876 lines
56 KiB
INI
876 lines
56 KiB
INI
bbb.mainshell.locale.version = 0.9.0
|
||
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = الإتصال بالخادم
|
||
bbb.mainshell.statusProgress.loading = تحميل {0} الوحدات
|
||
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = عفوا, لا يمكن الاتصال بالخادم.
|
||
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2017 <a href='event:http://www.bigbluebutton.org/' target='_blank'><u>BigBlueButton Inc.</u></a> (إصدار {0})
|
||
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = افتح نافذة السجلّ
|
||
bbb.mainshell.meetingNotFound = الاجتماع غير موجود
|
||
bbb.mainshell.invalidAuthToken = رمز مصادقة غير صالح
|
||
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = اعادة تعيين التصميم
|
||
bbb.mainshell.notification.tunnelling = النقل عبر الأنفاق
|
||
bbb.mainshell.notification.webrtc = صوت WebRTC
|
||
bbb.mainshell.fullscreenBtn.toolTip =
|
||
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = قد يكون لديك ترجمة قديمة لـBigBlueButton.
|
||
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = الرجاء مسح الملفات المؤقتة للمتصفح وحاول مرة أخرى.
|
||
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = تحذير: ترجمة قديمة
|
||
bbb.audioSelection.title = كيف ترغب بالانضمام للصوت؟
|
||
bbb.audioSelection.btnMicrophone.label = ميكيرفون
|
||
bbb.audioSelection.btnMicrophone.toolTip = الانضمام للصوت بالميكرفون الخاص بك
|
||
bbb.audioSelection.btnListenOnly.label = الاستماع فقط
|
||
bbb.audioSelection.btnListenOnly.toolTip = الانضمام للصوت كمستمع فقط
|
||
bbb.audioSelection.txtPhone.text = للانضمام لهذا الاجتماع عن طريق الجوال، قم بادخال {0} ومن ثم {1} ورقم المؤتمر.
|
||
bbb.micSettings.title = اختبار الصوت
|
||
bbb.micSettings.speakers.header = اختبار السماعات
|
||
bbb.micSettings.microphone.header = اختبر اللاقط
|
||
bbb.micSettings.playSound = اختبار السماعات
|
||
bbb.micSettings.playSound.toolTip = شغل الصوت لاختبار السماعات
|
||
bbb.micSettings.hearFromHeadset = يجب أن تسمع الصوت في سماعة الرأس, وليس في سماعة الحاسب.
|
||
bbb.micSettings.speakIntoMic = إذا كنت تستخدم سماعات الرأس (أو سماعات الأذن) فيجب عليك الاستماع للصوت منها وليس من سماعات مكبر الصوت في الحاسب الآلي.
|
||
bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = هذا اختبار صدى خاص. تكلم كلمات قليلة. هل سمعت الصوت؟
|
||
bbb.micSettings.echoTestAudioYes = نعم
|
||
bbb.micSettings.echoTestAudioNo = لا
|
||
bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = تكلم في المكيرفون الخاص بك. يجب أن ترى الشريط يتحرك. إذا لم يتحرك فقم باختيار ميكرفون آخر.
|
||
bbb.micSettings.recommendHeadset = استخدم سماعات الرأس مع الميكرفون لتجربة صوتية أفضل.
|
||
bbb.micSettings.changeMic = اختبار أو تغيير المايك
|
||
bbb.micSettings.changeMic.toolTip = فتح مربع الحوار لإعدادات المايك لمشغل الفلاش.
|
||
bbb.micSettings.comboMicList.toolTip = اختيار ميكرفون
|
||
bbb.micSettings.micRecordVolume.label = gain
|
||
bbb.micSettings.micRecordVolume.toolTip = ضبط إعداد "gain" في الميكرفون الخاص بك
|
||
bbb.micSettings.nextButton = التالي
|
||
bbb.micSettings.nextButton.toolTip = بدء اختبار الصدى
|
||
bbb.micSettings.join = انضم للمحادثة
|
||
bbb.micSettings.join.toolTip = الانضمام إلى الاجتماع الصوتي
|
||
bbb.micSettings.cancel = إلغاء
|
||
bbb.micSettings.connectingtoecho = الاتصال
|
||
bbb.micSettings.connectingtoecho.error = خطأ في اختبار الصدى: يرجى التواصل مع المدير.
|
||
bbb.micSettings.cancel.toolTip = إلغاء الانضمام للاجتماع الصوتي
|
||
bbb.micSettings.access.helpButton = المساعدة (افتح العرض التعليمي في صفحة جديدة)
|
||
bbb.micSettings.access.title = إعدادت الصوت. سيبقى التركيز في نافذة إعدادت الصوت الحالية حتى يتم إغلاق النافذة.
|
||
bbb.micSettings.webrtc.title = دعم WebRTC
|
||
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser = متصفحك يدعم WebRTC.
|
||
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit = النقر لعدم استخدام WebRTC
|
||
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit.toolTip = انقر هنا إذا كنت لا ترغب في استخدام تقنية WebRTC (يوصى بها إذا كان لديك مشاكل في استخدامها).
|
||
bbb.micSettings.webrtc.notCapableBrowser = WebRTC غير مدعوم في متصفحك. يرجى استخدام النسخة 32 أو أعلى لمتصفح Google Chrome أو النسخة 26 أو أعلى لمتصفح Mozilla Firefox. وستتمكن من الانضمام إلى الاجتماع الصوتي باستخدام منصة Adobe Flash.
|
||
bbb.micSettings.webrtc.connecting = الاتصال
|
||
bbb.micSettings.webrtc.waitingforice = الاتصال
|
||
bbb.micSettings.webrtc.transferring = تتم عملية النقل
|
||
bbb.micSettings.webrtc.endingecho = الانضمام للصوت
|
||
bbb.micSettings.webrtc.endedecho = انتهى اختبار الصدى.
|
||
bbb.micPermissions.firefox.title = أذونات ميكرفون Firefox
|
||
bbb.micPermissions.firefox.message =
|
||
bbb.micPermissions.chrome.title = أذونات ميكرفون Chrome
|
||
bbb.micPermissions.chrome.message =
|
||
bbb.micWarning.title = تحذير صوتي
|
||
bbb.micWarning.joinBtn.label = الانضمام على أي حال
|
||
bbb.micWarning.testAgain.label = الاختبار مرة أخرى
|
||
bbb.micWarning.message = لا يعرض الميكرفون الخاص بك أي نشاط، وقد لا يتمكن الآخرين من سماعك خلال الجلسة.
|
||
bbb.webrtcWarning.message = الكشف عن حالة WebRTC التالية: {0}. هل تريد تجربة الفلاش بدلاً عن ذلك؟
|
||
bbb.webrtcWarning.title = خطأ سمعي في تقنية "ويب آر. تي. سي."
|
||
bbb.webrtcWarning.failedError.1001 = خطأ 1001: انقطاع اتصال WebSocket
|
||
bbb.webrtcWarning.failedError.1002 = خطأ 1002: لا يمكن عمل اتصال WebSocket
|
||
bbb.webrtcWarning.failedError.1003 = خطأ 1003: نسخة المتصفح غير مدعومة
|
||
bbb.webrtcWarning.failedError.1004 = خطأ رقم 1004: خطأ عند الاتصال (السبب = {0})
|
||
bbb.webrtcWarning.failedError.1005 = خطأ 1005: انتهت المكالمة بشكل مفاجيء
|
||
bbb.webrtcWarning.failedError.1006 = خطأ 1006: انتهاء وقت المكالمة
|
||
bbb.webrtcWarning.failedError.1007 = خطأ 1007: فشل محادثة ICE
|
||
bbb.webrtcWarning.failedError.1008 = خطأ 1008: خطأ في التحويل
|
||
bbb.webrtcWarning.failedError.1009 = خطأ 1009: عدم القدرة على إحضار بيانات خادم STUN / TURN
|
||
bbb.webrtcWarning.failedError.1010 = خطأ 1010: ICE انتهت مهلة التفاوض
|
||
bbb.webrtcWarning.failedError.1011 = خطأ 1011: ICE انتهت مهلة التفاوض
|
||
bbb.webrtcWarning.failedError.unknown = خطأ {0}: رمز خطأ غير معروف
|
||
bbb.webrtcWarning.failedError.mediamissing = عدم القدرة على الوصول إلى المايكرفون الخاص بك لإجراء مكالمة "ويب آر. تي .سي.
|
||
bbb.webrtcWarning.failedError.endedunexpectedly = انتهاء اختبار صدى الصوت الخاص بتقنية "ويب آر. تي. سي." بصورة غير متوقعة.
|
||
bbb.webrtcWarning.connection.dropped = فشل اتصال WebRTC
|
||
bbb.webrtcWarning.connection.reconnecting = محاولة استعادة الاتصال
|
||
bbb.webrtcWarning.connection.reestablished = تم اعادة الاتصال WebRTC
|
||
bbb.inactivityWarning.title =
|
||
bbb.inactivityWarning.message =
|
||
bbb.shuttingDown.message =
|
||
bbb.inactivityWarning.cancel =
|
||
bbb.mainToolbar.helpBtn = مساعدة
|
||
bbb.mainToolbar.logoutBtn = خروج
|
||
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = تسجيل الخروج
|
||
bbb.mainToolbar.langSelector = اختر اللغة
|
||
bbb.mainToolbar.settingsBtn = الإعدادات
|
||
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = افتح الإعدادات
|
||
bbb.mainToolbar.shortcutBtn = اختصارات المفاتيح
|
||
bbb.mainToolbar.shortcutBtn.toolTip = فتح نافذة مفاتيح الاختصارات
|
||
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.start = بدء التسجيل
|
||
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.stop = ايقاف التسجيل
|
||
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.recording = يتم تسجيل الجلسة
|
||
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.notRecording = يتم تسجيل الجلسة
|
||
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.onlyModerators =
|
||
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.wontInterrupt =
|
||
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.wontRecord =
|
||
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.title = تأكيد التسجيل
|
||
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.start = هل أنت متأكد من رغبتك في بدء التسجيل الجلسة؟
|
||
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.stop = هل أنت متأكد من رغبتك في ايقاف التسجيل الجلسة؟
|
||
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.title = تسجيل اشعار
|
||
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message1 = بإمكانك تسجيل هذا الاجتماع.
|
||
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 = يجب عليك النقر على زر بدء/ايقاف التسجيل في شريط العنوان من أجل بدء/انهاء التسجيل.
|
||
bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording = (تسجيل)
|
||
bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording = لا يسجل
|
||
bbb.waitWindow.waitMessage.message =
|
||
bbb.waitWindow.waitMessage.title =
|
||
bbb.guests.title =
|
||
bbb.guests.message.singular =
|
||
bbb.guests.message.plural =
|
||
bbb.guests.allowBtn.toolTip =
|
||
bbb.guests.allowEveryoneBtn.text =
|
||
bbb.guests.denyBtn.toolTip =
|
||
bbb.guests.denyEveryoneBtn.text =
|
||
bbb.guests.rememberAction.text =
|
||
bbb.guests.alwaysAccept =
|
||
bbb.guests.alwaysDeny =
|
||
bbb.guests.askModerator =
|
||
bbb.guests.Management =
|
||
bbb.clientstatus.title = تنبيه الاعدادات
|
||
bbb.clientstatus.notification = الإخطارات الغير مقروءة
|
||
bbb.clientstatus.close = إغلاق
|
||
bbb.clientstatus.tunneling.title = برنامج الحماية
|
||
bbb.clientstatus.tunneling.message = "يمنع أحد جدران الحماية العميل التابع لك من الاتصال بصورة مباشرة من خلال بوابة 1935 بالخادم البعيد؛ ونرجح الاتصال من خلال شبكة أقل تقييدا لإمكانية التواصل بشكل أكثر استقرارا وثباتا. "
|
||
bbb.clientstatus.browser.title = إصدار المتصفح
|
||
bbb.clientstatus.browser.message = "إذا كان لمتصفح الخاص بك ({0}) غير مُحدث؛ نرجح تحديث هذا المتصفح ليتواكب مع أحدث نسخة صادرة من هذا النوع من المتصفحات. "
|
||
bbb.clientstatus.flash.title = مشغل الفلاش
|
||
bbb.clientstatus.flash.message = "برنامج الفلاش بلاير الخاص بك ({0}) منتهي الصلاحية؛ نرجح تحديثه ليصبح حسب أحدث نسخة صادرة."
|
||
bbb.clientstatus.webrtc.title = الصوت
|
||
bbb.clientstatus.webrtc.strongStatus = اتصالك الصوتي WebRTC ممتاز
|
||
bbb.clientstatus.webrtc.almostStrongStatus = اتصالك الصوتي WebRTC جيد
|
||
bbb.clientstatus.webrtc.almostWeakStatus = اتصالك الصوتي WebRTC سيئ
|
||
bbb.clientstatus.webrtc.weakStatus = ربما يكون عند مشكلة مع الاتصال الصوتي WebRTC
|
||
bbb.clientstatus.webrtc.message = نوصي باستخدام متصفح "فاير فوكس" أو "كروم" لتقديم تقنية سمعية أفضل.
|
||
bbb.clientstatus.java.title =
|
||
bbb.clientstatus.java.notdetected =
|
||
bbb.clientstatus.java.notinstalled =
|
||
bbb.clientstatus.java.oldversion =
|
||
bbb.window.minimizeBtn.toolTip = تصغير النافذة
|
||
bbb.window.maximizeRestoreBtn.toolTip = تكبير النافذة
|
||
bbb.window.closeBtn.toolTip = اغلاق
|
||
bbb.videoDock.titleBar = شريط العنوان لنافذة كاميرا الويب
|
||
bbb.presentation.titleBar = شريط العنوان لنافذة العرض التقديمي
|
||
bbb.chat.titleBar = شريط العنوان لنافذة المحادثة
|
||
bbb.users.title = المستخدمين {0} {1}
|
||
bbb.users.titleBar = شريط العنوان لنافذة المستخدمين
|
||
bbb.users.quickLink.label = نافذة المستخدمين
|
||
bbb.users.minimizeBtn.accessibilityName = تصغير نافذة المستخدمين
|
||
bbb.users.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = تكبير نافذة المستخدمين
|
||
bbb.users.settings.buttonTooltip = الإعدادات
|
||
bbb.users.settings.audioSettings = اختبار الصوت
|
||
bbb.users.settings.webcamSettings = إعدادات كاميرا ويب
|
||
bbb.users.settings.muteAll = اكتم جميع المستخدمين
|
||
bbb.users.settings.muteAllExcept = اكتم جميع المستخدمين باستثناء المقدم
|
||
bbb.users.settings.unmuteAll = ألغ كتم جميع المستخدمين
|
||
bbb.users.settings.clearAllStatus = مسح كافة رموز الحالة
|
||
bbb.users.emojiStatusBtn.toolTip = تحديث رمز الحالة
|
||
bbb.users.roomMuted.text = كتم صوت المشاركين
|
||
bbb.users.roomLocked.text = قفل المشاركين
|
||
bbb.users.pushToTalk.toolTip = تحدث
|
||
bbb.users.pushToMute.toolTip = اكتم صوتك
|
||
bbb.users.muteMeBtnTxt.talk = ألغ كتم صوتك
|
||
bbb.users.muteMeBtnTxt.mute = كتم الصوت
|
||
bbb.users.muteMeBtnTxt.muted = مكتوم
|
||
bbb.users.usersGrid.contextmenu.exportusers = نسخ أسماء المستخدمين
|
||
bbb.users.usersGrid.accessibilityName = قائمة المستخدمين. استخدام مفاتيح الأسهم للتصفح.
|
||
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer = الاسم
|
||
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer.youIdentifier = انت
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer = الحالة
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.changePresenter = انقر لاختيار مقدم
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presenter = المقدم
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.moderator = المدير
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.voiceOnlyUser =
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.raiseHand =
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.applause =
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.thumbsUp =
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.thumbsDown =
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.speakLouder =
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.speakSofter =
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.speakFaster =
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.speakSlower =
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.away =
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.confused =
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.neutral =
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.happy =
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.sad =
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.clearStatus = مسح الحالة
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.viewer = عارض
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = مشاركة كاميرا الويب
|
||
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = المقدم
|
||
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer = الوسائط
|
||
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.talking = يتحدث
|
||
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = مشاركة كاميرا الويب
|
||
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcamBtn = عرض كاميرا الويب
|
||
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToTalk = إلغاء كتم الصوت {0}
|
||
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToMute = كتم الصوت {0}
|
||
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToLock = قفل {0}
|
||
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToUnlock = عدم القفل {0}
|
||
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.kickUser = طرد {0}
|
||
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = مشاركة كاميرا الويب
|
||
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOff = إغلاق الميكرفون
|
||
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOn = تشغيل الميكرفون
|
||
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.noAudio = غير موجود في الاجتماع الصوتي
|
||
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.promoteUser =
|
||
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.demoteUser =
|
||
bbb.users.emojiStatus.clear = مسح
|
||
bbb.users.emojiStatus.raiseHand =
|
||
bbb.users.emojiStatus.happy =
|
||
bbb.users.emojiStatus.neutral =
|
||
bbb.users.emojiStatus.sad =
|
||
bbb.users.emojiStatus.confused =
|
||
bbb.users.emojiStatus.away =
|
||
bbb.users.emojiStatus.thumbsUp =
|
||
bbb.users.emojiStatus.thumbsDown =
|
||
bbb.users.emojiStatus.applause =
|
||
bbb.users.emojiStatus.agree =
|
||
bbb.users.emojiStatus.disagree =
|
||
bbb.users.emojiStatus.none =
|
||
bbb.users.emojiStatus.speakLouder =
|
||
bbb.users.emojiStatus.speakSofter =
|
||
bbb.users.emojiStatus.speakFaster =
|
||
bbb.users.emojiStatus.speakSlower =
|
||
bbb.users.emojiStatus.beRightBack =
|
||
bbb.presentation.title = عرض تقديمي
|
||
bbb.presentation.titleWithPres = عرض تقديمي : {0}
|
||
bbb.presentation.quickLink.label = نافذة التقديم
|
||
bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = ملائمة العرض التقديمي للعرض
|
||
bbb.presentation.fitToPage.toolTip = ملائمة العرض التقديمي للصفحة
|
||
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = رفع العرض التقديمي
|
||
bbb.presentation.downloadPresBtn.toolTip =
|
||
bbb.presentation.backBtn.toolTip = الشريحة السابقة
|
||
bbb.presentation.btnSlideNum.accessibilityName = شريحة {0} من {1}
|
||
bbb.presentation.btnSlideNum.toolTip = اختيار شريحة
|
||
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = الشريحة التالية
|
||
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = خطأ: الملف أكبر من المسموح به.
|
||
bbb.presentation.uploadcomplete = اكتمل الرفع. يرجى الانتظار حتى نقوم بتحويل الوثيقة.
|
||
bbb.presentation.uploaded = تم رفعه.
|
||
bbb.presentation.document.supported = الوثيقة المرفوعة مدعومة. بدء التحويل...
|
||
bbb.presentation.document.converted = تم تحويل وثيقة المكتب بنجاح.
|
||
bbb.presentation.error.document.convert.failed = خطأ في تحويل وثيقة الاوفيس
|
||
bbb.presentation.error.document.convert.invalid = الرجاء تحويل هذا الملف إلى صيغة PDF
|
||
bbb.presentation.error.io = خطأ IO: يرجى التواصل مع المدير.
|
||
bbb.presentation.error.security = خطأ أمني: يرجى التواصل مع المدير.
|
||
bbb.presentation.error.convert.notsupported = خطأ: الوثيقة المرفوعة غير مدعومة. يرجى رفع ملف ملائم.
|
||
bbb.presentation.error.convert.nbpage = خطأ: فشل في تحديد أرقام الصفحات في الوثيقة المرفوعة.
|
||
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = خطأ: يوجد صفحات كثيرة في الوثيقة المرفوعة.
|
||
bbb.presentation.converted = تم تحويل الشرائح {0} من {1}.
|
||
bbb.presentation.slider = مستوى التكبير والتصغير للعرض التقديمي
|
||
bbb.presentation.slideloader.starttext = بدء نص الشريحة
|
||
bbb.presentation.slideloader.endtext = إنهاء نص الشريحة
|
||
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = ملف العرض التقديمي
|
||
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
|
||
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
|
||
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
|
||
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
|
||
bbb.presentation.uploadwindow.image = صورة
|
||
bbb.presentation.minimizeBtn.accessibilityName = تصغير نافذة التقديم
|
||
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = تكبير نافذة التقديم
|
||
bbb.presentation.closeBtn.accessibilityName = أغلق نافذة التقديم
|
||
bbb.fileupload.title = أضف ملفات لعرضك التقديمي
|
||
bbb.fileupload.lblFileName.defaultText = لا يوجد ملف تم اختياره
|
||
bbb.fileupload.selectBtn.label = اختر الملف
|
||
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = افتح نافذة اختيار ملف
|
||
bbb.fileupload.uploadBtn = ارفع
|
||
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = ارفع الملف المحدد
|
||
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = حذف العرض التقديمي
|
||
bbb.fileupload.showBtn = اعرض
|
||
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = عرض العرض التقديمي
|
||
bbb.fileupload.okCancelBtn = اغلق
|
||
bbb.fileupload.okCancelBtn.toolTip = إغلاق مربع الحوار لتحميل الملف
|
||
bbb.fileupload.genThumbText = إنشاء الصور المصغرة..
|
||
bbb.fileupload.progBarLbl = التقدم:
|
||
bbb.fileupload.fileFormatHint = رفع أي وثائق office أو وثائق PDF. لنتائج أفضل يرجى رفع PDF.
|
||
bbb.fileupload.letUserDownload =
|
||
bbb.fileupload.letUserDownload.tooltip =
|
||
bbb.filedownload.title =
|
||
bbb.filedownload.fileLbl =
|
||
bbb.filedownload.downloadBtn =
|
||
bbb.filedownload.downloadBtn.toolTip =
|
||
bbb.filedownload.thisFileIsDownloadable =
|
||
bbb.chat.title = محادثة
|
||
bbb.chat.quickLink.label = نافذة المحادثة
|
||
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = لون النص
|
||
bbb.chat.input.accessibilityName = حقل تعديل رسائل المحادثة
|
||
bbb.chat.sendBtn.toolTip = أرسل الرسالة
|
||
bbb.chat.sendBtn.accessibilityName = أرسل الرسالة للمحادثة
|
||
bbb.chat.saveBtn.toolTip =
|
||
bbb.chat.saveBtn.accessibilityName =
|
||
bbb.chat.saveBtn.label =
|
||
bbb.chat.save.complete =
|
||
bbb.chat.save.filename =
|
||
bbb.chat.copyBtn.toolTip =
|
||
bbb.chat.copyBtn.accessibilityName =
|
||
bbb.chat.copyBtn.label =
|
||
bbb.chat.copy.complete =
|
||
bbb.chat.clearBtn.toolTip =
|
||
bbb.chat.clearBtn.accessibilityName =
|
||
bbb.chat.clearBtn.chatMessage =
|
||
bbb.chat.clearBtn.alert.title =
|
||
bbb.chat.clearBtn.alert.text =
|
||
bbb.chat.contextmenu.copyalltext = انسخ جميع النص
|
||
bbb.chat.publicChatUsername = عام
|
||
bbb.chat.optionsTabName = خيارات
|
||
bbb.chat.privateChatSelect = حدد الشخص للتحدث معه على الخاص
|
||
bbb.chat.private.userLeft = ترك المستخدم الاجتماع
|
||
bbb.chat.private.userJoined = انضم المستخدم إلى الاجتماع
|
||
bbb.chat.private.closeMessage = يمكنك غلق هذا الاطار باستخدام المفتاح {0}
|
||
bbb.chat.usersList.toolTip = اختار مستخدم لفتح محادثة خاصة
|
||
bbb.chat.usersList.accessibilityName = اختار مستخدم لكي تبدأ محادثة خاصة. استخدم مفاتيح الأسهم للانتقال.
|
||
bbb.chat.chatOptions = خيارات المحادثة
|
||
bbb.chat.fontSize = حجم خط رسائل المحادثة
|
||
bbb.chat.cmbFontSize.toolTip = اختيار حجم الخط لرسائل المحادثة
|
||
bbb.chat.messageList = رسائل المحادثة
|
||
bbb.chat.minimizeBtn.accessibilityName = صغر نافذة المحادة
|
||
bbb.chat.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = كبر نافذة المحادثة
|
||
bbb.chat.closeBtn.accessibilityName = أغلق نافذة المحادثة
|
||
bbb.chat.chatTabs.accessibleNotice = رسائل جديدة في هذا التبويب
|
||
bbb.chat.chatMessage.systemMessage = نظام
|
||
bbb.chat.chatMessage.stringRespresentation = من {0} {1} في {2}
|
||
bbb.chat.chatMessage.tooLong = الرسالة {0} طويلة جدا
|
||
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = غير كاميرا الويب
|
||
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = فتح مربع حوار كاميرا الويب المتغير
|
||
bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = اختيار دقة كاميرا الويب
|
||
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = بدء المشاركة
|
||
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = بدء مشاركة كاميرا الويب الخاصة بك
|
||
bbb.publishVideo.startPublishBtn.errorName = لا يمكن مشاركة الوب كام بسبب {0}
|
||
bbb.webcamPermissions.chrome.title = أذونات كاميرا الويب Chrome
|
||
bbb.webcamPermissions.chrome.message =
|
||
bbb.videodock.title = كاميرا الويب
|
||
bbb.videodock.quickLink.label = نافذة كاميرا الويب
|
||
bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = تصغير نافذة كاميرا الويب
|
||
bbb.video.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = تكبير نافذة كاميرا الويب
|
||
bbb.video.controls.muteButton.toolTip = كتم الصوت أو عدم كتم الصوت {0}
|
||
bbb.video.controls.switchPresenter.toolTip = وضع {0} مقدم
|
||
bbb.video.controls.ejectUserBtn.toolTip = خروج {0} من الاجتماع
|
||
bbb.video.controls.privateChatBtn.toolTip = المحادثة مع {0}
|
||
bbb.video.publish.hint.noCamera = لا تتوفر كاميرا ويب
|
||
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = لا يمكن فتح كاميرا الويب الخاصة بك
|
||
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = انتظار الموافقة
|
||
bbb.video.publish.hint.videoPreview = معاينة كاميرا الويب
|
||
bbb.video.publish.hint.openingCamera = فتح كاميرا الويب
|
||
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = غير مسموح بالدخول لكاميرا الويب
|
||
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = لا يمكن فتح كاميرا الويب الخاصة بك - هناك تطبيق أخر يستخدم الويب كام
|
||
bbb.video.publish.hint.publishing = نشر
|
||
bbb.video.publish.closeBtn.accessName = إغلاق مربع حوار إعدادات كاميرا الويب
|
||
bbb.video.publish.closeBtn.label = إلغاء
|
||
bbb.video.publish.titleBar = نشر نافذة كاميرا الويب
|
||
bbb.video.streamClose.toolTip = إغلاق البث من أجل {0}
|
||
bbb.screensharePublish.title = مشاركة الشاشة: معاينة المقدّم
|
||
bbb.screensharePublish.pause.tooltip = إيقاف مشاركة الشاشة مؤقتا
|
||
bbb.screensharePublish.pause.label = إيقاف مؤقت
|
||
bbb.screensharePublish.restart.tooltip = استئناف مشاركة الشاشة
|
||
bbb.screensharePublish.restart.label = استئناف
|
||
bbb.screensharePublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = لا يمكنك تكبير هذه النافذة
|
||
bbb.screensharePublish.closeBtn.toolTip = إيقاف المشاركة وإغلاق هذه النافذة
|
||
bbb.screensharePublish.closeBtn.accessibilityName = إيقاف المشاركة وإغلاق نافذة نشر مشاركة الشاشة
|
||
bbb.screensharePublish.minimizeBtn.toolTip = تصغير
|
||
bbb.screensharePublish.minimizeBtn.accessibilityName = تصغير نافذة نشر مشاركة الشاشة
|
||
bbb.screensharePublish.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = تكبير نافذة نشر مشاركة الشاشة
|
||
bbb.screensharePublish.commonHelpText.text = الخطوات التالية سوف تدلكم إلى كيفية بدء مشاركة الشاشة (يتطلب جافا).
|
||
bbb.screensharePublish.helpButton.toolTip = مساعدة
|
||
bbb.screensharePublish.helpButton.accessibilityName = تعليمات (فتح الدروس في نافذة جديدة)
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.PCIE1 = 1. اختر 'فتح'
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.PCIE2 = 2. إقبل شهادة
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.PCIE3 =
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.PCFirefox1 = 1. انقر 'موافق' للتشغيل
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.PCFirefox2 = 2. إقبل شهادة
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.PCFirefox3 =
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.PCChrome1 = 1. تحديد موقع 'screenshare.jnlp'
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.PCChrome2 = 2. انقر للفتح
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.PCChrome3 = 3-قبول الشهادة
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari1 = 1. تحديد موقع 'screenshare.jnlp'
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari2 = 2. اختر 'عرض في الباحث'
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari3 = 3. انقر بالزر الأيمن واختر 'فتح'
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari4 = 4. اختر 'فتح' (إذا طلب منك ذلك)
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox1 = 1. اختر '"حفظ ملف"' (إذا طلب منك ذلك)
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox2 = 1. اختر 'عرض في الباحث'
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox3 = 3. انقر بالزر الأيمن واختر 'فتح'
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox4 = 4. اختر 'فتح' (إذا طلب منك ذلك)
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome1 = 1. تحديد موقع 'screenshare.jnlp'
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome2 = 1. اختر 'عرض في الباحث'
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome3 = 3. انقر بالزر الأيمن واختر 'فتح'
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome4 = 4. اختر 'فتح' (إذا طلب منك ذلك)
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxFirefox1 = 1. انقر 'موافق' للتشغيل
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxFirefox2 = 2. إقبل شهادة
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxFirefox3 =
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxChrome1 = 1. تحديد موقع 'screenshare.jnlp'
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxChrome2 = 2. انقر للفتح
|
||
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxChrome3 = 3. إقبل شهادة
|
||
bbb.screensharePublish.shareTypeLabel.text = مشاركة:
|
||
bbb.screensharePublish.shareType.fullScreen = ملء الشاشة
|
||
bbb.screensharePublish.shareType.region = المنطقة
|
||
bbb.screensharePublish.pauseMessage.label = مشاركة الشاشة في حالة إيقاف مؤقت.
|
||
bbb.screensharePublish.startFailed.label = لم يتم إكتشاف بدء مشاركة الشاشة.
|
||
bbb.screensharePublish.restartFailed.label = لم يتم إكتشاف إعادة تشغيل مشاركة الشاشة.
|
||
bbb.screensharePublish.jwsCrashed.label = توقف تطبيق مشاركة الشاشة بشكل غير متوقع.
|
||
bbb.screensharePublish.commonErrorMessage.label = اختر 'إلغاء' ثم حاول مرة أخرى.
|
||
bbb.screensharePublish.tunnelingErrorMessage.one = مشاركة الشاشة غير قادرة على التشغيل
|
||
bbb.screensharePublish.tunnelingErrorMessage.two = حاول تحديث المتصفح (انقر فوق الزر تحديث في المستعرض). إذا كان بعد التحديث لا تزال تشاهد عبارة '[ Tunelling ]' في الزاوية اليمنى السفلي من المتصفح، حاول الاتصال من موقع شبكة اتصال مختلفة.
|
||
bbb.screensharePublish.cancelButton.label = إلغاء
|
||
bbb.screensharePublish.startButton.label = بدء
|
||
bbb.screensharePublish.stopButton.label = إيقاف
|
||
bbb.screensharePublish.stopButton.toolTip = إيقاف مشاركة شاشتك
|
||
bbb.screensharePublish.WebRTCChromeExtensionMissing.label = إنك تستخدم أحدث إصدار من الكروم ولكن إضافة مشاركة الشاشة غير مثبة.
|
||
bbb.screensharePublish.WebRTCRetryExtensionInstallation.label = بعد أن قمت بتثبيت إضافة مشاركة الشاشة، الرجاء النقر على 'إعادة المحاولة' أدناه.
|
||
bbb.screensharePublish.WebRTCExtensionFailFallback.label = غير قادر على الكشف عن إضافة مشاركة الشاشة. انقر هنا لمحاولة التثبيت مرة أخرى، أو حدد '"استخدام مشاركة الشاشة جافا"'.
|
||
bbb.screensharePublish.WebRTCPrivateBrowsingWarning.label = يبدو أنك قد تكون مختفي أو تستخدم التصفح الخاص. تأكد ضمن إعدادات النتصفح الخاص بك أنك تسمح بتشغيل الإضافات في التخفي أوالتصفح الخاص.
|
||
bbb.screensharePublish.WebRTCExtensionInstallButton.label = انقر هنا للتثبيت
|
||
bbb.screensharePublish.WebRTCUseJavaButton.label = استخدام مشاركة الشاشة جافا
|
||
bbb.screensharePublish.WebRTCVideoLoading.label =
|
||
bbb.screensharePublish.sharingMessage=
|
||
bbb.screenshareView.title = مشاركة الشاشة
|
||
bbb.screenshareView.fitToWindow = التلائم مع النافذة
|
||
bbb.screenshareView.actualSize = عرض الحجم الأصلي
|
||
bbb.screenshareView.minimizeBtn.accessibilityName = تصغير نافذة عرض مشاركة الشاشة
|
||
bbb.screenshareView.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = تكبير نافذة عرض مشاركة الشاشة
|
||
bbb.screenshareView.closeBtn.accessibilityName = إغلاق نافذة عرض مشاركة الشاشة
|
||
bbb.toolbar.phone.toolTip.start =
|
||
bbb.toolbar.phone.toolTip.stop =
|
||
bbb.toolbar.phone.toolTip.mute = ايقاف الاستماع للاجتماع
|
||
bbb.toolbar.phone.toolTip.unmute = بدء الاستماع للاجتماع
|
||
bbb.toolbar.phone.toolTip.nomic = لا يمكن الكشف عن ميكرفون
|
||
bbb.toolbar.deskshare.toolTip.start = فتح نافذة نشر مشاركة الشاشة
|
||
bbb.toolbar.deskshare.toolTip.stop = إيقاف مشاركة شاشتك
|
||
bbb.toolbar.sharednotes.toolTip =
|
||
bbb.toolbar.video.toolTip.start = مشاركة كاميرا الويب الخاصة بك
|
||
bbb.toolbar.video.toolTip.stop = ايقاف مشاركة كاميرا الويب الخاصة بك
|
||
bbb.layout.addButton.toolTip = أضف ترتيب الصفحة المخصص للقائمة
|
||
bbb.layout.overwriteLayoutName.title =
|
||
bbb.layout.overwriteLayoutName.text =
|
||
bbb.layout.broadcastButton.toolTip =
|
||
bbb.layout.combo.toolTip = تغيير ترتيب الصفحة الخاص بك
|
||
bbb.layout.loadButton.toolTip = تحميل ترتيب الصفحة من الملف
|
||
bbb.layout.saveButton.toolTip = حفظ ترتيب الصفحة للملف
|
||
bbb.layout.lockButton.toolTip = قفل ترتيب الصفحة
|
||
bbb.layout.combo.prompt = تطبيق ترتيب الصفحة
|
||
bbb.layout.combo.custom = * تخصيص ترتيب الصفحة
|
||
bbb.layout.combo.customName = تخصيص ترتيب الصفحة
|
||
bbb.layout.combo.remote = بعيد
|
||
bbb.layout.window.name =
|
||
bbb.layout.save.complete = تم حفظ ترتيبات الصفحة بنجاح
|
||
bbb.layout.load.complete = تم تحميل ترتيبات الصفحة بنجاح
|
||
bbb.layout.load.failed = عدم المقدرة على تحميل التصميم
|
||
bbb.layout.sync =
|
||
bbb.layout.name.defaultlayout = المخطط الافتراضي
|
||
bbb.layout.name.closedcaption = التعليقات السفليّة
|
||
bbb.layout.name.videochat = دردشة الفيديو
|
||
bbb.layout.name.webcamsfocus = اجتماع بكاميرا الويب
|
||
bbb.layout.name.presentfocus = اجتماع العرض التقديمي
|
||
bbb.layout.name.lectureassistant = مساعد المحاضرة
|
||
bbb.layout.name.lecture = محاضرة
|
||
bbb.layout.name.sharednotes =
|
||
bbb.layout.addCurrentToFileWindow.title =
|
||
bbb.layout.addCurrentToFileWindow.text =
|
||
bbb.layout.denyAddToFile.toolTip =
|
||
bbb.layout.confirmAddToFile.toolTip =
|
||
bbb.highlighter.toolbar.pencil = قلم رصاص
|
||
bbb.highlighter.toolbar.pencil.accessibilityName = تحويل مؤشر الفأرة في السبورة إلى مؤشر قلم رصاص
|
||
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = دائرة
|
||
bbb.highlighter.toolbar.ellipse.accessibilityName = تحويل مؤشر الفأرة في السبورة إلى مؤشر دائرة
|
||
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = مستطيل
|
||
bbb.highlighter.toolbar.rectangle.accessibilityName = تحويل مؤشر الفأرة في السبورة إلى مؤشر مستطيل
|
||
bbb.highlighter.toolbar.panzoom = توجيه وتكبير وتصغير
|
||
bbb.highlighter.toolbar.panzoom.accessibilityName = تحويل مؤشر الفأرة للسبورة للتكبير والتصغير والتوجيه
|
||
bbb.highlighter.toolbar.clear = مسح كافة الملاحظات
|
||
bbb.highlighter.toolbar.clear.accessibilityName = مسح صفحة السبورة
|
||
bbb.highlighter.toolbar.undo = إلغاء الملاحظات
|
||
bbb.highlighter.toolbar.undo.accessibilityName = التراجع عن شكل السبورة السابق
|
||
bbb.highlighter.toolbar.color = اختيار لون
|
||
bbb.highlighter.toolbar.color.accessibilityName = علامة رسم اللون في السبورة
|
||
bbb.highlighter.toolbar.thickness = تغيير السماكة
|
||
bbb.highlighter.toolbar.thickness.accessibilityName = سماكة الرسم في السبورة
|
||
bbb.highlighter.toolbar.multiuser =
|
||
bbb.logout.title = تسجيل الخروج
|
||
bbb.logout.button.label = موافق
|
||
bbb.logout.appshutdown = تم اغلاق تطبيق الخادم
|
||
bbb.logout.asyncerror = حدث خطأ متزامن
|
||
bbb.logout.connectionclosed = تم اغلاق الاتصال بالخادم
|
||
bbb.logout.connectionfailed = تم انهاء التصال مع السيرفر
|
||
bbb.logout.rejected = تم رفض الاتصال بالخادم
|
||
bbb.logout.invalidapp = تطبيق red5 غير موجود
|
||
bbb.logout.unknown = فقد العميل الخاص بك الاتصال بالخادم
|
||
bbb.logout.guestkickedout =
|
||
bbb.logout.usercommand = تم تسجيل خروجك من الاجتماع
|
||
bbb.logour.breakoutRoomClose = سيتم إغلاق نافذة المتصفح الخاص بك
|
||
bbb.logout.ejectedFromMeeting = المشرف طردك من الاجتماع
|
||
bbb.logout.refresh.message = إذا كان تسجيل الخروج هذا غير متوقع فقم بالنقر على الزر أدناه لإعادة الاتصال.
|
||
bbb.logout.refresh.label = إعادة الاتصال
|
||
bbb.settings.title =
|
||
bbb.settings.ok =
|
||
bbb.settings.cancel =
|
||
bbb.settings.btn.toolTip =
|
||
bbb.logout.confirm.title = تأكيد الخروج
|
||
bbb.logout.confirm.message = هل أنت متأكد من تسجيل الخروج؟
|
||
bbb.logout.confirm.endMeeting =
|
||
bbb.logout.confirm.yes = نعم
|
||
bbb.logout.confirm.no = لا
|
||
bbb.endSession.confirm.title =
|
||
bbb.endSession.confirm.message =
|
||
bbb.connection.failure=تم اكتشاف مشاكل فى الاتصال
|
||
bbb.connection.reconnecting=إعادة الإتصال
|
||
bbb.connection.reestablished=تم اعادة الاتصال
|
||
bbb.connection.bigbluebutton=بج بلو باتن
|
||
bbb.connection.sip=SIP
|
||
bbb.connection.video=فيديو
|
||
bbb.connection.deskshare=شارك سطح المكتب
|
||
bbb.notes.title = ملاحظات
|
||
bbb.notes.cmpColorPicker.toolTip = لون النص
|
||
bbb.notes.saveBtn = حفظ
|
||
bbb.notes.saveBtn.toolTip = حفظ الملاحظة
|
||
bbb.sharedNotes.title =
|
||
bbb.sharedNotes.quickLink.label =
|
||
bbb.sharedNotes.name =
|
||
bbb.sharedNotes.typing.single =
|
||
bbb.sharedNotes.typing.double =
|
||
bbb.sharedNotes.typing.multiple =
|
||
bbb.sharedNotes.save.toolTip =
|
||
bbb.sharedNotes.save.complete =
|
||
bbb.sharedNotes.save.htmlLabel =
|
||
bbb.sharedNotes.save.txtLabel =
|
||
bbb.sharedNotes.new.toolTip =
|
||
bbb.sharedNotes.limit.toolTip =
|
||
bbb.sharedNotes.undo.toolTip =
|
||
bbb.sharedNotes.redo.toolTip =
|
||
bbb.sharedNotes.toolbar.toolTip =
|
||
bbb.sharedNotes.additionalNotes.closeWarning.title =
|
||
bbb.sharedNotes.additionalNotes.closeWarning.message =
|
||
bbb.sharedNotes.pastewarning.title =
|
||
bbb.settings.deskshare.instructions = اختيار سماح من النافذة المنبثقة للتحقق من أن مشاركة سطح المكتب تعمل بشكل صحيح
|
||
bbb.settings.deskshare.start = التحقق من مشاركة سطح المكتب
|
||
bbb.settings.voice.volume = نشاط الميكيرفون
|
||
bbb.settings.java.label =
|
||
bbb.settings.java.text =
|
||
bbb.settings.java.command =
|
||
bbb.settings.flash.label = خطأ في نسخة الفلاش
|
||
bbb.settings.flash.text = تم تنصيب فلاش {0} ولكنك بحاجة إلى نسخة {1} على الأقل لكي تتمكن من تشغيل BigBlueButton بشكل صحيح. سيقوم الزر أدناه بتنصيب أحدث نسخة فلاش Adobe.
|
||
bbb.settings.flash.command = تنصيب أحدث نسخة للفلاش
|
||
bbb.settings.isight.label = خطأ في كاميرا الويب iSight
|
||
bbb.settings.isight.text =
|
||
bbb.settings.isight.command = تنصيب Flash 10.2 RC2
|
||
bbb.settings.warning.label = تحذير
|
||
bbb.settings.warning.close = اغلاق التحذير
|
||
bbb.settings.noissues = لا يوجد مواضيع معلقة
|
||
bbb.settings.instructions = قبول الفلاش الذي يطلب منك أذونات كاميرا الويب. إذا تطابقت المخرجات مع المتوقع فإنه تم ضبط متصفحك بشكل صحيح. وتجد أدناه المواضيع الأخرى المحتملة. قم بفحصها لإيجاد حل ممكن.
|
||
bbb.bwmonitor.title =
|
||
bbb.bwmonitor.upload =
|
||
bbb.bwmonitor.upload.short =
|
||
bbb.bwmonitor.download =
|
||
bbb.bwmonitor.download.short =
|
||
bbb.bwmonitor.total =
|
||
bbb.bwmonitor.current =
|
||
bbb.bwmonitor.available =
|
||
bbb.bwmonitor.latency =
|
||
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle = مؤشر المثلث
|
||
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle.accessibilityName = تبديل مؤشر السبورة إلى مؤشر المثلث
|
||
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line = مؤشر الخط
|
||
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line.accessibilityName = تبديل مؤشر السبورة إلى مؤشر الخط
|
||
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text = نص
|
||
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text.accessibilityName = تبديل مؤشر السبورة إلى مؤشر نص
|
||
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textColorPicker = لون النص
|
||
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textSizeMenu = حجم الخط
|
||
bbb.caption.window.title = التعليقات السفليّة
|
||
bbb.caption.quickLink.label = نافذة التعليقات السفليّة
|
||
bbb.caption.window.titleBar = شريط العنوان لنافذة التعليقات سفليّة
|
||
bbb.caption.window.minimizeBtn.accessibilityName = تصغير نافذة التعليقات السفليّة
|
||
bbb.caption.window.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = تكبير نافذة التعليقات السفليّة
|
||
bbb.caption.transcript.noowner = لا شيء
|
||
bbb.caption.transcript.youowner = أنت
|
||
bbb.caption.transcript.pastewarning.title = تحذير لصق التعليقات
|
||
bbb.caption.transcript.pastewarning.text = لا يمكن لصق نص أطول من {0} حرفاً. لقد ألصقت {1} حرفاً.
|
||
bbb.caption.transcript.inputArea.toolTip = منطقة إدخال التعليقات
|
||
bbb.caption.transcript.outputArea.toolTip = منطقة إخراج التعليقات
|
||
bbb.caption.option.label = الخيارات
|
||
bbb.caption.option.language = اللغة:
|
||
bbb.caption.option.language.tooltip = اختر لغة التعليقات
|
||
bbb.caption.option.language.accessibilityName = حدد لغة التعليقات السفليّة. استخدم مفاتيح الأسهم للتنقل.
|
||
bbb.caption.option.takeowner = إمتلاك
|
||
bbb.caption.option.takeowner.tooltip = إمتلاك اللغة المختارة
|
||
bbb.caption.option.fontfamily = عائلة الخط:
|
||
bbb.caption.option.fontfamily.tooltip = عائلة الخط
|
||
bbb.caption.option.fontsize = حجم الخط:
|
||
bbb.caption.option.fontsize.tooltip = حجم الخط
|
||
bbb.caption.option.backcolor = لون الخلفية:
|
||
bbb.caption.option.backcolor.tooltip = لون الخلفية
|
||
bbb.caption.option.textcolor = لون النص:
|
||
bbb.caption.option.textcolor.tooltip = لون النص
|
||
|
||
|
||
bbb.accessibility.clientReady = مستعد
|
||
|
||
bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedFirst = لقد وصلت الرسالة الأولى
|
||
bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedLatest = لقد وصلت الرسالة الأخيرة
|
||
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedFirst = لقد تصفحت الرسالة الأولى
|
||
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatest = لقد تصفحت الرسالة الأخيرة
|
||
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatestRead = لقد تصفحت الرسالة الأحدث في القراءة.
|
||
bbb.accessibility.chat.chatwindow.input = مدخلات الدردشة
|
||
bbb.accessibility.chat.chatwindow.audibleChatNotification = إخطارات المحادثة الصوتية
|
||
bbb.accessibility.chat.chatwindow.publicChatOptions =
|
||
bbb.accessibility.chat.initialDescription = فضلاً قم باستخدام الأسهم في لوحة المفاتيح لتصفح رسائل الدردشة.
|
||
|
||
bbb.accessibility.notes.notesview.input = مدخلات الملاحظات
|
||
|
||
bbb.shortcuthelp.title = اختصارات المفاتيح
|
||
bbb.shortcuthelp.titleBar = شريط العنوان لنافذة اختصارات المفاتيح
|
||
bbb.shortcuthelp.minimizeBtn.accessibilityName = تصغير اختصار نافذة المساعدة
|
||
bbb.shortcuthelp.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = تكبير اختصار نافذة المساعدة
|
||
bbb.shortcuthelp.closeBtn.accessibilityName = اغلاق اختصار نافذة المساعدة
|
||
bbb.shortcuthelp.dropdown.accessibilityName = فئة الاختصارات
|
||
bbb.shortcuthelp.dropdown.general = الاختصارات العالمية
|
||
bbb.shortcuthelp.dropdown.presentation = اختصارات العرض التقديمي
|
||
bbb.shortcuthelp.dropdown.chat = اختصار الدردشة
|
||
bbb.shortcuthelp.dropdown.users = اختصارات المستخدمين
|
||
bbb.shortcuthelp.dropdown.caption = إختصارات التعليقات السفليّة
|
||
bbb.shortcuthelp.browserWarning.text = القائمة الكاملة للاختصارات معتمدة فقط في Internet Explorer.
|
||
bbb.shortcuthelp.headers.shortcut = اختصار
|
||
bbb.shortcuthelp.headers.function = وظيفة
|
||
|
||
bbb.shortcutkey.general.minimize = 189
|
||
bbb.shortcutkey.general.minimize.function = تصغير النافذة الحالية
|
||
bbb.shortcutkey.general.maximize = 187
|
||
bbb.shortcutkey.general.maximize.function = تكبير النافذة الحالية
|
||
|
||
bbb.shortcutkey.flash.exit = 79
|
||
bbb.shortcutkey.flash.exit.function = التركيز على نافذة الفلاش
|
||
bbb.shortcutkey.users.muteme = 77
|
||
bbb.shortcutkey.users.muteme.function = كتم وعدم كتم الميكرفون الخاص بك
|
||
bbb.shortcutkey.chat.chatinput = 73
|
||
bbb.shortcutkey.chat.chatinput.function = التركيز على حقل مدخلات الدردشة
|
||
bbb.shortcutkey.present.focusslide = 67
|
||
bbb.shortcutkey.present.focusslide.function = التركيز على شريحة العرض التقديمي
|
||
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo = 90
|
||
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo.function = التراجع عن علامة السبورة
|
||
|
||
bbb.shortcutkey.focus.users = 49
|
||
bbb.shortcutkey.focus.users.function = نقل التركيز إلى نافذة المستخدمين
|
||
bbb.shortcutkey.focus.video = 50
|
||
bbb.shortcutkey.focus.video.function = نقل التركيز إلى نافذة كاميرا الويب
|
||
bbb.shortcutkey.focus.presentation = 51
|
||
bbb.shortcutkey.focus.presentation.function = نقل التركيز إلى نافذة العرض التقديمي
|
||
bbb.shortcutkey.focus.chat = 52
|
||
bbb.shortcutkey.focus.chat.function = نقل التركيز إلى نافذة الدردشة
|
||
bbb.shortcutkey.focus.caption = 53
|
||
bbb.shortcutkey.focus.caption.function = نقل التركيز إلى نافذة التعليقات السفليّة
|
||
|
||
bbb.shortcutkey.share.desktop = 68
|
||
bbb.shortcutkey.share.desktop.function = فتح نافذة مشاركة سطح المكتب
|
||
bbb.shortcutkey.share.webcam = 66
|
||
bbb.shortcutkey.share.webcam.function = فتح نافذة مشاركة كاميرا الويب
|
||
|
||
bbb.shortcutkey.shortcutWindow = 72
|
||
bbb.shortcutkey.shortcutWindow.function = فتح/التركيز على نافذة مساعدة الاختصار
|
||
bbb.shortcutkey.logout = 76
|
||
bbb.shortcutkey.logout.function = تسجيل الخروج من هذا الاجتماع
|
||
bbb.shortcutkey.raiseHand = 82
|
||
bbb.shortcutkey.raiseHand.function = رفع يدك
|
||
|
||
bbb.shortcutkey.present.upload = 89
|
||
bbb.shortcutkey.present.upload.function = رفع العرض التقديمي
|
||
bbb.shortcutkey.present.previous = 65
|
||
bbb.shortcutkey.present.previous.function = الرجوع إلى الشريحة السابقة
|
||
bbb.shortcutkey.present.select = 83
|
||
bbb.shortcutkey.present.select.function = عرض كافة الشرائح
|
||
bbb.shortcutkey.present.next = 69
|
||
bbb.shortcutkey.present.next.function = الذهاب إلى الشريحة التالية
|
||
bbb.shortcutkey.present.fitWidth = 70
|
||
bbb.shortcutkey.present.fitWidth.function = ملائمة الشرائح مع العرض
|
||
bbb.shortcutkey.present.fitPage = 82
|
||
bbb.shortcutkey.present.fitPage.function = ملائمة الشرائح مع الصفحة
|
||
|
||
bbb.shortcutkey.users.makePresenter = 89
|
||
bbb.shortcutkey.users.makePresenter.function = تعيين الشخص الذي تم اختياره مقدم
|
||
bbb.shortcutkey.users.kick = 69
|
||
bbb.shortcutkey.users.kick.function = استبعاد الشخص الذي تم اختياره من الاجتماع
|
||
bbb.shortcutkey.users.mute = 83
|
||
bbb.shortcutkey.users.mute.function = كتم أو عدم كتم الصوت الذي تم اختياره
|
||
bbb.shortcutkey.users.muteall = 65
|
||
bbb.shortcutkey.users.muteall.function = كتم أو عدم كتم الصوت لكافة المستخدمين
|
||
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres = 65
|
||
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres.function = كتم صوت كل شخص ما عدا المقدم
|
||
bbb.shortcutkey.users.breakoutRooms = 75
|
||
bbb.shortcutkey.users.breakoutRooms.function = نافذة الغرف المفرقة
|
||
bbb.shortcutkey.users.focusBreakoutRooms = 82
|
||
bbb.shortcutkey.users.focusBreakoutRooms.function = التركيز على الغرف المفرقة
|
||
bbb.shortcutkey.users.listenToBreakoutRoom = 76
|
||
bbb.shortcutkey.users.listenToBreakoutRoom.function = الإستماع إلى الغرفة المتفرقة المختارة
|
||
bbb.shortcutkey.users.joinBreakoutRoom = 79
|
||
bbb.shortcutkey.users.joinBreakoutRoom.function = الإلتحاق بالغرفة المتفرقة المختارة
|
||
|
||
bbb.shortcutkey.chat.focusTabs = 89
|
||
bbb.shortcutkey.chat.focusTabs.function = التركيز على علامات تبويب الدردشة
|
||
bbb.shortcutkey.chat.focusBox = 82
|
||
bbb.shortcutkey.chat.focusBox.function = التركيز على قائمة رسائل الدردشة
|
||
bbb.shortcutkey.chat.changeColour = 67
|
||
bbb.shortcutkey.chat.changeColour.function = التركيز على أداة لون الخط
|
||
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage = 83
|
||
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage.function = ارسل الرسالة للمحادثة
|
||
bbb.shortcutkey.chat.closePrivate = 69
|
||
bbb.shortcutkey.chat.closePrivate.function = اغلق تبويب المحادثة الخاصة
|
||
bbb.shortcutkey.chat.explanation = ----
|
||
bbb.shortcutkey.chat.explanation.function = من خلال تصفح الرسائل، يجب التركيز على مربع الدردشة
|
||
|
||
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance = 40
|
||
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance.function = تصفح الرسالة التالية
|
||
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback = 80
|
||
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback.function = تصفح الرسالة التالية
|
||
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat = 32
|
||
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat.function = تكرار الرسالة الحالية
|
||
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest = 39
|
||
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest.function = التصفح للرسالة الأخيرة
|
||
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst = 37
|
||
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst.function = التصفح للرسالة الأولى
|
||
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread = 75
|
||
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread.function = التصفح لأحدث رسالة قرأتها
|
||
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug = 71
|
||
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug.function = مفتاح التصحيح المؤقت
|
||
|
||
bbb.shortcutkey.caption.takeOwnership = 79
|
||
bbb.shortcutkey.caption.takeOwnership.function = إمتلاك اللغة المختارة
|
||
|
||
bbb.polling.startButton.tooltip = بدء استطلاع
|
||
bbb.polling.startButton.label = بدء ا لاستطلاع
|
||
bbb.polling.publishButton.label = نشر
|
||
bbb.polling.closeButton.label = اغلق
|
||
bbb.polling.customPollOption.label = تصويت خصوصي...
|
||
bbb.polling.pollModal.title = نتائج الاستطلاع الحية
|
||
bbb.polling.customChoices.title = أدخل خيارات الاستطلاع
|
||
bbb.polling.respondersLabel.novotes = بانتظار الإجابات
|
||
bbb.polling.respondersLabel.text = قد اجاب {0} مستخدم
|
||
bbb.polling.respondersLabel.finished = تم
|
||
bbb.polling.answer.Yes = نعم
|
||
bbb.polling.answer.No = لا
|
||
bbb.polling.answer.True = صحيح
|
||
bbb.polling.answer.False = خاطئ
|
||
bbb.polling.answer.A = ا
|
||
bbb.polling.answer.B = ب
|
||
bbb.polling.answer.C = ج
|
||
bbb.polling.answer.D = د
|
||
bbb.polling.answer.E = ه
|
||
bbb.polling.answer.F = و
|
||
bbb.polling.answer.G = ى
|
||
bbb.polling.results.accessible.header = نتائج الاستطلاع
|
||
bbb.polling.results.accessible.answer = اختيار {0} حصل على {1} صوت
|
||
|
||
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = بدء المشاركة
|
||
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = غير كاميرا الويب
|
||
|
||
bbb.accessibility.alerts.madePresenter = أنت المقدم الآن
|
||
bbb.accessibility.alerts.madeViewer = أنت المستعرض الآن
|
||
|
||
bbb.shortcutkey.specialKeys.space = مفتاح المسافة
|
||
bbb.shortcutkey.specialKeys.left = مفتاح السهم الأيسر
|
||
bbb.shortcutkey.specialKeys.right = مفتاح السهم الأيمن
|
||
bbb.shortcutkey.specialKeys.up = مفتاح السهم العلوي
|
||
bbb.shortcutkey.specialKeys.down = مفتاح السهم السفلي
|
||
bbb.shortcutkey.specialKeys.plus = زائد
|
||
bbb.shortcutkey.specialKeys.minus = ناقص
|
||
|
||
bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos = إغلاق كافة مقاطع الفيديو
|
||
bbb.users.settings.lockAll = قفل كافة المستخدمين
|
||
bbb.users.settings.lockAllExcept = قفل المستخدمين ما عدا المقدم
|
||
bbb.users.settings.lockSettings = قفل المستعرضين ...
|
||
bbb.users.settings.breakoutRooms = الغرف المفرقة...
|
||
bbb.users.settings.sendBreakoutRoomsInvitations = إرسال دعوات الغرف المفرقة
|
||
bbb.users.settings.unlockAll = فتح كافة المستعرضين
|
||
bbb.users.settings.roomIsLocked = قفل افتراضي
|
||
bbb.users.settings.roomIsMuted = كتم صوت افتراضي
|
||
|
||
bbb.lockSettings.save = تطبيق
|
||
bbb.lockSettings.save.tooltip = تطبيق إعدادات القفل
|
||
bbb.lockSettings.cancel = إلغاء
|
||
bbb.lockSettings.cancel.toolTip = إغلاق هذه النافذة بدون الحفظ
|
||
|
||
bbb.lockSettings.moderatorLocking = قفل المشرف
|
||
bbb.lockSettings.privateChat = دردشة خاصة
|
||
bbb.lockSettings.publicChat = دردشة عامة
|
||
bbb.lockSettings.webcam = كاميرا الويب
|
||
bbb.lockSettings.microphone = ميكيرفون
|
||
bbb.lockSettings.layout = الترتيب
|
||
bbb.lockSettings.title=قفل المستعرضين
|
||
bbb.lockSettings.feature=خاصية
|
||
bbb.lockSettings.locked=مقفل
|
||
bbb.lockSettings.lockOnJoin=إغلاق الاتصال "Lock on Join"
|
||
|
||
bbb.users.breakout.breakoutRooms = الغرف المفرقة
|
||
bbb.users.breakout.updateBreakoutRooms = تحديث الغرف المفرقة
|
||
bbb.users.breakout.timer.toolTip = الوقت المتبقي قبل إغلاق الغرف المتفرقة
|
||
bbb.users.breakout.calculatingRemainingTime = حساب الوقت المتبقي...
|
||
bbb.users.breakout.closing = إغلاق
|
||
bbb.users.breakout.rooms = غرف
|
||
bbb.users.breakout.roomsCombo.accessibilityName = عدد الغرف للإنشاء
|
||
bbb.users.breakout.room = غرفة
|
||
bbb.users.breakout.randomAssign = تعيين المستخدمين عشوائيا
|
||
bbb.users.breakout.timeLimit = الحد الزمني
|
||
bbb.users.breakout.durationStepper.accessibilityName = الحد الزمني بالدقائق
|
||
bbb.users.breakout.minutes = دقيقة
|
||
bbb.users.breakout.record = سجل
|
||
bbb.users.breakout.recordCheckbox.accessibilityName = تسجيل الغرف المفرقة
|
||
bbb.users.breakout.notAssigned = غير معين
|
||
bbb.users.breakout.dragAndDropToolTip = نصيحة: يمكنك سحب وإسقاط المستخدمين بين الغرف
|
||
bbb.users.breakout.start = بدء
|
||
bbb.users.breakout.invite = دعوة
|
||
bbb.users.breakout.close = إغلاق
|
||
bbb.users.breakout.closeAllRooms = إغلاق كل الغرف المتفرقة
|
||
bbb.users.breakout.insufficientUsers = عدد المستخدمين غير كاف. يجب وضع مستخدم واحد على الأقل في غرفة متفرقة واحدة.
|
||
bbb.users.breakout.confirm =
|
||
bbb.users.breakout.invited =
|
||
bbb.users.breakout.accept =
|
||
bbb.users.breakout.joinSession =
|
||
bbb.users.breakout.youareinroom =
|
||
bbb.users.roomsGrid.room = غرفة
|
||
bbb.users.roomsGrid.users = المستخدمون
|
||
bbb.users.roomsGrid.action = إجراء
|
||
bbb.users.roomsGrid.transfer = نقل الصوت
|
||
bbb.users.roomsGrid.join = الانضمام
|
||
bbb.users.roomsGrid.noUsers = لا يوجد مستخدمون في هذه الغرفة
|
||
|
||
bbb.langSelector.default=
|
||
bbb.langSelector.ar=
|
||
bbb.langSelector.az_AZ=
|
||
bbb.langSelector.eu_EU=
|
||
bbb.langSelector.bn_BN=
|
||
bbb.langSelector.bg_BG=
|
||
bbb.langSelector.ca_ES=
|
||
bbb.langSelector.zh_CN=
|
||
bbb.langSelector.zh_TW=
|
||
bbb.langSelector.hr_HR=
|
||
bbb.langSelector.cs_CZ=
|
||
bbb.langSelector.da_DK=
|
||
bbb.langSelector.nl_NL=
|
||
bbb.langSelector.en_US=
|
||
bbb.langSelector.et_EE=
|
||
bbb.langSelector.fa_IR=
|
||
bbb.langSelector.fi_FI=
|
||
bbb.langSelector.fr_FR=
|
||
bbb.langSelector.fr_CA=
|
||
bbb.langSelector.ff_SN=
|
||
bbb.langSelector.de_DE=
|
||
bbb.langSelector.el_GR=
|
||
bbb.langSelector.he_IL=
|
||
bbb.langSelector.hu_HU=
|
||
bbb.langSelector.id_ID=
|
||
bbb.langSelector.it_IT=
|
||
bbb.langSelector.ja_JP=
|
||
bbb.langSelector.ko_KR=
|
||
bbb.langSelector.lv_LV=
|
||
bbb.langSelector.lt_LT=
|
||
bbb.langSelector.mn_MN=
|
||
bbb.langSelector.ne_NE=
|
||
bbb.langSelector.no_NO=
|
||
bbb.langSelector.pl_PL=
|
||
bbb.langSelector.pt_BR=
|
||
bbb.langSelector.pt_PT=
|
||
bbb.langSelector.ro_RO=
|
||
bbb.langSelector.ru_RU=
|
||
bbb.langSelector.sr_SR=
|
||
bbb.langSelector.sr_RS=
|
||
bbb.langSelector.si_LK=
|
||
bbb.langSelector.sk_SK=
|
||
bbb.langSelector.sl_SL=
|
||
bbb.langSelector.es_ES=
|
||
bbb.langSelector.es_LA=
|
||
bbb.langSelector.sv_SE=
|
||
bbb.langSelector.th_TH=
|
||
bbb.langSelector.tr_TR=
|
||
bbb.langSelector.uk_UA=
|
||
bbb.langSelector.vi_VN=
|
||
bbb.langSelector.cy_GB=
|
||
bbb.langSelector.oc=
|