880 lines
62 KiB
JSON
880 lines
62 KiB
JSON
{
|
|
"app.home.greeting": "Zure aurkezpena laster hasiko da...",
|
|
"app.chat.submitLabel": "Bidali mezua",
|
|
"app.chat.loading": "Kargatutako txat mezuak: {0}%",
|
|
"app.chat.errorMaxMessageLength": "Mezua luzeegia da, {0} karaktere soberan ditu",
|
|
"app.chat.disconnected": "Deskonektatuta zaude, mezuak ezin dira bidali",
|
|
"app.chat.locked": "Txata blokeatuta dago, mezuak ezin dira bidali",
|
|
"app.chat.inputLabel": "Txatean {0} mezu sartu dira",
|
|
"app.chat.inputPlaceholder": "Bidali mezua {0}n",
|
|
"app.chat.titlePublic": "Txat publikoa",
|
|
"app.chat.titlePrivate": "Txat pribatua {0}-(r)ekin",
|
|
"app.chat.partnerDisconnected": "{0}-(e)k bilera utzi du",
|
|
"app.chat.closeChatLabel": "Itxi {0}",
|
|
"app.chat.hideChatLabel": "Ezkutatu {0}",
|
|
"app.chat.moreMessages": "Mezu gehiago behean",
|
|
"app.chat.dropdown.options": "Txataren aukerak",
|
|
"app.chat.dropdown.clear": "Garbitu",
|
|
"app.chat.dropdown.copy": "Kopiatu",
|
|
"app.chat.dropdown.save": "Gorde",
|
|
"app.chat.label": "Txata",
|
|
"app.chat.offline": "Lineaz kanpo",
|
|
"app.chat.pollResult": "Inkestaren emaitzak",
|
|
"app.chat.emptyLogLabel": "Txataren erregistroa hutsik dago",
|
|
"app.chat.clearPublicChatMessage": "Moderatzaile batek txat publikoaren historia garbitu du",
|
|
"app.chat.multi.typing": "Hainbat erabiltzaile idazten ari da",
|
|
"app.chat.one.typing": "{0} idazten ari da",
|
|
"app.chat.two.typing": "{0} eta {1} idazten ari dira",
|
|
"app.captions.label": "Azpitituluak",
|
|
"app.captions.menu.close": "Itxi",
|
|
"app.captions.menu.start": "Hasi",
|
|
"app.captions.menu.ariaStart": "Hasi azpitituluak idazten",
|
|
"app.captions.menu.ariaStartDesc": "Azpitituluen editorea irekitzen du eta modala ixten du",
|
|
"app.captions.menu.select": "Hautatu erabiltzeko hizkuntza ",
|
|
"app.captions.menu.ariaSelect": "Azpitituluen hizkuntza",
|
|
"app.captions.menu.subtitle": "Hautatu mesedez zure saioko azpitituluetarako hizkuntza eta estiloak ",
|
|
"app.captions.menu.title": "Azpitituluak",
|
|
"app.captions.menu.fontSize": "Tamaina",
|
|
"app.captions.menu.fontColor": "Testuaren kolorea",
|
|
"app.captions.menu.fontFamily": "Letra mota",
|
|
"app.captions.menu.backgroundColor": "Atzeko planoaren kolorea",
|
|
"app.captions.menu.previewLabel": "Aurreikusi",
|
|
"app.captions.menu.cancelLabel": "Utzi",
|
|
"app.captions.pad.hide": "Ezkutatu azpitituluak",
|
|
"app.captions.pad.tip": "Sakatu Esc edizioaren tresna-barra fokuratzeko",
|
|
"app.captions.pad.ownership": "Jabetza hartu",
|
|
"app.captions.pad.ownershipTooltip": "{0} azpitituluen jabetza hartuko duzu",
|
|
"app.captions.pad.interimResult": "Behin-behineko emaitzak",
|
|
"app.captions.pad.dictationStart": "Hasi diktaketa",
|
|
"app.captions.pad.dictationStop": "Gelditu diktaketa",
|
|
"app.captions.pad.dictationOnDesc": "Ahotsaren ezagutza aktibatzen du",
|
|
"app.captions.pad.dictationOffDesc": "Ahotsaren ezagutza desaktibatzen du",
|
|
"app.captions.pad.speechRecognitionStop": "Ahotsaren hautematea gelditu egin da nabigatzailearen bateraezintasunagatik edo isiltasuna luzatu delako",
|
|
"app.textInput.sendLabel": "Bidali",
|
|
"app.note.title": "Ohar Partekatuak",
|
|
"app.note.label": "Oharra",
|
|
"app.note.hideNoteLabel": "Ezkutatu oharra",
|
|
"app.note.tipLabel": "Sakatu Esc edizioaren tresna-barra fokuratzeko",
|
|
"app.note.locked": "Blokeatua",
|
|
"app.user.activityCheck": "Erabiltzailearen aktibitate-kontrola",
|
|
"app.user.activityCheck.label": "Egiaztatu erabiltzailea oraindik bileran dagoen ({0})",
|
|
"app.user.activityCheck.check": "Egiaztatu",
|
|
"app.userList.usersTitle": "Erabiltzaileak",
|
|
"app.userList.participantsTitle": "Partaideak",
|
|
"app.userList.messagesTitle": "Mezuak",
|
|
"app.userList.notesTitle": "Oharrak",
|
|
"app.userList.notesListItem.unreadContent": "Ohar partekatuetan eduki berria dago eskuragarri",
|
|
"app.userList.captionsTitle": "Azpitituluak",
|
|
"app.userList.presenter": "Aurkezlea",
|
|
"app.userList.you": "Zu",
|
|
"app.userList.locked": "Blokeatua",
|
|
"app.userList.byModerator": "egilea (Moderatzailea)",
|
|
"app.userList.label": "Erabiltzaileen zerrenda",
|
|
"app.userList.toggleCompactView.label": "Aldatu ikuspegi trinko modura",
|
|
"app.userList.moderator": "Moderatzailea",
|
|
"app.userList.mobile": "Mugikorra",
|
|
"app.userList.guest": "Gonbidatua",
|
|
"app.userList.sharingWebcam": "Web-kamera",
|
|
"app.userList.menuTitleContext": "Aukera erabilgarriak",
|
|
"app.userList.menu.chat.label": "Hasi txat pribatu bat",
|
|
"app.userList.menu.clearStatus.label": "Garbitu egoera",
|
|
"app.userList.menu.removeUser.label": "Kendu erabiltzailea",
|
|
"app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Kendu erabiltzailea ({0})",
|
|
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Ekidin erabiltzaile hau berriz saiora sartzea.",
|
|
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Isilarazi erabiltzailea",
|
|
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Hitza eman erabiltzaileari",
|
|
"app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "Eman arbelerako sarbidea",
|
|
"app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Kendu arbelerako sarbidea",
|
|
"app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} egoera {3}",
|
|
"app.userList.menu.promoteUser.label": "Goratu moderatzaile rolera",
|
|
"app.userList.menu.demoteUser.label": "Beheratu ikusle rolera",
|
|
"app.userList.menu.unlockUser.label": "Desblokeatu {0}",
|
|
"app.userList.menu.lockUser.label": "Blokeatu {0}",
|
|
"app.userList.menu.directoryLookup.label": "Direktorio Bilaketa",
|
|
"app.userList.menu.makePresenter.label": "Eman aurkezle rola",
|
|
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Kudeatu erabiltzaileak",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Isilarazi erabiltzaile guztiak",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Isilarazi bilerako erabiltzaile guztiak",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Garbitu egoera-ikono guztiak",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Garbitu erabiltzaileen egoera-ikono guztiak",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Isilarazi erabiltzaile guztiak aurkezlea izan ezik",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Isilarazi bilerako erabiltzaile guztiak aurkezlea izan ezik",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Itzali bilera isila",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Bilera isila desgaitzen du",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Blokeatu ikusleak",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Blokeatu bileraren parte-hartzaileentzako zenbait funtzionalitate",
|
|
"app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "Gonbidapen politika",
|
|
"app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Aldatu bileraren gonbidapen politikaren ezarpenak",
|
|
"app.userList.userOptions.disableCam": "Ikusleen web-kamerak desgaituta daude",
|
|
"app.userList.userOptions.disableMic": "Ikusleen mikrofonoak desgaituta daude",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Txat pribatua desgaituta dago",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePubChat": "Txat publikoa desgaituta dago",
|
|
"app.userList.userOptions.disableNote": "Ohar partekatuak blokeatuta daude orain",
|
|
"app.userList.userOptions.hideUserList": "Erabiltzaileen zerrenda ezkutuan dago ikusleentzat",
|
|
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Moderatzaileek soilik ikus ditzakete ikusleen web-kamerak (blokeo ezarpenak direla medio)",
|
|
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Garbitu erabiltzaileen egoera guztiak",
|
|
"app.userList.userOptions.enableCam": "Ikusleen web-kamerak gaituta daude",
|
|
"app.userList.userOptions.enableMic": "Ikusleen mikrofonoak gaituta daude",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Txat pribatua gaituta dago",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePubChat": "Txat publikoa gaituta dago",
|
|
"app.userList.userOptions.enableNote": "Ohar partekatuak gaituta daude orain",
|
|
"app.userList.userOptions.showUserList": "Erabiltzaileen zerrenda ikusgai dago ikusleentzat",
|
|
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Zure web-kamera piztu dezakezu orain, edonork ikusiko zaitu",
|
|
"app.userList.userOptions.savedNames.title": "Bileraren erabiltzaile zerrenda {0}/{1}",
|
|
"app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Izenaren arabera ordenatuta:",
|
|
"app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Abizenaren arabera ordenatuta:",
|
|
"app.media.label": "Multimedia",
|
|
"app.media.autoplayAlertDesc": "Baimendu sartzea",
|
|
"app.media.screenshare.start": "Pantaila partekatzea hasi da",
|
|
"app.media.screenshare.end": "Pantaila partekatzea bukatu da",
|
|
"app.media.screenshare.unavailable": "Pantaila partekatzea ez dago eskuragarri",
|
|
"app.media.screenshare.notSupported": "Nabigatzaile honek ez du pantaila-partekatzea onartzen.",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Zure baimena behar dugu aurkezlearen pantaila zuri erakusteko.",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Ikusi partekatutako pantaila",
|
|
"app.screenshare.presenterLoadingLabel": "Zure pantaila partekatzea kargatzen ari da",
|
|
"app.screenshare.viewerLoadingLabel": "Aurkezlearen pantaila kargatzen ari da",
|
|
"app.screenshare.presenterSharingLabel": "Une honetan zure pantaila partekatzen ari zara",
|
|
"app.screenshare.screenshareFinalError": "{0} kodea. Ezin izan da pantaila partekatu.",
|
|
"app.screenshare.screenshareRetryError": "{0} kodea. Saiatu berriro pantaila partekatzen.",
|
|
"app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "{0} kodea. Ezin izan da pantaila partekatu. Saiatu berriro beste nabigatzaile bat edo beste gailu bat erabiliz.",
|
|
"app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "{0} kodea. Nabigatzaile hau ez da onartzen. Saiatu berriro beste nabigatzaile batez.",
|
|
"app.screenshare.screensharePermissionError": "{0} kodea. Pantaila argazkia ateratzeko baimena behar da.",
|
|
"app.meeting.ended": "Saio hau bukatu da.",
|
|
"app.meeting.meetingTimeRemaining": "Bilerari geratzen zaion denbora: {0}",
|
|
"app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Denbora agortu da. Bilera laster itxiko da.",
|
|
"app.meeting.endedByUserMessage": "{0}-k saioa bukatu du.",
|
|
"app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "Bilera amaitu da moderatzailerik egon ez delako gutxienez minutu batez",
|
|
"app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "Bilera amaitu da moderatzailerik egon ez delako gutxienez {0} minutuz",
|
|
"app.meeting.endedMessage": "Hasierako pantailara itzuliko zara",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Bilera minutu bat barru itxiko da.",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Bilera {0} minutu barru itxiko da.",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Banatze-taldea {0} minutu barru itxiko da.",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Banatze-taldea minutu bat barru itxiko da.",
|
|
"app.presentation.hide": "Ezkutatu aurkezpena",
|
|
"app.presentation.notificationLabel": "Uneko aurkezpena",
|
|
"app.presentation.downloadLabel": "Deskargatu",
|
|
"app.presentation.slideContent": "Diapositiba aurkezpena",
|
|
"app.presentation.startSlideContent": "Diapositiba aurkezpenaren hasiera",
|
|
"app.presentation.endSlideContent": "Diapositiba aurkezpenaren bukaera",
|
|
"app.presentation.emptySlideContent": "Uneko diapositibak ez du edukirik",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Aurkezpenaren bukaera",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Aurkezpenaren hasiera",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Hautatu diapositiba",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Aurreko diapositiba",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Eraman aurkezpena aurreko diapositibara",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Hurrengo diapositiba",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Eraman aurkezpena hurrengo diapositibara",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Saltatu diapositiba",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Eraman aurkezpena diapositiba zehatz batera",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Doitu zabalera",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Bistaratu diapositibaren zabalera osoa",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Doitu pantailara",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Bistaratu diapositiba osoa",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Zooma",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Aldatu aurkezpenaren zoom-maila",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Hurbildu",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Hurbildu aurkezpenera",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Urrundu",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Urrundu aurkezpenetik",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Berrabiarazi zooma ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Uneko zooma ehunekotan",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Doitu zabalera",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Doitu orrira",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "{0}. diapositiba",
|
|
"app.presentationUploder.title": "Aurkezpena",
|
|
"app.presentationUploder.message": "Aurkezle gisa edozein bulegoko dokumentu edo PDF fitxategi igotzeko gaitasuna duzu. Emaitzarik onena lortzeko PDF fitxategia gomendatzen dugu. Ziurtatu ezazu aurkezpena hautatuta dagoela eskuinean dagoen kontrol-zirkulua erabiliz.",
|
|
"app.presentationUploder.uploadLabel": "Kargatu",
|
|
"app.presentationUploder.confirmLabel": "Berretsi",
|
|
"app.presentationUploder.confirmDesc": "Gorde aldaketak eta hasi aurkezpena",
|
|
"app.presentationUploder.dismissLabel": "Utzi",
|
|
"app.presentationUploder.dismissDesc": "Itxi leihoa eta baztertu aldaketak",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Arrastatu hona fitxategiak igotzeko",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Arrastatu hona irudiak igotzeko",
|
|
"app.presentationUploder.browseFilesLabel": "edo arakatu fitxategiak",
|
|
"app.presentationUploder.browseImagesLabel": "edo arakatu/kapturatu irudiak",
|
|
"app.presentationUploder.fileToUpload": "Kargatzeko...",
|
|
"app.presentationUploder.currentBadge": "Unekoa",
|
|
"app.presentationUploder.rejectedError": "Hautatutako fitxategia(k) baztertu egin d(ir)a. Egiaztatu fitxategi mota(k).",
|
|
"app.presentationUploder.upload.progress": "Kargatzen (%{0})",
|
|
"app.presentationUploder.upload.413": "Fitxategia handiegia da, {0} MBko maximoa gainditzen du.",
|
|
"app.presentationUploder.genericError": "Hara, zerbait oker joan da ...",
|
|
"app.presentationUploder.upload.408": "Kargaren token-eskaeraren denbora agortu da.",
|
|
"app.presentationUploder.upload.404": "404: Kargaren token baliogabea",
|
|
"app.presentationUploder.upload.401": "Aurkezpenaren kargaren tokenaren eskaerak huts egin du.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "{1} orrietatik {0}.a prozesatzen",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Fitxategia bihurtzen...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Miniaturak sortzen...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Diapositiba sortuak...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "SVG irudiak sortzen...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Orrien kopurua {0}ko maximoa gainditzen du",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Ezin izan da bulegoko dokumentua prozesatu. Kargatu PDF bat horren ordez.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Ezin izan da bulegoko dokumentua prozesatu. Kargatu PDF bat horren ordez.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Ezin izan dugu PDF fitxategia bihurtu, saiatu optimizatzen. Orri tamaina maximoa {0}",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ups, bihurketa gehiegi luzatu da",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Orri kopurua zehazteak huts egin du ",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Fitxategiaren luzapena ez da onartzen",
|
|
"app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Aurkezpena deskargatzeko baimenik ez dago - egin klik aurkezpenaren deskarga baimentzeko",
|
|
"app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Aurkezpena deskargatzeko baimena dago - egin klik aurkezpenaren deskarga ez baimentzeko",
|
|
"app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Kendu aurkezpena",
|
|
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Ezarri aurkezpena uneko gisa",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Fitxategiaren izena",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.options": "Aukerak",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.status": "Egoera",
|
|
"app.presentationUploder.uploading": "Kargatzen {0} {1}",
|
|
"app.presentationUploder.uploadStatus": "{0}/{1} karga burutuak",
|
|
"app.presentationUploder.completed": "{0} karga burututa",
|
|
"app.presentationUploder.item" : "elementu",
|
|
"app.presentationUploder.itemPlural" : "elementu",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrors": "Garbitu erroreak",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Huts egin duten aurkezpenen kargak garbitzen ditu",
|
|
"app.poll.pollPaneTitle": "Inkesta",
|
|
"app.poll.quickPollTitle": "Inkesta azkarra",
|
|
"app.poll.hidePollDesc": "Inkestaren menu-panela ezkutatzen du",
|
|
"app.poll.quickPollInstruction": "Hautatu beheko aukeretako bat zure inkesta hasteko.",
|
|
"app.poll.activePollInstruction": "Utzi panela hau irekita zure inkestari emandako erantzunak ikusteko. Prest zaudenean, hautatu 'Argitaratu inkesten emaitzak' emaitzak argitaratzeko eta inkesta amaitzeko.",
|
|
"app.poll.dragDropPollInstruction": "Inkestaren balioak betetzeko, inkestaren balioak dituen fitxategia arrastatu nabarmendutako eremura",
|
|
"app.poll.customPollTextArea": "Bete inkestaren balioak",
|
|
"app.poll.publishLabel": "Argitaratu inkestaren emaitzak",
|
|
"app.poll.backLabel": "Hasi inkesta bat",
|
|
"app.poll.closeLabel": "Itxi",
|
|
"app.poll.waitingLabel": "Erantzunen zain ({1}/{0})",
|
|
"app.poll.ariaInputCount": "Inkesta pertsonalizatuaren aukera {0}/{1}",
|
|
"app.poll.customPlaceholder": "Gehitu inkesta aukera",
|
|
"app.poll.noPresentationSelected": "Ez da aurkezpenik hautatu! Hautatu bat, mesedez.",
|
|
"app.poll.clickHereToSelect": "Egin klik hemen hautatzeko",
|
|
"app.poll.panel.desc" : "Bete beheko inkesta",
|
|
"app.poll.question.label" : "Idatzi zure galdera",
|
|
"app.poll.userResponse.label" : "Erabiltzailearen erantzuna",
|
|
"app.poll.responseTypes.label" : "Erantzun motak",
|
|
"app.poll.optionDelete.label" : "Ezabatu",
|
|
"app.poll.responseChoices.label" : "Erantzun aukerak",
|
|
"app.poll.typedResponse.desc" : "Erabiltzaileei testu-koadro bat emango zaie erantzuna betetzeko.",
|
|
"app.poll.addItem.label" : "Gehitu elementua",
|
|
"app.poll.question.title": "Egin galdera bat",
|
|
"app.poll.start.label" : "Hasi inkesta",
|
|
"app.poll.secretPoll.label" : "Inkesta anonimoa",
|
|
"app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "Inkesta anonimoa - ezin izango duzu ikusi norbanakoen erantzunak.",
|
|
"app.poll.secretPoll.notSecretLabel": "Inkesta ez da anonimoa - norbanakoen erantzunak ikusi ahal izango duzu.",
|
|
"app.poll.questionErr": "Sartu galdera bat",
|
|
"app.poll.optionErr": "Sartu inkesta aukera bat",
|
|
"app.poll.t": "Egia",
|
|
"app.poll.f": "Gezurra",
|
|
"app.poll.tf": "Egia / Gezurra",
|
|
"app.poll.y": "Bai",
|
|
"app.poll.n": "Ez",
|
|
"app.poll.abstention": "Abstentzioa",
|
|
"app.poll.yna": "Bai / Ez / Abstentzioa",
|
|
"app.poll.a2": "A / B",
|
|
"app.poll.a3": "A / B / C",
|
|
"app.poll.a4": "A / B / C / D",
|
|
"app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
|
|
"app.poll.answer.true": "Egia",
|
|
"app.poll.answer.false": "Gezurra",
|
|
"app.poll.answer.yes": "Bai",
|
|
"app.poll.answer.no": "Ez",
|
|
"app.poll.answer.abstention": "Abstentzioa",
|
|
"app.poll.answer.a": "A",
|
|
"app.poll.answer.b": "B",
|
|
"app.poll.answer.c": "C",
|
|
"app.poll.answer.d": "D",
|
|
"app.poll.answer.e": "E",
|
|
"app.poll.liveResult.usersTitle": "Erabiltzaileak",
|
|
"app.poll.liveResult.responsesTitle": "Erantzuna",
|
|
"app.poll.liveResult.secretLabel": "Hau inkesta anonimoa da. Norbanakoen erantzunak ezin dira ikusi.",
|
|
"app.polling.pollingTitle": "Inkestaren aukerak",
|
|
"app.polling.pollQuestionTitle": "Inkestaren galdera",
|
|
"app.polling.submitLabel": "Bidali",
|
|
"app.polling.submitAriaLabel": "Bidali inkestaren erantzuna",
|
|
"app.polling.responsePlaceholder": "Sartu erantzuna",
|
|
"app.polling.responseSecret": "Inkesta anonimoa - aurkezleak ezin du ikusi zure erantzuna.",
|
|
"app.polling.responseNotSecret": "Inkesta normala - aurkezleak zure erantzuna ikusi dezake.",
|
|
"app.polling.pollAnswerLabel": "Inkestaren erantzuna {0}",
|
|
"app.polling.pollAnswerDesc": "Hautatu aukera hau {0} bozkatzeko",
|
|
"app.failedMessage": "Barkatu, zerbitzarira konektatzeko arazoak daude.",
|
|
"app.downloadPresentationButton.label": "Deskargatu jatorrizko aurkezpena",
|
|
"app.connectingMessage": "Konektatzen...",
|
|
"app.waitingMessage": "Deskonektatuta. Berriro konektatzeko saiakera egingo da {0} segundotan...",
|
|
"app.retryNow": "Saiatu berriro orain",
|
|
"app.muteWarning.label": "Klikatu {0} zure ahotsa aktibatzeko",
|
|
"app.muteWarning.disableMessage": "Abisuen isiltzea inaktiboa egongo da zure ahotsa aktibatu arte",
|
|
"app.muteWarning.tooltip": "Egin klik abisuak ixteko eta desgaitzeko zure ahotsa berriro aktibatu arte",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Aukerak",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Bistaratu pantaila osoan",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Ezarpenak",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Honi buruz",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Irten bileratik",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Irten pantaila osotik",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Bistaratu ezarpenen menua pantaila osoan",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Aldatu ezarpen orokorrak",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Erakutsi bezeroaren gaineko informazioa",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Irten bileratik",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Irten pantaila osotik",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Laster-teklak",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Laster-teklen zerrenda",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Laguntza",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Bideo-tutorialak eskaintzen dizkio erabiltzaileari (fitxa berri bat irekitzen du)",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Uneko bilera bukatzen du",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Bukatu bilera",
|
|
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Bistaratu erabiltzaileen zerrenda",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Bistaratu erabiltzaileak eta mezuak",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "mezu berrien jakinarazpenekin",
|
|
"app.navBar.recording": "Saioa grabatzen ari da",
|
|
"app.navBar.recording.on": "Grabatzen",
|
|
"app.navBar.recording.off": "Ez da grabatzen ari",
|
|
"app.navBar.emptyAudioBrdige": "Ez dago mikrofono aktiborik. Partekatu zure mikrofonoa grabazio honi audioa gehitzeko.",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Irten",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Bileratik kanporatzen zaitu",
|
|
"app.endMeeting.title": "Bukatu {0}",
|
|
"app.endMeeting.description": "Ekintza honekin bukatuko da {0} erabiltzaile aktiboentzako saioa. Ziur zaude saio hau bukatu nahi duzula?",
|
|
"app.endMeeting.noUserDescription": " Ziur zaude saio hau bukatu nahi duzula?",
|
|
"app.endMeeting.contentWarning": "Saio honetako txat mezuak, ohar partekatuak, arbelaren edukia eta dokumentu partekatuak ezingo dira eskuratu",
|
|
"app.endMeeting.yesLabel": "Bai",
|
|
"app.endMeeting.noLabel": "Ez",
|
|
"app.about.title": "Honi buruz",
|
|
"app.about.version": "Bezeroaren bertsioa:",
|
|
"app.about.copyright": "Copyright:",
|
|
"app.about.confirmLabel": "Ados",
|
|
"app.about.confirmDesc": "Ados",
|
|
"app.about.dismissLabel": "Utzi",
|
|
"app.about.dismissDesc": "Itxi bezeroari buruzko informazioa",
|
|
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "Aldatu egoera",
|
|
"app.actionsBar.muteLabel": "Isilarazi",
|
|
"app.actionsBar.unmuteLabel": "Hitza eman",
|
|
"app.actionsBar.camOffLabel": "Kamera itzalita",
|
|
"app.actionsBar.raiseLabel": "Igo",
|
|
"app.actionsBar.label": "Ekintzen barra",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Leheneratu aurkezpena",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Aurkezpena leheneratzeko botoia, aurretik itxi bada",
|
|
"app.screenshare.screenShareLabel" : "Pantaila partekatzea",
|
|
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Aplikazioa",
|
|
"app.submenu.application.animationsLabel": "Animazioak",
|
|
"app.submenu.application.audioFilterLabel": "Mikrofonorako audio iragazkiak",
|
|
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Letra tamaina",
|
|
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Handitu aplikazioaren letra",
|
|
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Txikitu aplikazioaren letra",
|
|
"app.submenu.application.currentSize": "{0} une honetan",
|
|
"app.submenu.application.languageLabel": "Aplikazioaren hizkuntza",
|
|
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "Aukeratu hizkuntza",
|
|
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Ez dago lokal aktiborik",
|
|
"app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Bideo orrialdeak",
|
|
"app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Deseinu mota",
|
|
"app.submenu.application.pushLayoutOptionLabel": "Bidali diseinua guztioi",
|
|
"app.submenu.notification.SectionTitle": "Jakinarazpenak",
|
|
"app.submenu.notification.Desc": "Zehaztu zeren jakinarazpenak eta nola jaso nahi dituzun",
|
|
"app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Audio alertak",
|
|
"app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Popup alertak",
|
|
"app.submenu.notification.messagesLabel": "Txateko mezua",
|
|
"app.submenu.notification.userJoinLabel": "Erabiltzailea sartu da",
|
|
"app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Gonbidatu bat baimenaren zain",
|
|
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "Mikrofonoaren iturburua",
|
|
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Bozgorailuen iturburua",
|
|
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Zure audioaren bolumena",
|
|
"app.submenu.video.title": "Bideoa",
|
|
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "Bideoaren iturburua",
|
|
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "Aukeratu ikuspegiaren iturburua",
|
|
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "Bideoaren kalitatea",
|
|
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Aukeratu bideoaren kalitatea",
|
|
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "Partaideen web-kamerak ikusten",
|
|
"app.settings.applicationTab.label": "Aplikazioa",
|
|
"app.settings.audioTab.label": "Audioa",
|
|
"app.settings.videoTab.label": "Bideoa",
|
|
"app.settings.usersTab.label": "Partaideak",
|
|
"app.settings.main.label": "Ezarpenak",
|
|
"app.settings.main.cancel.label": "Utzi",
|
|
"app.settings.main.cancel.label.description": "Aldaketak baztertzen ditu eta ezarpenen menua ixten du",
|
|
"app.settings.main.save.label": "Gorde",
|
|
"app.settings.main.save.label.description": "Aldaketak gordetzen ditu eta ezarpenen menua ixten du",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.label": "Datuen aurrezteak",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.webcam": "Gaitu web-kamerak",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Gaitu mahaigaina partekatzea",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.description": "Zure banda zabalera aurrezteko, doitu ezazu une honetan erakusten dena.",
|
|
"app.settings.save-notification.label": "Ezarpenak gorde dira",
|
|
"app.statusNotifier.lowerHands": "Jaitsi eskuak",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Altxatutako eskuak",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0}-k altxatu dute eskua",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} esku altxatuta",
|
|
"app.statusNotifier.and": "eta",
|
|
"app.switch.onLabel": "PIZTU",
|
|
"app.switch.offLabel": "ITZALI",
|
|
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Aukeratu erabiltzailea isilarazteko",
|
|
"app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} hitz egiten ari da",
|
|
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0}-(e)k hitz egiteari utzi dio",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Ekintzak",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Kudeatu aurkezpenak",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Hasi inkesta bat",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Partekatu zure pantaila",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Pantailaren partekatzea blokeatuta dago",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Gelditu pantailaren partekatzea",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Kargatu zure aurkezpena",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Hasi inkesta bat",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Partekatu zure pantaila besteekin",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Gelditu pantailaren partekatzea",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Hasi inkesta bat",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Bistaratu inkesten panela",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Gorde erabiltzaileen izenak",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Sortu azpitaldeen gelak",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "sortu azpitaldeak uneko bilera zatitzeko",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Idatzi azpitituluak",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Bistaratu azpitituluen panoramika",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Hartu aurkezle rola",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Zure burua aurkezle berria izendatu",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Hautatu erabiltzaile bat ausaz",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Aukeratzen du ausaz erabiltzaile bat ikusleen artean",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Ezarri egoera",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Kanpoan",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Aldatu zure egoera: kanpoan",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Altxa eskua",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "Jaitsi eskuka",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Altxatu eskua hitza eskatzeko",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Zalantzan",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Aldatu zure egoera: zalantzan",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Nahastuta",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Aldatu zure egoera: nahastuta",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Tristea",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Aldatu zure egoera: tristea",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Pozik",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Aldatu zure egoera: pozik",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Garbitu egoera",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Garbitu zure egoera",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Txaloak",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Aldatu zure egoera: txaloak",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Erpuruak gora",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Aldatu zure egoera: erpuruak gora",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Erpuruak behera",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Aldatu zure egoera: erpuruak behera",
|
|
"app.actionsBar.currentStatusDesc": "Uneko egoera {0}",
|
|
"app.actionsBar.captions.start": "Hasi azpitituluak ikusten",
|
|
"app.actionsBar.captions.stop": "Gelditu azpitituluak ikusten",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "Websocket deskonektatuta (1001 errorea)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "Ezin izan da Websocket konexioa egin (1002 errorea)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "Ez da onartzen nabigatzailearen bertsioa (1003 errorea)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "Hutsegitea deian (arrazoia={0}) (1004 errorea)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "Ustekabeko etena deian (1005 errorea)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "Deiaren denbora-muga agortu da (1006 errorea)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "Konexioaren hutsegitea (1007 errorea)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1008": "Transferentziak huts egin du (1008 errorea)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "Ezin izan da STUN/TURN zerbitzariaren informazioa eskuratu (1009 errorea)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "Konexioaren negoziazio-denbora agortu da (1010 ICE errorea)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "Konexioaren denbora agortu da (1011 ICE errorea)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1012": "Konexioa itxi da (1012 ICE errorea)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "Zure audio konexioak huts egin du",
|
|
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMediak huts egin du jatorri seguruak soilik onartzen baitira",
|
|
"app.audioNotification.closeLabel": "Itxi",
|
|
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Ikusleek mikrofonoak blokeatuta dituzte, soilik entzuteko moduan konektatzen ari zara",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "Sartu azpitaldearen gelan",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.message": "Sartu nahi duzu",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Sartu azpitaldearen gelan",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Utzi",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Itxi eta uko egiten dio azpitaldearen gelan sartzeari",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Aukeratu azpitalde baten gela bertara sartzeko",
|
|
"app.breakoutTimeRemainingMessage": "Azpitaldearen gelari geratzen zaion denbora: {0}",
|
|
"app.breakoutWillCloseMessage": "Denbora agortu da. Azpitaldearen gela laster itxiko da",
|
|
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Geratzen den denbora kalkulatzen...",
|
|
"app.audioModal.ariaTitle": "Erabili audio modala",
|
|
"app.audioModal.microphoneLabel": "Mikrofonoa",
|
|
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "Entzuteko soilik",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "Nola erabili nahi duzu audioa?",
|
|
"app.audioModal.iOSBrowser": "Audioa/Bideoa ez onartua",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorDescription": "Une honetan iOS-erako Chromek ez du audioa eta bideoa onartzen.",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "iOS-erako Safari erabiltzea gomendatzen dugu.",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "Aukeratu nola erabili audioa bilera honetan",
|
|
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Guztiz sostengatua ez dagoen nabigatzaile bat erabiltzen ari zarela dirudi. Erabili {0} edo {1} erabateko sostengua izateko.",
|
|
"app.audioModal.closeLabel": "Itxi",
|
|
"app.audioModal.yes": "Bai",
|
|
"app.audioModal.no": "Ez",
|
|
"app.audioModal.yes.arialabel" : "Oihartzuna entzuten da",
|
|
"app.audioModal.no.arialabel" : "Ez da oihartzunik entzuten",
|
|
"app.audioModal.echoTestTitle": "Hau oihartzun proba pribatu bat da. Esan zenbait hitz. Entzun duzu audioa?",
|
|
"app.audioModal.settingsTitle": "Aldatu zure audio-ezarpenak",
|
|
"app.audioModal.helpTitle": "Arazo bat dago zure multimedia gailuekin",
|
|
"app.audioModal.helpText": "Baimena ematen duzu zure mikrofonoa erabiltzeko? Kontuan izan audioa erabili nahi duzunean gailua erabiltzeko baimena eskatzeko mezua agertuko zaizula, onar ezazu audio konferentzian sartzeko. Hori gertatzen ez bada saiatu zure nabigatzailearen ezarpenetan zaitez mikrofonoaren baimenak aldatzen.",
|
|
"app.audioModal.help.noSSL": "Orria hau ez da segurua. Mikrofonoaren erabilera baimentzeko, orria HTTPS bidez bideratu behar da. Jarri harremanetan zerbitzariaren kudeatzailearekin.",
|
|
"app.audioModal.help.macNotAllowed": "Dirudienez, zure Mac Sistemaren hobespenek mikrofonoa erabiltzea blokeatzen dute. Ireki Sistemaren hobespenak > Segurtasuna eta pribatutasuna > Pribatutasuna > Mikrofonoa, eta egiaztatu ezazu erabiltzen ari zaren nabigatzailea markatuta dagoela.",
|
|
"app.audioModal.audioDialTitle": "Sartu telefonoa erabiliz",
|
|
"app.audioDial.audioDialDescription": "Markatu",
|
|
"app.audioDial.audioDialConfrenceText": "eta sartu konferentziaren PIN zenbakia:",
|
|
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Audioa erreproduzitzeko zure baimena behar dugu.",
|
|
"app.audioModal.playAudio": "Erreproduzitu audioa",
|
|
"app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Erreproduzitu audioa",
|
|
"app.audioDial.tipIndicator": "Aholkua",
|
|
"app.audioDial.tipMessage": "Sakatu zure telefonoko '0' tekla zure ahotsa isiltzeko eta berriz aktibatzeko.",
|
|
"app.audioModal.connecting": "Konektatzen",
|
|
"app.audioModal.connectingEchoTest": "Oihartzun probara konektatzen",
|
|
"app.audioManager.joinedAudio": "Audio konferentzian sartu zara",
|
|
"app.audioManager.joinedEcho": "Oihartzun proban sartu zara",
|
|
"app.audioManager.leftAudio": "Audio konferentzia utzi duzu",
|
|
"app.audioManager.reconnectingAudio": "Audioa berriro konektatzen saiatzen",
|
|
"app.audioManager.genericError": "Errorea: errore bat gertatu da, saiatu berriro",
|
|
"app.audioManager.connectionError": "Errorea: Konexio errorea",
|
|
"app.audioManager.requestTimeout": "Errorea: Eskaeraren denbora-muga gainditu da",
|
|
"app.audioManager.invalidTarget": "Errorea: helburu baliogabe bati zerbait eskatzen saiatu zara",
|
|
"app.audioManager.mediaError": "Errorea: Arazo bat egon da zure multimedia gailuekin",
|
|
"app.audio.joinAudio": "Piztu audioa",
|
|
"app.audio.leaveAudio": "Isilarazi audioa",
|
|
"app.audio.changeAudioDevice": "Aldatu audio gailua",
|
|
"app.audio.enterSessionLabel": "Sartu saioan",
|
|
"app.audio.playSoundLabel": "Erreproduzitu soinua",
|
|
"app.audio.backLabel": "Atzera",
|
|
"app.audio.loading": "Kargatzen",
|
|
"app.audio.microphones": "Mikrofonoak",
|
|
"app.audio.speakers": "Bozgorailuak ",
|
|
"app.audio.noDeviceFound": "Ez da gailurik aurkitu",
|
|
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "Aukeratu zure audio-ezarpenak",
|
|
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Kontuan izan zure nabigatzailean mikrofonoa partekatzeko eskatuko dizun mezu bat agertuko dela.",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Mikrofonoaren jatorria",
|
|
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Bozgorailuen jatorria",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Zure audioaren bolumena",
|
|
"app.audio.audioSettings.retryLabel": "Saiatu berriro",
|
|
"app.audio.listenOnly.backLabel": "Atzera",
|
|
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "Itxi",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.title": "Baimena eman zure mikrofonoa erabiltzeko",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "Zure baimena behar dugu zure multimedia gailuak sartzeko ahots konferentzian erabiltzeko :)",
|
|
"app.error.removed": "Konferentziatik bidali zaituzte",
|
|
"app.error.meeting.ended": "Konferentzia utzi duzu",
|
|
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Bikoiztutako erabiltzaile bat bileran sartzen saiatzen ari da",
|
|
"app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Kanporatua baimen bat urratzeagatik",
|
|
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Bileratik bidali zaituzte",
|
|
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Baimentze-tokena balidatzeak huts egin du",
|
|
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Erabiltzaile inaktiboa denbora luzez",
|
|
"app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Iruzkinaren puntuazioa",
|
|
"app.meeting-ended.rating.starLabel": "Gogokoa",
|
|
"app.modal.close": "Itxi",
|
|
"app.modal.close.description": "Aldaketak baztertzen ditu eta modala ixten du",
|
|
"app.modal.confirm": "Eginda",
|
|
"app.modal.newTab": "(fitxa berria irekitzen du)",
|
|
"app.modal.confirm.description": "Aldaketak gordetzen ditu eta modala ixten du",
|
|
"app.modal.randomUser.noViewers.description": "Ez dago ikuslerik ausaz hautatzeko",
|
|
"app.modal.randomUser.selected.description": "Ausaz hautatua izan zara",
|
|
"app.modal.randomUser.title": "Ausaz hautatutako erabiltzailea",
|
|
"app.modal.randomUser.who": "Zein izango da hautatua...?",
|
|
"app.modal.randomUser.alone": "Ikusle bakarra dago",
|
|
"app.modal.randomUser.reselect.label": "Hautatu berriro",
|
|
"app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "Ausaz hautatutako erabiltzaile modala",
|
|
"app.dropdown.close": "Itxi",
|
|
"app.dropdown.list.item.activeLabel": "Aktiboa",
|
|
"app.error.400": "Eskaera okerra",
|
|
"app.error.401": "Baimenik gabe",
|
|
"app.error.403": "Bileratik bidali zaituzte",
|
|
"app.error.404": "Ez da aurkitu",
|
|
"app.error.410": "Bilera bukatu da",
|
|
"app.error.500": "Ups, zerbait oker joan da",
|
|
"app.error.userLoggedOut": "Erabiltzaileak saio-token baliogabea du saioa utzi duelako",
|
|
"app.error.ejectedUser": "Erabiltzaileak saio-token baliogabea du kanporatua izan delako",
|
|
"app.error.userBanned": "Erabiltzailea debekatuta dago",
|
|
"app.error.leaveLabel": "Hasi saioa berriro",
|
|
"app.error.fallback.presentation.title": "Errore bat gertatu da",
|
|
"app.error.fallback.presentation.description": "Saioa hasi da. Saiatu orria berriro kargatzen.",
|
|
"app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Birkargatu",
|
|
"app.guest.waiting": "Sartzeko onarpenaren zain",
|
|
"app.guest.errorSeeConsole": "Errorea: xehetasun gehiago kontsolan",
|
|
"app.guest.noModeratorResponse": "Moderatzaileak ez du erantzuten.",
|
|
"app.guest.noSessionToken": "Ez da saio-tokenik jaso.",
|
|
"app.guest.windowTitle": "Gonbidatuen atondoa.",
|
|
"app.guest.missingToken": "Gonbidatuak falta duen saio token-a.",
|
|
"app.guest.missingSession": "Gonbidatua falta den saioa.",
|
|
"app.guest.missingMeeting": "Ez dago bilerarik.",
|
|
"app.guest.meetingEnded": "Bilera bukatu da.",
|
|
"app.guest.guestWait": "Itxaron moderatzaileak bileran sartzeko baimena eman arte.",
|
|
"app.guest.guestDeny": "Gonbidatuak uko egin dio bileran sartzeari.",
|
|
"app.guest.seatWait": "Gonbidatua bilerako aulki baten zain dago.",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsers": "Itxaron zerrenda",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Erabiltzaileen kudeaketa",
|
|
"app.userList.guest.optionTitle": "Berrikusi zain dauden erabiltzaileak",
|
|
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Onartu identifikatutako guztiak",
|
|
"app.userList.guest.allowAllGuests": "Onartu gonbidatu guztiak",
|
|
"app.userList.guest.allowEveryone": "Onartu guztiak",
|
|
"app.userList.guest.denyEveryone": "Ukatu guztiak",
|
|
"app.userList.guest.pendingUsers": "{0} erabiltzaile zain",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} gonbidatu zain",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Saioan sartu da eta zure onarpenaren zain dago",
|
|
"app.userList.guest.rememberChoice": "Gogoratu aukeratutakoa",
|
|
"app.userList.guest.emptyMessage": "Une honetan ez dago mezurik",
|
|
"app.userList.guest.inputPlaceholder": "Mezua gonbidatuen atondorako",
|
|
"app.userList.guest.acceptLabel": "Onartu",
|
|
"app.userList.guest.denyLabel": "Ukatu",
|
|
"app.user-info.title": "Direktorio bilatzea",
|
|
"app.toast.breakoutRoomEnded": "Azpitaldearen bilera amaitu da. Piztu ezazu audioa berriro.",
|
|
"app.toast.chat.public": "Txat publikoaren mezu berria",
|
|
"app.toast.chat.private": "Txat pribatuko mezu berria",
|
|
"app.toast.chat.system": "Sistema",
|
|
"app.toast.clearedEmoji.label": "Egoera-emotikonoa garbitu da",
|
|
"app.toast.setEmoji.label": "Egoera-emotikonoa {0}-an ezarri da",
|
|
"app.toast.meetingMuteOn.label": "Erabiltzaile guztiak isilarazi dira",
|
|
"app.toast.meetingMuteOff.label": "Bileraren isilaraztea itzali da",
|
|
"app.toast.setEmoji.raiseHand": "Eskua altxatu duzu",
|
|
"app.toast.setEmoji.lowerHand": "Eskua jaitsi duzu",
|
|
"app.notification.recordingStart": "Saio hau grabatzen ari da",
|
|
"app.notification.recordingStop": "Saioa ez da grabatzen ari",
|
|
"app.notification.recordingPaused": "Saio hau ez da jada grabatzen ari",
|
|
"app.notification.recordingAriaLabel": "Grabatutako denbora",
|
|
"app.notification.userJoinPushAlert": "{0} sartu da saioan",
|
|
"app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Altxa eskua",
|
|
"app.shortcut-help.title": "Laster-teklak",
|
|
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Sartzeko gakoak ez daude erabilgarri",
|
|
"app.shortcut-help.comboLabel": "Konbinatua",
|
|
"app.shortcut-help.functionLabel": "Funtzioa",
|
|
"app.shortcut-help.closeLabel": "Itxi",
|
|
"app.shortcut-help.closeDesc": "Laster-teklen modua ixten du",
|
|
"app.shortcut-help.openOptions": "Ireki aukerak",
|
|
"app.shortcut-help.toggleUserList": "Bistaratu erabiltzaileen zerrenda",
|
|
"app.shortcut-help.toggleMute": "Isilarazi / hitza eman",
|
|
"app.shortcut-help.togglePublicChat": "Bistaratu txat publikoa (erabiltzaileen zerrenda irekiko da)",
|
|
"app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Ezkutatu txat pribatua",
|
|
"app.shortcut-help.closePrivateChat": "Itxi txat pribatua",
|
|
"app.shortcut-help.openActions": "Ireki ekintzen menua",
|
|
"app.shortcut-help.raiseHand": "Aldatu esku altxatzea",
|
|
"app.shortcut-help.openDebugWindow": "Ireki arazketa-leihoa",
|
|
"app.shortcut-help.openStatus": "Ireki egoeren menua",
|
|
"app.shortcut-help.togglePan": "Aktibatu panoramika tresna (aurkezlea)",
|
|
"app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Aldatu pantaila osoa (aurkezlea)",
|
|
"app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Hurrengo diapositiba (aurkezlea)",
|
|
"app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Aurreko diapositiba (aurkezlea)",
|
|
"app.lock-viewers.title": "Blokeatu ikusleak",
|
|
"app.lock-viewers.description": "Aukera hauen bidez ikusleen eginbide zehatzak murriztu ditzakezu.",
|
|
"app.lock-viewers.featuresLable": "Eginbidea",
|
|
"app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Egoera",
|
|
"app.lock-viewers.webcamLabel": "Partekatu web-kamera",
|
|
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Ikusi beste ikusleen web-kamerak",
|
|
"app.lock-viewers.microphoneLable": "Partekatu mikrofonoa",
|
|
"app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Bidali mezuak txat publikoan",
|
|
"app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Bidali mezuak txat pribatuan",
|
|
"app.lock-viewers.notesLabel": "Editatu ohar partekatuak",
|
|
"app.lock-viewers.userListLabel": "Ikusi beste ikusleak erabiltzaileen zerrendan",
|
|
"app.lock-viewers.ariaTitle": "Ikusleak blokeatzeko ezarpen modala",
|
|
"app.lock-viewers.button.apply": "Aplikatu",
|
|
"app.lock-viewers.button.cancel": "Utzi",
|
|
"app.lock-viewers.locked": "Blokeatua",
|
|
"app.lock-viewers.unlocked": "Desblokeatuta",
|
|
"app.guest-policy.ariaTitle": "Gonbidatuen gidalerroen ezarpen modala",
|
|
"app.guest-policy.title": "Gonbidapen gidalerroak",
|
|
"app.guest-policy.description": "Aldatu bileraren gonbidapen gidalerroen ezarpenak",
|
|
"app.guest-policy.button.askModerator": "Eskatu moderatzaile rola",
|
|
"app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Onartu beti",
|
|
"app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Ukatu beti",
|
|
"app.connection-status.ariaTitle": "Konexioaren egoeraren modala",
|
|
"app.connection-status.title": "Konexioaren egoera",
|
|
"app.connection-status.description": "Ikusi erabiltzaileen konexio egoera",
|
|
"app.connection-status.empty": "Une honetan ez dago konexio huts egiteen txostenik",
|
|
"app.connection-status.more": "gehiago",
|
|
"app.connection-status.label": "Konexioaren egoera",
|
|
"app.connection-status.notification": "Zure konexioaren galera antzeman da",
|
|
"app.connection-status.offline": "Lineaz kanpo",
|
|
"app.activity-report.label": "Jardueren txostena",
|
|
"app.activity-report.description": "Ireki aurreko panela erabiltzaileen jarduerekin",
|
|
"app.activity-report.clickHereToOpen": "Ireki jardueren txostena",
|
|
"app.recording.startTitle": "Hasi grabatzen",
|
|
"app.recording.stopTitle": "Pausarazi grabazioa",
|
|
"app.recording.resumeTitle": "Jarraitu grabatzen",
|
|
"app.recording.startDescription": "Grabatzeko botoia geroago grabazioa eteteko sakatu dezakezu.",
|
|
"app.recording.stopDescription": "Ziur grabaketa eten nahi duzula? Grabazio-botoia berriz sakatuz grabatzen jarraitu dezakezu.",
|
|
"app.videoPreview.cameraLabel": "Kamera",
|
|
"app.videoPreview.profileLabel": "Kalitatea",
|
|
"app.videoPreview.quality.low": "Txikia",
|
|
"app.videoPreview.quality.medium": "Tartekoa",
|
|
"app.videoPreview.quality.high": "Handia",
|
|
"app.videoPreview.quality.hd": "Bereizmen handia",
|
|
"app.videoPreview.cancelLabel": "Utzi",
|
|
"app.videoPreview.closeLabel": "Itxi",
|
|
"app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Web-kamerak bilatzen",
|
|
"app.videoPreview.startSharingLabel": "Hasi partekatzen",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingLabel": "Gelditu partekatzea",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Gelditu guztiak",
|
|
"app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Kamera hau dagoeneko partekatzen ari da",
|
|
"app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Aukeratu web-kamera",
|
|
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Web-kameraren aurrebista",
|
|
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Web-kameraren ezarpenak",
|
|
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "Atzeko plano birtualaren ezarpenak",
|
|
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Ez da web-kamerarik aurkitu",
|
|
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Ez da kameraren profila onartzen",
|
|
"app.video.joinVideo": "Partekatu web-kamera",
|
|
"app.video.connecting": "Web-kamera partekatzen hasi da ...",
|
|
"app.video.leaveVideo": "Gelditu web-kameraren partekatzea",
|
|
"app.video.iceCandidateError": "Errorea ICE hautagaia gehitzean",
|
|
"app.video.iceConnectionStateError": "Konexioaren hutsegitea (1107 ICE errorea)",
|
|
"app.video.permissionError": "Errorea web-kamera partekatzen. Mesedez baimenak egiaztatu itzazu.",
|
|
"app.video.sharingError": "Errorea web-kamera partekatzean.",
|
|
"app.video.abortError": "Arazoren bat gertatu da eta horrek gailua erabiltzea eragotzi du",
|
|
"app.video.overconstrainedError": "Ez da eskatutako irizpideak betetzen dituzten gailu hautagairik",
|
|
"app.video.securityError": "Multimedia euskarria desgaituta dago Dokumentuan",
|
|
"app.video.typeError": "Zehaztutako murriztapenen zerrenda hutsik dago, edo murrizketa guztiak faltsutzat hartu dira",
|
|
"app.video.notFoundError": "Ezin izan da web-kamerarik aurkitu. Egiaztatu ezazu konektatuta ote dagoen.",
|
|
"app.video.notAllowed": "Web-kamera partekatzeko baimena falta da. Egiaztatu itzazu zure nabigatzailean baimenak.",
|
|
"app.video.notSupportedError": "Zure web-kamera soilik jatorri seguruekin partekatu dezakezu. Egiaztatu zure SSL agiria baliozkoa dela.",
|
|
"app.video.notReadableError": "Ezin da lortu bideorik web-kameratik. Egiaztatu ezazu beste programa bat ez ote den kamera erabiltzen ari.",
|
|
"app.video.timeoutError": "Nabigatzaileak ez du garaiz erantzuten",
|
|
"app.video.genericError": "Ustekabeko errorea gertatu da gailuarekin ({0} errorea)",
|
|
"app.video.mediaTimedOutError": "Zure web-kameraren emisioa gelditu egin da. Saiatu berriro partekatzen",
|
|
"app.video.mediaFlowTimeout1020": "Multimedia ez da iristen zerbitzarira (1020 errorea)",
|
|
"app.video.suggestWebcamLock": "Behartu blokeoaren ezarpena ikusleen web-kameretan?",
|
|
"app.video.suggestWebcamLockReason": "(honek bileraren egonkortasuna hobetuko du)",
|
|
"app.video.enable": "Aktibatu",
|
|
"app.video.cancel": "Utzi",
|
|
"app.video.swapCam": "Aldatu norabidea",
|
|
"app.video.swapCamDesc": "aldatu web-kameraren norabidea",
|
|
"app.video.videoLocked": "Web-kameraren partekatzea blokeatuta",
|
|
"app.video.videoButtonDesc": "Partekatu web-kamera",
|
|
"app.video.videoMenu": "Bideoaren menua",
|
|
"app.video.videoMenuDisabled": "Web-kameraren bideoaren menua desgaituta dago ezarpenetan",
|
|
"app.video.videoMenuDesc": "Ireki bideoaren goitik-beherako menua",
|
|
"app.video.pagination.prevPage": "Ikusi aurreko bideoak",
|
|
"app.video.pagination.nextPage": "Ikusi hurrengo bideoak",
|
|
"app.video.clientDisconnected": "Web-kamera ezin da partekatu konexioaren hutsegiteengatik",
|
|
"app.video.virtualBackground.none": "Bat ere ez",
|
|
"app.video.virtualBackground.blur": "Lausotu",
|
|
"app.video.virtualBackground.genericError": "Kamera efektuaren aplikazioak huts egin du. Saiatu berriro",
|
|
"app.fullscreenButton.label": "Jarri {0} pantaila osoan",
|
|
"app.fullscreenUndoButton.label": "Desegin {0} pantaila osoa",
|
|
"app.switchButton.expandLabel": "Zabaldu pantaila partekatzeko bideoa",
|
|
"app.switchButton.shrinkLabel": "Txikiagotu pantaila partekatzeko bideoa",
|
|
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Ezin da konektatu multimedia zerbitzaria (2000 errorea)",
|
|
"app.sfu.mediaServerOffline2001": "Multimedia zerbitzaria konexiorik gabe dago. Saiatu geroago (2001 errorea)",
|
|
"app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Multimedia zerbitzariak ez dauka baliabide erabilgarririk (2002 errorea)",
|
|
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Multimedia zerbitzariaren eskaera denboraz kanpo dago (2003 errorea)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Multimedia zerbitzariak ezin du ICEko hautagaiak bildu (2021 errorea)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Multimedia zerbitzariaren konexioak huts egin du (2022 ICE errorea)",
|
|
"app.sfu.mediaGenericError2200": "Multimedia zerbitzariak huts egin du eskaera prozesatzen (2200 errorea)",
|
|
"app.sfu.invalidSdp2202":"Bezeroak baliozkoa ez den multimedia eskaera bat sortu du (2202 errorea)",
|
|
"app.sfu.noAvailableCodec2203": "Zerbitzariak ezin du aurkitu kodeketa egokia (2203 errorea)",
|
|
"app.meeting.endNotification.ok.label": "Ados",
|
|
"app.whiteboard.annotations.poll": "Inkestaren emaitzak argitaratu dira",
|
|
"app.whiteboard.annotations.pollResult": "Inkestaren emaitzak",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools": "Tresnak",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Eskua",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Arkatza",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Laukizuzena",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Triangelua",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Elipsea",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Lerroa",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Testua",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thickness": "Marren lodiera",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Marren lodiera desgaituta dago",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color": "Koloreak",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Koloreak desgaituta daude",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.black": "Beltza",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.white": "Zuria",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.red": "Gorria",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Laranja",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Berde argia",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Berdea",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Zian",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Urdin argia",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Urdin iluna",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Morea",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Magenta",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Zilarra ",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.undo": "Desegin oharra",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.clear": "Garbitu ohar guztiak",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Aktibatu erabiltzaile anitzen arbela",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Desaktibatu erabiltzaile anitzen arbela",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Aktibatu ezikusi eskua",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "Desaktibatu ezikusi eskua",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Letra tamainen zerrenda",
|
|
"app.feedback.title": "Konferentzia utzi duzu",
|
|
"app.feedback.subtitle": "Gustu handiz entzungo genuke BigBlueButton-ekin izan duzun esperientziaren berri (aukerakoa)",
|
|
"app.feedback.textarea": "Nola hobetu dezakegu BigBlueButton?",
|
|
"app.feedback.sendFeedback": "Bidali iruzkina",
|
|
"app.feedback.sendFeedbackDesc": "Bidali iruzkina eta utzi bilera",
|
|
"app.videoDock.webcamMirrorLabel": "Ispilatu",
|
|
"app.videoDock.webcamMirrorDesc": "Ispilatu hautatutako web-kamera",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusLabel": "Fokuratu",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusDesc": "Fokuratu hautatutako web-kamera",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Ez fokuratu",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Ez fokuratu hautatutako web-kamera",
|
|
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Zure baimena behar dugu beste erabiltzaileen web kamerak zuri erakusteko.",
|
|
"app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Ikusi web-kamerak",
|
|
"app.invitation.title": "Banatze-talde gelarako gonbidapena",
|
|
"app.invitation.confirm": "Gonbidatu",
|
|
"app.createBreakoutRoom.title": "Banatze-taldeetako gelak",
|
|
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Ezkutatu banatze-taldeetako gelak",
|
|
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Banatze-taldeetako gelak {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.generatingURL": "URLa sortzen",
|
|
"app.createBreakoutRoom.generatedURL": "Sortuta",
|
|
"app.createBreakoutRoom.duration": "Iraupena {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.room": "Gela {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Esleitu gabe ({0})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.join": "Sartu gelan",
|
|
"app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Piztu audioa",
|
|
"app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Itzuli audioa",
|
|
"app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Dagoeneko gelan",
|
|
"app.createBreakoutRoom.confirm": "Sortu",
|
|
"app.createBreakoutRoom.record": "Grabatu",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Gela kopurua",
|
|
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Iraupena (minutuak)",
|
|
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Ausazko esleipena",
|
|
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Amaitu banatze-taldeetako gela guztiak",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Gela - {1})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Eginda",
|
|
"app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Hurrengoa",
|
|
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Murriztu banatze-taldeetako gelen denbora hona:",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Zabaldu banatze-taldeetako gelen denbora hona:",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Gehitu partaidea",
|
|
"app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Baimendu erabiltzaileei zein azpitalderen gelan sartu aukeratzea ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Azpitalde gela bakoitzean gutxienez erabiltzaile bana kokatu behar duzu.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "Azpitalde baten gelaren iraupena gutxienez {0} minutukoa izan behar du.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Aholkua: erabiltzaile baten izena arrastatu eta jaregin dezakezu azpitalde zehatz baten gela esleitzeko.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minutu",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Gela kopurua ez da baliozkoa",
|
|
"app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError": "Gelaren izena ezin da bikoiztu.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.emptyRoomNameError": "Gelaren izena ezin da hutsik utzi.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.extendTimeInMinutes": "Luzatuko den denbora (minutuak)",
|
|
"app.createBreakoutRoom.extendTimeLabel": "Luzatu",
|
|
"app.createBreakoutRoom.extendTimeCancel": "Utzi",
|
|
"app.createBreakoutRoom.extendTimeHigherThanMeetingTimeError": "Banatze-taldearen iraupena ezin du gainditu bilera bukatzeko falta den denbora.",
|
|
"app.externalVideo.start": "Partekatu bideo berri bat",
|
|
"app.externalVideo.title": "Partekatu kanpoko bideo bat",
|
|
"app.externalVideo.input": "Kanpoko bideoaren URLa",
|
|
"app.externalVideo.urlInput": "Gehitu bideoaren URLa",
|
|
"app.externalVideo.urlError": "Bideo honen URLa ez da onartzen",
|
|
"app.externalVideo.close": "Itxi",
|
|
"app.externalVideo.autoPlayWarning": "Erreproduzitu bideoa multimedia-sinkronizazioa gaitzeko",
|
|
"app.externalVideo.noteLabel": "Oharra: kanpoko bideo partekatuak ez dira grabazioan agertuko. YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch eta Daily Motion eta media fitxategien URLak onartzen dira (adib.. https://example.com/xy.mp4).",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Partekatu kanpoko bideo bat",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Gelditu kanpoko bideoaren partekatzea",
|
|
"app.iOSWarning.label": "Eguneratu iOS 12.2 edo berriagora",
|
|
"app.legacy.unsupportedBrowser": "Ematen du onartzen ez den nabigatzailea erabiltzen ari zarela. Erabili {0} edo {1} emaitzak hobetzeko.",
|
|
"app.legacy.upgradeBrowser": "Ematen du onartutako nabigatzaile baten bertsio zaharra erabiltzen ari zarela. Emaitzak hobetzeko nabigatzailea eguneratu ezazu .",
|
|
"app.legacy.criosBrowser": "iOS sisteman emaitzak hobetzeko Safari erabili ezazu.",
|
|
"app.debugWindow.windowTitle": "Arazketa",
|
|
"app.debugWindow.form.userAgentLabel": "Erabiltzaile agentea",
|
|
"app.debugWindow.form.button.copy": "Kopiatu",
|
|
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Gaitu auto antolaketa diseinua",
|
|
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(desgaituta egongo da web kameren eremua arrastatzen edo aldatzen baduzu)",
|
|
"app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Probatu txataren erregistro mailak",
|
|
"app.debugWindow.form.button.apply": "Aplikatu",
|
|
"app.layout.style.legacy": "Zaharra",
|
|
"app.layout.style.custom": "Pertsonalizatua",
|
|
"app.layout.style.smart": "Deseinu adimenduna",
|
|
"app.layout.style.presentationFocus": "Fokua aurkezpenean",
|
|
"app.layout.style.videoFocus": "Fokua bideoan",
|
|
"playback.button.about.aria": "Honi buruz",
|
|
"playback.button.clear.aria": "Garbitu bilaketa",
|
|
"playback.button.close.aria": "Itxi modala",
|
|
"playback.button.fullscreen.aria": "Edukia pantaila osoan",
|
|
"playback.button.restore.aria": "Leheneratu edukia",
|
|
"playback.button.search.aria": "Bilatu",
|
|
"playback.button.section.aria": "Alboko atala",
|
|
"playback.button.swap.aria": "Aldatu edukia",
|
|
"playback.error.wrapper.aria": "Erroreen eremua",
|
|
"playback.loader.wrapper.aria": "Kargatzailearen eremua",
|
|
"playback.player.wrapper.aria": "Erreproduzigailuaren eremua",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.name": "Inkestaren emaitza",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.question": "Galdera",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.options": "Aukerak",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.yes": "Bai",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.no": "Ez",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.abstention": "Abstentzioa",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.true": "Egia",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.false": "Gezurra",
|
|
"playback.player.chat.message.externalVideo.name": "Kanpoko bideoa",
|
|
"playback.player.chat.wrapper.aria": "Txat eremua",
|
|
"playback.player.notes.wrapper.aria": "Oharren eremua",
|
|
"playback.player.presentation.wrapper.aria": "Aurkezpenaren eremua",
|
|
"playback.player.screenshare.wrapper.aria": "Pantaila partekatzeko eremua",
|
|
"playback.player.search.modal.title": "Bilatu",
|
|
"playback.player.search.modal.subtitle": "Aurkitu aurkezpenaren diapositiben edukia",
|
|
"playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "Koadro txikien eremua",
|
|
"playback.player.video.wrapper.aria": "Bideoaren eremua"
|
|
|
|
}
|
|
|