805 lines
56 KiB
JSON
805 lines
56 KiB
JSON
{
|
|
"app.home.greeting": "Jou aanbieding sal binnekort begin ...",
|
|
"app.chat.submitLabel": "Stuur boodskap",
|
|
"app.chat.loading": "Kletsboodskappe gelaai: {0}%",
|
|
"app.chat.errorMaxMessageLength": "Die boodskap is {0} karakter(s) te lank",
|
|
"app.chat.disconnected": "Jy is ontkoppel, boodskappe kan nie gestuur word nie.",
|
|
"app.chat.locked": "Klets is gesluit, boodskappe kan nie gestuur word nie",
|
|
"app.chat.inputLabel": "Boodskapinvoer vir klets {0}",
|
|
"app.chat.inputPlaceholder": "Stuur boodskap vir {0}",
|
|
"app.chat.titlePublic": "Openbare klets",
|
|
"app.chat.titlePrivate": "Private klets met {0}",
|
|
"app.chat.partnerDisconnected": "{0} het die vergadering verlaat",
|
|
"app.chat.closeChatLabel": "Sluit {0}",
|
|
"app.chat.hideChatLabel": "Versteek {0}",
|
|
"app.chat.moreMessages": "Meer boodskappe hieronder",
|
|
"app.chat.dropdown.options": "Kletsopsies",
|
|
"app.chat.dropdown.clear": "Maak skoon",
|
|
"app.chat.dropdown.copy": "Dupliseer",
|
|
"app.chat.dropdown.save": "Stoor",
|
|
"app.chat.label": "Klets",
|
|
"app.chat.offline": "Vanlyn ",
|
|
"app.chat.pollResult": "Peilling uitslae",
|
|
"app.chat.emptyLogLabel": "Kletslogboek leeg",
|
|
"app.chat.clearPublicChatMessage": "Die openbare kletsgeskiedenis is deur 'n moderator skoongemaak",
|
|
"app.chat.multi.typing": "Verskeie gebruikers is besig om te tik",
|
|
"app.chat.one.typing": "{0} tik tans",
|
|
"app.chat.two.typing": "{0} en {1} tik tans",
|
|
"app.captions.label": "Onderskrifte",
|
|
"app.captions.menu.close": "Sluit",
|
|
"app.captions.menu.start": "Begin",
|
|
"app.captions.menu.ariaStart": "Begin skryf aan onderskrifte",
|
|
"app.captions.menu.ariaStartDesc": "Maak onderskrifredakteur oop en sluit die modaal",
|
|
"app.captions.menu.select": "Kies beskikbare taal",
|
|
"app.captions.menu.ariaSelect": "Onderskriftaal",
|
|
"app.captions.menu.subtitle": "Kies 'n taal en styl vir geslote ondertitels in jou sessie.",
|
|
"app.captions.menu.title": "Geslote onderskrifte",
|
|
"app.captions.menu.fontSize": "Grootte",
|
|
"app.captions.menu.fontColor": "Tekskleur",
|
|
"app.captions.menu.fontFamily": "Lettertipe",
|
|
"app.captions.menu.backgroundColor": "Agtergrondkleur",
|
|
"app.captions.menu.previewLabel": "Voorskou",
|
|
"app.captions.menu.cancelLabel": "Kanselleer",
|
|
"app.captions.pad.hide": "Versteek geslote onderskrifte",
|
|
"app.captions.pad.tip": "Druk Esc om op redigeerder se werkbalk te fokus",
|
|
"app.captions.pad.ownership": "Neem oor",
|
|
"app.captions.pad.ownershipTooltip": "Jy sal word aangewys as die eienaar van {0} onderskrifte",
|
|
"app.captions.pad.interimResult": "Tussentydse uitslae",
|
|
"app.captions.pad.dictationStart": "Begin dikteer",
|
|
"app.captions.pad.dictationStop": "Stop die diktee",
|
|
"app.captions.pad.dictationOnDesc": "Skakel spraakherkenning aan",
|
|
"app.captions.pad.dictationOffDesc": "Skakel spraakherkenning af",
|
|
"app.textInput.sendLabel": "Stuur",
|
|
"app.note.title": "Gedeelde notas",
|
|
"app.note.label": "Nota",
|
|
"app.note.hideNoteLabel": "Versteek nota",
|
|
"app.note.tipLabel": "Druk Esc om op redigeerder se werkbalk te fokus",
|
|
"app.note.locked": "Gesluit",
|
|
"app.user.activityCheck": "Gebruikeraktiwiteit toets",
|
|
"app.user.activityCheck.label": "Kyk of gebruiker nog in die vergadering is ({0})",
|
|
"app.user.activityCheck.check": "Toets",
|
|
"app.userList.usersTitle": "Gebruikers",
|
|
"app.userList.participantsTitle": "Deelnemers",
|
|
"app.userList.messagesTitle": "Boodskappe",
|
|
"app.userList.notesTitle": "Notas",
|
|
"app.userList.notesListItem.unreadContent": "Nuwe inhoud is beskikbaar in die gedeelde notas afdeling",
|
|
"app.userList.captionsTitle": "Onderskrifte",
|
|
"app.userList.presenter": "Aanbieder",
|
|
"app.userList.you": "Jy",
|
|
"app.userList.locked": "Gesluit",
|
|
"app.userList.byModerator": "deur (Moderator)",
|
|
"app.userList.label": "Gebruikerslys",
|
|
"app.userList.toggleCompactView.label": "Wissel kompakte sigmodus af",
|
|
"app.userList.moderator": "Moderator",
|
|
"app.userList.mobile": "Mobiel",
|
|
"app.userList.guest": "Gas",
|
|
"app.userList.menuTitleContext": "Beskikbare opsies",
|
|
"app.userList.chatListItem.unreadSingular": "{0} Nuwe boodskap",
|
|
"app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} Nuwe boodskappe",
|
|
"app.userList.menu.chat.label": "Begin 'n privaatklets",
|
|
"app.userList.menu.clearStatus.label": "Maak status skoon",
|
|
"app.userList.menu.removeUser.label": "Verwyder gebruiker",
|
|
"app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Verwyder gebruiker ({0})",
|
|
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Verhoed hierdie gebruiker om weer by sessie aan te sluit.",
|
|
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Demp gebruiker",
|
|
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Ontdemp gebruiker",
|
|
"app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "Vergun witbord toegang",
|
|
"app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Verwyder witbord toegang",
|
|
"app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} Status {3}",
|
|
"app.userList.menu.promoteUser.label": "Bevorder tot moderator",
|
|
"app.userList.menu.demoteUser.label": "Verlaag tot kyker",
|
|
"app.userList.menu.unlockUser.label": "Ontsluit {0}",
|
|
"app.userList.menu.lockUser.label": "Sluit {0}",
|
|
"app.userList.menu.directoryLookup.label": "Gids soektog",
|
|
"app.userList.menu.makePresenter.label": "Maak aanbieder",
|
|
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Bestuur gebruikers",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Demp alle gebruikers",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Demp alle gebruikers in die vergadering",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Maak statusikoon skoon",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Maak alle statusikone van gebruikers skoon",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Demp alle gebruikers behalwe aanbieder",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Alle deelnemers in die vergadering word gedemp, behalwe die aanbieder",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Skakel vergadering demping af",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Ontdemp die vergadering",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Sluit kykers",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Sluit sekere funksies vir deelnemers aan die vergadering",
|
|
"app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "Gasbeleid",
|
|
"app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Verander gastebeleid instellings vir vergadering",
|
|
"app.userList.userOptions.disableCam": "Kykers se webkamera's is deaktiveer",
|
|
"app.userList.userOptions.disableMic": "Kykers se mikrofone is deaktiveer",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Private klets is deaktiveer",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePubChat": "Openbare klets is deaktiveer",
|
|
"app.userList.userOptions.disableNote": "Gedeelde notas is nou gesluit",
|
|
"app.userList.userOptions.hideUserList": "Gebruikerslys is nou versteek vir kykers",
|
|
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Slegs moderators kan kykers se webkameras sien (as gevolg van die sluitinstellings",
|
|
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Alle gebruikersstatus is skoongemaak",
|
|
"app.userList.userOptions.enableCam": "Kykers se webkamera's is geaktiveer",
|
|
"app.userList.userOptions.enableMic": "Kykers se mikrofone is aktiveer",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Private klets is aktiveer",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePubChat": "Openbare klets is aktiveer",
|
|
"app.userList.userOptions.enableNote": "Gedeelde notas is nou oop",
|
|
"app.userList.userOptions.showUserList": "Gebruikerslys is nou sigbaar vir kykers",
|
|
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Jy kan jou webkamera nou aanskakel, almal sal jou dan sien",
|
|
"app.userList.userOptions.savedNames.title": "Lys van gebruikers in vergadering {0} by {1}",
|
|
"app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Gesorteer volgens voornaam:",
|
|
"app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Gesorteer volgens van:",
|
|
"app.media.label": "Media",
|
|
"app.media.autoplayAlertDesc": "Laat toegang toe",
|
|
"app.media.screenshare.start": "Skermdeling het begin",
|
|
"app.media.screenshare.end": "Skermdeling is beëindig",
|
|
"app.media.screenshare.unavailable": "Skermdeling onbeskikbaar",
|
|
"app.media.screenshare.notSupported": "Skermdeling word nie in hierdie blaaier ondersteun nie.",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Ons het jou toestemming nodig om die aanbieder se skerm vir jou te wys.",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Wys gedeelde skerm",
|
|
"app.screenshare.screenshareFinalError": "Kode {0}. Kon nie die skerm deel nie.",
|
|
"app.screenshare.screenshareRetryError": "Kode {0}. Probeer om die skerm weer te deel.",
|
|
"app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Kode {0}. Kon nie die skerm deel nie. Probeer weer met 'n ander blaaier of ander toestel.",
|
|
"app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Code {0}. Browser is not supported. Try again using a different browser or device.",
|
|
"app.screenshare.screensharePermissionError": "Kode {0}. Toestemming om die skerm vas te lê, moet verleen word.",
|
|
"app.meeting.ended": "Die sessie is beëindig",
|
|
"app.meeting.meetingTimeRemaining": "Oorblywende vergadertyd: {0}",
|
|
"app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Die tyd is verby. Die vergadering sal binnekort sluit",
|
|
"app.meeting.endedMessage": "Jy sal na die tuisskerm teruggestuur word",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Vergadering sluit oor een minuut.",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Vergadering sluit oor {0} minute.",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Groepbespreking sluit oor {0} minute.",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Groepbespreking sluit oor een minuut.",
|
|
"app.presentation.hide": "Versteek aanbieding",
|
|
"app.presentation.notificationLabel": "Huidige aanbieding",
|
|
"app.presentation.downloadLabel": "Laai af",
|
|
"app.presentation.slideContent": "Skyfie inhoud",
|
|
"app.presentation.startSlideContent": "Skyfieinhoud begin",
|
|
"app.presentation.endSlideContent": "Skyfieinhoud einde",
|
|
"app.presentation.emptySlideContent": "Geen inhoud vir die huidige skyfie nie",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Beëindig aanbieding",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Begin aanbieding",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Kies skyfie",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Vorige skyfie",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Verander die aanbieding na die vorige skyfie",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Volgende skyfie",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Verander die aanbieding na die volgende skyfie toe",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Slaan skyfie oor",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Verander aanbieding na 'n spesifieke skyfie toe",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Pas op breedte",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Vertoon die volle breedte van die skyfie",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Pas op skerm",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Vertoon die hele skyfie",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Zoem",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Verander die zoemvlak van die aanbieding",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Zoemin",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Zoem in op die aanbieding",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Zoem uit",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Zoem uit die aanbieding",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Herstel zoem",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Huidige zoempersentasie",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Pas op breedte",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Pas op bladsy",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Skyfie {0}",
|
|
"app.presentationUploder.title": "Aanbieding",
|
|
"app.presentationUploder.message": "As aanbieder is jy in staat om enige kantoordokument of PDF-lêer op te laai. Ons beveel die PDF-lêer aan vir die beste resultate. Sorg dat 'n aanbieding gekies word deur op die sirkel-regmerkie aan die regterkant te klik.",
|
|
"app.presentationUploder.uploadLabel": "Oplaai",
|
|
"app.presentationUploder.confirmLabel": "Bevestig",
|
|
"app.presentationUploder.confirmDesc": "Stoor jou veranderinge en begin die aanbieding",
|
|
"app.presentationUploder.dismissLabel": "Kanselleer",
|
|
"app.presentationUploder.dismissDesc": "Sluit die modale venster en gooi jou veranderinge weg",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Sleep lêers hierheen om op te laai",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Sleep prente hierheen om op te laai",
|
|
"app.presentationUploder.browseFilesLabel": "of soek na lêers",
|
|
"app.presentationUploder.browseImagesLabel": "of soek/neem af vir prente",
|
|
"app.presentationUploder.fileToUpload": "Om opgelaai te word ...",
|
|
"app.presentationUploder.currentBadge": "Teenwoordige",
|
|
"app.presentationUploder.rejectedError": "Die verkose lêer(s) is verwerp. Gaan asb. die lêertipe(s) na.",
|
|
"app.presentationUploder.upload.progress": "Laai tans op ({0}%)",
|
|
"app.presentationUploder.upload.413": "Leêr is te groot, oorskry die maksimum grootte van {0} MB",
|
|
"app.presentationUploder.genericError": "Oeps! Iets het verkeerd gegaan ...",
|
|
"app.presentationUploder.upload.408": "Versoek van oplaaiteken se tyd is verstreke.",
|
|
"app.presentationUploder.upload.404": "404: Ongeldige oplaaiteken",
|
|
"app.presentationUploder.upload.401": "Versoek van aanbieding se oplaaiteken het misluk.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Verwerk tans bladsy {0} van {1}",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Skakel tans lêer om ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Genereer tans kleinkiekies ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Skyfies gegenereer ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Genereer SVG prente ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Aantal bladsye oorskry die maksimum van {10} ",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Kon nie woordverwerkerdokument verwerk nie. Laai asseblief eerder 'n PDF op.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Kon nie woordverwerkerdokument verwerk nie. Laai asseblief eerder 'n PDF op.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Ons kon nie die PDF omskakel nie, probeer asb. om dit te optimaliseer. Maksimum bladsygrootte {0}",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "Jammer, die oorskakeling het te lank geduur",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Het misluk om die aantal bladsye te bepaal.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Lêeruitbreiding word nie ondersteun nie",
|
|
"app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Aflaai van aanbieding is nie toegelaat nie - klik om die aanbieding af te laai",
|
|
"app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Aflaai van aanbieding is toegelaat - klik om die aanbieding nie af te laai nie",
|
|
"app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Verwyder aanbieding",
|
|
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Stel die aanbieding as teenswoordige",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Lêernaam",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.options": "Opsies",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.status": "Status",
|
|
"app.presentationUploder.uploading": "Laai tans op {0} {1}",
|
|
"app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} en {1} oplaaie is voltooi",
|
|
"app.presentationUploder.completed": "{0} oplaaie voltooi",
|
|
"app.presentationUploder.item" : "item",
|
|
"app.presentationUploder.itemPlural" : "items",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrors": "Maak foute skoon",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Maak mislukte aanbiedingsoplaaie skoon",
|
|
"app.poll.pollPaneTitle": "Peiling",
|
|
"app.poll.quickPollTitle": "Blitspeiling",
|
|
"app.poll.hidePollDesc": "Versteek die peiling menu",
|
|
"app.poll.quickPollInstruction": "Kies 'n opsie hieronder om jou peiling te begin.",
|
|
"app.poll.activePollInstruction": "Laat hierdie paneel oop om regstreekse antwoorde op u peiling te sien. As u gereed is, kies 'Publiseer stemresultate' om die resultate te publiseer en die peiling te beëindig.",
|
|
"app.poll.dragDropPollInstruction": "Om die peilingwaardes in te vul, sleep u 'n tekslêer met die peilingwaardes na die gemerkte veld",
|
|
"app.poll.customPollTextArea": "Vul peilingwaardes in",
|
|
"app.poll.publishLabel": "Publiseer peilinguitslae",
|
|
"app.poll.backLabel": "Begin 'n peiling",
|
|
"app.poll.closeLabel": "Sluit",
|
|
"app.poll.waitingLabel": "Wag vir antwoorde ({0}/{1})",
|
|
"app.poll.ariaInputCount": "Pasgemaakte peilingopsie {0} van {1}",
|
|
"app.poll.customPlaceholder": "Voeg peilingopsies in",
|
|
"app.poll.noPresentationSelected": "Geen aanbieding gekies nie! Kies een.",
|
|
"app.poll.clickHereToSelect": "Klik hier om te kies",
|
|
"app.poll.panel.desc" : "Vul jou steminligting hieronder in.",
|
|
"app.poll.question.label" : "Skryf jou vraag.",
|
|
"app.poll.userResponse.label" : "Gebruikersantwoord",
|
|
"app.poll.responseTypes.label" : "Antwoordtipes",
|
|
"app.poll.optionDelete.label" : "Verwyder",
|
|
"app.poll.responseChoices.label" : "Antwoord opsies",
|
|
"app.poll.typedResponse.desc" : "Gebruikers sal 'n teksboks kry om hul antwoord in te vul.",
|
|
"app.poll.addItem.label" : "Voeg item by",
|
|
"app.poll.question.title": "Vra 'n vraag",
|
|
"app.poll.start.label" : "Begin peiling",
|
|
"app.poll.questionErr": "Voer 'n vraag in",
|
|
"app.poll.optionErr": "Voer 'n peilingopsie in",
|
|
"app.poll.t": "Waar",
|
|
"app.poll.f": "Vals",
|
|
"app.poll.tf": "Waar/Vals",
|
|
"app.poll.y": "Ja",
|
|
"app.poll.n": "Nee",
|
|
"app.poll.abstention": "Geen keuse",
|
|
"app.poll.yna": "Ja / Nee / Geen keuse",
|
|
"app.poll.a2": "A / B",
|
|
"app.poll.a3": "A / B / C",
|
|
"app.poll.a4": "A / B / C / D",
|
|
"app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
|
|
"app.poll.answer.true": "Waar",
|
|
"app.poll.answer.false": "Vals",
|
|
"app.poll.answer.yes": "Ja",
|
|
"app.poll.answer.no": "Nee",
|
|
"app.poll.answer.abstention": "Geen keuse",
|
|
"app.poll.answer.a": "A",
|
|
"app.poll.answer.b": "B",
|
|
"app.poll.answer.c": "C",
|
|
"app.poll.answer.d": "D",
|
|
"app.poll.answer.e": "E",
|
|
"app.poll.liveResult.usersTitle": "Gebruikers",
|
|
"app.poll.liveResult.responsesTitle": "Antwoorde",
|
|
"app.polling.pollingTitle": "Peilingopsies",
|
|
"app.polling.pollQuestionTitle": "Peilingvrae",
|
|
"app.polling.submitLabel": "Dien in",
|
|
"app.polling.submitAriaLabel": "Dien peilinguitslae in",
|
|
"app.polling.responsePlaceholder": "Voer antwoord in",
|
|
"app.polling.pollAnswerLabel": "Peiling antwoord {0}",
|
|
"app.polling.pollAnswerDesc": "Kies die opsie om te stem vir {0}",
|
|
"app.failedMessage": "Verskonings, probleme met die verbinding met die bediener.",
|
|
"app.downloadPresentationButton.label": "Laai oorspronklike aanbieding af",
|
|
"app.connectingMessage": "Koppel tans ...",
|
|
"app.waitingMessage": "Ontkoppel. Probeer binne {0} sekondes weer koppel ...",
|
|
"app.retryNow": "Probeer nou weer",
|
|
"app.muteWarning.label": "Klik op {0} om jouself te ontdemp. ",
|
|
"app.muteWarning.disableMessage": "Demp kennisgewings deaktiveer tot en met ontdemping",
|
|
"app.muteWarning.tooltip": "Klik om te sluit en waarskuwings te deaktiveer tot volgende ontdemping",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Opsies",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Maak volskerm",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Instellings",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Aangaande",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Verlaat vergadering",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Verlaat volskerm",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Maak die instellingsmenu volskerm",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Verander die algemene instelling",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Wys informasie oor die kliënt",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Verlaat die vergadering",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Verlaat volskermmodus",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Sleutelbord kortpaaie",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Lys beskikbare sleutelbordkortpaaie",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Hulp",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Verbind gebruiker met video handleidings (maak nuwe oortjie oop)",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Beëindig die huidige vergadering",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Beëindig vergadering",
|
|
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Wissel gebruikerslys",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Gebruikers en boodskappe wisseling",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "met nuwe boodskap kennisgewing",
|
|
"app.navBar.recording": "Hierdie sessie word tans opgeneem",
|
|
"app.navBar.recording.on": "Neem op",
|
|
"app.navBar.recording.off": "Neem nie op nie",
|
|
"app.navBar.emptyAudioBrdige": "Geen aktiewe mikrofoon nie. Deel jou mikrofoon om klank by hierdie opname te voeg.",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Verlaat",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Teken jou uit die vergadering uit",
|
|
"app.endMeeting.title": "Einde {0}",
|
|
"app.endMeeting.description": "Hierdie aksie sal die sessie vir {0} aktiewe gebruikers (s) beëindig. Is jy seker dat jy hierdie sessie wil beëindig?",
|
|
"app.endMeeting.noUserDescription": "Is jy seker jy wil hierdie sessie beëindig?",
|
|
"app.endMeeting.yesLabel": "Ja",
|
|
"app.endMeeting.noLabel": "Nee",
|
|
"app.about.title": "Aangaande",
|
|
"app.about.version": "Kliënt bouwerk:",
|
|
"app.about.copyright": "Kopiereg:",
|
|
"app.about.confirmLabel": "Reg so",
|
|
"app.about.confirmDesc": "Reg so",
|
|
"app.about.dismissLabel": "Kanselleer",
|
|
"app.about.dismissDesc": "Sluit oor kliënt informasie",
|
|
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "Verander status",
|
|
"app.actionsBar.muteLabel": "Demp",
|
|
"app.actionsBar.unmuteLabel": "Ontdemp",
|
|
"app.actionsBar.camOffLabel": "Kamera af",
|
|
"app.actionsBar.raiseLabel": "Oplig",
|
|
"app.actionsBar.label": "Aksiebalk",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Herstel aanbieding",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Knoppie om die aanbieding te herstel nadat dit gesluit is",
|
|
"app.screenshare.screenShareLabel" : "Skermdeling",
|
|
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Toepassing",
|
|
"app.submenu.application.animationsLabel": "Animasies",
|
|
"app.submenu.application.audioFilterLabel": "Klankfilter vir mikrofoon",
|
|
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Lettergrootte",
|
|
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Vergroot toepassing lettergrote",
|
|
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Verklein toepassing lettergrootte",
|
|
"app.submenu.application.currentSize": "tans {0}",
|
|
"app.submenu.application.languageLabel": "Toepassingstaal",
|
|
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "Kies taal",
|
|
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Geen aktiewe ligging nie",
|
|
"app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Video draaiboek",
|
|
"app.submenu.notification.SectionTitle": "Kennisgewings",
|
|
"app.submenu.notification.Desc": "Bepaal hoe en oor wat jy kennisgewings wil ontvang.",
|
|
"app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Klankwaarskuwing",
|
|
"app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Opflits waarskuwing",
|
|
"app.submenu.notification.messagesLabel": "Kletsboodskap",
|
|
"app.submenu.notification.userJoinLabel": "Gebruikeraansluiting",
|
|
"app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Afwagtende gas goedkeuring",
|
|
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "Mikrofoonbron",
|
|
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Luidsprekerbron",
|
|
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Jou klankbaan volume",
|
|
"app.submenu.video.title": "Video",
|
|
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "Beskou bron",
|
|
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "Kies vertoning van bron",
|
|
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "Videokwaliteit",
|
|
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Kies die videokwaliteit",
|
|
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "Besigtig webkamera's van deelnemers",
|
|
"app.settings.applicationTab.label": "Toepassing",
|
|
"app.settings.audioTab.label": "Klank",
|
|
"app.settings.videoTab.label": "Video",
|
|
"app.settings.usersTab.label": "Deelnemers",
|
|
"app.settings.main.label": "Instellings",
|
|
"app.settings.main.cancel.label": "Kanselleer",
|
|
"app.settings.main.cancel.label.description": "Gooi die veranderinge weg en sluit die instellingsmenu",
|
|
"app.settings.main.save.label": "Stoor",
|
|
"app.settings.main.save.label.description": "Stoor die veranderinge en sluit die instellingsmenu",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.label": "Databesparing",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.webcam": "Aktiveer webkameras",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Aktiveer werkskermdeling",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.description": "Om jou bandwydte te bespaar, moet jy dit wat tans vertoon word, aanpas.",
|
|
"app.settings.save-notification.label": "Instellings is gestoor",
|
|
"app.statusNotifier.lowerHands": "Laat sak hande",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Opgesteekte hande",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} het al hulle hande opgesteek",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} hande opgesteek",
|
|
"app.statusNotifier.and": "en",
|
|
"app.switch.onLabel": "AAN",
|
|
"app.switch.offLabel": "AF",
|
|
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Kies om gebruiker te demp",
|
|
"app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} praat tans",
|
|
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} het opgehou om te praat",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Aksies",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Bestuur aanbieding",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Begin 'n peiling",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Deel jou skerm",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Skermdeling gesluit",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Staak skermdeling",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Laai jou aanbieding op",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Begin 'n peiling",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Deel jou skerm met ander",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Hou op om jou skerm te deel met",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Begin 'n peiling",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Wissel peilingpaneel af",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Stoor gebruikersname",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Skep wegbreekkamer",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "skep wegbreekgroepe vir die huidige vergadering",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Skryf geslote oonderskrifte",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Wissel onderskrifpaneel af",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Neem aanbieder",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Maak jouself die nuwe aanbieder",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Kies willekeurige gebruiker",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Kies 'n gebruiker van beskikbare gebruikers willekeurig",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Stel status",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Weg",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Verander jou status na weg",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Steek hand op",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "Sak jou hand",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Steek jou hand op om 'n vraag te beantwoord",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Onbeantwoord",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Verander jou status na onbeslis",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Deurmekaar",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Verander jou status na deurmekaar",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Hartseer",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Verander jou status na hartseer",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Gelukkig",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Verander jou status na gelukkig",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Maak status skoon",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Maak jou status skoon",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Klap hande",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Verander jou status na applous",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Duime op",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Verander jou status na duime op",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Duime af",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Verander jou status na duime af",
|
|
"app.actionsBar.currentStatusDesc": "huidige status {0}",
|
|
"app.actionsBar.captions.start": "Begin om geslote onderskrifte te besigtig ",
|
|
"app.actionsBar.captions.stop": "Hou op om geslote onderskrifte te sien",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "WebSocket is ontkoppel (fout 1001)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "Kon nie 'n WebSocket-verbinding maak nie (fout 1002)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "Blaaierweergawe word nie ondersteun nie (fout 1003)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "Mislukking by oproep (rede={0}) (fout 1004)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "Oproep het onverwags beëindig (fout 1005)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "Oproep is uitgetel (fout 1006)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "Verbindingsfout (ICE-fout 1007)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1008": "Oordrag het misluk (fout 1008)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "Kon nie STUN/TURN-bedienerinligting kry nie (fout 1009)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "Opheffing van verbindingsonderhandelingstyd (ICE-fout 1010)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "Verbindings-time-out (ICE-fout 1011)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1012": "Verbinding is gesluit (ICE-fout 1012)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "Jou klankverbinding kon nie konnekteer nie",
|
|
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia het misluk, aangesien slegs veilige bronne toegelaat word",
|
|
"app.audioNotification.closeLabel": "Sluit",
|
|
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Die mikrofoon is vir kykers gesluit. Jy word slegs verbind as luister",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "Sluit aan by wegbreekkamer",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.message": "Wil jy aansluit",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Sluit aan by die wegbreekkamer",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Kanselleer",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Sluit en verwerp aansluiting van wegbreekkamer",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Kies 'n wegbreukkamer om by aan te sluit",
|
|
"app.breakoutTimeRemainingMessage": "Wegbreekkamer oorblywende tyd: {0}",
|
|
"app.breakoutWillCloseMessage": "Tyd verstreke. Wegbreekkamer sal binnekort sluit",
|
|
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Bereken oorblywende tyd ...",
|
|
"app.audioModal.ariaTitle": "Sluit by klank aan modaal",
|
|
"app.audioModal.microphoneLabel": "Mikrofoon",
|
|
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "Slegs luister",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "Hoe wil jy die by die klank aansluit?",
|
|
"app.audioModal.iOSBrowser": "Klank/Video word nie ondersteun nie",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorDescription": "Op die oomblik word klank en video nie in Chrome vir iOS ondersteun nie.",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Ons beveel aan dat ujy Safari iOS gebruik.",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "Kies hoe jy by die klank in die vergadering wil aansluit",
|
|
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Dit lyk asof u 'n blaaier gebruik wat nie ten volle ondersteun word nie. Gebruik asseblief {0} of {1} vir volledige ondersteuning.",
|
|
"app.audioModal.closeLabel": "Sluit",
|
|
"app.audioModal.yes": "Ja",
|
|
"app.audioModal.no": "Nee",
|
|
"app.audioModal.yes.arialabel" : "Echo is hoorbaar",
|
|
"app.audioModal.no.arialabel" : "Echo is onhoorbaar",
|
|
"app.audioModal.echoTestTitle": "Hierdie is 'n private eggo-toets. Sê 'n paar woorde. Het jy klank gehoor?",
|
|
"app.audioModal.settingsTitle": "Verander jou klankinstellings",
|
|
"app.audioModal.helpTitle": "Daar was 'n probleem met jou mediatoestelle",
|
|
"app.audioModal.helpText": "Het jy toestemming gegee vir toegang tot jou mikrofoon? Let daarop dat 'n dialoog moet verskyn wanneer jy probeer om by klank aan te sluit en jou toestemming vir jou mediatoestel vra, aanvaar dit as jy wil aansluit by die klankkonferensie. As dit nie die geval is nie, probeer om jou mikrofoontoestemmings in die instellings van jou blaaier te verander.",
|
|
"app.audioModal.help.noSSL": "Hierdie bladsy is onveilig. Om toegang tot mikrofone toe te laat, moet die bladsy via HTTPS bedien word. Kontak die bedieneradministrateur.",
|
|
"app.audioModal.help.macNotAllowed": "Dit lyk asof jou Mac-stelselvoorkeure toegang tot jou mikrofoon blokkeer. Open Stelselvoorkeure> Veiligheid en privaatheid> Privaatheid> Mikrofoon en maak seker dat die blaaier wat jy gebruik, gemerk is.",
|
|
"app.audioModal.audioDialTitle": "Sluit aan met jou foon",
|
|
"app.audioDial.audioDialDescription": "Skakel",
|
|
"app.audioDial.audioDialConfrenceText": "en voer die konferensie PIN nommer in:",
|
|
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Ons het jou toestemming nodig om die klank te speel.",
|
|
"app.audioModal.playAudio": "Speel klank",
|
|
"app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Speel klank",
|
|
"app.audioDial.tipIndicator": "Wenk",
|
|
"app.audioDial.tipMessage": "Druk die '0'-sleutel op jou foon om jouself te demp",
|
|
"app.audioModal.connecting": "Aansluiting",
|
|
"app.audioModal.connectingEchoTest": "Aansluiting by echo toets",
|
|
"app.audioManager.joinedAudio": "Jy het by die klankkonferensie aangesluit",
|
|
"app.audioManager.joinedEcho": "Jy het by die eggotoets aangesluit",
|
|
"app.audioManager.leftAudio": "Jy het die klankkonferensie verlaat",
|
|
"app.audioManager.reconnectingAudio": "Poog om klankverbinding te herstel",
|
|
"app.audioManager.genericError": "Fout: 'n Fout het plaasgevind, probeer asb. weer",
|
|
"app.audioManager.connectionError": "Fout: Verbindingsfout",
|
|
"app.audioManager.requestTimeout": "Fout: tydbeperking is oorskry in die versoek",
|
|
"app.audioManager.invalidTarget": "Fout: het probeer om iets na 'n ongeldige teiken aan te vra",
|
|
"app.audioManager.mediaError": "Fout: daar was 'n probleem met die verkryging van jou mediatoestelle",
|
|
"app.audio.joinAudio": "Klankaansluiting",
|
|
"app.audio.leaveAudio": "Verlaat klank",
|
|
"app.audio.changeLeaveAudio": "Verander/Verlaat klank",
|
|
"app.audio.enterSessionLabel": "Gaan sessie binne",
|
|
"app.audio.playSoundLabel": "Speel klank",
|
|
"app.audio.backLabel": "Terug",
|
|
"app.audio.loading": "Besig om te laai",
|
|
"app.audio.microphones": "Mikrofone",
|
|
"app.audio.speakers": "Luidsprekers",
|
|
"app.audio.noDeviceFound": "Geen toestel gevind nie",
|
|
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "Kies jou klankinstellings",
|
|
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Let wel, 'n dialoog sal verskyn in jou blaaier waarin jy jou die deling van jou mikrofoon moet aanvaar.",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Mikrofoonbron",
|
|
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Luidsprekerbron",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Jou klankbaan volume",
|
|
"app.audio.audioSettings.retryLabel": "Probeer weer",
|
|
"app.audio.listenOnly.backLabel": "Terug",
|
|
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "Sluit",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.title": "Laat mikrofoontoegang toe",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "Ons moet jou toelaat om jou mediatoestelle te gebruik om jou by die stemkonferensie aan te sluit :)",
|
|
"app.error.removed": "Jy is verwyder vanaf die konferensie",
|
|
"app.error.meeting.ended": "Jy het uit die konferensie uitgeteken",
|
|
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Duplikaatgebruiker probeer om by die vergadering aan te sluit",
|
|
"app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Uitgeskiet weens toestemmingskending",
|
|
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Jy is verwyder van die vergadering",
|
|
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Kon nie magtigingsteken bekragtig nie",
|
|
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Gebruiker te lank onaktief",
|
|
"app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Terugvoer gradering",
|
|
"app.meeting-ended.rating.starLabel": "Ster",
|
|
"app.modal.close": "Sluit",
|
|
"app.modal.close.description": "Verwerp veranderinge en sluit die modaal",
|
|
"app.modal.confirm": "Gedoen",
|
|
"app.modal.newTab": "(maak nuwe oortjie oop)",
|
|
"app.modal.confirm.description": "Stoor veranderinge en sluit die modaal",
|
|
"app.modal.randomUser.noViewers.description": "Geen kykers beskikbaar om ewekansig van te kies nie",
|
|
"app.modal.randomUser.selected.description": "Jy is willekeurig gekies",
|
|
"app.modal.randomUser.title": "Willikeurig verkose gebruiker",
|
|
"app.modal.randomUser.who": "Wie sal gekies word..?",
|
|
"app.modal.randomUser.alone": "Daar is net een kyker",
|
|
"app.modal.randomUser.reselect.label": "Kies weer",
|
|
"app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "Willekeurig verkose gebruikermodaal",
|
|
"app.dropdown.close": "Sluit",
|
|
"app.dropdown.list.item.activeLabel": "Aktief",
|
|
"app.error.400": "Swak versoek",
|
|
"app.error.401": "Ongemagtigde",
|
|
"app.error.403": "Jy is verwyder van die vergadering",
|
|
"app.error.404": "Nie gevind nie",
|
|
"app.error.410": "Vergadering is verby",
|
|
"app.error.500": "Oeps! Iets het fout gegaan",
|
|
"app.error.userLoggedOut": "Gebruiker het 'n ongeldige sessie-teken weens afmelding",
|
|
"app.error.ejectedUser": "Gebruiker het 'n ongeldige sessie-teken weens uitwerping",
|
|
"app.error.userBanned": "Gebruiker is verban",
|
|
"app.error.leaveLabel": "Teken weer in",
|
|
"app.error.fallback.presentation.title": "'n Fout het plaasgevind",
|
|
"app.error.fallback.presentation.description": "Dit is aangeteken. Probeer asseblief die bladsy herlaai.",
|
|
"app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Herlaai",
|
|
"app.guest.waiting": "Wag vir goedkeuring om aan te sluit",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsers": "Afwagtende gebruikers",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Gebruikers bestuur",
|
|
"app.userList.guest.optionTitle": "Hersien afwagtende gebruikers",
|
|
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Laat alle goedgekeurdes toe",
|
|
"app.userList.guest.allowAllGuests": "Laat alle gaste toe",
|
|
"app.userList.guest.allowEveryone": "Laat almal toe",
|
|
"app.userList.guest.denyEveryone": "Verwerp almal",
|
|
"app.userList.guest.pendingUsers": "{0} Afwagtende gebruikers",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} Afwagtende gasgebruikers",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Het by die sessie aangesluit en wag tans vir jou goedkeuring.",
|
|
"app.userList.guest.rememberChoice": "Onthou keuse",
|
|
"app.userList.guest.emptyMessage": "Daar is tans geen boodskap nie",
|
|
"app.userList.guest.inputPlaceholder": "Boodskap vir die gaste se drukgroep",
|
|
"app.userList.guest.acceptLabel": "Aanvaar",
|
|
"app.userList.guest.denyLabel": "Verwerp",
|
|
"app.user-info.title": "Gids soektog",
|
|
"app.toast.breakoutRoomEnded": "Die wegbreekkamer is gesluit. Sluit asb. weer met klank aan.",
|
|
"app.toast.chat.public": "Nuwe publieke kletsboodskap",
|
|
"app.toast.chat.private": "Nuwe private kletsboodskap",
|
|
"app.toast.chat.system": "Stelsel",
|
|
"app.toast.clearedEmoji.label": "Emogi status uitgevee",
|
|
"app.toast.setEmoji.label": "Emoji status gestel na {0}",
|
|
"app.toast.meetingMuteOn.label": "Alle gebruikers is gedemp",
|
|
"app.toast.meetingMuteOff.label": "Vergaderingdemping afgeskakel",
|
|
"app.toast.setEmoji.raiseHand": "Jy het jou hand opgesteek",
|
|
"app.toast.setEmoji.lowerHand": "Jy het jou hand laat sak",
|
|
"app.notification.recordingStart": "Die sessie word nou opgeneem",
|
|
"app.notification.recordingStop": "Die sessie word opgeneem",
|
|
"app.notification.recordingPaused": "Die sessie word nie meer opgeneem nie",
|
|
"app.notification.recordingAriaLabel": "Opneemtyd",
|
|
"app.notification.userJoinPushAlert": "{0} het by die sessie aangesluit",
|
|
"app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Steek hand op",
|
|
"app.shortcut-help.title": "Sleutelbord kortpaaie",
|
|
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Toegangkode nie beskikbaar nie",
|
|
"app.shortcut-help.comboLabel": "Kombinasie",
|
|
"app.shortcut-help.functionLabel": "Funksie",
|
|
"app.shortcut-help.closeLabel": "Sluit",
|
|
"app.shortcut-help.closeDesc": "Sluit sleutelbordkortpaaie modaal",
|
|
"app.shortcut-help.openOptions": "Maak opsies oop",
|
|
"app.shortcut-help.toggleUserList": "Wissel gebruikerslys",
|
|
"app.shortcut-help.toggleMute": "Demp/Ontdemp",
|
|
"app.shortcut-help.togglePublicChat": "Wissel publieke klets (Gebruikerslys moet oopgemaak word)",
|
|
"app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Versteek private klets",
|
|
"app.shortcut-help.closePrivateChat": "Sluit private klets",
|
|
"app.shortcut-help.openActions": "Maak aksiemenu oop",
|
|
"app.shortcut-help.raiseHand": "Wissel Handoplig af",
|
|
"app.shortcut-help.openDebugWindow": "Maak foutopsporing venster oop",
|
|
"app.shortcut-help.openStatus": "Maak statusmenu oop",
|
|
"app.shortcut-help.togglePan": "Aktiveer paninstrument (Aanbieder)",
|
|
"app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Wissel Volskerm (Aanbieder)",
|
|
"app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Volgede skyfie (Aanbieder)",
|
|
"app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Vorige skyfie (Aanbieder)",
|
|
"app.lock-viewers.title": "Sluit kykers",
|
|
"app.lock-viewers.description": "Met hierdie opsies kan jy kykers beperk om spesifieke funksies te gebruik.",
|
|
"app.lock-viewers.featuresLable": "Beklemtoon",
|
|
"app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Status",
|
|
"app.lock-viewers.webcamLabel": "Deel webkamera",
|
|
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Sien ander kykers se webkamera's",
|
|
"app.lock-viewers.microphoneLable": "Deel mikrofoon",
|
|
"app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Stuur openbare kletsboodskap",
|
|
"app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Stuur private kletsboodskap",
|
|
"app.lock-viewers.notesLabel": "Redigeer gedeelde notas",
|
|
"app.lock-viewers.userListLabel": "Sien ander gebruikers in die gebruikerslys",
|
|
"app.lock-viewers.ariaTitle": "Sluit kykers instellings modaal",
|
|
"app.lock-viewers.button.apply": "Pas toe",
|
|
"app.lock-viewers.button.cancel": "Kanselleer",
|
|
"app.lock-viewers.locked": "Gesluit",
|
|
"app.lock-viewers.unlocked": "Ontsluit",
|
|
"app.guest-policy.ariaTitle": "Gasbeleid instellings modaal",
|
|
"app.guest-policy.title": "Gasbeleid",
|
|
"app.guest-policy.description": "Verander vergadering gasbeleid instellings",
|
|
"app.guest-policy.button.askModerator": "Vra moderator",
|
|
"app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Anvaar altyd",
|
|
"app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Verwerp altyd",
|
|
"app.connection-status.ariaTitle": "Verbinding status modaal",
|
|
"app.connection-status.title": "Verbinding status",
|
|
"app.connection-status.description": "Beskou gebruikers verbindingstatus",
|
|
"app.connection-status.empty": "Daar is tans geen rapporteerde verbindingsprobleme nie",
|
|
"app.connection-status.more": "meer",
|
|
"app.connection-status.label": "Verbinding status",
|
|
"app.connection-status.notification": "Verlies in jou verbinding is sopas opgespoor",
|
|
"app.connection-status.offline": "vanlyn",
|
|
"app.recording.startTitle": "Begin opneem",
|
|
"app.recording.stopTitle": "Pauseer opname",
|
|
"app.recording.resumeTitle": "Hervat opname",
|
|
"app.recording.startDescription": "Jy kan die opnameknop later weer kies om die opname te onderbreek.",
|
|
"app.recording.stopDescription": "Is jy seker jy kan die opname pouseer? Jy kan hervat deur die opneemknoppie weer te druk.",
|
|
"app.videoPreview.cameraLabel": "Kamera",
|
|
"app.videoPreview.profileLabel": "Kwaliteit",
|
|
"app.videoPreview.quality.low": "Laag",
|
|
"app.videoPreview.quality.medium": "Medium",
|
|
"app.videoPreview.quality.high": "Hoog",
|
|
"app.videoPreview.quality.hd": "Hoë definisie",
|
|
"app.videoPreview.cancelLabel": "Kanselleer",
|
|
"app.videoPreview.closeLabel": "Sluit",
|
|
"app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Soek webkamera's",
|
|
"app.videoPreview.startSharingLabel": "Begin deling",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingLabel": "Stop deling",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Stop almal",
|
|
"app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Hierdie kamera word reeds gedeel",
|
|
"app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Kies webkamera",
|
|
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Webkamera voorskou",
|
|
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Webkamera instellings",
|
|
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Webkamera nie gevind nie",
|
|
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Geen ondersteunde kameraprofiel",
|
|
"app.video.joinVideo": "Deel webkamera",
|
|
"app.video.connecting": "Webkamera deling het begin ...",
|
|
"app.video.dataSaving": "Webkamera is deaktiveer in Databesparing",
|
|
"app.video.leaveVideo": "Stop deling van webkamera",
|
|
"app.video.iceCandidateError": "Fout met die toevoeging van ICE-kandidaat",
|
|
"app.video.iceConnectionStateError": "Verbindingsfout (ICE-fout 1107)",
|
|
"app.video.permissionError": "Fout met deling van webkamera. Toets asb. toestemming",
|
|
"app.video.sharingError": "Fout met deling van webkamera",
|
|
"app.video.abortError": "Sommige probleme het plaasgevind wat verhoed dat die toestel gebruik kan word",
|
|
"app.video.overconstrainedError": "Geen kandidaat-toestelle wat aan die vereistes voldoen nie",
|
|
"app.video.securityError": "Media-ondersteuning is in die dokument uitgeskakel",
|
|
"app.video.typeError": "'n Lys met gespesifiseerde beperkings is leeg of as alle beperkings op vals gestel is",
|
|
"app.video.notFoundError": "Kon nie webkamera vind nie. Maak seker dat dit gekoppel is",
|
|
"app.video.notAllowed": "Toestemming vir deling van webkamra ontbreek. Maak asb. seker oor jou blaaier se toestemming",
|
|
"app.video.notSupportedError": "Kan slegs webcam-video's met veilige bronne deel, maak seker dat jou SSL-sertifikaat geldig is",
|
|
"app.video.notReadableError": "Kon nie webcamvideo kry nie. Maak seker dat 'n ander program nie die webcam gebruik nie",
|
|
"app.video.timeoutError": "Die blaaier het nie betyds geantwoord nie.",
|
|
"app.video.genericError": "'n Onbekende fout het met die toestel voorgekom (Fout {0})",
|
|
"app.video.mediaFlowTimeout1020": "Media kon nie die bediener bereik nie (fout 1020)",
|
|
"app.video.suggestWebcamLock": "Dwing die slotinstelling af vir kykers se webkameras?",
|
|
"app.video.suggestWebcamLockReason": "(dit sal die stabiliteit van die vergadering verbeter)",
|
|
"app.video.enable": "Aktiveer",
|
|
"app.video.cancel": "Kanselleer",
|
|
"app.video.swapCam": "Ruil",
|
|
"app.video.swapCamDesc": "ruil die rigting van die webkamera's om",
|
|
"app.video.videoLocked": "Deling van webkamera's gesluit",
|
|
"app.video.videoButtonDesc": "Deel webkamera",
|
|
"app.video.videoMenu": "Videomenu",
|
|
"app.video.videoMenuDisabled": "Videomenu is deaktiveer in instellings",
|
|
"app.video.videoMenuDesc": "Maak videomenu aftreklys oop",
|
|
"app.video.pagination.prevPage": "Sien vorige videos",
|
|
"app.video.pagination.nextPage": "Sien volgende videos",
|
|
"app.video.clientDisconnected": "Webkamera kan nie gedeel word weens verbindingskwessies nie",
|
|
"app.fullscreenButton.label": "Maak {0} volskerm",
|
|
"app.fullscreenUndoButton.label": "Ontdoen {0} volskerm",
|
|
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Nie in staat om met mediebediener te verbind nie (fout 2000)",
|
|
"app.sfu.mediaServerOffline2001": "Mediebediener is vanlyn af. Probeer asb. weer later (fout 2001)",
|
|
"app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Mediabediener het geen beskikbare hulpbronne nie (fout 2002)",
|
|
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Mediabediener se versoektyd het uitgeloop (fout 2003)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Mediabediener kan nie verbindsingskandidate opspoor nie (ICE fout 2021)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Mediabediener verbinding het misluk (ICE fout 2022)",
|
|
"app.sfu.mediaGenericError2200": "Mediabediener het misluk om versoek te verwerk (fout 2200)",
|
|
"app.sfu.invalidSdp2202":"Kliënt het 'n ongeldige media versoek genereer (SDP fout 2202)",
|
|
"app.sfu.noAvailableCodec2203": "Bediener kon nie 'n toepaslike kodek vind nie (fout 2203)",
|
|
"app.meeting.endNotification.ok.label": "Piekfyn",
|
|
"app.whiteboard.annotations.poll": "Peilingresultate is gepubliseer",
|
|
"app.whiteboard.annotations.pollResult": "Peilingresultate",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools": "Instrumente",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Pan",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Potlood",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Reghoek",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Driehoek",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Elips",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Lyn",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Teks",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thickness": "Tekendikte",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Tekendikte is deaktiveer",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color": "Kleure",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Kleure is deaktiveer",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.black": "Swart",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.white": "Wit",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.red": "Rooi",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Oranje",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Elektriese lemmetjie",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Lemmetjie",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Siaan",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Dodger blou",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Blou",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Viooltjie",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Magenta",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Silver",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.undo": "Ontdoen aantekening",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.clear": "Maak alle aantekenings skoon",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Skakel meer-gebruiker witbord aan",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Skakel meer-gebruiker witbord af",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Skakel palmverwerping aan",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "Skakel palmverwerping af",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Lettertipe grotelys",
|
|
"app.feedback.title": "Jy het uit die konferensie uitgeteken",
|
|
"app.feedback.subtitle": "Ons sal graag van jou ervaring met BigBlueButton wil hoor (opsioneel)",
|
|
"app.feedback.textarea": "Hoe kan ons BigBlueButton beter maak?",
|
|
"app.feedback.sendFeedback": "Stuur terugvoer",
|
|
"app.feedback.sendFeedbackDesc": "Stuur terugvoer en verlaat die vergadering",
|
|
"app.videoDock.webcamMirrorLabel": "Spieël",
|
|
"app.videoDock.webcamMirrorDesc": "Maak 'n spieëlbeeld van die verkose kamera",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusLabel": "Fokus",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusDesc": "Fokus die verkose webkamera ",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Ontfokus",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Ontfokus die verkose webkamera",
|
|
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Ons het jou toestemming nodig om ander gebruikers se webkamera's te vertoon.",
|
|
"app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Sien webkameras",
|
|
"app.invitation.title": "Wegbreekkamer uitnodiging",
|
|
"app.invitation.confirm": "Uitnodiging",
|
|
"app.createBreakoutRoom.title": "Wegbreekkamer",
|
|
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Versteek wegbreekkamer",
|
|
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Wegbreekkamers {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.generatingURL": "Genereer URL",
|
|
"app.createBreakoutRoom.generatedURL": "Gegenereer",
|
|
"app.createBreakoutRoom.duration": "Tydsduur {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.room": "Kamer {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Nie toegeken nie ({0})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.join": "Sluit by kamer aan",
|
|
"app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Sluit by klank aan",
|
|
"app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Stel klank terug",
|
|
"app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Reeds in kamer",
|
|
"app.createBreakoutRoom.confirm": "Skep",
|
|
"app.createBreakoutRoom.record": "Opneem",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Aantal kamers",
|
|
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Duur (minute)",
|
|
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Willekeurig toegeken",
|
|
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Beëindig alle wegbreekkamers",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Kamer - {1})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Gedoen",
|
|
"app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Volgende",
|
|
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Verminder wegbreekkamertyd na",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Verlengwegbreekkamertyd na ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Voeg deelnemer by",
|
|
"app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Laat gebruikers toe om te kies by watter wegbreekkamer hul wil aansluit",
|
|
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Jy moet ten minste een gebruiker in 'n wegbreekkamer plaas.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Wenk: Jy kan 'n gebruiker se naam sleep-en-val om hul by 'n spesifieke wegbreekkamer by te voeg.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minute",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Die aantal kamers is ongeldig",
|
|
"app.externalVideo.start": "Deel 'n nuwe video",
|
|
"app.externalVideo.title": "Deel 'n eksterne video",
|
|
"app.externalVideo.input": "Eksterne video URL",
|
|
"app.externalVideo.urlInput": "Voeg 'n video URL by",
|
|
"app.externalVideo.urlError": "Die video URL word nie ondersteun nie",
|
|
"app.externalVideo.close": "Sluit",
|
|
"app.externalVideo.autoPlayWarning": "Speel die video om media sinkronisasie te aktiveer",
|
|
"app.network.connection.effective.slow": "Ons kom agter dat daar verbindingsfoute is. ",
|
|
"app.network.connection.effective.slow.help": "Meer informasie",
|
|
"app.externalVideo.noteLabel": "Nota: Gedeelde eksterne video's sal nie in die opname verskyn nie. YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Dailymotion en mediabestand-URL's (bv. Https://example.com/xy.mp4) word ondersteun.",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Deel eksterne video",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Stop deling van eksterne video",
|
|
"app.iOSWarning.label": "Gradeer asb. op na iOS 12.2 of hoër",
|
|
"app.legacy.unsupportedBrowser": "Dit wil voorkom of jy 'n blaaier gebruik wat nie ondersteun word nie. Gebruik asb. eerder {0} of {1} vir volle ondersteuning.",
|
|
"app.legacy.upgradeBrowser": "Dit lyk asof u 'n ouer weergawe van 'n ondersteunde blaaier gebruik. Gradeer jou blaaier op vir volledige ondersteuning.",
|
|
"app.legacy.criosBrowser": "Op iOS gebruik asb. Safari vir volledige ondersteuning.",
|
|
"app.debugWindow.windowTitle": "Ontfout",
|
|
"app.debugWindow.form.userAgentLabel": "Gebruikeragent",
|
|
"app.debugWindow.form.button.copy": "Kopieer",
|
|
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Aktiveer selfrangskikking uitleg",
|
|
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(dit sal gedeaktiveer word as u die webkamsarea sleep of die grootte daarvan verander)"
|
|
|
|
}
|
|
|