"app.userList.userOptions.disableMic": "দর্শকদের মাইক্রোফোন অক্ষম করা হয়েছে",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePrivChat": "ব্যক্তিগত চ্যাট অক্ষম",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePubChat": "পাবলিক চ্যাট অক্ষম",
|
|
"app.userList.userOptions.hideUserList": "ব্যবহারকারী তালিকা এখন দর্শকদের জন্য লুকানো আছে",
|
|
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "কেবলমাত্র মডারেটরই দর্শকদের ওয়েবক্যাম দেখতে সক্ষম (লক সেটিংসের কারণে)",
|
|
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Cleared all user status",
|
|
"app.userList.userOptions.enableCam": "দর্শকদের ওয়েবক্যাম সক্ষম করা আছে",
|
|
"app.userList.userOptions.enableMic": "দর্শকদের মাইক্রোফোন সক্ষম করা হয়েছে",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePrivChat": "ব্যক্তিগত চ্যাট সক্ষম করা আছে",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePubChat": "পাবলিক চ্যাট সক্ষম",
|
|
"app.userList.userOptions.showUserList": "ব্যবহারকারী তালিকা এখন দর্শকদের দেখানো হয়েছে",
|
|
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "আপনি এখন আপনার ওয়েবক্যাম সক্ষম করতে পারবেন, প্রত্যেকে আপনাকে দেখতে পাবে",
|
|
"app.userList.userOptions.savedNames.title": "বৈঠকে ব্যবহারকারীদের তালিকা",
|
|
"app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "প্রথম নাম অনুসারে বাছাই করা:",
|
|
"app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "পদবি দ্বারা সাজানো:",
|
|
"app.media.label": "মিডিয়া",
|
|
"app.media.autoplayAlertDesc": "ব্যবহারের অনুমতি",
|
|
"app.media.screenshare.start": "স্ক্রিনশেয়ার শুরু হয়েছে",
|
|
"app.media.screenshare.end": "স্ক্রিনশেয়ার শেষ হয়েছে",
|
|
"app.media.screenshare.unavailable": "স্ক্রিনশেয়ার অনুপলব্ধ",
|
|
"app.media.screenshare.notSupported": "এই ব্রাউজারে স্ক্রেনশারিং সমর্থিত নয়।",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "আপনাকে উপস্থাপকের পর্দা দেখাতে আমাদের অনুমতি দরকার ",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "ভাগ করা পর্দা দেখুন",
|
|
"app.screenshare.presenterLoadingLabel": "তোমার পর্দা ভাগ করা প্রক্রিয়ারত",
|
|
"app.screenshare.viewerLoadingLabel": "উপস্থাপকের পর্দা প্রক্রিয়ারত",
|
|
"app.screenshare.presenterSharingLabel": "এখন তোমার পর্দা ভাগ করা হচ্ছে",
|
|
"app.screenshare.screenshareFinalError": "কোড {0}। স্ক্রিনটি ভাগ করতে পারেনি।",
|
|
"app.screenshare.screenshareRetryError": "কোড {0}। আবার পর্দা ভাগ করে নেওয়ার চেষ্টা করুন।",
|
|
"app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "কোড {0}। স্ক্রিনটি ভাগ করতে পারেনি। অন্য কোনও ব্রাউজার বা ডিভাইস ব্যবহার করে আবার চেষ্টা করুন।",
|
|
"app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "কোড {0}। ব্রাউজার সমর্থিত নয়। অন্য কোনও ব্রাউজার বা ডিভাইস ব্যবহার করে আবার চেষ্টা করুন।",
|
|
"app.screenshare.screensharePermissionError": "কোড {0}। স্ক্রিন ক্যাপচার করার অনুমতি দেওয়া দরকার।",
|
|
"app.meeting.ended": "এই অধিবেশন শেষ হয়েছে",
|
|
"app.meeting.meetingTimeRemaining": "সভার সময় বাকি: {0}",
|
|
"app.meeting.meetingTimeHasEnded": "সময় শেষ। শীঘ্রই সভা বন্ধ হবে",
|
|
"app.meeting.endedByUserMessage": "{0} এই সেশন শেষ করে দিয়েছে",
|
|
"app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "এক মিনিট ধরে কোনো ব্যবস্থাপক না থাকায় সভা শেষ হয়ে গেছে",
|
|
"app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "{0} মিনিট ধরে কোনো ব্যবস্থাপক না থাকায় সভা শেষ হয়ে গেছে",
|
|
"app.meeting.endedMessage": "আপনাকে হোম স্ক্রিনে ফরোয়ার্ড করা হবে",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "এক মিনিটের মধ্যে সভা বন্ধ হচ্ছে।",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "সভাটি {0} মিনিটের মধ্যে শেষ হচ্ছে।",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "ব্রেকআউট {0} মিনিটের মধ্যে বন্ধ হচ্ছে।",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "ব্রেকআউট এক মিনিটের মধ্যে বন্ধ হচ্ছে।",
|
|
"app.presentation.hide": "উপস্থাপনা লুকান",
|
|
"app.presentation.notificationLabel": "বর্তমান উপস্থাপনা",
|
|
"app.presentation.downloadLabel": "ডাউনলোড",
|
|
"app.presentation.slideContent": "স্লাইড সামগ্রী",
|
|
"app.presentation.startSlideContent": "স্লাইড সামগ্রী শুরু",
|
|
"app.presentation.endSlideContent": "স্লাইড সামগ্রী শেষ",
|
|
"app.presentation.emptySlideContent": "বর্তমান স্লাইডের জন্য কোনও সামগ্রী নেই",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "উপস্থাপনা শেষ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "উপস্থাপনা শুরু",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "স্লাইড নির্বাচন করুন",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "পূর্ববর্তী স্লাইড",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "পূর্ববর্তী স্লাইডে উপস্থাপনাটি পরিবর্তন করুন",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "পরবর্তী স্লাইড",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "পরবর্তী স্লাইডে উপস্থাপনাটি পরিবর্তন করুন",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "স্লাইড ছেড়ে যান",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "স্লাইড ছেড়ে যান",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "প্রস্থ থেকে ফিট",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "স্লাইডের পুরো প্রস্থ প্রদর্শন করুন",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "পর্দার জন্য সঠিক",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "পুরো স্লাইডটি প্রদর্শন করুন",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "জুম",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "উপস্থাপনার জুম স্তর পরিবর্তন করুন",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "প্রসারিত করো",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "উপস্থাপনা জুম করুন",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "ছোট করা",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "উপস্থাপনাটি জুম আউট করুন",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "জুম পুনরায় সেট করুন",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "বর্তমান জুম শতাংশ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "প্রস্থ থেকে ফিট",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "পৃষ্ঠায় ফিট করুন",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "স্লাইড {0}",
|
|
"app.presentationUploder.title": "উপস্থাপনা",
|
|
"app.presentationUploder.message": "উপস্থাপক হিসাবে আপনার কোনও অফিস নথি বা পিডিএফ ফাইল আপলোড করার ক্ষমতা রয়েছে। আমরা সেরা ফলাফলের জন্য পিডিএফ ফাইলের প্রস্তাব দিই। ডান হাতের বৃত্ত চেকবক্স ব্যবহার করে একটি উপস্থাপনা নির্বাচন করা হয়েছে তা নিশ্চিত করুন।",
|
|
"app.presentationUploder.uploadLabel": "আপলোড করুন",
|
|
"app.presentationUploder.confirmLabel": "কনফার্ম",
|
|
"app.presentationUploder.confirmDesc": "আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন এবং উপস্থাপনা শুরু করুন",
|
|
"app.presentationUploder.dismissLabel": "বাতিল",
|
|
"app.presentationUploder.dismissDesc": "মডেল উইন্ডোটি বন্ধ করুন এবং আপনার পরিবর্তনগুলি বাতিল করুন",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneLabel": "আপলোড করতে ফাইলগুলি এখানে টেনে আনুন",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "চিত্রগুলি আপলোড করতে এখানে টেনে আনুন",
|
|
"app.presentationUploder.browseFilesLabel": "অথবা ফাইলগুলির জন্য ব্রাউজ করুন",
|
|
"app.presentationUploder.browseImagesLabel": "বা ব্রাউজ / চিত্র ক্যাপচার",
|
|
"app.presentationUploder.fileToUpload": "আপলোড করতে হবে ...",
|
|
"app.presentationUploder.currentBadge": "কারেন্ট",
|
|
"app.presentationUploder.rejectedError": "নির্বাচিত ফাইল (গুলি) প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। দয়া করে ফাইলের ধরণগুলি পরীক্ষা করুন।",
|
|
"app.presentationUploder.upload.progress": "আপলোড হচ্ছে ({0}%)",
|
|
"app.presentationUploder.upload.413": "ফাইলটি খুব বড়, সর্বোচ্চ {0} এমবি ছাড়িয়েছে",
|
|
"app.presentationUploder.genericError": "কিছু ভুল হয়েছে ...",
|
|
"app.presentationUploder.upload.408": "কিছু হয়েছে ...",
|
|
"app.presentationUploder.upload.404": "404: অবৈধ আপলোড টোকেন",
|
|
"app.presentationUploder.upload.401": "অনুরোধ উপস্থাপনা আপলোড টোকেন ব্যর্থ হয়েছে।",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "প্রসেসিং পৃষ্ঠা {1} এর {0}",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "ফাইল রূপান্তর করা হচ্ছে ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "থাম্বনেইল তৈরি করা হচ্ছে ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "স্লাইড উত্পন্ন ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "এসভিজি চিত্র তৈরি করা হচ্ছে ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "পৃষ্ঠাগুলির সংখ্যা সর্বাধিক {0 exceed অতিক্রম করেছে",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "অফিস দস্তাবেজ প্রক্রিয়া করতে ব্যর্থ। পরিবর্তে একটি পিডিএফ আপলোড করুন।",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "অফিস দস্তাবেজ প্রক্রিয়া করতে ব্যর্থ। পরিবর্তে একটি পিডিএফ আপলোড করুন।",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "আমরা পিডিএফ ফাইল রূপান্তর করতে পারিনি, দয়া করে এটি অপ্টিমাইজ করার চেষ্টা করুন। সর্বাধিক পৃষ্ঠার আকার {0}",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "ওপস, রূপান্তরটি খুব দীর্ঘ সময় নিয়েছে",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "পৃষ্ঠাগুলির সংখ্যা নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "ফাইল এক্সটেনশন সমর্থিত নয়",
|
|
"app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "উপস্থাপনা ডাউনলোডের অনুমতি নেই - উপস্থাপনাটি ডাউনলোড করার অনুমতি দিতে ক্লিক করুন",
|
|
"app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "উপস্থাপনা ডাউনলোডের অনুমতি দেওয়া হয় - ডাউনলোড করার জন্য উপস্থাপনাটিকে অস্বীকার করতে ক্লিক করুন",
|
|
"app.presentationUploder.removePresentationLabel": "উপস্থাপনা সরান",
|
|
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "বর্তমান হিসাবে উপস্থাপনা সেট করুন",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.filename": "ফাইলের নাম",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.options": "বিকল্পগুলি",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.status": "স্থিতি",
|
|
"app.presentationUploder.uploading": "{0} {1} আপলোড হচ্ছে",
|
|
"app.presentationUploder.uploadStatus": "{1} এর {0} আপলোড সম্পূর্ণ",
|
|
"app.presentationUploder.completed": "{0} আপলোড সম্পূর্ণ",
|
|
"app.presentationUploder.item" : "আইটেম",
|
|
"app.presentationUploder.itemPlural" : "আইটেম",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrors": "পরিষ্কার ত্রুটি",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "ব্যর্থ উপস্থাপনা আপলোডগুলি সাফ করে",
|
|
"app.poll.pollPaneTitle": "পোলিং",
|
|
"app.poll.quickPollTitle": "কুইক পোল",
|
|
"app.poll.hidePollDesc": "কুইক পোল",
|
|
"app.poll.quickPollInstruction": "আপনার পোল শুরুর জন্য নীচের একটি বিকল্প নির্বাচন করুন।",
|
|
"app.poll.activePollInstruction": "আপনার পোলের লাইভ প্রতিক্রিয়া দেখতে এই প্যানেলটি উন্মুক্ত রেখে দিন। আপনি প্রস্তুত হয়ে গেলে, ফলাফল প্রকাশের জন্য 'পোলিং ফলাফল প্রকাশ করুন' নির্বাচন করুন এবং জরিপটি শেষ করুন।",
|
|
"app.poll.dragDropPollInstruction": "পোলের মানগুলি পূরণ করতে, পোল মান সহ একটি টেক্সট ফাইল হাইলাইট ফিল্ডে টেনে আনুন",
|
|
"app.poll.customPollTextArea": "পোলের মান পূরণ করুন",
|
|
"app.poll.backLabel": "একটি পোল শুরু করুন",
|
|
"app.poll.closeLabel": "বন্ধ",
|
|
"app.poll.waitingLabel": "প্রতিক্রিয়াগুলির জন্য অপেক্ষা ({0} / {1})",
|
|
"app.poll.ariaInputCount": "কাস্টম পোল বিকল্পটি {1} এর {0}",
|
|
"app.poll.customPlaceholder": "পোল বিকল্প যোগ করুন",
|
|
"app.poll.noPresentationSelected": "কোনও উপস্থাপনা নির্বাচিত হয়নি! অনুগ্রহপূর্বক একটা নির্বাচন করুন.",
|
|
"app.poll.clickHereToSelect": "নির্বাচন করতে এখানে ক্লিক করুন",
|
|
"app.poll.userResponse.label" : "ব্যবহারকারী প্রতিক্রিয়া",
|
|
"app.poll.responseTypes.label" : "প্রতিক্রিয়া প্রকার",
|
|
"app.poll.optionDelete.label" : "মুছে ফেলা",
|
|
"app.poll.responseChoices.label" : "প্রতিক্রিয়া পছন্দ",
|
|
"app.poll.typedResponse.desc" : "ব্যবহারকারীদের তাদের প্রতিক্রিয়া পূরণ করার জন্য একটি পাঠ্য বাক্স উপস্থিত করা হবে।",
|
|
"app.poll.addItem.label" : "আইটেম যোগ করুন",
|
|
"app.poll.start.label" : "পোল শুরু করুন",
|
|
"app.poll.secretPoll.label" : "গোপনীয় ভোট",
|
|
"app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "এই ভোট গোপনীয় - তুমি নির্দিষ্ট কারো ভোট দেখতে পারবে না।",
|
|
"app.poll.optionErr": "একটি পোল বিকল্প প্রবেশ করান",
|
|
"app.poll.t": "সত্য",
|
|
"app.poll.f": "মিথ্যা",
|
|
"app.poll.tf": "সত্য মিথ্যা",
|
|
"app.poll.y": "হ্যাঁ",
|
|
"app.poll.n": "না",
|
|
"app.poll.abstention": "অবসন্নতা",
|
|
"app.poll.yna": "হ্যাঁ / না / নিখোঁজ",
|
|
"app.poll.a2": "এ / বি ",
|
|
"app.poll.a3": "এ / বি / সি ",
|
|
"app.poll.a4": "এ / বি / সি / ডি ",
|
|
"app.poll.a5": "এ / বি / সি / ডি / ই",
|
|
"app.poll.answer.true": "সত্য",
|
|
"app.poll.answer.false": "মিথ্যা",
|
|
"app.poll.answer.yes": "হ্যাঁ ",
|
|
"app.poll.answer.no": " না",
|
|
"app.poll.answer.abstention": "অবসন্নতা",
|
|
"app.poll.answer.a": "ক",
|
|
"app.poll.answer.b": "খ",
|
|
"app.poll.answer.c": "গ",
|
|
"app.poll.answer.d": "ডি",
|
|
"app.poll.answer.e": "ই",
|
|
"app.poll.liveResult.usersTitle": "ব্যবহারকারীরা",
|
|
"app.poll.liveResult.responsesTitle": "প্রতিক্রিয়া",
|
|
"app.poll.liveResult.secretLabel": "এই ভোট গোপনীয়। নির্দিষ্ট কারো ভোট দেখানো হয় না।",
|
|
"app.polling.pollingTitle": "ভোটদানের বিকল্পগুলি",
|
|
"app.polling.pollQuestionTitle": "পোলিং প্রশ্ন",
|
|
"app.polling.submitLabel": "জমা দিন",
|
|
"app.polling.submitAriaLabel": "পোলের প্রতিক্রিয়া জমা দিন",
|
|
"app.polling.responsePlaceholder": "উত্তর লিখুন",
|
|
"app.polling.responseSecret": "গোপনীয় ভোট - উপস্থাপক তোমার উত্তর দেখতে পাবে না।",
|
|
"app.polling.responseNotSecret": "সাধারণ ভোট - উপস্থাপক তোমার উত্তর দেখতে পাবে।",
|
|
"app.polling.pollAnswerLabel": "পোলের উত্তর {0}",
|
|
"app.polling.pollAnswerDesc": "{0 for এর জন্য ভোট দেওয়ার জন্য এই বিকল্পটি নির্বাচন করুন",
|
|
"app.failedMessage": "দুঃখিত, সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে সমস্যা",
|
|
"app.downloadPresentationButton.label": "আসল উপস্থাপনাটি ডাউনলোড করুন",
|
|
"app.connectingMessage": "সংযুক্ত হচ্ছে ...",
|
|
"app.waitingMessage": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন। {0} সেকেন্ডের মধ্যে আবার সংযোগ করার চেষ্টা করা হচ্ছে ...",
|
|
"app.retryNow": "এখনই আবার চেষ্টা করুন",
|
|
"app.muteWarning.label": "নিজেকে নিঃশব্দ করতে {0 Click ক্লিক করুন।",
|
|
"app.muteWarning.disableMessage": "নিঃশব্দ হওয়া পর্যন্ত নিঃশব্দ সতর্কতা অক্ষম",
|
|
"app.muteWarning.tooltip": "পরবর্তী নিঃশব্দ হওয়া অবধি সতর্কতা বন্ধ এবং অক্ষম করতে ক্লিক করুন",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "বিকল্পগুলি",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "পূর্ণস্ক্রিন করুন",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "সেটিংস",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "সম্পর্কিত",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "সভা ছেড়ে দিন",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "পূর্ণ পর্দা সরান",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "সেটিংস মেনু পূর্ণস্ক্রিন করুন",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "সাধারণ সেটিংস পরিবর্তন করুন",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "ক্লায়েন্ট সম্পর্কে তথ্য প্রদর্শন করুন",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "সভা ছেড়ে দিন",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "ফুলস্ক্রিন মোড থেকে প্রস্থান করুন",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "কীবোর্ড শর্টকাটগুলি",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "উপলব্ধ কীবোর্ড শর্টকাটগুলির তালিকা",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "সহায়তা",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "ভিডিও টিউটোরিয়ালে ব্যবহারকারীদের লিঙ্ক করে (নতুন ট্যাব খোলে)",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "বর্তমান বৈঠকটি সমাপ্ত করে",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "সভা শেষ",
|
|
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "ব্যবহারকারীর তালিকা টগল করুন",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "ব্যবহারকারী এবং বার্তা টগল করুন",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "নতুন বার্তা বিজ্ঞপ্তি সহ",
|
|
"app.navBar.recording": "এই অধিবেশনটি রেকর্ড করা হচ্ছে",
|
|
"app.navBar.recording.on": "রেকর্ডিং",
|
|
"app.navBar.recording.off": "রেকর্ডিং নয়",
|
|
"app.navBar.emptyAudioBrdige": "কোনও সক্রিয় মাইক্রোফোন নেই। এই রেকর্ডিংয়ে অডিও যুক্ত করতে আপনার মাইক্রোফোনটি ভাগ করুন।",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "ছেড়ে দিন",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "আপনাকে সভা থেকে সরিয়ে আউট করুন",
|
|
"app.endMeeting.title": "শেষ {0}",
|
|
"app.endMeeting.description": "এই ক্রিয়াটি} 0} সক্রিয় ব্যবহারকারী (গুলি) এর জন্য সেশনটি শেষ করবে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই অধিবেশনটি শেষ করতে চান?",
|
|
"app.endMeeting.noUserDescription": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই অধিবেশনটি শেষ করতে চান?",
|
|
"app.endMeeting.contentWarning": "এই অধিবেশনটির জন্য চ্যাট বার্তা, ভাগ করা নোট, হোয়াইটবোর্ড সামগ্রী এবং ভাগ করা দস্তাবেজগুলি সরাসরি আর অ্যাক্সেসযোগ্য হবে না",
|
|
"app.endMeeting.yesLabel": "হ্যাঁ",
|
|
"app.endMeeting.noLabel": "না",
|
|
"app.about.title": "সম্পর্কিত",
|
|
"app.about.version": "ক্লায়েন্ট বিল্ড:",
|
|
"app.about.copyright": "কপিরাইট:",
|
|
"app.about.confirmLabel": "ঠিক আছে",
|
|
"app.about.confirmDesc": "ঠিক আছে",
|
|
"app.about.dismissLabel": "বাতিল",
|
|
"app.about.dismissDesc": "ক্লায়েন্ট তথ্য সম্পর্কে বন্ধ করুন",
|
|
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "স্ট্যাটাস বদলাও",
|
|
"app.actionsBar.muteLabel": "নিঃশব্দ করুন",
|
|
"app.actionsBar.unmuteLabel": "নিঃশব্দ করুন",
|
|
"app.actionsBar.camOffLabel": "ক্যামেরা বন্ধ",
|
|
"app.actionsBar.raiseLabel": "উত্থাপন",
|
|
"app.actionsBar.label": "ক্রিয়া বার",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "উপস্থাপনা পুনরুদ্ধার করুন",
|
|
"app.screenshare.screenShareLabel" : "স্ক্রিন শেয়ার",
|
|
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "প্রয়োগ",
|
|
"app.submenu.application.animationsLabel": "অ্যানিমেশন",
|
|
"app.submenu.application.audioFilterLabel": "মাইক্রোফোনের জন্য অডিও ফিল্টার",
|
|
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "অক্ষরের আকার",
|
|
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "অ্যাপ্লিকেশন ফন্টের আকার বৃদ্ধি করুন",
|
|
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "অ্যাপ্লিকেশন ফন্টের আকার হ্রাস করুন",
|
|
"app.submenu.application.currentSize": "বর্তমানে {0}",
|
|
"app.submenu.application.languageLabel": "অ্যাপ্লিকেশন ভাষা",
|
|
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "ভাষা নির্বাচন করুন",
|
|
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "কোনও সক্রিয় লোকেল নেই",
|
|
"app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "ভিডিও পৃষ্ঠাগুলি",
|
|
"app.submenu.application.layoutOptionLabel": "বিন্যাসের ধরণ",
|
|
"app.submenu.notification.SectionTitle": "বিজ্ঞপ্তি",
|
|
"app.submenu.notification.Desc": "কীভাবে এবং কীভাবে আপনাকে অবহিত করা হবে তা নির্ধারণ করুন।",
|
|
"app.submenu.notification.audioAlertLabel": "অডিও সতর্কতা",
|
|
"app.submenu.notification.pushAlertLabel": "পপআপ সতর্কতা",
|
|
"app.submenu.notification.messagesLabel": "চ্যাট বার্তা",
|
|
"app.submenu.notification.userJoinLabel": "ব্যবহারকারীর যোগদান",
|
|
"app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "অতিথি অপেক্ষার অনুমোদন",
|
|
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "মাইক্রোফোন উত্স",
|
|
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "স্পিকার উত্স",
|
|
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "আপনার অডিও স্ট্রিমের পরিমাণ",
|
|
"app.submenu.video.title": "ভিডিও",
|
|
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "উৎস দেখুন",
|
|
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "দেখার উত্সটি চয়ন করুন",
|
|
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "ভিডিও এর ধরন",
|
|
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "ভিডিওর মান চয়ন করুন",
|
|
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "অংশগ্রহণকারীদের ওয়েবক্যাম দেখছে",
|
|
"app.settings.applicationTab.label": "প্রয়োগ",
|
|
"app.settings.audioTab.label": "শ্রুতি",
|
|
"app.settings.videoTab.label": "ভিডিও",
|
|
"app.settings.usersTab.label": "অংশগ্রহণকারীরা",
|
|
"app.settings.main.label": "সেটিংস",
|
|
"app.settings.main.cancel.label": "বাতিল",
|
|
"app.settings.main.cancel.label.description": "পরিবর্তনগুলি বাতিল করে এবং সেটিংস মেনুটি বন্ধ করে দেয়",
|
|
"app.settings.main.save.label": "সংরক্ষণ",
|
|
"app.settings.main.save.label.description": "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করে এবং সেটিংস মেনু বন্ধ করে",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.label": "ডেটা সাশ্রয়",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.webcam": "ওয়েবক্যাম সক্ষম করুন",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.screenShare": "ডেস্কটপ ভাগ করে নেওয়া সক্ষম করুন",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.description": "আপনার ব্যান্ডউইথ সংরক্ষণ করতে বর্তমানে যা প্রদর্শিত হচ্ছে তা সামঞ্জস্য করুন।",
|
|
"app.settings.save-notification.label": "সেটিংস সংরক্ষণ করা হয়েছে",
|
|
"app.statusNotifier.lowerHands": "নিম্ন হাত",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "হাত তোলা",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0 their তাদের হাত বাড়িয়েছে",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": " 0} হাত বাড়িয়েছে",
|
|
"app.statusNotifier.and": "এবং",
|
|
"app.switch.onLabel": "চালু",
|
|
"app.switch.offLabel": "বন্ধ",
|
|
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "ব্যবহারকারীকে নিঃশব্দ করতে নির্বাচন করুন",
|
|
"app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} কথা বলছে",
|
|
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0 talking কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছে",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "ক্রিয়া",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "উপস্থাপনা পরিচালনা করুন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "একটি পোল শুরু করুন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "আপনার পর্দা ভাগ করুন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "স্ক্রীনশেয়ার লক হয়েছে",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "আপনার স্ক্রিন ভাগ করে নেওয়া বন্ধ করুন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "আপনার উপস্থাপনা আপলোড করুন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "একটি পোল শুরু করুন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "অন্যদের সাথে আপনার পর্দা ভাগ করুন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "এর সাথে আপনার স্ক্রিন ভাগ করে নেওয়া বন্ধ করুন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "একটি পোল শুরু করুন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "পোল ফলকে টোগল করে",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "ব্যবহারকারীর নাম সংরক্ষণ করুন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "ব্রেকআউট কক্ষ তৈরি করুন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "বর্তমান সভাটি বিভক্ত করার জন্য ব্রেকআউট তৈরি করুন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "বন্ধ ক্যাপশন লিখুন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "ক্যাপশন প্যানে টগলস করুন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "উপস্থাপক নিন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "নিজেকে নতুন উপস্থাপক হিসাবে অর্পণ করুন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "এলোমেলো ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "এলোমেলোভাবে উপলভ্য দর্শকদের কাছ থেকে কোনও ব্যবহারকারী চয়ন করে",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "স্থিতি সেট করুন",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "দূরে",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "আপনার স্থিতিটি দূরে পরিবর্তন করুন",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "হাত তুল",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "নিচু হাত",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে আপনার হাত উত্থাপন",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "সিদ্ধান্তহীন",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "আপনার অবস্থা নির্বিঘ্নে পরিবর্তন করুন",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "বিভ্রান্ত",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "বিভ্রান্তিতে আপনার স্থিতি পরিবর্তন করুন",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "দু: খিত",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "আপনার স্থিতিকে দু: খিত করুন",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "সুখী",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "আপনার অবস্থা খুশিতে পরিবর্তন করুন",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "স্থিতি সাফ করুন",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "আপনার অবস্থা সাফ করুন",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "সাধুবাদ",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "সাধুবাদে আপনার স্ট্যাটাসটি পরিবর্তন করুন",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "থাম্বস আপ",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "আপনার অবস্থা থাম্বস আপ আপ করুন",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "হতাশা",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "আপনার স্ট্যাটাসটি থাম্বসে ডাউন করুন",
|
|
"app.actionsBar.currentStatusDesc": "বর্তমান অবস্থা {0}",
|
|
"app.actionsBar.captions.start": "বন্ধ ক্যাপশনগুলি দেখা শুরু করুন",
|
|
"app.actionsBar.captions.stop": "বন্ধ ক্যাপশনগুলি দেখা বন্ধ করুন",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "ওয়েবস্কুট সংযোগ বিচ্ছিন্ন (ত্রুটি 1001)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "ওয়েবসকেট সংযোগ তৈরি করতে পারেনি (ত্রুটি 1002)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "ব্রাউজার সংস্করণ সমর্থিত নয় (ত্রুটি 1003)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "কলটিতে ব্যর্থতা (কারণ = {0}) (ত্রুটি 1004)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "কল অপ্রত্যাশিতভাবে শেষ হয়েছে (ত্রুটি 1005)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "কল শেষ হয়েছে (ত্রুটি 1006)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "সংযোগ ব্যর্থতা (আইসিই ত্রুটি 1007)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1008": "স্থানান্তর ব্যর্থ হয়েছে (ত্রুটি 1008)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "স্টুন / টার্ন সার্ভারের তথ্য আনা যায়নি (ত্রুটি 1009)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "সংযোগ আলোচনার সময়সীমা শেষ (আইসিই ত্রুটি 1010)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "Connection timeout (ICE error 1011)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1012": "সংযোগ বন্ধ (আইসিই ত্রুটি 1012)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "আপনার অডিও সংযোগটি সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে",
|
|
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "কেবলমাত্র সুরক্ষিত উত্স অনুমোদিত হওয়ায় getUserMicMedia ব্যর্থ হয়েছে",
|
|
"app.audioNotification.closeLabel": "বন্ধ",
|
|
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "মাইক্রোফোনটি দর্শকদের জন্য লক করা হয়েছে, আপনি কেবল শ্রবণ হিসাবে সংযুক্ত হচ্ছেন",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "ব্রেকআউট রুমে যোগদান করুন",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.message": "তুমি কি যুক্ত হতে চাও",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "ব্রেকআউট রুমে আপনাকে যোগদান করুন",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "বাতিল",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "ব্রেকআউট রুমে যোগদান বন্ধ করে এবং প্রত্যাখ্যান করে",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "যোগদানের জন্য একটি ব্রেকআউট রুম চয়ন করুন",
|
|
"app.breakoutTimeRemainingMessage": "ব্রেকআউট কক্ষের সময় বাকি: {0}",
|
|
"app.breakoutWillCloseMessage": "সময় শেষ। ব্রেকআউট রুম শীঘ্রই বন্ধ হবে",
|
|
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "বাকি সময় গণনা করা হচ্ছে ...",
|
|
"app.audioModal.ariaTitle": "অডিও মডেলে যোগ দিন",
|
|
"app.audioModal.microphoneLabel": "মাইক্রোফোন",
|
|
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "মাইক্রোফোন",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "আপনি কীভাবে অডিওতে যোগ দিতে চান?",
|
|
"app.audioModal.iOSBrowser": "অডিও / ভিডিও সমর্থিত নয়",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorDescription": "এই মুহুর্তে আইওএসের জন্য ক্রোমে অডিও এবং ভিডিও সমর্থিত নয়।",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "আমরা সাফারি আইওএস ব্যবহার করার পরামর্শ দিই",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "এই বৈঠকে কীভাবে অডিওতে যোগদান করবেন তা নির্বাচন করুন",
|
|
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "দেখে মনে হচ্ছে আপনি এমন একটি ব্রাউজার ব্যবহার করছেন যা পুরোপুরি সমর্থিত নয়। সম্পূর্ণ সমর্থনের জন্য দয়া করে {0} বা {1} ব্যবহার করুন।",
|
|
"app.audioModal.closeLabel": "বন্ধ",
|
|
"app.audioModal.yes": "হ্যাঁ",
|
|
"app.audioModal.no": "না",
|
|
"app.audioModal.yes.arialabel" : "প্রতিধ্বনি শ্রুতিমধুর",
|
|
"app.audioModal.no.arialabel" : "প্রতিধ্বনি শ্রবণযোগ্য",
|
|
"app.audioModal.echoTestTitle": "এটি একটি বেসরকারী প্রতিধ্বনি পরীক্ষা। কিছু কথা বলুন। আপনি কি অডিও শুনেছেন?",
|
|
"app.audioModal.settingsTitle": "আপনার অডিও সেটিংস পরিবর্তন করুন",
|
|
"app.audioModal.helpTitle": "আপনার মিডিয়া ডিভাইসগুলির সাথে একটি সমস্যা ছিল",
|
|
"app.audioModal.helpText": "আপনি কি আপনার মাইক্রোফোনে অ্যাক্সেসের জন্য অনুমতি দিয়েছেন? মনে রাখবেন যে আপনি যখন অডিওতে যোগদানের চেষ্টা করবেন, আপনার মিডিয়া ডিভাইসের অনুমতি চাইবেন তখন একটি ডায়ালগ উপস্থিত হওয়া উচিত, দয়া করে অডিও সম্মেলনে যোগদানের জন্য এটি গ্রহণ করুন। যদি এটি না হয় তবে আপনার ব্রাউজারের সেটিংসে আপনার মাইক্রোফোনের অনুমতিগুলি পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন।",
|
|
"app.audioModal.help.noSSL": "এই পৃষ্ঠাটি অনিরাপদ। মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের মঞ্জুরি পাওয়ার জন্য পৃষ্ঠাটি অবশ্যই এইচটিটিপিএস এর মাধ্যমে পরিবেশন করা উচিত। সার্ভার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।",
|
|
"app.audioModal.help.macNotAllowed": "দেখে মনে হচ্ছে আপনার ম্যাক সিস্টেম পছন্দগুলি আপনার মাইক্রোফোনে অ্যাক্সেস আটকাচ্ছে। সিস্টেম পছন্দসমূহ> সুরক্ষা ও গোপনীয়তা> গোপনীয়তা> মাইক্রোফোন খুলুন এবং যাচাই করে আপনি যা ব্রাউজার ব্যবহার করছেন তা যাচাই করা হয়েছে।",
|
|
"app.audioModal.audioDialTitle": "আপনার ফোন ব্যবহার করে যোগদান করুন",
|
|
"app.audioDial.audioDialDescription": "ডায়াল করুন",
|
|
"app.audioDial.audioDialConfrenceText": "এবং সম্মেলনের পিন নম্বর লিখুন:",
|
|
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "অডিও খেলতে আমাদের আপনার অনুমতি দরকার need",
|
|
"app.audioModal.playAudio": "অডিও খেলুন",
|
|
"app.audioModal.playAudio.arialabel" : "অডিও খেলুন",
|
|
"app.audioDial.tipIndicator": "টিপ",
|
|
"app.audioDial.tipMessage": "নিজেকে নিঃশব্দ / নিঃশব্দ করতে আপনার ফোনে '0' কী টিপুন।",
|
|
"app.audioManager.joinedAudio": "আপনি অডিও সম্মেলনে যোগ দিয়েছেন",
|
|
"app.audioManager.joinedEcho": "আপনি ইকো পরীক্ষায় যোগদান করেছেন",
|
|
"app.audioManager.leftAudio": "আপনি অডিও সম্মেলন ছেড়ে গেছেন",
|
|
"app.audioManager.reconnectingAudio": "অডিও পুনরায় সংযোগ করার চেষ্টা করা হচ্ছে",
|
|
"app.audioManager.genericError": "ত্রুটি: একটি ত্রুটি ঘটেছে, দয়া করে আবার চেষ্টা করুন",
|
|
"app.audioManager.connectionError": "ত্রুটি: সংযোগ ত্রুটি",
|
|
"app.audioManager.requestTimeout": "ত্রুটি: সংযোগ ত্রুটি",
|
|
"app.audioManager.invalidTarget": "ত্রুটি: একটি অবৈধ লক্ষ্যে কিছু অনুরোধ করার চেষ্টা করা হয়েছে",
|
|
"app.audioManager.mediaError": "ত্রুটি: আপনার মিডিয়া ডিভাইসগুলি পেতে একটি সমস্যা হয়েছিল",
|
|
"app.audio.joinAudio": "অডিওতে যোগ দিন",
|
|
"app.audio.leaveAudio": "অডিও ছেড়ে দিন",
|
|
"app.audio.changeAudioDevice": "শব্দ যন্ত্র পাল্টাও",
|
|
"app.audio.enterSessionLabel": "সেশন প্রবেশ করুন",
|
|
"app.audio.playSoundLabel": "খেলার শব্দ",
|
|
"app.audio.backLabel": "পেছনে",
|
|
"app.audio.loading": "লোড হচ্ছে",
|
|
"app.audio.microphones": "মাইক্রোফোনস",
|
|
"app.audio.speakers": "স্পিকার",
|
|
"app.audio.noDeviceFound": "কোনও ডিভাইস পাওয়া যায় নি",
|
|
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "আপনার অডিও সেটিংস চয়ন করুন",
|
|
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "দয়া করে মনে রাখবেন, আপনার ব্রাউজারে একটি ডায়ালগ উপস্থিত হবে, আপনাকে মাইক্রোফোন ভাগ করে নেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয়তা রাখবে।",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "মাইক্রোফোন উত্স",
|
|
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "স্পিকার উত্স",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "আপনার অডিও স্ট্রিমের পরিমাণ",
|
|
"app.audio.audioSettings.retryLabel": "পুনরায় চেষ্টা করা",
|
|
"app.audio.listenOnly.backLabel": "পেছনে",
|
|
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "বন্ধ",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.title": "আপনার মাইক্রোফোনে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "ভয়েস কনফারেন্সে আপনাকে যোগদানের জন্য আপনার মিডিয়া ডিভাইসগুলি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়ার জন্য আমাদের আপনার প্রয়োজন :)",
|
|
"app.error.removed": "আপনাকে সম্মেলন থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে",
|
|
"app.error.meeting.ended": "আপনি সম্মেলনটি সরিয়ে রেখেছেন",
|
|
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "সদৃশ ব্যবহারকারী মিটিংয়ে যোগদানের চেষ্টা করছেন",
|
|
"app.meeting.logout.permissionEjectReason": "অনুমতি লঙ্ঘনের কারণে বহিষ্কার করা হয়েছে",
|
|
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "আপনাকে সভা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে",
|
|
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "অনুমোদনের টোকেনকে বৈধতা দিতে ব্যর্থ",
|
|
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "ব্যবহারকারী দীর্ঘ সময়ের জন্য নিষ্ক্রিয়",
|
|
"app.meeting-ended.rating.legendLabel": "প্রতিক্রিয়া রেটিং",
|
|
"app.meeting-ended.rating.starLabel": "তারা",
|
|
"app.modal.close": "বন্ধ",
|
|
"app.modal.close.description": "পরিবর্তনগুলি উপেক্ষা করে মডেলটি বন্ধ করে দেয়",
|
|
"app.modal.confirm": "সম্পন্ন",
|
|
"app.modal.newTab": "(নতুন ট্যাব খোলে)",
|
|
"app.modal.confirm.description": "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করে এবং মডেলটি বন্ধ করে দেয়",
|
|
"app.modal.randomUser.noViewers.description": "এলোমেলোভাবে নির্বাচন করার জন্য কোনও দর্শক উপলব্ধ নেই",
|
|
"app.modal.randomUser.selected.description": "আপনি এলোমেলোভাবে নির্বাচন করা হয়েছে",
|
|
"app.modal.randomUser.title": "এলোমেলোভাবে ব্যবহারকারী নির্বাচিত",
|
|
"app.modal.randomUser.who": "কে নির্বাচিত হবে ..?",
|
|
"app.modal.randomUser.alone": "একমাত্র দর্শক আছে",
|
|
"app.modal.randomUser.reselect.label": "আবার নির্বাচন করুন",
|
|
"app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "এলোমেলোভাবে ব্যবহারকারী মোডাল নির্বাচিত",
|
|
"app.dropdown.close": "বন্ধ",
|
|
"app.dropdown.list.item.activeLabel": "সক্রিয়",
|
|
"app.error.400": "খারাপ অনুরোধ",
|
|
"app.error.401": "অননুমোদিত",
|
|
"app.error.403": "আপনাকে সভা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে",
|
|
"app.error.404": "পাওয়া গেল না",
|
|
"app.error.410": "সভা শেষ হয়েছে",
|
|
"app.error.500": "ওপস, কিছু ভুল হয়েছে",
|
|
"app.error.userLoggedOut": "লগ আউট করার কারণে ব্যবহারকারীর একটি অবৈধ সেশনটোকন রয়েছে",
|
|
"app.error.ejectedUser": "প্রত্যাখ্যানের কারণে ব্যবহারকারীর একটি অবৈধ সেশনটোকেন রয়েছে",
|
|
"app.error.userBanned": "ব্যবহারকারী নিষিদ্ধ করা হয়েছে",
|
|
"app.error.leaveLabel": "আবার লগ ইন করুন",
|
|
"app.error.fallback.presentation.title": "একটি ত্রুটি ঘটেছে",
|
|
"app.error.fallback.presentation.description": "এটি লগ করা হয়েছে। পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করার চেষ্টা করুন।",
|
|
"app.error.fallback.presentation.reloadButton": "পুনরায় লোড করুন",
|
|
"app.guest.waiting": "যোগদানের অনুমোদনের অপেক্ষায়",
|
|
"app.guest.errorSeeConsole": "ত্রুটি: কনসোলে আরও বিশদ।",
|
|
"app.guest.noModeratorResponse": "মডারেটরের কাছ থেকে কোনও প্রতিক্রিয়া নেই।",
|
|
"app.guest.noSessionToken": "কোনও সেশন টোকেন পায় নি।",
|
|
"app.guest.missingToken": "অতিথি অনুপস্থিত সেশন টোকেন।",
|
|
"app.guest.missingSession": "অতিথি অনুপস্থিত অধিবেশন।",
|
|
"app.guest.missingMeeting": "বৈঠকের অস্তিত্ব নেই।",
|
|
"app.guest.meetingEnded": "সভা শেষ হয়েছে।",
|
|
"app.guest.guestWait": "আপনি মিটিংয়ে যোগদানের জন্য কোনও মডারেটরের জন্য অপেক্ষা করুন।",
|
|
"app.guest.guestDeny": "অতিথি সভায় যোগ দিতে অস্বীকার করেছেন।",
|
|
"app.guest.seatWait": "সভায় একটি আসনের অপেক্ষায় অতিথি।",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsers": "ব্যবহারকারীরা অপেক্ষা করছেন",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsersTitle": "ইউজার ম্যানেজমেন্ট",
|
|
"app.userList.guest.optionTitle": "মুলতুবি ব্যবহারকারীদের পর্যালোচনা",
|
|
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "সমস্ত অনুমোদন মঞ্জুর করুন",
|
|
"app.userList.guest.allowAllGuests": "সমস্ত অতিথিদের অনুমতি দিন",
|
|
"app.userList.guest.allowEveryone": "প্রত্যেককে অনুমতি দিন",
|
|
"app.userList.guest.denyEveryone": "সবাইকে অস্বীকার কর",
|
|
"app.userList.guest.pendingUsers": "0} মুলতুবি ব্যবহারকারীরা",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestUsers": "Guest 0 Guest অতিথি ব্যবহারকারীদের মুলতুবি",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestAlert": "অধিবেশন যোগদান করেছেন এবং আপনার অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছে।",
|
|
"app.userList.guest.rememberChoice": "পছন্দ মনে রাখবেন",
|
|
"app.userList.guest.emptyMessage": "বর্তমানে কোনও বার্তা নেই",
|
|
"app.userList.guest.inputPlaceholder": "অতিথিদের লবিতে বার্তা",
|
|
"app.userList.guest.acceptLabel": "গ্রহণ করুন",
|
|
"app.userList.guest.denyLabel": "অস্বীকার করুন",
|
|
"app.user-info.title": "ডিরেক্টরি চেহারা",
|
|
"app.toast.breakoutRoomEnded": "ব্রেকআউট রুম শেষ হয়েছে। অডিওতে আবার যোগদান করুন।",
|
|
"app.toast.chat.public": "নতুন পাবলিক চ্যাট বার্তা",
|
|
"app.toast.chat.private": "নতুন ব্যক্তিগত চ্যাট বার্তা",
|
|
"app.toast.chat.system": "পদ্ধতি",
|
|
"app.toast.clearedEmoji.label": "ইমোজি স্থিতি সাফ করা হয়েছে",
|
|
"app.toast.setEmoji.label": "ইমোজি স্থিতি} 0 to এ সেট করা হয়েছে",
|
|
"app.toast.meetingMuteOn.label": "সমস্ত ব্যবহারকারী নিঃশব্দ করা হয়েছে",
|
|
"app.toast.meetingMuteOff.label": "মিটিং বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে turned",
|
|
"app.toast.setEmoji.raiseHand": "তুমি হাত বাড়িয়েছ",
|
|
"app.notification.recordingStart": "এই অধিবেশনটি এখন রেকর্ড করা হচ্ছে",
|
|
"app.notification.recordingStop": "এই অধিবেশনটি রেকর্ড করা হচ্ছে না",
|
|
"app.notification.recordingPaused": "এই অধিবেশনটি আর রেকর্ড করা হচ্ছে না",
|
|
"app.notification.recordingAriaLabel": "রেকর্ড সময়",
|
|
"app.notification.userJoinPushAlert": "{0 the অধিবেশনে যোগদান করেছেন",
|
|
"app.submenu.notification.raiseHandLabel": "হাত তুল",
|
|
"app.shortcut-help.title": "কীবোর্ড শর্টকাটগুলি",
|
|
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "কীবোর্ড শর্টকাটগুলি",
|
|
"app.shortcut-help.comboLabel": "কম্বো",
|
|
"app.shortcut-help.functionLabel": "ফাংশন",
|
|
"app.shortcut-help.closeLabel": "বন্ধ",
|
|
"app.shortcut-help.closeDesc": "কীবোর্ড শর্টকাট মডেল বন্ধ করে",
|
|
"app.shortcut-help.openOptions": "বিকল্পগুলি খুলুন",
|
|
"app.shortcut-help.toggleUserList": "টগল ইউজারলিস্ট",
|
|
"app.shortcut-help.toggleMute": "নিঃশব্দ / সশব্দ করুন",
|
|
"app.shortcut-help.togglePublicChat": "টগল পাবলিক চ্যাট (ব্যবহারকারীর তালিকা অবশ্যই খোলা থাকবে)",
|
|
"app.shortcut-help.hidePrivateChat": "ব্যক্তিগত চ্যাট লুকান",
|
|
"app.shortcut-help.closePrivateChat": "ব্যক্তিগত চ্যাট বন্ধ করুন",
|
|
"app.shortcut-help.openActions": "ক্রিয়া মেনু খুলুন",
|
|
"app.shortcut-help.raiseHand": "হাত বাড়িয়ে টগল করুন",
|
|
"app.shortcut-help.openDebugWindow": "ডিবাগ উইন্ডো খুলুন",
|
|
"app.shortcut-help.openStatus": "ওপেন স্থিতি মেনু",
|
|
"app.shortcut-help.togglePan": "সক্রিয় প্যান সরঞ্জাম (উপস্থাপক)",
|
|
"app.shortcut-help.toggleFullscreen": "পূর্ণ-স্ক্রিন টগল করুন (উপস্থাপক)",
|
|
"app.shortcut-help.nextSlideDesc": "পরবর্তী স্লাইড (উপস্থাপক)",
|
|
"app.shortcut-help.previousSlideDesc": "পূর্ববর্তী স্লাইড (উপস্থাপক)",
|
|
"app.lock-viewers.title": "দর্শকদের লক করুন",
|
|
"app.lock-viewers.description": "এই বিকল্পগুলি আপনাকে দর্শকদের নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার থেকে বিরত রাখতে সক্ষম করে।",
|
|
"app.lock-viewers.featuresLable": "বৈশিষ্ট্য",
|
|
"app.lock-viewers.lockStatusLabel": "অবস্থা",
|
|
"app.lock-viewers.webcamLabel": "ওয়েবক্যাম ভাগ করুন",
|
|
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "অন্যান্য দর্শকদের ওয়েবক্যাম দেখুন",
|
|
"app.lock-viewers.microphoneLable": "মাইক্রোফোন ভাগ করুন",
|
|
"app.lock-viewers.PublicChatLabel": "পাবলিক চ্যাট বার্তা প্রেরণ করুন",
|
|
"app.lock-viewers.PrivateChatLable": "ব্যক্তিগত চ্যাট বার্তা প্রেরণ করুন",
|
|
"app.lock-viewers.notesLabel": "ভাগ করা নোটগুলি সম্পাদনা করুন",
|
|
"app.lock-viewers.userListLabel": "ব্যবহারকারীদের তালিকায় অন্য দর্শকদের দেখুন",
|
|
"app.lock-viewers.ariaTitle": "দর্শকদের সেটিংস মডেল লক করুন",
|
|
"app.lock-viewers.button.apply": "প্রয়োগ করুন",
|
|
"app.lock-viewers.button.cancel": "ক্যানকেল",
|
|
"app.lock-viewers.locked": "লকড",
|
|
"app.guest-policy.ariaTitle": "অতিথি নীতি সেটিংস মডেল",
|
|
"app.guest-policy.title": "অতিথি নীতি",
|
|
"app.guest-policy.description": "সভায় অতিথি নীতি সেটিং পরিবর্তন করুন",
|
|
"app.guest-policy.button.askModerator": "মডারেটরকে জিজ্ঞাসা করুন",
|
|
"app.guest-policy.button.alwaysAccept": "সর্বদা গ্রহণ করুন",
|
|
"app.guest-policy.button.alwaysDeny": "সর্বদা অস্বীকার করুন",
|
|
"app.connection-status.ariaTitle": "সংযোগ স্থিতি মডেল",
|
|
"app.connection-status.title": "সংযোগ অবস্থা",
|
|
"app.connection-status.description": "ব্যবহারকারীদের সংযোগের স্থিতি দেখুন",
|
|
"app.connection-status.empty": "বর্তমানে কোনও রিপোর্ট করা সংযোগ সমস্যা নেই",
|
|
"app.connection-status.more": "আরও",
|
|
"app.connection-status.label": "সংযোগ অবস্থা",
|
|
"app.connection-status.notification": "আপনার সংযোগের ক্ষতি সনাক্ত হয়েছে",
|
|
"app.connection-status.offline": "অফলাইন",
|
|
"app.recording.startTitle": "রেকর্ড শুরু কর",
|
|
"app.recording.stopTitle": "রেকর্ডিং বিরতি দিন",
|
|
"app.recording.resumeTitle": "রেকর্ডিং আবার শুরু করুন",
|
|
"app.recording.startDescription": "রেকর্ডিং বিরতিতে আপনি পরে আবার রেকর্ড বোতামটি নির্বাচন করতে পারেন।",
|
|
"app.recording.stopDescription": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি রেকর্ডিংটি বিরতি দিতে চান? আপনি আবার রেকর্ড বোতামটি নির্বাচন করে আবার শুরু করতে পারেন।",
|
|
"app.videoPreview.cameraLabel": "ক্যামেরা",
|
|
"app.videoPreview.profileLabel": "গুণ",
|
|
"app.videoPreview.quality.low": "কম",
|
|
"app.videoPreview.quality.medium": "মধ্যম",
|
|
"app.videoPreview.quality.high": "উচ্চ",
|
|
"app.videoPreview.quality.hd": "উচ্চ মাত্রা",
|
|
"app.videoPreview.cancelLabel": "ক্যানকেল",
|
|
"app.videoPreview.closeLabel": "বন্ধ",
|
|
"app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "ওয়েবক্যাম সন্ধান করা হচ্ছে",
|
|
"app.videoPreview.startSharingLabel": "ভাগ করে নেওয়া শুরু করুন",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingLabel": "ভাগ করা বন্ধ কর",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "সব বন্ধ করুন",
|
|
"app.videoPreview.sharedCameraLabel": "এই ক্যামেরাটি ইতিমধ্যে ভাগ করা হচ্ছে",
|
|
"app.videoPreview.webcamOptionLabel": "ওয়েবক্যাম চয়ন করুন",
|
|
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "ওয়েবক্যাম পূর্বরূপ",
|
|
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "ওয়েবক্যাম সেটিংস",
|
|
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "কৃত্রিম পটভূমি পছন্দসমূহ",
|
|
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "ওয়েবক্যাম পাওয়া যায় নি",
|
|
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "কোনও সমর্থিত ক্যামেরা প্রোফাইল নেই",
|
|
"app.video.joinVideo": "ওয়েবক্যাম ভাগ করুন",
|
|
"app.video.connecting": "ওয়েবক্যাম ভাগ করে নেওয়া শুরু হচ্ছে ...",
|
|
"app.video.leaveVideo": "ওয়েবক্যাম ভাগ করে নেওয়া বন্ধ করুন",
|
|
"app.video.iceCandidateError": "আইসিই প্রার্থী যুক্ত করার সময় ত্রুটি",
|
|
"app.video.iceConnectionStateError": "সংযোগ ব্যর্থতা (আইসিই ত্রুটি 1107)",
|
|
"app.video.permissionError": "ওয়েবক্যাম ভাগ করে নেওয়ার সময় ত্রুটি। অনুমতি চেক করুন",
|
|
"app.video.sharingError": "ওয়েবক্যাম ভাগ করে নেওয়ার সময় ত্রুটি",
|
|
"app.video.abortError": "কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে যা ডিভাইসটি ব্যবহার হতে বাধা দিয়েছে",
|
|
"app.video.overconstrainedError": "অনুরোধের মানদণ্ডগুলি পূরণ করে এমন কোনও প্রার্থী ডিভাইস নেই",
|
|
"app.video.securityError": "মিডিয়া সমর্থন ডকুমেন্টে অক্ষম করা আছে",
|
|
"app.video.typeError": "নির্দিষ্ট করা সীমাবদ্ধতার তালিকা খালি, বা সমস্ত সীমাবদ্ধতা মিথ্যাতে সেট করা আছে",
|
|
"app.video.notFoundError": "ওয়েবক্যাম খুঁজে পাওয়া যায়নি। এটি সংযুক্ত আছে তা নিশ্চিত করুন",
|
|
"app.video.notAllowed": "ওয়েবক্যাম ভাগ করার অনুমতি অনুপস্থিত, দয়া করে আপনার ব্রাউজারের অনুমতি নিশ্চিত করুন",
|
|
"app.video.notSupportedError": "কেবল নিরাপদ উত্সের সাথে ওয়েবক্যাম ভিডিও ভাগ করতে পারে, আপনার এসএসএল শংসাপত্রটি বৈধ কিনা তা নিশ্চিত করুন",
|
|
"app.video.notReadableError": "ওয়েবক্যাম ভিডিও পেতে পারেনি। দয়া করে নিশ্চিত করুন যে অন্য কোনও প্রোগ্রাম ওয়েবক্যাম ব্যবহার করছে না",
|
|
"app.video.timeoutError": "ব্রাউজার সময় মত সাড়া দেয় নি।",
|
|
"app.video.genericError": "ডিভাইসটির সাথে একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে (ত্রুটি {0})",
|
|
"app.video.mediaFlowTimeout1020": "মিডিয়া সার্ভারে পৌঁছতে পারেনি (ত্রুটি 1020)",
|
|
"app.video.suggestWebcamLock": "দর্শকদের ওয়েবক্যামগুলিতে লক সেটিং কার্যকর করবেন?",
|
|
"app.video.suggestWebcamLockReason": "(এটি সভার স্থায়িত্বের উন্নতি করবে)",
|
|
"app.video.enable": "সক্ষম করুন",
|
|
"app.video.cancel": "ক্যানকেল",
|
|
"app.video.swapCam": "অদলবদল",
|
|
"app.video.swapCamDesc": "ওয়েবক্যামের দিক অদলবদল করুন",
|
|
"app.video.videoLocked": "ওয়েবক্যাম ভাগ করে নেওয়া বন্ধ রয়েছে",
|
|
"app.video.videoButtonDesc": "ওয়েবক্যাম ভাগ করুন",
|
|
"app.video.videoMenu": "ভিডিও মেনু",
|
|
"app.video.videoMenuDisabled": "ভিডিও মেনু ওয়েবক্যাম সেটিংসে অক্ষম",
|
|
"app.video.videoMenuDesc": "ভিডিও মেনু ড্রপডাউন খুলুন",
|
|
"app.video.pagination.prevPage": "পূর্ববর্তী ভিডিওগুলি দেখুন",
|
|
"app.video.pagination.nextPage": "পরবর্তী ভিডিওগুলি দেখুন",
|
|
"app.video.clientDisconnected": "সংযোগ সমস্যার কারণে ওয়েবক্যাম ভাগ করা যায় না",
|
|
"app.fullscreenButton.label": "{0} পূর্ণস্ক্রীন করুন",
|
|
"app.fullscreenUndoButton.label": "{ 0} পূর্ণস্ক্রীনটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাও",
|
|
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "মিডিয়া সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে অক্ষম (ত্রুটি 2000)",
|
|
"app.sfu.mediaServerOffline2001": "মিডিয়া সার্ভার অফলাইন is দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন (ত্রুটি 2001)",
|
|
"app.sfu.mediaServerNoResources2002": "মিডিয়া সার্ভারের কোনও উপলভ্য সংস্থান নেই (ত্রুটি 2002)",
|
|
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "মিডিয়া সার্ভারের অনুরোধগুলির সময়সীমা শেষ হচ্ছে (ত্রুটি 2003)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "মিডিয়া সার্ভার সংযোগ প্রার্থীদের সংগ্রহ করতে পারে না (আইসিই ত্রুটি 2021)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "মিডিয়া সার্ভার সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে (আইসিই ত্রুটি 2022)",
|
|
"app.sfu.mediaGenericError2200": "মিডিয়া সার্ভার অনুরোধ প্রক্রিয়া করতে ব্যর্থ হয়েছে (ত্রুটি 2200)",
|
|
"app.sfu.invalidSdp2202":"ক্লায়েন্ট একটি অবৈধ মিডিয়া অনুরোধ উত্পন্ন করেছে (এসডিপি ত্রুটি 2202)",
|
|
"app.sfu.noAvailableCodec2203": "সার্ভার একটি উপযুক্ত কোডেক খুঁজে পেল না (ত্রুটি 2203)",
|
|
"app.meeting.endNotification.ok.label": "ঠিক আছে",
|
|
"app.whiteboard.annotations.poll": "জরিপের ফলাফল প্রকাশিত হয়েছিল",
|
|
"app.whiteboard.annotations.pollResult": "পোল ফলাফল",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools": "সরঞ্জাম",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "প্যান",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "পেন্সিল",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "আয়তক্ষেত্র",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "ত্রিভুজ",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "উপবৃত্ত",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.line": "লাইন",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.text": "পাঠ্য",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thickness": "অঙ্কন বেধ",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "অঙ্কন বেধ অক্ষম করা হয়",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color": "রং",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "রঙ অক্ষম করা আছে",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.black": "কালো",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.white": "সাদা",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.red": "লাল",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.orange": "কমলা",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "বৈদ্যুতিক চুন",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.lime": "চুন",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "সায়ান",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "ডজার নীল",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.blue": "নীল",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.violet": "বেগুনি",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "ম্যাজেন্টা",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.silver": "রূপা",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.undo": "টীকাটি পূর্বাবস্থায় ফেরান",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.clear": "সমস্ত টিকা মুছে ফেলুন",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "মাল্টি-ইউজার হোয়াইটবোর্ড চালু করুন",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "মাল্টি-ইউজার হোয়াইটবোর্ড বন্ধ করুন",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "পাম প্রত্যাখ্যান চালু করুন",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "পাম প্রত্যাখ্যান বন্ধ করুন",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.fontSize": "হরফ আকার তালিকা",
|
|
"app.feedback.title": "আপনি সম্মেলনটি সরিয়ে রেখেছেন",
|
|
"app.feedback.subtitle": "আমরা বিগব্লিউবুটন (alচ্ছিক) এর সাথে আপনার অভিজ্ঞতার কথা শুনতে আগ্রহী",
|
|
"app.feedback.textarea": "কীভাবে আমরা বিগব্লিউবুটনকে আরও উন্নত করতে পারি?",
|
|
"app.feedback.sendFeedback": "মতামত পাঠানো",
|
|
"app.feedback.sendFeedbackDesc": "একটি প্রতিক্রিয়া পাঠান এবং সভাটি ছেড়ে যান",
|
|
"app.videoDock.webcamMirrorLabel": "আয়না",
|
|
"app.videoDock.webcamMirrorDesc": "নির্বাচিত ওয়েবক্যামটি মিরর করুন",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusLabel": "ফোকাস",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusDesc": "নির্বাচিত ওয়েবক্যামে ফোকাস করুন",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "ফোকাস",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "নির্বাচিত ওয়েবক্যামটি ফোকাস করুন",
|
|
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "আপনাকে অন্য ব্যবহারকারীর ওয়েবক্যাম দেখানোর জন্য আমাদের অনুমতি দরকার।",
|
|
"app.videoDock.autoplayAllowLabel": "ওয়েবক্যাম দেখুন",
|
|
"app.invitation.title": "ব্রেকআউট রুমের আমন্ত্রণ",
|
|
"app.invitation.confirm": "আমন্ত্রণ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.title": "ব্রেকআউট কক্ষ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "ব্রেকআউট রুম লুকান",
|
|
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "ব্রেকআউট কক্ষ{0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.generatingURL": "URL তৈরি করা হচ্ছে",
|
|
"app.createBreakoutRoom.duration": "সময়কাল {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.room": "ঘর {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.notAssigned": "বরাদ্দ নেই ({0})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.join": "রুম যোগদান",
|
|
"app.createBreakoutRoom.joinAudio": "অডিওতে যোগ দিন",
|
|
"app.createBreakoutRoom.returnAudio": "অডিও রিটার্ন করুন",
|
|
"app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "v",
|
|
"app.createBreakoutRoom.confirm": "সৃষ্টি",
|
|
"app.createBreakoutRoom.record": "রেকর্ড",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "কক্ষ সংখ্যা",
|
|
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "সময়কাল (মিনিট)",
|
|
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "এলোমেলোভাবে বরাদ্দ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "সমস্ত ব্রেকআউট কক্ষ শেষ করুন",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (ঘর - {1})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.doneLabel": "সম্পন্ন",
|
|
"app.createBreakoutRoom.nextLabel": "পরবর্তী",
|
|
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "ব্রেকআউট কক্ষের সময় কমান",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "ব্রেকআউট রুমের সময় বাড়ান",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ অংশগ্রহণকারী যুক্ত করুন",
|
|
"app.createBreakoutRoom.freeJoin": "ব্যবহারকারীদের যোগদানের জন্য একটি ব্রেকআউট ঘর চয়ন করার অনুমতি দিন",
|
|
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "আপনার অবশ্যই একটি ব্রেকআউট রুমে কমপক্ষে একজন ব্যবহারকারী রাখা উচিত।",
|
|
"app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "আলাদা কক্ষের সর্বনিম্ন সময় হচ্ছে {0} মিনিট",
|
|
"app.createBreakoutRoom.modalDesc": "টিপ: একটি নির্দিষ্ট ব্রেকআউট কক্ষে কোনও ব্যবহারকারীর নাম নির্ধারণের জন্য আপনি টেনে এনে ফেলে দিতে পারেন।",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} মিনিট",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "কক্ষের সংখ্যা অবৈধ",
|
|
"app.externalVideo.start": "একটি নতুন ভিডিও ভাগ করুন",
|
|
"app.externalVideo.title": "একটি বাহ্যিক ভিডিও ভাগ করুন",
|
|
"app.externalVideo.input": "বাহ্যিক ভিডিও ইউআরএল",
|
|
"app.externalVideo.urlInput": "ভিডিও ইউআরএল যুক্ত করুন",
|
|
"app.externalVideo.urlError": "এই ভিডিওর URL টি সমর্থিত নয়",
|
|
"app.externalVideo.close": "বন্ধ",
|
|
"app.externalVideo.autoPlayWarning": "মিডিয়া সিঙ্ক্রোনাইজেশন সক্ষম করতে ভিডিও প্লে করুন",
|
|
"app.externalVideo.noteLabel": "দ্রষ্টব্য: ভাগ করা বাহ্যিক ভিডিও রেকর্ডিংয়ে উপস্থিত হবে না। ইউটিউব, ভিমেও, ইনস্ট্রাকচার মিডিয়া, টুইচ, ডেইলিমোশন এবং মিডিয়া ফাইল ইউআরএল (উদাঃ https://example.com/xy.mp4) সমর্থিত।",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "একটি বাহ্যিক ভিডিও ভাগ করুন",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "বাহ্যিক ভিডিও ভাগ করে নেওয়া বন্ধ করুন",
|
|
"app.iOSWarning.label": "আইওএস 12.2 বা উচ্চতর আপগ্রেড করুন",
|
|
"app.legacy.unsupportedBrowser": "দেখে মনে হচ্ছে আপনি কোনও ব্রাউজার ব্যবহার করছেন যা সমর্থিত নয়। সম্পূর্ণ সমর্থনের জন্য দয়া করে {0} বা {1} ব্যবহার করুন।",
|
|
"app.legacy.upgradeBrowser": "দেখে মনে হচ্ছে আপনি কোনও সমর্থিত ব্রাউজারের পুরানো সংস্করণ ব্যবহার করছেন। সম্পূর্ণ সমর্থন জন্য আপনার ব্রাউজার আপগ্রেড করুন।",
|
|
"app.legacy.criosBrowser": "আইওএসে দয়া করে সম্পূর্ণ সমর্থনের জন্য সাফারি ব্যবহার করুন।",
|
|
"app.debugWindow.windowTitle": "ডিবাগ",
|
|
"app.debugWindow.form.userAgentLabel": "ব্যবহারিক দূত",
|
|
"app.debugWindow.form.button.copy": "অনুলিপি",
|
|
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "স্বতঃ বিন্যাস বিন্যাস সক্ষম করুন",
|
|
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(আপনি ওয়েবক্যামের অঞ্চলটি টেনে আনলে বা পুনরায় আকার দিলে এটি অক্ষম হয়ে যাবে)",
|
|
"app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "কথার লগার হার পরীক্ষা করো",
|
|
"app.debugWindow.form.button.apply": "প্রয়োগ"
|
|
|
|
}
|
|
|