566 lines
32 KiB
Properties
566 lines
32 KiB
Properties
# bbb.mainshell.locale.version = 0.9.0
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Kobler opp til serveren
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Laster {0} moduler
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Beklager, vi kan ikke koble til serveren
|
|
# bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2014 BigBlueButton Inc. [build {0}] - For more information visit <a href\='http\://www.bigbluebutton.org/' target\='_blank'><u>http\://www.bigbluebutton.org</u></a>
|
|
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Åpne loggvindu
|
|
# bbb.mainshell.meetingNotFound = Meeting Not Found
|
|
# bbb.mainshell.invalidAuthToken = Invalid Authentication Token
|
|
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Nullstill layout
|
|
# bbb.mainshell.notification.tunnelling = Tunnelling
|
|
# bbb.mainshell.notification.webrtc = WebRTC Audio
|
|
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = Du har kanskje en gammel språkfil
|
|
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Vennligst slett nettleserens mellomlager og prøv igjen.
|
|
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Advarsel\: Gammel språkfil
|
|
# bbb.audioSelection.title = How do you want to join the audio?
|
|
bbb.audioSelection.btnMicrophone.label = Mikrofon
|
|
# bbb.audioSelection.btnListenOnly.label = Listen Only
|
|
# bbb.audioSelection.txtPhone.text = To join this meeting by phone, dial\: {0} then enter {1} as the conference pin number.
|
|
# bbb.micSettings.title = Audio Test
|
|
bbb.micSettings.speakers.header = Test høyttalere
|
|
bbb.micSettings.microphone.header = Test mikrofon
|
|
bbb.micSettings.playSound = Spill testlyd
|
|
bbb.micSettings.playSound.toolTip = Spill musikk for å teste høyttalerne
|
|
bbb.micSettings.hearFromHeadset = Du bør høre lyd i hodetelefonene og ikke i høyttalerne
|
|
# bbb.micSettings.speakIntoMic = If you are using a headset (or earbuds), you should hear the audio from your headset -- not from your computer speakers.
|
|
# bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = This is a private echo test. Speak a few words. Did you hear audio?
|
|
bbb.micSettings.echoTestAudioYes = Ja
|
|
bbb.micSettings.echoTestAudioNo = Nei
|
|
# bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = Speak into your microphone. You should see the bar move. If not, choose another mic.
|
|
# bbb.micSettings.recommendHeadset = Use a headset with a microphone for best audio experience.
|
|
bbb.micSettings.changeMic = Test/bytt mikrofon
|
|
bbb.micSettings.changeMic.toolTip = Åpne Flashplayer dialogboks for innstillinger
|
|
bbb.micSettings.comboMicList.toolTip = Velg mikrofon
|
|
bbb.micSettings.micRecordVolume.label = Nivå
|
|
bbb.micSettings.micRecordVolume.toolTip = Juster mikrofonnivået
|
|
bbb.micSettings.join = Slå på lyden
|
|
bbb.micSettings.join.toolTip = Delta i lydkonferansen
|
|
bbb.micSettings.cancel = Avbryt
|
|
# bbb.micSettings.connectingtoecho = Connecting
|
|
# bbb.micSettings.connectingtoecho.error = Echo Test Error\: Please contact administrator.
|
|
bbb.micSettings.cancel.toolTip = Avbryt å delta i lydkonferanse
|
|
bbb.micSettings.access.helpButton = Klikk her for å åpne en ny side med opplæringsvideoer.
|
|
bbb.micSettings.access.title = Lydinnstillinger. Fokus er på dette vinduet til det lukkes.
|
|
bbb.micSettings.webrtc.title = WebRTC støtte
|
|
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser = Din nettleser støtter WebRTC
|
|
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit = Klikk for ikke å bruke WebRTC
|
|
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit.toolTip = Klikk her hvis du ikke vil bruke WebRTC teknologi (anbefalt hvis du har problemer med å bruke den).
|
|
bbb.micSettings.webrtc.notCapableBrowser = WebRTC støttes ikke av din nettleser. Vennligst bruk Google Chrome (versjon 32 eller nyere) eller Mozilla Firefox (versjon 26 eller nyere). Du kan fortsatt delta i lydkonferansen ved å bruke Adobe Flash Platform.
|
|
# bbb.micSettings.webrtc.connectingtoecho = Connecting
|
|
# bbb.micSettings.webrtc.connectingtocall = Connecting to conference
|
|
# bbb.micSettings.webrtc.endingecho = Joining audio
|
|
# bbb.micSettings.webrtc.endedecho = Echo test ended.
|
|
# bbb.micPermissions.firefox.title = Firefox Microphone Permissions
|
|
# bbb.micPermissions.firefox.message1 = Choose your mic and then click Share.
|
|
# bbb.micPermissions.firefox.message2 = If you don't see the list of microphones, click on the microphone icon.
|
|
# bbb.micPermissions.chrome.title = Chrome Microphone Permissions
|
|
# bbb.micPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your microphone.
|
|
bbb.micWarning.title = Lyd advarsel
|
|
bbb.micWarning.joinBtn.label = Delta likevel
|
|
bbb.micWarning.testAgain.label = Test på nytt
|
|
bbb.micWarning.message = Mikrofonen viste ingen aktivitet, andre kan antakelig ikke høre deg i denne sesjonen.
|
|
# bbb.webrtcWarning.message = Could not connect with WebRTC with reason\: {0}. Do you want to try Flash instead?
|
|
# bbb.webrtcWarning.mediamessage = Could not get your microphone for a WebRTC call. Do you want to try Flash instead?
|
|
# bbb.webrtcWarning.title = WebRTC Connection Failed
|
|
bbb.mainToolbar.helpBtn = Hjelp
|
|
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Logg ut
|
|
# bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Log Out
|
|
bbb.mainToolbar.langSelector = Velg språk
|
|
bbb.mainToolbar.settingsBtn = Innstillinger
|
|
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = Åpne Innstillinger
|
|
bbb.mainToolbar.shortcutBtn = Hurtigtaster
|
|
# bbb.mainToolbar.shortcutBtn.toolTip = Open Shortcut Keys Window
|
|
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.start = Start opptak
|
|
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.stop = Stopp opptak
|
|
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.recording = Det blir gjort opptak av denne sesjonen
|
|
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.notRecording = Det blir ikke gjort opptak av denne sesjonen
|
|
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.title = Bekreft opptak
|
|
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.start = Er du sikker på at du vil gjøre opptak av sesjonen?
|
|
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.stop = Er du sikker på at du vil stoppe optaket av sesjonen?
|
|
# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.title = Record Notification
|
|
# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message1 = You can record this meeting.
|
|
# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 = You must click the Start/Stop Recording button in the title bar to begin/end recording.
|
|
# bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording = (Recording)
|
|
# bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording = Not Recording
|
|
bbb.window.minimizeBtn.toolTip = Minimer
|
|
bbb.window.maximizeRestoreBtn.toolTip = Maksimer
|
|
bbb.window.closeBtn.toolTip = Lukk
|
|
bbb.videoDock.titleBar = Videodokk vindu Tittellinje
|
|
bbb.presentation.titleBar = Presentasjonsvindu tittellinje
|
|
bbb.chat.titleBar = Chat vindu tittellinje. Fokuser chat boks for å navigere.
|
|
bbb.users.title = Brukere {0} {1}
|
|
bbb.users.titleBar = Brukervinduets tittellinje - dobbeltklikk for å maksimere
|
|
bbb.users.quickLink.label = Brukervindu
|
|
bbb.users.minimizeBtn.accessibilityName = Minimer brukervinduet
|
|
bbb.users.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maksimer brukervinduet
|
|
bbb.users.settings.buttonTooltip = Innstillinger
|
|
# bbb.users.settings.audioSettings = Audio Test
|
|
bbb.users.settings.webcamSettings = Webkamera innstillinger
|
|
bbb.users.settings.muteAll = Demp alle
|
|
bbb.users.settings.muteAllExcept = Demp alle unntatt presenterer
|
|
bbb.users.settings.unmuteAll = Slå lyd på for alle
|
|
bbb.users.settings.lowerAllHands = Annuller håndsopprekking for alle
|
|
bbb.users.raiseHandBtn.toolTip = Håndsopprekking
|
|
# bbb.users.roomMuted.text = Viewers Muted
|
|
# bbb.users.roomLocked.text = Viewers Locked
|
|
bbb.users.pushToTalk.toolTip = Klikk for å snakke
|
|
bbb.users.pushToMute.toolTip = Klikk for å dempe deg selv
|
|
bbb.users.muteMeBtnTxt.talk = Slå på lyd
|
|
bbb.users.muteMeBtnTxt.mute = Slå av lyd
|
|
bbb.users.muteMeBtnTxt.muted = Lyd er slått av
|
|
bbb.users.muteMeBtnTxt.unmuted = Lyd er slått på
|
|
bbb.users.usersGrid.accessibilityName = Brukerliste. Bla med piltaster.
|
|
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer = Navn
|
|
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer.youIdentifier = du
|
|
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer = Status
|
|
# bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.changePresenter = Click To Make Presenter
|
|
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presenter = Presenterer
|
|
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.moderator = Moderator
|
|
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.lowerHand = Senk ned hånd
|
|
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.handRaised = Håndsopprekking
|
|
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.viewer = Seer
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer = Media
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.talking = Snakker
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = Webkamera deles
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcamBtn = Klikk for å se webkamera
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToTalk = Klikk for å slå på lyd for bruker
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToMute = Klikk for å slå lyd av for bruker
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToLock = Lås {0}
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToUnlock = Lås opp {0}
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.kickUser = Vis bort bruker
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = Webkamera deles
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOff = Mikrofon av
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOn = Mikrofon på
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.noAudio = Ikke med i lydkonferanse
|
|
bbb.presentation.title = Presentasjon
|
|
bbb.presentation.titleWithPres = Presentasjon\: {0}
|
|
bbb.presentation.quickLink.label = Presentasjonsvindu
|
|
# bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = Fit Presentation To Width
|
|
# bbb.presentation.fitToPage.toolTip = Fit Presentation To Page
|
|
# bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Upload Presentation
|
|
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Forrige lysark.
|
|
bbb.presentation.btnSlideNum.toolTip = Klikk for å velge et lysark
|
|
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Neste lysark
|
|
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Feil\: Fila er større enn tillatt
|
|
bbb.presentation.uploadcomplete = Opplasting er fullført
|
|
bbb.presentation.uploaded = lastet opp.
|
|
bbb.presentation.document.supported = Godkjent dokumenttype. Starter konvertering...
|
|
bbb.presentation.document.converted = Vellykket konvertering av dokument.
|
|
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Feil\: Mislykket konvertering av dokument.
|
|
bbb.presentation.error.io = IO feil\: Vennligst kontakt administrator.
|
|
bbb.presentation.error.security = Sikkerhetsfeil\: Vennligst kontakt administrator.
|
|
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Feil\: Filtypen som ble lastet opp er støttet. Vennligst last opp en kompatibel type.
|
|
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Feil\: Antall sider i dokumentet som ble lastet opp kan ikke bestemmes.
|
|
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Feil\: Dokumentet som ble lastet opp har for mange sider.
|
|
bbb.presentation.converted = Konverterte {0} av{1} lysark.
|
|
bbb.presentation.ok = OK
|
|
bbb.presentation.slider = Presentasjonsvindu zoom
|
|
bbb.presentation.slideloader.starttext = Lysark tekst start
|
|
bbb.presentation.slideloader.endtext = Lysark tekst slutt
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Presentasjonsfil
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.image = BILDE
|
|
bbb.presentation.minimizeBtn.accessibilityName = Minimer presentasjonsvindu
|
|
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maksimer presentasjonsvindu
|
|
bbb.presentation.closeBtn.accessibilityName = Lukk presentasjonsvindu
|
|
bbb.fileupload.title = Legg til nye presentasjoner
|
|
# bbb.fileupload.lblFileName.defaultText = No file selected
|
|
bbb.fileupload.selectBtn.label = Velg fil
|
|
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Åpne dialog for å velge fil
|
|
bbb.fileupload.uploadBtn = Last opp
|
|
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Last opp valgt fil
|
|
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Slett presentasjon
|
|
bbb.fileupload.showBtn = Vis
|
|
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Vis presentasjon
|
|
bbb.fileupload.okCancelBtn = Avslutt
|
|
bbb.fileupload.okCancelBtn.toolTip = Lukk dialogboks for filopplasting
|
|
bbb.fileupload.genThumbText = Lager ikoner..
|
|
bbb.fileupload.progBarLbl = Framdrift\:
|
|
# bbb.fileupload.fileFormatHint = Upload any office document or Portable Document Format (PDF) file. For best results upload PDF.
|
|
bbb.chat.title = Meldinger
|
|
bbb.chat.quickLink.label = Chat vindu
|
|
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Tekstfarge
|
|
bbb.chat.input.accessibilityName = Chat melding redigeringsfelt
|
|
bbb.chat.sendBtn = Send
|
|
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Send melding
|
|
bbb.chat.sendBtn.accessibilityName = Send chat melding
|
|
bbb.chat.contextmenu.copyalltext = Kopier hele teksten
|
|
bbb.chat.publicChatUsername = Alle
|
|
bbb.chat.optionsTabName = Innstillinger
|
|
bbb.chat.privateChatSelect = Velg person til privat chat
|
|
bbb.chat.private.userLeft = <b><i>Brukeren er borte.</i></b>
|
|
# bbb.chat.usersList.toolTip = Click User To Open Private Chat
|
|
bbb.chat.chatOptions = Innstillinger for prat
|
|
bbb.chat.fontSize = Chatvindu Fontstørrelse
|
|
# bbb.chat.cmbFontSize.toolTip = Select Chat Message Font Size
|
|
bbb.chat.messageList = Meldingsboks
|
|
bbb.chat.minimizeBtn.accessibilityName = Minimer chatvindu
|
|
bbb.chat.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maksimer chatvindu
|
|
bbb.chat.closeBtn.accessibilityName = Lukk chatvindu
|
|
bbb.chat.chatTabs.accessibleNotice = Ingen nye meldinger i denne fanen.
|
|
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Endre kamera innstillinger
|
|
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Klikk for å åpne dialogboks for kameravalg
|
|
bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Velg oppløsning for webkamera
|
|
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start deling
|
|
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Start deling av webkamera
|
|
# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
|
|
# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
|
|
bbb.videodock.title = Video dokk
|
|
bbb.videodock.quickLink.label = Webkamera vindu
|
|
bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimer videodokk vindu
|
|
bbb.video.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maksimer videodokk vindu
|
|
bbb.video.controls.muteButton.toolTip = Slå lyd på eller av for {0}
|
|
bbb.video.controls.switchPresenter.toolTip = La {0} bli presenterer
|
|
bbb.video.controls.ejectUserBtn.toolTip = Send {0} ut av møtet
|
|
bbb.video.controls.privateChatBtn.toolTip = Chatte med {0}
|
|
bbb.video.publish.hint.noCamera = Kamera er ikke tilgjengelig
|
|
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = Kan ikke starte kamera
|
|
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = Venter på godkjenning
|
|
bbb.video.publish.hint.videoPreview = Video forhåndsvisning
|
|
bbb.video.publish.hint.openingCamera = Starter kamera...
|
|
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = Kamera tilgang avvist
|
|
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = Kameraet er i bruk av en annen applikasjon
|
|
bbb.video.publish.hint.publishing = Publiserer...
|
|
bbb.video.publish.closeBtn.accessName = Lukk oppsettboksen for webkamera
|
|
bbb.video.publish.closeBtn.label = Avbryt
|
|
bbb.video.publish.titleBar = Webkamera deling Vindu
|
|
bbb.desktopPublish.title = Skrivebordsdeling\: Presenterers forhåndsvisning
|
|
# bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Share Your Main Screen
|
|
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Hele skjermen
|
|
# bbb.desktopPublish.region.tooltip = Share a Part of Your Screen
|
|
bbb.desktopPublish.region.label = Område
|
|
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Lukk skjermdeling
|
|
bbb.desktopPublish.stop.label = Lukk
|
|
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = Du kan ikke maksimere dette vinduet.
|
|
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Stopp deling og lukk vinduet.
|
|
# bbb.desktopPublish.chromeOnMacUnsupportedHint = Desktop sharing is not currently supported on Chrome running under Mac OS X. Recommend you use FireFox to share desktop.
|
|
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Minimer
|
|
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.accessibilityName = Minimer vinduet for skrivebordsdeling
|
|
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maksimer vinduet for skrivebordsdeling
|
|
# bbb.desktopPublish.javaRequiredLabel = Requires Java 7u51 (or later) to run.
|
|
bbb.desktopPublish.javaTestLinkLabel = Test java
|
|
# bbb.desktopPublish.javaTestLinkLabel.tooltip = Test Your Java Version
|
|
# bbb.desktopPublish.javaTestLinkLabel.tooltip.accessibility = Test Your Java Version
|
|
bbb.desktopView.title = Skrivebordsdeling
|
|
bbb.desktopView.fitToWindow = Tilpass vindu
|
|
bbb.desktopView.actualSize = Vis normal størrelse
|
|
bbb.desktopView.minimizeBtn.accessibilityName = Minimer vinduet som viser skrivebordsdeling
|
|
bbb.desktopView.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maksimer vinduet som viser skrivebordsdeling
|
|
bbb.desktopView.closeBtn.accessibilityName = Lukk vinduet som viser skrivebordsdeling
|
|
# bbb.toolbar.phone.toolTip.start = Share Your Microphone
|
|
# bbb.toolbar.phone.toolTip.stop = Stop Sharing Your Microphone
|
|
# bbb.toolbar.phone.toolTip.mute = Stop listening the conference
|
|
# bbb.toolbar.phone.toolTip.unmute = Start listening the conference
|
|
# bbb.toolbar.phone.toolTip.nomic = No microphone detected
|
|
# bbb.toolbar.deskshare.toolTip.start = Share Your Desktop
|
|
# bbb.toolbar.deskshare.toolTip.stop = Stop Sharing Your Desktop
|
|
# bbb.toolbar.video.toolTip.start = Share Your Webcam
|
|
# bbb.toolbar.video.toolTip.stop = Stop Sharing Your Webcam
|
|
bbb.layout.addButton.toolTip = Legg til egendefinert layout i liste
|
|
# bbb.layout.broadcastButton.toolTip = Apply Current Layout to All Viewers
|
|
# bbb.layout.combo.toolTip = Change Your Layout
|
|
bbb.layout.loadButton.toolTip = Last inn layout fra fil
|
|
bbb.layout.saveButton.toolTip = Lagre layout til fil
|
|
bbb.layout.lockButton.toolTip = Lås layout
|
|
bbb.layout.combo.prompt = Ta i bruk layout
|
|
bbb.layout.combo.custom = * Egendefinert layout
|
|
bbb.layout.combo.customName = Egendefinert layout
|
|
bbb.layout.combo.remote = Fjern
|
|
bbb.layout.save.complete = Layout ble lagret
|
|
bbb.layout.load.complete = Layout ble lastet inn
|
|
bbb.layout.load.failed = Feil ved lasting av layout
|
|
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Blyant
|
|
bbb.highlighter.toolbar.pencil.accessibilityName = Endre tavlepeker til plyant
|
|
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Sirkel
|
|
bbb.highlighter.toolbar.ellipse.accessibilityName = Endre tavlepeker til sirkel
|
|
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Rektangel
|
|
bbb.highlighter.toolbar.rectangle.accessibilityName = Endre tavlepeker til rektangel
|
|
bbb.highlighter.toolbar.panzoom = Panorer og zoom
|
|
bbb.highlighter.toolbar.panzoom.accessibilityName = Endre tavlepeker til panorering eller zoom
|
|
# bbb.highlighter.toolbar.clear = Clear All Annotations
|
|
bbb.highlighter.toolbar.clear.accessibilityName = Visk bort alt på tavla
|
|
# bbb.highlighter.toolbar.undo = Undo Annotation
|
|
bbb.highlighter.toolbar.undo.accessibilityName = Gjenopprett siste figur på tavla
|
|
bbb.highlighter.toolbar.color = Velg farge
|
|
bbb.highlighter.toolbar.color.accessibilityName = Farge for tegning på tavla
|
|
bbb.highlighter.toolbar.thickness = Velg tykkelse
|
|
bbb.highlighter.toolbar.thickness.accessibilityName = Endre tykkelse av tegnestrek på tavla
|
|
bbb.logout.title = Logget ut
|
|
bbb.logout.button.label = OK
|
|
bbb.logout.appshutdown = Appen server er lukket
|
|
bbb.logout.asyncerror = Det oppstod en Async feil
|
|
bbb.logout.connectionclosed = Forbindelsen med serveren er slått av
|
|
bbb.logout.connectionfailed = Forbindelsen med serveren har feilet
|
|
bbb.logout.rejected = Forbindelsen til serveren ble avvist
|
|
bbb.logout.invalidapp = Appen red5 finnes ikke
|
|
bbb.logout.unknown = Din klient har mistet forbindelsen til serveren
|
|
bbb.logout.usercommand = Du har logget ut av konferansen
|
|
bbb.logout.confirm.title = Bekreft utlogging
|
|
bbb.logout.confirm.message = Er du sikker på at du vil logge ut?
|
|
bbb.logout.confirm.yes = Ja
|
|
bbb.logout.confirm.no = Nei
|
|
bbb.notes.title = Notater
|
|
bbb.notes.cmpColorPicker.toolTip = Telstfarge
|
|
bbb.notes.saveBtn = Lagre
|
|
bbb.notes.saveBtn.toolTip = Lagre notat
|
|
bbb.settings.deskshare.instructions = Klikk Tillat for å teste skrivebordsdeling
|
|
bbb.settings.deskshare.start = Sjekk skrivebordsdeling
|
|
bbb.settings.voice.volume = Mikrofonaktivitet
|
|
bbb.settings.java.label = Feil versjon av Java
|
|
bbb.settings.java.text = Du har installert versjon {0} av Java, men trenger minst versjon {1}. Klikk nedenfor for å installere siste Java JRE versjon.
|
|
bbb.settings.java.command = Installer nyeste Java
|
|
bbb.settings.flash.label = Feil versjon av Flash
|
|
bbb.settings.flash.text = Du har installert versjon {0} av Flash, men trenger minst versjon {1}. Klikk nedenfor for å installere siste Adobe Flash versjon.
|
|
bbb.settings.flash.command = Installer nyeste Flash
|
|
bbb.settings.isight.label = Feil med iSight kamera
|
|
bbb.settings.isight.text = Hvis du har problemer med iSight kamera kan det være at du kjører OS X 10.6.5 som har problemer med Flash kamerahåndtering.\nInstaller en nyere versjon av Flashplayer eller oppgrader din Mac til nyeste OS versjon.
|
|
bbb.settings.isight.command = Installer Flash 10.2 RC2
|
|
bbb.settings.warning.label = Advarsel
|
|
bbb.settings.warning.close = Lukk denne advarselen
|
|
bbb.settings.noissues = Ingen alvorlige feil er oppdaget.
|
|
bbb.settings.instructions = Tillat at Flash vil bruke ditt kamera. Hvis du kan se og høre deg selv er din nettleser satt opp korrekt. Nedenfor er det vist noen feilsituasjoner som kan undersøkes.
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle = Triangel
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle.accessibilityName = Endre tavlepeker til triangel
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line = Linje
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line.accessibilityName = Endre tavlepeker til linje
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text = Tekst
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text.accessibilityName = Endre tavlepeker til tekst
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textColorPicker = Skriftfarge
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textSizeMenu = Skriftstørelse
|
|
|
|
bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedFirst = Du er kommet til første melding.
|
|
bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedLatest = Du er kommet til siste melding.
|
|
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedFirst = Du er kommet til første melding.
|
|
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatest = Du er kommet til siste melding.
|
|
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatestRead = Du er kommet til sist leste melding.
|
|
bbb.accessibility.chat.chatwindow.input = Chatting
|
|
|
|
bbb.accessibility.chat.initialDescription = Bruk piltaster til å bla igjennom chat meldinger.
|
|
|
|
bbb.accessibility.notes.notesview.input = Notater inntasting
|
|
|
|
bbb.shortcuthelp.title = Hurtigtaster
|
|
bbb.shortcuthelp.minimizeBtn.accessibilityName = Minimer hurtigtast vindu
|
|
bbb.shortcuthelp.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maksimer hurtigtast vindu
|
|
bbb.shortcuthelp.closeBtn.accessibilityName = Lukk hurtigtast vindu
|
|
bbb.shortcuthelp.dropdown.general = Generelle hurtigtaster
|
|
bbb.shortcuthelp.dropdown.presentation = Hurtigtaster for presentasjon
|
|
bbb.shortcuthelp.dropdown.chat = Hurtigtaster for chatt
|
|
bbb.shortcuthelp.dropdown.users = Brukers snarveier
|
|
bbb.shortcuthelp.dropdown.polling = Snarveier for presenteres spørring
|
|
bbb.shortcuthelp.dropdown.polling2 = Snarveier for seers spørring
|
|
bbb.shortcuthelp.headers.shortcut = Hurtitast
|
|
bbb.shortcuthelp.headers.function = Funksjon
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.general.minimize = 189
|
|
bbb.shortcutkey.general.minimize.function = Minimer gjeldende vindu
|
|
bbb.shortcutkey.general.maximize = 187
|
|
bbb.shortcutkey.general.maximize.function = Maksimer gjeldende vindu
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.flash.exit = 81
|
|
bbb.shortcutkey.flash.exit.function = Fokuser ut fra Flash vindu
|
|
bbb.shortcutkey.users.muteme = 77
|
|
bbb.shortcutkey.users.muteme.function = Slå av eller på mikrofon
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatinput = 73
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatinput.function = Fokuser på chat tekstfelt
|
|
bbb.shortcutkey.present.focusslide = 67
|
|
bbb.shortcutkey.present.focusslide.function = Fokuser på presentasjonen
|
|
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo = 90
|
|
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo.function = Angre siste markering på tavla
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.focus.users = 49
|
|
bbb.shortcutkey.focus.users.function = Endre fokus til brukervindu
|
|
bbb.shortcutkey.focus.video = 50
|
|
bbb.shortcutkey.focus.video.function = Endre fokus til videodokk
|
|
bbb.shortcutkey.focus.presentation = 51
|
|
bbb.shortcutkey.focus.presentation.function = Endre fokus til presentasjonsvindu
|
|
bbb.shortcutkey.focus.chat = 52
|
|
bbb.shortcutkey.focus.chat.function = Endre fokus til chatvindu
|
|
bbb.shortcutkey.focus.pollingCreate = 67
|
|
bbb.shortcutkey.focus.pollingCreate.function = Endre fokus til vindu for å lage spørring, hvis det er åpent.
|
|
bbb.shortcutkey.focus.pollingStats = 83
|
|
bbb.shortcutkey.focus.pollingStats.function = Endre fokus til vindu for stistikk av spørring, hvis det er åpen.
|
|
bbb.shortcutkey.focus.voting = 89
|
|
bbb.shortcutkey.focus.voting.function = Endre fokus til vindu for avstemming, hvis det er åpent.
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.share.desktop = 68
|
|
bbb.shortcutkey.share.desktop.function = Åpne skrivebordsdeling vindu
|
|
bbb.shortcutkey.share.microphone = 79
|
|
bbb.shortcutkey.share.microphone.function = Åpne mikrofoninnstillinger vindu
|
|
bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream = 80
|
|
# bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream.function = Start/Stop listening the conference
|
|
bbb.shortcutkey.share.webcam = 66
|
|
bbb.shortcutkey.share.webcam.function = Åpne webkamera deling vindu
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.shortcutWindow = 72
|
|
bbb.shortcutkey.shortcutWindow.function = Åpne hurtigtast hjelpevindu
|
|
bbb.shortcutkey.logout = 76
|
|
bbb.shortcutkey.logout.function = Logg ut av møtet
|
|
bbb.shortcutkey.raiseHand = 82
|
|
bbb.shortcutkey.raiseHand.function = Gjør håndsopprekking
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.present.upload = 85
|
|
bbb.shortcutkey.present.upload.function = Last opp presentasjon
|
|
bbb.shortcutkey.present.previous = 65
|
|
bbb.shortcutkey.present.previous.function = Gå til neste lysark
|
|
bbb.shortcutkey.present.select = 83
|
|
bbb.shortcutkey.present.select.function = Se på alle lysark
|
|
bbb.shortcutkey.present.next = 69
|
|
bbb.shortcutkey.present.next.function = Gå til neste lysark
|
|
bbb.shortcutkey.present.fitWidth = 70
|
|
bbb.shortcutkey.present.fitWidth.function = Tilpass lysark til sidebredde
|
|
bbb.shortcutkey.present.fitPage = 80
|
|
bbb.shortcutkey.present.fitPage.function = Tilpass lysark til siden
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.users.makePresenter = 80
|
|
bbb.shortcutkey.users.makePresenter.function = Gjør valgt person til presenterer
|
|
bbb.shortcutkey.users.kick = 75
|
|
bbb.shortcutkey.users.kick.function = Vis bort vlgte person fra møtet
|
|
bbb.shortcutkey.users.mute = 83
|
|
bbb.shortcutkey.users.mute.function = Slå ly av eller på for valgte person
|
|
bbb.shortcutkey.users.muteall = 65
|
|
bbb.shortcutkey.users.muteall.function = Slå lyd av eller på for alle personer
|
|
bbb.shortcutkey.users.focusUsers = 85
|
|
bbb.shortcutkey.users.focusUsers.function = Endre fokus til brukerliste
|
|
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres = 65
|
|
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres.function = Slå lyd av for alle unntatt presenterer
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.chat.focusTabs = 89
|
|
bbb.shortcutkey.chat.focusTabs.function = Endre fokus til chat faner
|
|
bbb.shortcutkey.chat.focusBox = 66
|
|
bbb.shortcutkey.chat.focusBox.function = Endre fokus til chat boks
|
|
bbb.shortcutkey.chat.changeColour = 67
|
|
bbb.shortcutkey.chat.changeColour.function = Endre fokus til fargeplukker
|
|
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage = 83
|
|
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage.function = Send chat melding
|
|
bbb.shortcutkey.chat.explanation = ----
|
|
bbb.shortcutkey.chat.explanation.function = Endre fokus til chat boks for å bla i meldinger
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance = 32
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance.function = Gå til neste melding
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback = 80
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback.function = Gå til forrige melding
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat = 82
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat.function = Gjenta gjeldende melding
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest = 89
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest.function = Gå til siste melding
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst = 65
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst.function = Gå til første melding
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread = 75
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread.function = Gå til siste leste melding
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug = 71
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug.function = Midlertidig debug hurtigtast
|
|
|
|
# bbb.polling.toolbar.toolTip = Manage Polls
|
|
# bbb.polling.buttonName = Manage Polls
|
|
bbb.polling.createPoll = Lag ny spørring
|
|
bbb.polling.createPoll.moreThanOneResponse = La brukerne velge mer enn et svar
|
|
bbb.polling.createPoll.hint = Tips\: Strt hvert svar på ny linje
|
|
bbb.polling.createPoll.answers = Svar\:
|
|
bbb.polling.createPoll.question = Spørsmål\:
|
|
bbb.polling.createPoll.title = Tittel\:
|
|
bbb.polling.createPoll.publishToWeb = Aktiver webspørring
|
|
|
|
bbb.polling.pollPreview = Forhåndsvisning av spørring
|
|
bbb.polling.pollPreview.modify = Modifiser
|
|
bbb.polling.pollPreview.publish = Publiser
|
|
bbb.polling.pollPreview.preview = Forhåndsvising
|
|
bbb.polling.pollPreview.save = Lagre
|
|
bbb.polling.pollPreview.cancel = Avbryt
|
|
bbb.polling.pollPreview.modify = Modifiser
|
|
bbb.polling.pollPreview.hereIsYourPoll = Her er din spørring\:
|
|
bbb.polling.pollPreview.ifYouWantChanges = Klikk 'Modify' knapp hvis du vil endre noe
|
|
bbb.polling.pollPreview.checkAll = (velg alle som passer)
|
|
bbb.polling.pollPreview.pollWillPublishOnline = Denne spørringen e tilgjengelig som webspørring
|
|
|
|
# bbb.polling.resultBtn.label=Result
|
|
# bbb.polling.resultBtn.toolTip=Show poll result
|
|
# bbb.polling.startBtn.label=Start
|
|
# bbb.polling.startBtn.toolTip=Start poll
|
|
# bbb.polling.editBtn.label=Edit
|
|
# bbb.polling.editBtn.toolTip=Edit poll
|
|
# bbb.polling.deleteBtn.toolTip=Delete poll
|
|
|
|
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start deling
|
|
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Endre kamera innstillinger
|
|
|
|
bbb.accessibility.alerts.madePresenter = Du er nå presenterer
|
|
bbb.accessibility.alerts.madeViewer = Du er nå en seer.
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.polling.buttonClick = 80
|
|
bbb.shortcutkey.polling.buttonClick.function = Åpne vindu for spørring.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusTitle = 67
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusTitle.function = Endre fokus til inntasting av tittel.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusQuestion = 81
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusQuestion.function = Endre fokus til inntasting av spørsmål.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusAnswers = 65
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusAnswers.function = Endre fokus til inntasting av svar.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusMultipleCB = 77
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusMultipleCB.function = Endre fokus til "Tillat flervalg" valgboks.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusWebPollCB = 66
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusWebPollCB.function = Endre fokus til "Aktiver web spørring" valgboks.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.previewClick = 80
|
|
bbb.shortcutkey.polling.previewClick.function = Forhåndsvis spørringen og fortsett.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.cancelClick = 88
|
|
bbb.shortcutkey.polling.cancelClick.function = Avbryt og avslutt å redigere spørring.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.modify = 69
|
|
bbb.shortcutkey.polling.modify.function = Gå tilbake og modifiser spørringen.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.publish = 85
|
|
bbb.shortcutkey.polling.publish.function = Publiser spørringen og åpne for avstemming.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.save = 83
|
|
bbb.shortcutkey.polling.save.function = Lagre spørringen til senere bruk.
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.pollStats.explanation = ----
|
|
bbb.shortcutkey.pollStats.explanation.function = Resultatene fra spørringen er tilgjengelig etter at spørringen er publisert.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusData = 68
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusData.function = Endre fokus til resultater av spørring.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.refresh = 82
|
|
bbb.shortcutkey.polling.refresh.function = Oppfrisk resultatene fra spørring.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusWebPoll = 73
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusWebPoll.function = Endre fokus til URL boks for webspørring.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.stopPoll = 79
|
|
bbb.shortcutkey.polling.stopPoll.function = Stopp spørringen og avslutt avstemming.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.repostPoll = 80
|
|
bbb.shortcutkey.polling.repostPoll.function = Publiser spørringen på nytt.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.closeStatsWindow = 88
|
|
bbb.shortcutkey.polling.closeStatsWindow.function = Lukk resultatvindu for spørring.
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.polling.vote = 86
|
|
bbb.shortcutkey.polling.vote.function = Gi din stemme med de gitte valgmuligheter.
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusVoteQuestion = 81
|
|
bbb.shortcutkey.polling.focusVoteQuestion.function = Endre fokus til spørsmål.
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.space = Mellomromtast
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.left = Pil til venstre
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.right = Pil til høyre
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.up = Pil opp
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.down = Pil ned
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.plus = Pluss
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.minus = Minus
|
|
|
|
bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos = Lukk alle videoer
|
|
bbb.users.settings.lockAll=Lås alle brukere
|
|
bbb.users.settings.lockAllExcept=Lås brukere unntat presenterer
|
|
# bbb.users.settings.lockSettings=Lock Viewers ...
|
|
# bbb.users.settings.unlockAll=Unlock All Viewers
|
|
bbb.users.settings.roomIsLocked=Låst som standardsetting
|
|
bbb.users.settings.roomIsMuted=Dempet som standardsetting
|
|
|
|
# bbb.lockSettings.save = Apply
|
|
# bbb.lockSettings.save.tooltip = Apply lock settings
|
|
bbb.lockSettings.cancel = Avbryt
|
|
bbb.lockSettings.cancel.toolTip = Lukk alle vinduer uten å lagre
|
|
|
|
bbb.lockSettings.moderatorLocking = Moderator låser
|
|
bbb.lockSettings.privateChat = Privat chat
|
|
bbb.lockSettings.publicChat = Åpen chat
|
|
bbb.lockSettings.webcam = Webkamera
|
|
bbb.lockSettings.microphone = Mikrofon
|
|
# bbb.lockSettings.layout = Layout
|
|
# bbb.lockSettings.title=Lock Viewers
|
|
bbb.lockSettings.feature=Mulighet
|
|
# bbb.lockSettings.enabled=Locked
|