bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/el_GR/bbbResources.properties
2010-11-03 13:49:11 -04:00

177 lines
13 KiB
Properties
Executable File
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# BigBlueButton.mxml
bbb.pageTitle = BigBlueButton
# MainApplicationShell.mxml
bbb.mainshell.locale.version=0.71
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Σύνδεση στον εξυπηρετητή(server)
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Φορτώνει {0} modules
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορούμε να συνδεθούμε στον εξυπηρετητή(server).
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2010, BigBlueButton build {0} - Γιά περισσότερες πληροφορίες συνδεθείτε εδώ: http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Άνοιξε Παράθυρο Σύνδεσης
bbb.mainshell.fullScreenBtn.toolTip = Εναλλαγή σε προβολή πλήρους οθόνης
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Επαναφορά Διαμόρφωσης
# OldLocaleWarnWIndow.mxml
bbb.oldlocalewindow.reminder1= Μπορεί να έχετε παλαιότερη μετάφραση του BigBlueButton.
bbb.oldlocalewindow.reminder2=Παρακαλούμε εκκαθαρίστε το πρόσφατο ιστορικό του περιηγητή σας και ξαναπροσπαθήστε.
bbb.oldlocalewindow.windowTitle=Προσοχή: Παλαιά Μετάφραση
# LogWindow.mxml
bbb.logwindow.title = Παράθυρο Σύνδεσης
bbb.logwindow.highlight = Υπογραμμίστε:
bbb.logwindow.turnLoggingOff = Αλλάξτε την σύνδεση σε κλειστή
bbb.logwindow.clearBtn = Εκκαθάριση
bbb.logwindow.refreshBtn =Ανανέωση
# JoinFailedWindow.mxml
bbb.joinFailedWindow.title = Η συμμετοχή απέτυχε
bbb.joinFailedWindow.okBtn = OK
bbb.joinFailedWindow.failedInfo = Μη έγκυρη σύνοδος. Πατήστε οκ για να συνδεθείτε.
# MainToolbar.mxml
bbb.mainToolbar.loggedInUserLbl = {1}: Dial: 613-520-7610 85115
bbb.mainToolbar.helpBtn = Βοήθεια
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Αποσύνδεση
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Αποσύνδεση
###### modules ######
# ViewersWindow.mxml
bbb.viewers.title = Users{0} {1}
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Όνομα
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Είστε συνδεδεμένος σαν αυτός ο χρήστης.
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Ρόλος
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Κατάσταση
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = Χέρι Σηκωμένο στον/στην {0}
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Πατήστε για προβολή.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Εισηγητής
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Επιλέξτε κάποιον απο τους συμμετέχοντες για εισηγητή.
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Πατήστε για να σηκώσετε το χέρι.
bbb.viewers.presentBtn.label = Αλλάξτε Εισηγητή
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Διώξε τον Χρήστη
# Presentation
## PresentationWindow.mxml
bbb.presentation.title = Παρουσίαση
bbb.presentation.uploadPresBtn = Μεταφορτώστε ένα έγγραφο για παρουσίαση.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Μεταφορτώστε ένα έγγραφο για παρουσίαση.
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Προηγούμενη διαφάνεια.
bbb.presentation.slideNumLbl =
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Επόμενη διαφάνεια
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Επαναφορά Αρχικής Μεγένθυνσης
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} παρουσιάζει αυτή τη στιγμή.
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip = Μεγιστοποιήστε αυτό το παράθυρο.
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip2 = Αποκαταστήστε στο προηγούμενο μέγεθος.
bbb.presentation.clickToUpload = Μεταφορτώστε μιά παρουσίαση.
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Σφάλμα: Το μέγεθος του φακέλλου είναι μεγαλύτερο απο το επιτρεπτό.
## PresentationWindowMediator.as
bbb.presentation.presenting = {0} παρουσιάζει αυτή τη στιγμή.
bbb.presentation.pages = {0} / {1}
## FileUploadWindowMediator.as
bbb.presentation.uploadcomplete = Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε. Παρακαλούμε περιμένετε όσο μετατρέπουμε αυτό το έγγραφο.
bbb.presentation.uploadsuccessful = Η μεταφόρτωση ήταν επιτυχής.
bbb.presentation.uploaded = μεταφορτώθηκε.
bbb.presentation.document.supported = Το μεταφορτωμένο έγγραφο υποστηρίζεται. Ξεκινάει η διαδικασία μετατροπής...
bbb.presentation.document.converted = Το έγγραφο του office μετατράπηκε επιτυχώς.
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Σφάλμα: Αποτυχία μετατροπής του εγγράφου office.
bbb.presentation.error.io = IO (ERROR)Σφάλμα (Εισόδου-Εξόδου): Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.
bbb.presentation.error.security = Security Σφάλμα (Σφάλμα Ασφαλείας): Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.
bbb.presentation.error.convert.format = Σφάλμα: Παρακαλούμε ελέγξτε αν το μεταφορτωμένο αρχείο έχει έγκυρη κατάληξη.
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Σφάλμα: Το μεταφορτωμένο έγγραφο δεν υποστηρίζεται. Παρακαλούμε μεταφορτώστε ένα συμβατό αρχείο.
bbb.presentation.error.convert.soffice = Σφάλμα: Αποτυχία μετατροπής του μεταφορτωμένου εγγράφου.
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Σφάλμα: Αποτυχία καθορισμού του αριθμού σελίδων στο μεταφορτωμένο έγγραφο.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Σφάλμα: Το μεταφορτωμένο έγγραφο έχει πάρα πολλές σελίδες.
bbb.presentation.error.convert.swf = Σφάλμα κατά την μετατροπή του μεταφορτωμένου αρχείου. Παρακαλούμε Επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή.
bbb.presentation.error.convert.swfimage = Σφάλμα κατά την Μετατροπή της Εικόνας(Image) σε Swf : παρακαλούμε ελέγξτε ότι η εικόνα σας(image) δεν είναι αλλοιωμένη ή ότι είναι σε JPG/PNG Format.
bbb.presentation.error.convert.swfpdf = Σφάλμα κατά την Μετατροπή PDF σε Swf :παρακαλούμε ελέγξτε ότι το PDF αρχείο σας δεν είναι αλλοιωμένο.
bbb.presentation.error.convert.thumbnail = Σφάλμα κατά την δημιουργία μικρογραφίας. Παρακαλούμε Επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή.
bbb.presentation.converted = Μετατροπή {0} από {1} διαφανειών.
bbb.presentation.extracting = Αποσυμπίεση διαφάνειας {0} από {1} διαφάνειες.
bbb.presentation.ok = OK
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Αρχείο παρουσίασης
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = IMAGE
## FileUploadWindow.mxml
bbb.fileupload.title = Μεταφόρτωση Παρουσίασης
bbb.fileupload.fileLbl = Αρχείο:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Αναζήτηση αρχείου
bbb.fileupload.uploadBtn = Μεταφόρτωση
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Μεταφόρτωση αρχείου
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Μεταφορτωμένες Παρουσιάσεις
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Διαγραφή της Παρουσίασης
bbb.fileupload.showBtn = Δείξε
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Δείξε την Παρουσίαση
bbb.fileupload.okCancelBtn = Ακύρωση
bbb.fileupload.progressLbl.uploadSuccessful = Η Μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε. Παρακαλούμε περιμένετε όσο μετατρέπουμε το έγγραφο.
bbb.fileupload.progressBar.uploadSuccessful = Η Μεταφόρτωση ήταν επιτυχής.
bbb.fileupload.progressLbl.uploading = {0}% μεταφορτώθηκε.
bbb.fileupload.progressBar.uploading = {0}% μεταφορτώθηκε.
bbb.fileupload.progressLbl.converting = Μετατράπηκαν {0} από {1} διαφάνειες.
bbb.fileupload.progressBar.converting = Μετατράπηκαν {0} από {1} διαφάνειες.
bbb.fileupload.progressLbl.extracting = Αποσυμπίεση διαφάνειας {0} από {1} διαφάνειες.
bbb.fileupload.progressBar.extracting = Αποσυμπίεση διαφάνειας {0} από {1} διαφάνειες.
bbb.fileupload.genThumbText = Δημιουργία μικρογραφιών..
bbb.fileupload.progBarLbl = Πρόοδος:
# ChatWindow.mxml
bbb.chat.title = Συζήτηση
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Χρώμα Κειμένου
bbb.chat.sendBtn = Στείλε
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Στείλε Μύνημα
bbb.chat.publicChatUsername = Όλοι
bbb.chat.publicMsgAwaiting = Δημόσιο μύνημα αναμένει
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * Δημόσιο μύνημα αναμένει *
bbb.chat.privateMsgAwaiting = Ιδιωτικό μύνημα αναμένει
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * Ιδιωτικό μύνημα αναμένει *
bbb.chat.privateChatSelect = Επιλέξτε ένα πρόσωπο για ιδιωτική συζήτηση
bbb.chat.chatOptions = Επιλογές Συζήτησης
bbb.chat.fontSize = Μέγεθος Χαρακτήρων
# ListenersWindow.mxml
bbb.listeners.title = Ακροατές{0} {1}
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Σίγαση όλων
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Κατάργηση της σίγασης σε όλους
bbb.listeners.ejectBtn.toolTip = Επιλέξτε ποιόν ομιλούντα συμμετέχοντα θα διώξετε
bbb.listeners.ejectTooltip = Πατήστε για να διώξετε το χρήστη.
# ListenerItem.mxml
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Επιλέξτε αυτόν τον χρήστη και πατήστε το κουμπι για σίγαση ή κατάργηση σίγασης.
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Ομιλεί
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = Πατήστε για την διατήρηση της σίγασης ή της κατάργησης σίγασης
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = Σίγαση ή κατάργηση σίγασης του συγκεκριμένου ακροατή
# PublishWindow.mxml
bbb.publishVideo.title = Εκπομπή της κάμερας
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = ξεκινήστε εκπομπή
# DesktopPublishWindow.mxml
bbb.desktopPublish.title = Διαμοιρασμός Επιφάνειας Εργασίας: Προεπισκόπηση του Εισηγητή
bbb.desktopView.title = Διαμοιρασμός Επιφάνειας Εργασίας
bbb.desktopView.fitToWindow = Προσαρμογή στο Παράθυρο
bbb.desktopView.actualSize = Προβολή πραγματικού μεγέθους
# ToolbarButton.mxml
bbb.toolbar.phone.toolTip = Ξεκίνησε το μικρόφωνό μου
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Διαμοιρασμός της επιφάνειας εργασίας μου
bbb.toolbar.video.toolTip = Ξεκίνησε την κάμερά μου
# HighlighterToolbar.mxml
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Υπογραμμιστής
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Κύκλος
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Ορθογώνιο
bbb.highlighter.toolbar.clear = Εκκαθάριση Σελίδας
bbb.highlighter.toolbar.undo = Αναίρεση Σχήματος
bbb.highlighter.toolbar.color = Επιλογή Χρώματος
bbb.highlighter.toolbar.thickness = Αλλάγή Πάχους
# WhiteboardButton.mxml
bbb.highlighter.button.toolTipShow = Δείξε τον Πίνακα
bbb.highlighter.button.toolTipHide = Κρύψε τον Πίνακα