bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/he_IL/bbbResources.properties
2017-09-06 07:49:32 -07:00

884 lines
37 KiB
INI
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

bbb.mainshell.locale.version =
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = מתחבר לשרת
bbb.mainshell.statusProgress.loading = טוען {0} מודולים
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = לצערנו לא הצלחנו להתחבר לשרת
bbb.mainshell.copyrightLabel2 =
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = פתח חלון רשם
bbb.mainshell.meetingNotFound =
bbb.mainshell.invalidAuthToken =
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = אפס תבנית
bbb.mainshell.notification.tunnelling =
bbb.mainshell.notification.webrtc =
bbb.mainshell.fullscreenBtn.toolTip =
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = יתכן שקיימים תרגומים ישנים של התוכנה
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = בבקשה לנקות את הסליק של הדפדפן ולנסות שוב
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = אזהרה: תרגומים ישנים
bbb.audioSelection.title =
bbb.audioSelection.btnMicrophone.label =
bbb.audioSelection.btnMicrophone.toolTip =
bbb.audioSelection.btnListenOnly.label =
bbb.audioSelection.btnListenOnly.toolTip =
bbb.audioSelection.txtPhone.text =
bbb.micSettings.title = בדיקת אודיו
bbb.micSettings.speakers.header =
bbb.micSettings.microphone.header =
bbb.micSettings.playSound = השמע צליל נסיון
bbb.micSettings.playSound.toolTip = נגן את המוזיקה על מנצ לבדוק את הרמקולים שלך
bbb.micSettings.hearFromHeadset = אתה אמור לשמוע צליל באוזניות, לא ברמקולים של המחשב
bbb.micSettings.speakIntoMic = אם אתה משתמש בדיבורית (או אוזניות), אתה אמור לשמוע את קול באוזנייה - לא מהרמקולים של המחשב.
bbb.micSettings.echoTestMicPrompt =
bbb.micSettings.echoTestAudioYes =
bbb.micSettings.echoTestAudioNo =
bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel =
bbb.micSettings.recommendHeadset =
bbb.micSettings.changeMic = החלף מיקרופון
bbb.micSettings.changeMic.toolTip = פתח את תבית ההגדרות המיקרופון מהנגן פלאש
bbb.micSettings.comboMicList.toolTip =
bbb.micSettings.micRecordVolume.label =
bbb.micSettings.micRecordVolume.toolTip =
bbb.micSettings.nextButton =
bbb.micSettings.nextButton.toolTip =
bbb.micSettings.join = הצטרף לשיחה קולית
bbb.micSettings.join.toolTip =
bbb.micSettings.cancel = ביטול
bbb.micSettings.connectingtoecho =
bbb.micSettings.connectingtoecho.error =
bbb.micSettings.cancel.toolTip = לבטל כניסה לשיחת ועידת אודיו
bbb.micSettings.access.helpButton = עזרה (פתיחת סרטוני הדרכה הם בדף חדש)
bbb.micSettings.access.title = הגדרות אודיו. הפוקוס יישאר על החלון הגדרות שמע זה עד סגירת החלון.
bbb.micSettings.webrtc.title =
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser =
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit =
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit.toolTip =
bbb.micSettings.webrtc.notCapableBrowser =
bbb.micSettings.webrtc.connecting =
bbb.micSettings.webrtc.waitingforice =
bbb.micSettings.webrtc.transferring =
bbb.micSettings.webrtc.endingecho =
bbb.micSettings.webrtc.endedecho =
bbb.micPermissions.firefox.title =
bbb.micPermissions.firefox.message =
bbb.micPermissions.chrome.title =
bbb.micPermissions.chrome.message =
bbb.micWarning.title =
bbb.micWarning.joinBtn.label =
bbb.micWarning.testAgain.label =
bbb.micWarning.message =
bbb.webrtcWarning.message =
bbb.webrtcWarning.title =
bbb.webrtcWarning.failedError.1001 =
bbb.webrtcWarning.failedError.1002 =
bbb.webrtcWarning.failedError.1003 =
bbb.webrtcWarning.failedError.1004 =
bbb.webrtcWarning.failedError.1005 =
bbb.webrtcWarning.failedError.1006 =
bbb.webrtcWarning.failedError.1007 =
bbb.webrtcWarning.failedError.1008 =
bbb.webrtcWarning.failedError.1009 =
bbb.webrtcWarning.failedError.1010 =
bbb.webrtcWarning.failedError.1011 =
bbb.webrtcWarning.failedError.unknown =
bbb.webrtcWarning.failedError.mediamissing =
bbb.webrtcWarning.failedError.endedunexpectedly =
bbb.webrtcWarning.connection.dropped =
bbb.webrtcWarning.connection.reconnecting =
bbb.webrtcWarning.connection.reestablished =
bbb.inactivityWarning.title =
bbb.inactivityWarning.message =
bbb.shuttingDown.message =
bbb.inactivityWarning.cancel =
bbb.mainToolbar.helpBtn = עזרה
bbb.mainToolbar.logoutBtn = התנתק
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = להתנתק
bbb.mainToolbar.langSelector = בחירת שפה
bbb.mainToolbar.settingsBtn = הגדרות
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = הגדרות פתוחות
bbb.mainToolbar.shortcutBtn = מקשי קיצור
bbb.mainToolbar.shortcutBtn.toolTip = פתח את החלון קיצורי מקשים
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.start =
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.stop =
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.recording =
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.notRecording =
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.onlyModerators =
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.wontInterrupt =
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.wontRecord =
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.title =
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.start =
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.stop =
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.title =
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message1 =
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 =
bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording =
bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording =
bbb.waitWindow.waitMessage.message =
bbb.waitWindow.waitMessage.title =
bbb.guests.title =
bbb.guests.message.singular =
bbb.guests.message.plural =
bbb.guests.allowBtn.toolTip =
bbb.guests.allowEveryoneBtn.text =
bbb.guests.denyBtn.toolTip =
bbb.guests.denyEveryoneBtn.text =
bbb.guests.rememberAction.text =
bbb.guests.alwaysAccept =
bbb.guests.alwaysDeny =
bbb.guests.askModerator =
bbb.guests.Management =
bbb.clientstatus.title =
bbb.clientstatus.notification =
bbb.clientstatus.close =
bbb.clientstatus.tunneling.title =
bbb.clientstatus.tunneling.message =
bbb.clientstatus.browser.title =
bbb.clientstatus.browser.message =
bbb.clientstatus.flash.title =
bbb.clientstatus.flash.message =
bbb.clientstatus.webrtc.title =
bbb.clientstatus.webrtc.strongStatus =
bbb.clientstatus.webrtc.almostStrongStatus =
bbb.clientstatus.webrtc.almostWeakStatus =
bbb.clientstatus.webrtc.weakStatus =
bbb.clientstatus.webrtc.message =
bbb.clientstatus.java.title =
bbb.clientstatus.java.notdetected =
bbb.clientstatus.java.notinstalled =
bbb.clientstatus.java.oldversion =
bbb.window.minimizeBtn.toolTip = מזעור
bbb.window.maximizeRestoreBtn.toolTip = הגדלה
bbb.window.closeBtn.toolTip = סגירה
bbb.videoDock.titleBar = פס כותרת החלון של המצלמה
bbb.presentation.titleBar = פס כותרת החלון של המצגת
bbb.chat.titleBar = פס כותרת החלון של הצ'אט
bbb.users.title = משתמשים{0} {1}
bbb.users.titleBar = פס כותרת החלון של המשתמשים
bbb.users.quickLink.label =
bbb.users.minimizeBtn.accessibilityName = מזער את חלון המשתמשים
bbb.users.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = הגדל את חלון המשתמשים
bbb.users.settings.buttonTooltip = הגדרות
bbb.users.settings.audioSettings = בדיקת אודיו
bbb.users.settings.webcamSettings = הגדרות מצלמת אינטרנט
bbb.users.settings.muteAll = השתק את כל המשתמשים
bbb.users.settings.muteAllExcept = השתק את כל המשתמשים מלבד המגיש
bbb.users.settings.unmuteAll = ביטול השתקה כל המשתמשים
bbb.users.settings.clearAllStatus =
bbb.users.emojiStatusBtn.toolTip =
bbb.users.roomMuted.text =
bbb.users.roomLocked.text =
bbb.users.pushToTalk.toolTip = דבר
bbb.users.pushToMute.toolTip = השתק את עצמך
bbb.users.muteMeBtnTxt.talk = ביטול השתקה
bbb.users.muteMeBtnTxt.mute = השתק
bbb.users.muteMeBtnTxt.muted = מושתק
bbb.users.usersGrid.contextmenu.exportusers =
bbb.users.usersGrid.accessibilityName = רשימת המשתמשים. השתמש במקשי החצים כדי לנווט.
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer = שם
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer.youIdentifier = את(ה)
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer = סטטוס
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.changePresenter = לחץ כדי להפוך מגיש
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presenter = מגיש
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.moderator = מנחה
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.voiceOnlyUser =
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.raiseHand =
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.applause =
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.thumbsUp =
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.thumbsDown =
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.speakLouder =
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.speakSofter =
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.speakFaster =
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.speakSlower =
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.away =
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.confused =
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.neutral =
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.happy =
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.sad =
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.clearStatus =
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.viewer = Viewer
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip =
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip =
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer = מדיה
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.talking = מדברים
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = שיתוף מצלמת אינטרנט
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcamBtn = צפיה במצלמת אינטרנט
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToTalk = Translate
Unmute
לבטל את ההשתקה {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToMute = להשתיק {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToLock = לנעול {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToUnlock = לבטל נעילה {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.kickUser = להעיף {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = שיתוף מצלמת אינטרנט
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOff = מיקרופון כבוי
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOn = מיקרופון מופעל
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.noAudio = לא בשיחת ועידה אודיו
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.promoteUser =
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.demoteUser =
bbb.users.emojiStatus.clear =
bbb.users.emojiStatus.raiseHand =
bbb.users.emojiStatus.happy =
bbb.users.emojiStatus.neutral =
bbb.users.emojiStatus.sad =
bbb.users.emojiStatus.confused =
bbb.users.emojiStatus.away =
bbb.users.emojiStatus.thumbsUp =
bbb.users.emojiStatus.thumbsDown =
bbb.users.emojiStatus.applause =
bbb.users.emojiStatus.agree =
bbb.users.emojiStatus.disagree =
bbb.users.emojiStatus.none =
bbb.users.emojiStatus.speakLouder =
bbb.users.emojiStatus.speakSofter =
bbb.users.emojiStatus.speakFaster =
bbb.users.emojiStatus.speakSlower =
bbb.users.emojiStatus.beRightBack =
bbb.presentation.title = מצגת
bbb.presentation.titleWithPres = הצגה: {0}
bbb.presentation.quickLink.label =
bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = התמה הצגה לרוחב
bbb.presentation.fitToPage.toolTip = התמה הצגה לעמוד
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = העלת ההצגה
bbb.presentation.downloadPresBtn.toolTip =
bbb.presentation.backBtn.toolTip = שקופית קודמת
bbb.presentation.btnSlideNum.accessibilityName =
bbb.presentation.btnSlideNum.toolTip = בחר שקופית
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = שקופית הבאה
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = שגיאה: קובץ גדול מהמותר
bbb.presentation.uploadcomplete = העלאה הסתיימה בהצלחה. אנא המתן בזמן שאנו ממירים את המסמך
bbb.presentation.uploaded = הועלה
bbb.presentation.document.supported = סוג המסמך נתמך, מתחיל להמיר..
bbb.presentation.document.converted = מסמך הומר בהצלחה
bbb.presentation.error.document.convert.failed = שגיאה: לא ניתן להמיר את מסמך Office
bbb.presentation.error.document.convert.invalid =
bbb.presentation.error.io = שגיאת IO: אנא צור קשר עם מנהל המערכת
bbb.presentation.error.security = שגיאת אבטחה: אנא צור קשר עם מנהל המערכת
bbb.presentation.error.convert.notsupported = שגיאה: סוג הקובץ שהועלה אינו נתמך, אנא העלה קובץ נתמך
bbb.presentation.error.convert.nbpage = שגיאה: לא הייתה אפשרות לקבוע את מספר העמודים במסמך שהועלה
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = שגיאה: למסמך שהועלה יותר מדי עמודים
bbb.presentation.converted = הומרו {0} מתוך {1} שקופיות
bbb.presentation.slider = רמת הזום של המצגה
bbb.presentation.slideloader.starttext =
bbb.presentation.slideloader.endtext =
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = קובץ המצגת
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = תמונה
bbb.presentation.minimizeBtn.accessibilityName = הקטן את החלון ההצגה
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = הגדל את החלון ההצגה
bbb.presentation.closeBtn.accessibilityName = סגור את החלון ההצגה
bbb.fileupload.title = העלה מצגת
bbb.fileupload.lblFileName.defaultText =
bbb.fileupload.selectBtn.label = בחר קובץ
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = עיון
bbb.fileupload.uploadBtn = העלה קובץ
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = העלה קובץ
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = מחק מצגת
bbb.fileupload.showBtn = הצג
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = הפעל מצגת
bbb.fileupload.okCancelBtn = ביטול
bbb.fileupload.okCancelBtn.toolTip = סגור את חלון טעינת קובץ
bbb.fileupload.genThumbText = מייצר תמונות מוקטנות...
bbb.fileupload.progBarLbl = התקדמות:
bbb.fileupload.fileFormatHint =
bbb.fileupload.letUserDownload =
bbb.fileupload.letUserDownload.tooltip =
bbb.filedownload.title =
bbb.filedownload.fileLbl =
bbb.filedownload.downloadBtn =
bbb.filedownload.downloadBtn.toolTip =
bbb.filedownload.thisFileIsDownloadable =
bbb.chat.title = צ'אט
bbb.chat.quickLink.label =
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = צבע טקסט
bbb.chat.input.accessibilityName = שדה לעריכת הודעת צ'אט
bbb.chat.sendBtn.toolTip = שלח הודעה
bbb.chat.sendBtn.accessibilityName = שלח הודעה בצ'אט
bbb.chat.saveBtn.toolTip =
bbb.chat.saveBtn.accessibilityName =
bbb.chat.saveBtn.label =
bbb.chat.save.complete =
bbb.chat.save.filename =
bbb.chat.copyBtn.toolTip =
bbb.chat.copyBtn.accessibilityName =
bbb.chat.copyBtn.label =
bbb.chat.copy.complete =
bbb.chat.clearBtn.toolTip =
bbb.chat.clearBtn.accessibilityName =
bbb.chat.clearBtn.chatMessage =
bbb.chat.clearBtn.alert.title =
bbb.chat.clearBtn.alert.text =
bbb.chat.contextmenu.copyalltext =
bbb.chat.publicChatUsername = הכל
bbb.chat.optionsTabName = אפשרויות
bbb.chat.privateChatSelect = בחר אדם איתו תרצה לשוחח באופן פרטי
bbb.chat.private.userLeft = המשתמש יצאה
bbb.chat.private.userJoined =
bbb.chat.private.closeMessage =
bbb.chat.usersList.toolTip = בחר המשתמש לפתיחת שיחה פרטית
bbb.chat.usersList.accessibilityName =
bbb.chat.chatOptions = אפשרויות צ'אט
bbb.chat.fontSize = גודל טקסט
bbb.chat.cmbFontSize.toolTip = בחר את גודל הטקסט בצ׳אט
bbb.chat.messageList =
bbb.chat.minimizeBtn.accessibilityName = הקטן את חלון הצ׳אט
bbb.chat.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = הגדלת למקסימום את חלון הצ׳אט
bbb.chat.closeBtn.accessibilityName = סגור את חלון הצ׳אט
bbb.chat.chatTabs.accessibleNotice =
bbb.chat.chatMessage.systemMessage =
bbb.chat.chatMessage.stringRespresentation =
bbb.chat.chatMessage.tooLong =
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = שנה את מצלמת האינטרנט
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = פתח את חלון המצלמת האינטרנט
bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = בחר את הרזולוציה של המצלמת האינטרנט
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = תתחיל לשתף
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = שתף ווידאו
bbb.publishVideo.startPublishBtn.errorName =
bbb.webcamPermissions.chrome.title =
bbb.webcamPermissions.chrome.message =
bbb.videodock.title = עגינת ווידאו
bbb.videodock.quickLink.label =
bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = הקטן את החלון של המצלמת האינטרנט
bbb.video.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = הגדל למקסימום את החלון של המצלמת האינטרנט
bbb.video.controls.muteButton.toolTip = השתיק או בטל ההשתקה {0}
bbb.video.controls.switchPresenter.toolTip = תקדם {0} למגיש
bbb.video.controls.ejectUserBtn.toolTip = תעיף {0} מהשיחת ועידה
bbb.video.controls.privateChatBtn.toolTip = פתח צ׳אט עם {0}
bbb.video.publish.hint.noCamera = אין מצלמה זמינה
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = לא הייתה אפשרות להפעיל את המצלמה
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = מחכה לאישור
bbb.video.publish.hint.videoPreview = תצוגה מקדימה של ווידאו
bbb.video.publish.hint.openingCamera = מפעיל מצלמה...
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = גישה למצלמה נדחתה
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = ממצלמת האינטרנט שלך לא זמין - אולי בשימוש עם תוכנה אחרת
bbb.video.publish.hint.publishing = מפרסם...
bbb.video.publish.closeBtn.accessName = Close the webcam settings dialog box
bbb.video.publish.closeBtn.label = ביטול
bbb.video.publish.titleBar = פרסם את חלון המצלמה
bbb.video.streamClose.toolTip =
bbb.screensharePublish.title =
bbb.screensharePublish.pause.tooltip =
bbb.screensharePublish.pause.label =
bbb.screensharePublish.restart.tooltip =
bbb.screensharePublish.restart.label =
bbb.screensharePublish.maximizeRestoreBtn.toolTip =
bbb.screensharePublish.closeBtn.toolTip =
bbb.screensharePublish.closeBtn.accessibilityName =
bbb.screensharePublish.minimizeBtn.toolTip =
bbb.screensharePublish.minimizeBtn.accessibilityName =
bbb.screensharePublish.maximizeRestoreBtn.accessibilityName =
bbb.screensharePublish.commonHelpText.text =
bbb.screensharePublish.helpButton.toolTip =
bbb.screensharePublish.helpButton.accessibilityName =
bbb.screensharePublish.helpText.PCIE1 =
bbb.screensharePublish.helpText.PCIE2 =
bbb.screensharePublish.helpText.PCIE3 =
bbb.screensharePublish.helpText.PCFirefox1 =
bbb.screensharePublish.helpText.PCFirefox2 =
bbb.screensharePublish.helpText.PCFirefox3 =
bbb.screensharePublish.helpText.PCChrome1 =
bbb.screensharePublish.helpText.PCChrome2 =
bbb.screensharePublish.helpText.PCChrome3 =
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari1 =
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari2 =
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari3 =
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari4 =
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox1 =
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox2 =
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox3 =
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox4 =
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome1 =
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome2 =
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome3 =
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome4 =
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxFirefox1 =
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxFirefox2 =
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxFirefox3 =
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxChrome1 =
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxChrome2 =
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxChrome3 =
bbb.screensharePublish.shareTypeLabel.text =
bbb.screensharePublish.shareType.fullScreen =
bbb.screensharePublish.shareType.region =
bbb.screensharePublish.pauseMessage.label =
bbb.screensharePublish.startFailed.label =
bbb.screensharePublish.restartFailed.label =
bbb.screensharePublish.jwsCrashed.label =
bbb.screensharePublish.commonErrorMessage.label =
bbb.screensharePublish.tunnelingErrorMessage.one =
bbb.screensharePublish.tunnelingErrorMessage.two =
bbb.screensharePublish.cancelButton.label =
bbb.screensharePublish.startButton.label =
bbb.screensharePublish.stopButton.label =
bbb.screensharePublish.stopButton.toolTip =
bbb.screensharePublish.WebRTCChromeExtensionMissing.label =
bbb.screensharePublish.WebRTCRetryExtensionInstallation.label =
bbb.screensharePublish.WebRTCExtensionFailFallback.label =
bbb.screensharePublish.WebRTCPrivateBrowsingWarning.label =
bbb.screensharePublish.WebRTCExtensionInstallButton.label =
bbb.screensharePublish.WebRTCUseJavaButton.label =
bbb.screensharePublish.WebRTCVideoLoading.label =
bbb.screensharePublish.sharingMessage=
bbb.screenshareView.title =
bbb.screenshareView.fitToWindow =
bbb.screenshareView.actualSize =
bbb.screenshareView.minimizeBtn.accessibilityName =
bbb.screenshareView.maximizeRestoreBtn.accessibilityName =
bbb.screenshareView.closeBtn.accessibilityName =
bbb.toolbar.phone.toolTip.start =
bbb.toolbar.phone.toolTip.stop =
bbb.toolbar.phone.toolTip.mute =
bbb.toolbar.phone.toolTip.unmute =
bbb.toolbar.phone.toolTip.nomic =
bbb.toolbar.deskshare.toolTip.start =
bbb.toolbar.deskshare.toolTip.stop =
bbb.toolbar.sharednotes.toolTip =
bbb.toolbar.video.toolTip.start =
bbb.toolbar.video.toolTip.stop =
bbb.layout.addButton.toolTip =
bbb.layout.overwriteLayoutName.title =
bbb.layout.overwriteLayoutName.text =
bbb.layout.broadcastButton.toolTip =
bbb.layout.combo.toolTip =
bbb.layout.loadButton.toolTip =
bbb.layout.saveButton.toolTip =
bbb.layout.lockButton.toolTip =
bbb.layout.combo.prompt =
bbb.layout.combo.custom =
bbb.layout.combo.customName =
bbb.layout.combo.remote =
bbb.layout.window.name =
bbb.layout.save.complete =
bbb.layout.load.complete =
bbb.layout.load.failed =
bbb.layout.sync =
bbb.layout.name.defaultlayout =
bbb.layout.name.closedcaption =
bbb.layout.name.videochat =
bbb.layout.name.webcamsfocus =
bbb.layout.name.presentfocus =
bbb.layout.name.lectureassistant =
bbb.layout.name.lecture =
bbb.layout.name.sharednotes =
bbb.layout.addCurrentToFileWindow.title =
bbb.layout.addCurrentToFileWindow.text =
bbb.layout.denyAddToFile.toolTip =
bbb.layout.confirmAddToFile.toolTip =
bbb.highlighter.toolbar.pencil = מדגיש
bbb.highlighter.toolbar.pencil.accessibilityName =
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = עיגול
bbb.highlighter.toolbar.ellipse.accessibilityName =
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = מרובע
bbb.highlighter.toolbar.rectangle.accessibilityName =
bbb.highlighter.toolbar.panzoom =
bbb.highlighter.toolbar.panzoom.accessibilityName =
bbb.highlighter.toolbar.clear =
bbb.highlighter.toolbar.clear.accessibilityName =
bbb.highlighter.toolbar.undo =
bbb.highlighter.toolbar.undo.accessibilityName =
bbb.highlighter.toolbar.color = בחר צבע
bbb.highlighter.toolbar.color.accessibilityName =
bbb.highlighter.toolbar.thickness = שנה עובי
bbb.highlighter.toolbar.thickness.accessibilityName =
bbb.highlighter.toolbar.multiuser =
bbb.logout.title =
bbb.logout.button.label = אישור
bbb.logout.appshutdown = התוכנה נסגרה בצד שרת
bbb.logout.asyncerror = התרחשה שגיאה א-סינכרונית
bbb.logout.connectionclosed = נסגר הקשר לשרת המרוחק
bbb.logout.connectionfailed =
bbb.logout.rejected = נדחה הקשר מהשרת המרוחק
bbb.logout.invalidapp = אפליקצית רד5 לא קיימת
bbb.logout.unknown = הלקוח איבד קשר עם השרת
bbb.logout.guestkickedout =
bbb.logout.usercommand = נותקת מהוועידה
bbb.logour.breakoutRoomClose =
bbb.logout.ejectedFromMeeting =
bbb.logout.refresh.message =
bbb.logout.refresh.label =
bbb.settings.title =
bbb.settings.ok =
bbb.settings.cancel =
bbb.settings.btn.toolTip =
bbb.logout.confirm.title =
bbb.logout.confirm.message =
bbb.logout.confirm.endMeeting =
bbb.logout.confirm.yes =
bbb.logout.confirm.no =
bbb.endSession.confirm.title =
bbb.endSession.confirm.message =
bbb.connection.failure=
bbb.connection.reconnecting=
bbb.connection.reestablished=
bbb.connection.bigbluebutton=
bbb.connection.sip=
bbb.connection.video=
bbb.connection.deskshare=
bbb.notes.title =
bbb.notes.cmpColorPicker.toolTip =
bbb.notes.saveBtn =
bbb.notes.saveBtn.toolTip =
bbb.sharedNotes.title =
bbb.sharedNotes.quickLink.label =
bbb.sharedNotes.name =
bbb.sharedNotes.typing.single =
bbb.sharedNotes.typing.double =
bbb.sharedNotes.typing.multiple =
bbb.sharedNotes.save.toolTip =
bbb.sharedNotes.save.complete =
bbb.sharedNotes.save.htmlLabel =
bbb.sharedNotes.save.txtLabel =
bbb.sharedNotes.new.toolTip =
bbb.sharedNotes.limit.toolTip =
bbb.sharedNotes.undo.toolTip =
bbb.sharedNotes.redo.toolTip =
bbb.sharedNotes.toolbar.toolTip =
bbb.sharedNotes.additionalNotes.closeWarning.title =
bbb.sharedNotes.additionalNotes.closeWarning.message =
bbb.sharedNotes.pastewarning.title =
bbb.settings.deskshare.instructions = לחץ על Allow בחלון שיקפוץ כדי לבדוק האם שיתוף שולחן העבודה עובד בצורה תקינה אצלך
bbb.settings.deskshare.start = בדוק את שיתוף שולחן העבודה
bbb.settings.voice.volume = פעילות מיקרופון
bbb.settings.java.label =
bbb.settings.java.text =
bbb.settings.java.command =
bbb.settings.flash.label = שגיאה בגרסת פלאש
bbb.settings.flash.text = אצלך מותקנת גירסה {0}, אבל דרושה לפחות גירסה {1} של פלאש על מנת להפעיל את BighBlueButton.
לחץ על הכפתור למטה על מנת להתקין את הגרסה החדשה ביותר של פלאש
bbb.settings.flash.command = התקן גרסה עדכנית של פלאש
bbb.settings.isight.label = שגיאת מצלמת iSight
bbb.settings.isight.text =
bbb.settings.isight.command = התקן Flash 10.2 RC2
bbb.settings.warning.label = אזהרה
bbb.settings.warning.close = סגורה אזהרה זו
bbb.settings.noissues = לא התגלו נושאים בלתי פתורים
bbb.settings.instructions =
bbb.bwmonitor.title =
bbb.bwmonitor.upload =
bbb.bwmonitor.upload.short =
bbb.bwmonitor.download =
bbb.bwmonitor.download.short =
bbb.bwmonitor.total =
bbb.bwmonitor.current =
bbb.bwmonitor.available =
bbb.bwmonitor.latency =
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle =
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle.accessibilityName =
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line =
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line.accessibilityName =
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text =
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text.accessibilityName =
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textColorPicker =
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textSizeMenu =
bbb.caption.window.title =
bbb.caption.quickLink.label =
bbb.caption.window.titleBar =
bbb.caption.window.minimizeBtn.accessibilityName =
bbb.caption.window.maximizeRestoreBtn.accessibilityName =
bbb.caption.transcript.noowner =
bbb.caption.transcript.youowner =
bbb.caption.transcript.pastewarning.title =
bbb.caption.transcript.pastewarning.text =
bbb.caption.transcript.inputArea.toolTip =
bbb.caption.transcript.outputArea.toolTip =
bbb.caption.option.label =
bbb.caption.option.language =
bbb.caption.option.language.tooltip =
bbb.caption.option.language.accessibilityName =
bbb.caption.option.takeowner =
bbb.caption.option.takeowner.tooltip =
bbb.caption.option.fontfamily =
bbb.caption.option.fontfamily.tooltip =
bbb.caption.option.fontsize =
bbb.caption.option.fontsize.tooltip =
bbb.caption.option.backcolor =
bbb.caption.option.backcolor.tooltip =
bbb.caption.option.textcolor =
bbb.caption.option.textcolor.tooltip =
bbb.accessibility.clientReady =
bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedFirst =
bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedLatest =
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedFirst =
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatest =
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatestRead =
bbb.accessibility.chat.chatwindow.input =
bbb.accessibility.chat.chatwindow.audibleChatNotification =
bbb.accessibility.chat.chatwindow.publicChatOptions =
bbb.accessibility.chat.initialDescription =
bbb.accessibility.notes.notesview.input =
bbb.shortcuthelp.title = מקשי קיצור
bbb.shortcuthelp.titleBar =
bbb.shortcuthelp.minimizeBtn.accessibilityName =
bbb.shortcuthelp.maximizeRestoreBtn.accessibilityName =
bbb.shortcuthelp.closeBtn.accessibilityName =
bbb.shortcuthelp.dropdown.accessibilityName =
bbb.shortcuthelp.dropdown.general =
bbb.shortcuthelp.dropdown.presentation =
bbb.shortcuthelp.dropdown.chat =
bbb.shortcuthelp.dropdown.users =
bbb.shortcuthelp.dropdown.caption =
bbb.shortcuthelp.browserWarning.text =
bbb.shortcuthelp.headers.shortcut =
bbb.shortcuthelp.headers.function =
bbb.shortcutkey.general.minimize =
bbb.shortcutkey.general.minimize.function =
bbb.shortcutkey.general.maximize =
bbb.shortcutkey.general.maximize.function =
bbb.shortcutkey.flash.exit =
bbb.shortcutkey.flash.exit.function =
bbb.shortcutkey.users.muteme =
bbb.shortcutkey.users.muteme.function =
bbb.shortcutkey.chat.chatinput =
bbb.shortcutkey.chat.chatinput.function =
bbb.shortcutkey.present.focusslide =
bbb.shortcutkey.present.focusslide.function =
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo =
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo.function =
bbb.shortcutkey.focus.users =
bbb.shortcutkey.focus.users.function =
bbb.shortcutkey.focus.video =
bbb.shortcutkey.focus.video.function =
bbb.shortcutkey.focus.presentation =
bbb.shortcutkey.focus.presentation.function =
bbb.shortcutkey.focus.chat =
bbb.shortcutkey.focus.chat.function =
bbb.shortcutkey.focus.caption =
bbb.shortcutkey.focus.caption.function =
bbb.shortcutkey.share.desktop =
bbb.shortcutkey.share.desktop.function =
bbb.shortcutkey.share.webcam =
bbb.shortcutkey.share.webcam.function =
bbb.shortcutkey.shortcutWindow =
bbb.shortcutkey.shortcutWindow.function =
bbb.shortcutkey.logout =
bbb.shortcutkey.logout.function =
bbb.shortcutkey.raiseHand =
bbb.shortcutkey.raiseHand.function =
bbb.shortcutkey.present.upload =
bbb.shortcutkey.present.upload.function =
bbb.shortcutkey.present.previous =
bbb.shortcutkey.present.previous.function =
bbb.shortcutkey.present.select =
bbb.shortcutkey.present.select.function =
bbb.shortcutkey.present.next =
bbb.shortcutkey.present.next.function =
bbb.shortcutkey.present.fitWidth =
bbb.shortcutkey.present.fitWidth.function =
bbb.shortcutkey.present.fitPage =
bbb.shortcutkey.present.fitPage.function =
bbb.shortcutkey.users.makePresenter =
bbb.shortcutkey.users.makePresenter.function =
bbb.shortcutkey.users.kick =
bbb.shortcutkey.users.kick.function =
bbb.shortcutkey.users.mute =
bbb.shortcutkey.users.mute.function =
bbb.shortcutkey.users.muteall =
bbb.shortcutkey.users.muteall.function =
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres =
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres.function =
bbb.shortcutkey.users.breakoutRooms =
bbb.shortcutkey.users.breakoutRooms.function =
bbb.shortcutkey.users.focusBreakoutRooms =
bbb.shortcutkey.users.focusBreakoutRooms.function =
bbb.shortcutkey.users.listenToBreakoutRoom =
bbb.shortcutkey.users.listenToBreakoutRoom.function =
bbb.shortcutkey.users.joinBreakoutRoom =
bbb.shortcutkey.users.joinBreakoutRoom.function =
bbb.shortcutkey.chat.focusTabs =
bbb.shortcutkey.chat.focusTabs.function =
bbb.shortcutkey.chat.focusBox =
bbb.shortcutkey.chat.focusBox.function =
bbb.shortcutkey.chat.changeColour =
bbb.shortcutkey.chat.changeColour.function =
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage =
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage.function = Translate
Send chat message
שלח הודעה בצ'אט
bbb.shortcutkey.chat.closePrivate =
bbb.shortcutkey.chat.closePrivate.function =
bbb.shortcutkey.chat.explanation =
bbb.shortcutkey.chat.explanation.function =
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance =
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance.function =
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback =
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback.function =
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat =
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat.function =
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest =
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest.function =
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst =
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst.function =
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread =
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread.function =
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug =
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug.function =
bbb.shortcutkey.caption.takeOwnership =
bbb.shortcutkey.caption.takeOwnership.function =
bbb.polling.startButton.tooltip =
bbb.polling.startButton.label =
bbb.polling.publishButton.label =
bbb.polling.closeButton.label = סגור
bbb.polling.customPollOption.label =
bbb.polling.pollModal.title =
bbb.polling.customChoices.title =
bbb.polling.respondersLabel.novotes =
bbb.polling.respondersLabel.text =
bbb.polling.respondersLabel.finished =
bbb.polling.answer.Yes =
bbb.polling.answer.No =
bbb.polling.answer.True =
bbb.polling.answer.False =
bbb.polling.answer.A =
bbb.polling.answer.B =
bbb.polling.answer.C =
bbb.polling.answer.D =
bbb.polling.answer.E =
bbb.polling.answer.F =
bbb.polling.answer.G =
bbb.polling.results.accessible.header =
bbb.polling.results.accessible.answer =
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = תתחיל לשתף
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = שנה את מצלמת האינטרנט
bbb.accessibility.alerts.madePresenter =
bbb.accessibility.alerts.madeViewer =
bbb.shortcutkey.specialKeys.space =
bbb.shortcutkey.specialKeys.left =
bbb.shortcutkey.specialKeys.right =
bbb.shortcutkey.specialKeys.up =
bbb.shortcutkey.specialKeys.down =
bbb.shortcutkey.specialKeys.plus =
bbb.shortcutkey.specialKeys.minus =
bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos =
bbb.users.settings.lockAll =
bbb.users.settings.lockAllExcept =
bbb.users.settings.lockSettings =
bbb.users.settings.breakoutRooms =
bbb.users.settings.sendBreakoutRoomsInvitations =
bbb.users.settings.unlockAll =
bbb.users.settings.roomIsLocked =
bbb.users.settings.roomIsMuted =
bbb.lockSettings.save =
bbb.lockSettings.save.tooltip =
bbb.lockSettings.cancel = ביטול
bbb.lockSettings.cancel.toolTip =
bbb.lockSettings.moderatorLocking =
bbb.lockSettings.privateChat =
bbb.lockSettings.publicChat =
bbb.lockSettings.webcam =
bbb.lockSettings.microphone =
bbb.lockSettings.layout =
bbb.lockSettings.title=
bbb.lockSettings.feature=
bbb.lockSettings.locked=
bbb.lockSettings.lockOnJoin=
bbb.users.breakout.breakoutRooms =
bbb.users.breakout.updateBreakoutRooms =
bbb.users.breakout.timer.toolTip =
bbb.users.breakout.calculatingRemainingTime =
bbb.users.breakout.closing =
bbb.users.breakout.rooms =
bbb.users.breakout.roomsCombo.accessibilityName =
bbb.users.breakout.room =
bbb.users.breakout.randomAssign =
bbb.users.breakout.timeLimit =
bbb.users.breakout.durationStepper.accessibilityName =
bbb.users.breakout.minutes =
bbb.users.breakout.record =
bbb.users.breakout.recordCheckbox.accessibilityName =
bbb.users.breakout.notAssigned =
bbb.users.breakout.dragAndDropToolTip =
bbb.users.breakout.start =
bbb.users.breakout.invite =
bbb.users.breakout.close =
bbb.users.breakout.closeAllRooms =
bbb.users.breakout.insufficientUsers =
bbb.users.breakout.confirm =
bbb.users.breakout.invited =
bbb.users.breakout.accept =
bbb.users.breakout.joinSession =
bbb.users.breakout.youareinroom =
bbb.users.roomsGrid.room =
bbb.users.roomsGrid.users =
bbb.users.roomsGrid.action =
bbb.users.roomsGrid.transfer =
bbb.users.roomsGrid.join =
bbb.users.roomsGrid.noUsers =
bbb.langSelector.default=
bbb.langSelector.ar=
bbb.langSelector.az_AZ=
bbb.langSelector.eu_EU=
bbb.langSelector.bn_BN=
bbb.langSelector.bg_BG=
bbb.langSelector.ca_ES=
bbb.langSelector.zh_CN=
bbb.langSelector.zh_TW=
bbb.langSelector.hr_HR=
bbb.langSelector.cs_CZ=
bbb.langSelector.da_DK=
bbb.langSelector.nl_NL=
bbb.langSelector.en_US=
bbb.langSelector.et_EE=
bbb.langSelector.fa_IR=
bbb.langSelector.fi_FI=
bbb.langSelector.fr_FR=
bbb.langSelector.fr_CA=
bbb.langSelector.ff_SN=
bbb.langSelector.de_DE=
bbb.langSelector.el_GR=
bbb.langSelector.he_IL=
bbb.langSelector.hu_HU=
bbb.langSelector.id_ID=
bbb.langSelector.it_IT=
bbb.langSelector.ja_JP=
bbb.langSelector.ko_KR=
bbb.langSelector.lv_LV=
bbb.langSelector.lt_LT=
bbb.langSelector.mn_MN=
bbb.langSelector.ne_NE=
bbb.langSelector.no_NO=
bbb.langSelector.pl_PL=
bbb.langSelector.pt_BR=
bbb.langSelector.pt_PT=
bbb.langSelector.ro_RO=
bbb.langSelector.ru_RU=
bbb.langSelector.sr_SR=
bbb.langSelector.sr_RS=
bbb.langSelector.si_LK=
bbb.langSelector.sk_SK=
bbb.langSelector.sl_SL=
bbb.langSelector.es_ES=
bbb.langSelector.es_LA=
bbb.langSelector.sv_SE=
bbb.langSelector.th_TH=
bbb.langSelector.tr_TR=
bbb.langSelector.uk_UA=
bbb.langSelector.vi_VN=
bbb.langSelector.cy_GB=
bbb.langSelector.oc=