51eeb092b3
Move the language collection to the HTML settings file. This data defines the available languages available for the speech API. These language tags are used to filter SpeechSynthesis' API `getVoices` result. Tags must use BCP 47 format. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/SpeechSynthesisVoice/lang
1077 lines
77 KiB
JSON
1077 lines
77 KiB
JSON
{
|
|
"app.home.greeting": "Sua apresentação começará em breve...",
|
|
"app.chat.submitLabel": "Enviar mensagem",
|
|
"app.chat.loading": "Mensagens de bate-papo carregadas: {0}%",
|
|
"app.chat.errorMaxMessageLength": "Mensagem com {0} caracter(es) em excesso",
|
|
"app.chat.disconnected": "Você está desconectado, as mensagens não podem ser enviadas",
|
|
"app.chat.locked": "O bate-papo está bloqueado, as mensagens não podem ser enviadas",
|
|
"app.chat.inputLabel": "Entrada de mensagem para o bate-papo {0}",
|
|
"app.chat.inputPlaceholder": "Mensagem {0}",
|
|
"app.chat.titlePublic": "Bate-papo público",
|
|
"app.chat.titlePrivate": "Bate-papo privado com {0}",
|
|
"app.chat.partnerDisconnected": "{0} saiu da sessão",
|
|
"app.chat.closeChatLabel": "Fechar {0}",
|
|
"app.chat.hideChatLabel": "Ocultar {0}",
|
|
"app.chat.moreMessages": "Mais mensagens abaixo",
|
|
"app.chat.dropdown.options": "Opções do bate-papo",
|
|
"app.chat.dropdown.clear": "Limpar",
|
|
"app.chat.dropdown.copy": "Copiar",
|
|
"app.chat.dropdown.save": "Salvar",
|
|
"app.chat.label": "Bate-papo",
|
|
"app.chat.offline": "Offline",
|
|
"app.chat.pollResult": "Resultados da enquete",
|
|
"app.chat.breakoutDurationUpdated": "Tempo das salas de apoio agora é de {0} minutos",
|
|
"app.chat.emptyLogLabel": "Registro do bate-papo vazio",
|
|
"app.chat.clearPublicChatMessage": "O histórico do bate-papo público foi apagado por um moderador",
|
|
"app.chat.multi.typing": "Múltiplos usuários estão digitando",
|
|
"app.chat.one.typing": "{0} está digitando",
|
|
"app.chat.two.typing": "{0} e {1} estão digitando",
|
|
"app.chat.copySuccess": "Transcrição do chat copiada",
|
|
"app.chat.copyErr": "Falha ao copiar transcrição do chat",
|
|
"app.captions.label": "Legendas",
|
|
"app.captions.menu.close": "Fechar",
|
|
"app.captions.menu.start": "Iniciar",
|
|
"app.captions.menu.ariaStart": "Comece a escrever legendas",
|
|
"app.captions.menu.ariaStartDesc": "Abra o editor de legendas e feche esta janela",
|
|
"app.captions.menu.select": "Selecione o idioma disponível",
|
|
"app.captions.menu.ariaSelect": "Idioma das legendas",
|
|
"app.captions.menu.subtitle": "Por favor, selecione um idioma e um estilo de fonte para as legendas da sua conferência.",
|
|
"app.captions.menu.title": "Legendas",
|
|
"app.captions.menu.fontSize": "Tamanho",
|
|
"app.captions.menu.fontColor": "Cor do texto",
|
|
"app.captions.menu.fontFamily": "Fonte",
|
|
"app.captions.menu.backgroundColor": "Cor de fundo",
|
|
"app.captions.menu.previewLabel": "Visualizar",
|
|
"app.captions.menu.cancelLabel": "Cancelar",
|
|
"app.captions.hide": "Ocultar legendas",
|
|
"app.captions.ownership": "Assumir o controle",
|
|
"app.captions.ownershipTooltip": "Você recebeu o controle das legendas {0}",
|
|
"app.captions.dictationStart": "Iniciar ditado",
|
|
"app.captions.dictationStop": "Encerrar ditado",
|
|
"app.captions.dictationOnDesc": "Ativar o reconhecimento de fala",
|
|
"app.captions.dictationOffDesc": "Desativar o reconhecimento de fala",
|
|
"app.captions.speech.start": "Reconhecimento de fala iniciado",
|
|
"app.captions.speech.stop": "Reconhecimento de fala encerrado",
|
|
"app.captions.speech.error": "O reconhecimento de fala parou devido à incompatibilidade do navegador ou algum tempo de silêncio",
|
|
"app.textInput.sendLabel": "Enviar",
|
|
"app.title.defaultViewLabel": "Visualização da apresentação padrão",
|
|
"app.notes.title": "Notas compartilhadas",
|
|
"app.notes.label": "Notas",
|
|
"app.notes.hide": "Ocultar notas",
|
|
"app.notes.locked": "Bloqueado",
|
|
"app.pads.hint": "Pressione Esc para focar na barra de ferramentas do editor",
|
|
"app.user.activityCheck": "Verificação de atividade do usuário",
|
|
"app.user.activityCheck.label": "Verifica se o usuário ainda está na sala ({0})",
|
|
"app.user.activityCheck.check": "Verificar",
|
|
"app.userList.usersTitle": "Usuários",
|
|
"app.userList.participantsTitle": "Participantes",
|
|
"app.userList.messagesTitle": "Mensagens",
|
|
"app.userList.notesTitle": "Notas",
|
|
"app.userList.notesListItem.unreadContent": "Novo conteúdo em notas compartilhadas está disponível",
|
|
"app.userList.captionsTitle": "Legendas",
|
|
"app.userList.presenter": "Apresentador",
|
|
"app.userList.you": "Você",
|
|
"app.userList.locked": "Bloqueado",
|
|
"app.userList.byModerator": "Por (Moderador)",
|
|
"app.userList.label": "Lista de participantes",
|
|
"app.userList.toggleCompactView.label": "Alternar para o modo de exibição compacta",
|
|
"app.userList.moderator": "Moderador",
|
|
"app.userList.mobile": "Móvel",
|
|
"app.userList.guest": "Convidado",
|
|
"app.userList.sharingWebcam": "Webcam",
|
|
"app.userList.menuTitleContext": "Opções disponíveis",
|
|
"app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Uma nova mensagem",
|
|
"app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} novas mensagens",
|
|
"app.userList.menu.chat.label": "Iniciar bate-papo privado",
|
|
"app.userList.menu.clearStatus.label": "Limpar status",
|
|
"app.userList.menu.removeUser.label": "Remover usuário",
|
|
"app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Remover usuário ({0})",
|
|
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Impedir que este usuário volte à sessão.",
|
|
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Silenciar usuário",
|
|
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Desbloquear microfone do usuário",
|
|
"app.userList.menu.webcamPin.label": "Fixar a webcam do usuário",
|
|
"app.userList.menu.webcamUnpin.label": "Desafixar a webcam do usuário",
|
|
"app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "Permitir acesso ao quadro branco",
|
|
"app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Remover acesso ao quadro branco",
|
|
"app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "Fechar câmeras",
|
|
"app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} Status {3}",
|
|
"app.userList.menu.promoteUser.label": "Tornar moderador",
|
|
"app.userList.menu.demoteUser.label": "Tornar espectador",
|
|
"app.userList.menu.unlockUser.label": "Liberar {0}",
|
|
"app.userList.menu.lockUser.label": "Restringir {0}",
|
|
"app.userList.menu.directoryLookup.label": "Pesquisa de Diretório",
|
|
"app.userList.menu.makePresenter.label": "Tornar apresentador",
|
|
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Gerenciar usuários",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Colocar todos em mudo",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Colocar todos os usuários da sala em mudo",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Limpar todos os ícones de status",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Limpar o ícone de status de todos os usuários",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Colocar todos em mudo, exceto o apresentador",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Colocar todos os usuários da sala em mudo, exceto o apresentador",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Tirar a sala do mudo",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Tira a sala do mudo",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Restringir participantes",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Restringir acesso a algumas funcionalidades por participantes da sala",
|
|
"app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "Política de convidado",
|
|
"app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Alterar configuração da política de convidados da sessão",
|
|
"app.userList.userOptions.disableCam": "Webcams dos participantes estão desabilitadas",
|
|
"app.userList.userOptions.disableMic": "Microfones dos participantes estão desabilitados",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Bate-papo privado está desabilitado",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePubChat": "Bate-papo público está desabilitado",
|
|
"app.userList.userOptions.disableNotes": "Notas compartilhadas agora estão bloqueadas",
|
|
"app.userList.userOptions.hideUserList": "A lista de participantes agora está oculta para os espectadores",
|
|
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Somente os moderadores podem ver as webcams dos participantes (devido às configurações de bloqueio)",
|
|
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Status de todos os participantes redefinidos",
|
|
"app.userList.userOptions.enableCam": "Os participantes estão autorizados a usar suas webcams",
|
|
"app.userList.userOptions.enableMic": "Os participantes podem usar seus microfones",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Bate-papo privado está liberado",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePubChat": "Bate-papo público está liberado",
|
|
"app.userList.userOptions.enableNotes": "Notas compartilhadas estão liberadas",
|
|
"app.userList.userOptions.showUserList": "A lista de participantes agora está visível aos espectadores",
|
|
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Você pode habilitar sua webcam agora, todo mundo vai ver você",
|
|
"app.userList.userOptions.savedNames.title": "Lista de usuários na sessão {0} em {1}",
|
|
"app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Ordenado pelo primeiro nome:",
|
|
"app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Ordenado pelo último nome:",
|
|
"app.userList.userOptions.hideViewersCursor": "Cursores dos participantes estão bloqueados",
|
|
"app.userList.userOptions.showViewersCursor": "Cursores dos participantes estão liberados",
|
|
"app.media.label": "Mídia",
|
|
"app.media.autoplayAlertDesc": "Permitir acesso",
|
|
"app.media.screenshare.start": "O compartilhamento de tela foi iniciado",
|
|
"app.media.screenshare.end": "O compartilhamento de tela foi encerrado",
|
|
"app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "Compartilhamento de tela parado por economia de dados",
|
|
"app.media.screenshare.unavailable": "Compartilhamento de tela indisponível",
|
|
"app.media.screenshare.notSupported": "Compartilhamento de tela não suportado neste navegador.",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Precisamos da sua permissão para mostrar a tela do apresentador.",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Ver tela compartilhada",
|
|
"app.screenshare.presenterLoadingLabel": "Seu compartilhamento de tela está carregando",
|
|
"app.screenshare.viewerLoadingLabel": "A tela do apresentador está carregando",
|
|
"app.screenshare.presenterSharingLabel": "Agora você está compartilhando sua tela",
|
|
"app.screenshare.screenshareFinalError": "Código {0}. Não foi possível compartilhar a tela.",
|
|
"app.screenshare.screenshareRetryError": "Código {0}. Tente compartilhar a tela novamente.",
|
|
"app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Código {0}. Não foi possível compartilhar a tela. Tente novamente usando um navegador ou dispositivo diferente.",
|
|
"app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Código {0}. O navegador não é compatível. Tente novamente usando um navegador ou dispositivo diferente.",
|
|
"app.screenshare.screensharePermissionError": "Código {0}. A permissão de compartilhamento de tela deve ser concedida.",
|
|
"app.meeting.ended": "Esta sessão terminou",
|
|
"app.meeting.meetingTimeRemaining": "Tempo restante da sessão: {0}",
|
|
"app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Tempo esgotado. A sessão será fechada em breve",
|
|
"app.meeting.endedByUserMessage": "Esta sessão foi encerrada por {0}",
|
|
"app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "A reunião terminou porque nenhum moderador esteve presente no último minuto",
|
|
"app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "A reunião terminou porque nenhum moderador esteve presente nos últimos {0} minutos",
|
|
"app.meeting.endedMessage": "Você será redirecionado para a tela inicial",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "A sessão será encerrada em um minuto.",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "A sessão será encerrada em {0} minutos.",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "A sala de apoio será encerrada em {0} minutos.",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "A sala de apoio será encerrada em um minuto.",
|
|
"app.presentation.hide": "Minimizar apresentação",
|
|
"app.presentation.notificationLabel": "Apresentação atual",
|
|
"app.presentation.downloadLabel": "Download",
|
|
"app.presentation.slideContent": "Conteúdo do slide",
|
|
"app.presentation.startSlideContent": "Início do conteúdo do slide",
|
|
"app.presentation.endSlideContent": "Fim do conteúdo do slide",
|
|
"app.presentation.changedSlideContent": "Apresentação alterada para o slide: {0}",
|
|
"app.presentation.emptySlideContent": "Nenhum conteúdo no slide atual",
|
|
"app.presentation.options.fullscreen": "Tela cheia",
|
|
"app.presentation.options.exitFullscreen": "Sair de tela cheia",
|
|
"app.presentation.options.minimize": "Minimizar",
|
|
"app.presentation.options.downloading": "Downloading...",
|
|
"app.presentation.options.downloaded": "Donwload da apresentação atual encerrado",
|
|
"app.presentation.options.downloadFailed": "Não foi possível fazer o download da apresentação atual",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Fim da apresentação",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Início da apresentação",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Selecione o slide",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Slide anterior",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Mudar a apresentação para o slide anterior",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Próximo slide",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Mudar a apresentação para o próximo slide",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Pular slide",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Mudar a apresentação para um slide específico",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Ajustar a largura",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Exibir toda a largura do slide",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Ajustar a tela",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Exibir todo o slide",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Zoom",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Alterar o nível de zoom da apresentação",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Aproximar",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Aproximar a apresentação",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Afastar",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Afastar a apresentação",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Restaurar zoom",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Percentual atual de zoom",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Ajustar à largura",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Ajustar à página",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Slide {0}",
|
|
"app.presentation.placeholder": "No momento não há apresentação ativa",
|
|
"app.presentationUploder.title": "Apresentação",
|
|
"app.presentationUploder.message": "Como apresentador, você pode enviar qualquer documento do Office ou arquivo PDF. Para melhores resultados, recomendamos que se carregue arquivos em PDF. Por favor, certifique-se de que uma apresentação seja selecionada usando a caixa de seleção circular à direita.",
|
|
"app.presentationUploder.extraHint": "IMPORTANTE: cada arquivo não pode exceder {0} MB e {1} páginas.",
|
|
"app.presentationUploder.uploadLabel": "Enviar",
|
|
"app.presentationUploder.confirmLabel": "Confirmar",
|
|
"app.presentationUploder.confirmDesc": "Salvar as alterações e inicie a apresentação",
|
|
"app.presentationUploder.dismissLabel": "Cancelar",
|
|
"app.presentationUploder.dismissDesc": "Feche a janela e descarte as alterações",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Arraste arquivos aqui para carregar",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Arraste imagens aqui para carregar",
|
|
"app.presentationUploder.browseFilesLabel": "ou procure arquivos",
|
|
"app.presentationUploder.browseImagesLabel": "ou procure/capture imagens",
|
|
"app.presentationUploder.fileToUpload": "Carregar arquivo...",
|
|
"app.presentationUploder.currentBadge": "Atual",
|
|
"app.presentationUploder.rejectedError": "Os arquivos selecionados foram rejeitados. Por favor, verifique os tipos de arquivos permitidos.",
|
|
"app.presentationUploder.connectionClosedError": "Interrompido por problemas de conectividade. Por favor tente novamente.",
|
|
"app.presentationUploder.upload.progress": "Carregando ({0}%)",
|
|
"app.presentationUploder.upload.413": "O arquivo é muito grande, excedeu o limite de {0} MB",
|
|
"app.presentationUploder.genericError": "Ops, algo deu errado ...",
|
|
"app.presentationUploder.upload.408": "Excedido o tempo limite para upload",
|
|
"app.presentationUploder.upload.404": "404: Upload de token Inválido",
|
|
"app.presentationUploder.upload.401": "Falha no upload da apresentação.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Processando página {0} de {1}",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Convertendo arquivo...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Gerando miniaturas...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Slides gerados...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Gerando imagens SVG...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "O número de páginas ultrapassou o limite de {0}",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Falha ao processar o documento do office. Faça o upload de um arquivo em PDF.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Falha ao processar o documento do office. Faça o upload de um arquivo em PDF.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Não foi possível converter o arquivo PDF, tente otimizá-lo. O número limite de páginas é {0} páginas.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ops, a conversão levou tempo demais",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Falha ao determinar o número de páginas.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Extensão de arquivo não suportada",
|
|
"app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "O download da apresentação não é permitido - clique para permitir o download",
|
|
"app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "O download da apresentação é permitido - clique para impedir o download",
|
|
"app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Remover apresentação",
|
|
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Usar apresentação",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Nome do arquivo",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.options": "Opções",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.status": "Status",
|
|
"app.presentationUploder.uploading": "Enviando {0} {1}",
|
|
"app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} de {1} envios completos",
|
|
"app.presentationUploder.completed": "{0} envios completos",
|
|
"app.presentationUploder.item" : "item",
|
|
"app.presentationUploder.itemPlural" : "itens",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrors": "Limpar erros",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Limpar envios de apresentações com falhas",
|
|
"app.presentationUploder.uploadViewTitle": "Carregar apresentação",
|
|
"app.poll.pollPaneTitle": "Enquete",
|
|
"app.poll.enableMultipleResponseLabel": "Permitir múltiplas respostas por participante?",
|
|
"app.poll.quickPollTitle": "Enquete rápida",
|
|
"app.poll.hidePollDesc": "Ocultar menu de enquetes",
|
|
"app.poll.quickPollInstruction": "Selecione uma opção abaixo para iniciar uma enquete.",
|
|
"app.poll.activePollInstruction": "Deixe este painel aberto para ver as respostas da enquete em tempo real. Selecione 'Publicar resultados da enquete' para publicar os resultados e encerrar a enquete.",
|
|
"app.poll.dragDropPollInstruction": "Para preencher as opções da enquete automaticamente, arraste e solte um arquivo de texto com as opções da enquete no campo destacado",
|
|
"app.poll.customPollTextArea": "Preencha as opções da enquete",
|
|
"app.poll.publishLabel": "Publicar enquete",
|
|
"app.poll.cancelPollLabel": "Cancelar",
|
|
"app.poll.backLabel": "Iniciar uma enquete",
|
|
"app.poll.closeLabel": "Fechar",
|
|
"app.poll.waitingLabel": "Aguardando respostas ({0}/{1})",
|
|
"app.poll.ariaInputCount": "Opção de enquete personalizada {0} de {1}",
|
|
"app.poll.customPlaceholder": "Adicionar opção na enquete",
|
|
"app.poll.noPresentationSelected": "Nenhuma apresentação selecionada! Por favor, selecione uma.",
|
|
"app.poll.clickHereToSelect": "Clique aqui para selecionar",
|
|
"app.poll.question.label" : "Escreva sua pergunta...",
|
|
"app.poll.optionalQuestion.label" : "Escreva sua pergunta (opcional)",
|
|
"app.poll.userResponse.label" : "Resposta do Usuário",
|
|
"app.poll.responseTypes.label" : "Tipos de Resposta",
|
|
"app.poll.optionDelete.label" : "Apagar",
|
|
"app.poll.responseChoices.label" : "Opções de resposta",
|
|
"app.poll.typedResponse.desc" : "Os usuários verão uma caixa de texto para inserir sua resposta.",
|
|
"app.poll.addItem.label" : "Adicionar item",
|
|
"app.poll.start.label" : "Iniciar enquete",
|
|
"app.poll.secretPoll.label" : "Enquete Anônima",
|
|
"app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "A enquete é anônima - você não poderá ver as respostas individuais.",
|
|
"app.poll.questionErr": "Obrigatório fornecer uma pergunta.",
|
|
"app.poll.optionErr": "Insira uma opção da enquete",
|
|
"app.poll.startPollDesc": "Início da enquete",
|
|
"app.poll.showRespDesc": "Mostra a configuração da resposta",
|
|
"app.poll.addRespDesc": "Adiciona entrada de resposta à enquete",
|
|
"app.poll.deleteRespDesc": "Remove a opção {0}",
|
|
"app.poll.t": "Verdadeiro",
|
|
"app.poll.f": "Falso",
|
|
"app.poll.tf": "Verdadeiro / Falso",
|
|
"app.poll.y": "Sim",
|
|
"app.poll.n": "Não",
|
|
"app.poll.abstention": "Abstenção",
|
|
"app.poll.yna": "Sim / Não / Abstenção",
|
|
"app.poll.a2": "A / B",
|
|
"app.poll.a3": "A / B / C",
|
|
"app.poll.a4": "A / B / C / D",
|
|
"app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
|
|
"app.poll.answer.true": "Verdadeiro",
|
|
"app.poll.answer.false": "Falso",
|
|
"app.poll.answer.yes": "Sim",
|
|
"app.poll.answer.no": "Não",
|
|
"app.poll.answer.abstention": "Abstenção",
|
|
"app.poll.answer.a": "A",
|
|
"app.poll.answer.b": "B",
|
|
"app.poll.answer.c": "C",
|
|
"app.poll.answer.d": "D",
|
|
"app.poll.answer.e": "E",
|
|
"app.poll.liveResult.usersTitle": "Usuários",
|
|
"app.poll.liveResult.responsesTitle": "Respostas",
|
|
"app.poll.liveResult.secretLabel": "Esta é uma enquete anônima. Respostas individuais não são mostradas.",
|
|
"app.poll.removePollOpt": "Opção de enquete {0} removida",
|
|
"app.poll.emptyPollOpt": "Branco",
|
|
"app.polling.pollingTitle": "Opções da enquete",
|
|
"app.polling.pollQuestionTitle": "Pergunta da enquete",
|
|
"app.polling.submitLabel": "Publicar",
|
|
"app.polling.submitAriaLabel": "Publicar resposta da enquete",
|
|
"app.polling.responsePlaceholder": "Insira uma resposta",
|
|
"app.polling.responseSecret": "Enquete anônima - o apresentador não pode ver sua resposta.",
|
|
"app.polling.responseNotSecret": "Enquete normal - o apresentador pode ver sua resposta.",
|
|
"app.polling.pollAnswerLabel": "Resposta da enquete {0}",
|
|
"app.polling.pollAnswerDesc": "Selecione esta opção para votar em {0}",
|
|
"app.failedMessage": "Desculpe-nos, estamos com problemas na conexão com o servidor",
|
|
"app.downloadPresentationButton.label": "Download da apresentação original",
|
|
"app.connectingMessage": "Conectando ...",
|
|
"app.waitingMessage": "Desconectado. Reconectando em {0} segundos ...",
|
|
"app.retryNow": "Tente novamente",
|
|
"app.muteWarning.label": "Clique em {0} para ativar seu microfone.",
|
|
"app.muteWarning.disableMessage": "Alertas de silenciamento desativados até ativar o som",
|
|
"app.muteWarning.tooltip": "Clique para fechar e desativar o aviso até a próxima ativação do som",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Opções",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Alternar para tela cheia",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Abrir configurações",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Sobre",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Sair da sessão",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Sair da tela cheia",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Alternar o menu de configurações para tela cheia",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Alterar as configurações gerais",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Mostrar informações sobre o cliente",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Deixar a sessão",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Sair do modo de tela cheia",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Atalhos de teclado",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Lista de atalhos disponíveis",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Ajuda",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Link para tutoriais em vídeo (abre uma nova guia do navegador)",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Encerra a sessão atual",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Encerrar sessão",
|
|
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Alternar lista de usuários",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Alternar usuários e mensagens",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "com notificação para novas mensagens",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.newMsgAria": "Nova mensagem de {0}",
|
|
"app.navBar.recording": "Esta conferência está sendo gravada",
|
|
"app.navBar.recording.on": "A gravação está em andamento",
|
|
"app.navBar.recording.off": "Sem gravação",
|
|
"app.navBar.emptyAudioBrdige": "Sem microfone ativo. Compartilhe seu microfone para adicionar áudio a esta gravação.",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Sair",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Desconecta da sessão",
|
|
"app.endMeeting.title": "Finalizar {0}",
|
|
"app.endMeeting.description": "Esta ação encerrará a sessão para {0} participante(s). Tem certeza que deseja encerrar esta sessão?",
|
|
"app.endMeeting.noUserDescription": "Tem certeza que deseja encerrar esta sessão?",
|
|
"app.endMeeting.contentWarning": "Mensagens de bate-papo, notas compartilhadas, conteúdo do quadro branco e documentos compartilhados para esta sessão não estarão mais acessíveis diretamente",
|
|
"app.endMeeting.yesLabel": "Sim",
|
|
"app.endMeeting.noLabel": "Não",
|
|
"app.about.title": "Sobre",
|
|
"app.about.version": "Versão do cliente:",
|
|
"app.about.version_label": "Versão do BigBlueButton:",
|
|
"app.about.copyright": "Copyright:",
|
|
"app.about.confirmLabel": "OK",
|
|
"app.about.confirmDesc": "OK",
|
|
"app.about.dismissLabel": "Cancelar",
|
|
"app.about.dismissDesc": "Fechar informações sobre o cliente",
|
|
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "Alterar status",
|
|
"app.actionsBar.muteLabel": "Silenciar",
|
|
"app.actionsBar.unmuteLabel": "Falar",
|
|
"app.actionsBar.camOffLabel": "Câmera desligada",
|
|
"app.actionsBar.raiseLabel": "Levantar a mão",
|
|
"app.actionsBar.label": "Barra de ações",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Restaurar apresentação",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Botão para restaurar apresentação minimizada",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "Minimizar apresentação",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "Botão para minimizar apresentação",
|
|
"app.screenshare.screenShareLabel" : "Compartilhamento de tela",
|
|
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Aplicação",
|
|
"app.submenu.application.animationsLabel": "Animações",
|
|
"app.submenu.application.audioFilterLabel": "Filtros de áudio para o microfone",
|
|
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Tamanho da fonte",
|
|
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Aumentar o tamanho da fonte da aplicação",
|
|
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Diminuir o tamanho da fonte da aplicação",
|
|
"app.submenu.application.currentSize": "atualmente {0}",
|
|
"app.submenu.application.languageLabel": "Idioma da aplicação",
|
|
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "Escolha o idioma",
|
|
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Não existem esquemas de idiomas disponíveis",
|
|
"app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Paginação de vídeo",
|
|
"app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Tipo de layout",
|
|
"app.submenu.notification.SectionTitle": "Notificações",
|
|
"app.submenu.notification.Desc": "Defina suas notificações.",
|
|
"app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Alertas de áudio",
|
|
"app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Alertas visuais",
|
|
"app.submenu.notification.messagesLabel": "Mensagens de Bate-papo",
|
|
"app.submenu.notification.userJoinLabel": "Entrada de um participante",
|
|
"app.submenu.notification.userLeaveLabel": "Saída de usuário",
|
|
"app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Convidado aguardando aprovação",
|
|
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "Seleção do microfone",
|
|
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Seleção do alto-falante",
|
|
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Seu volume de áudio",
|
|
"app.submenu.video.title": "Vídeo",
|
|
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "Seleção do vídeo",
|
|
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "Selecione a entrada de vídeo",
|
|
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "Qualidade do vídeo",
|
|
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Escolha a qualidade do vídeo",
|
|
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "Visualizando webcams dos participantes",
|
|
"app.settings.applicationTab.label": "Aplicação",
|
|
"app.settings.audioTab.label": "Áudio",
|
|
"app.settings.videoTab.label": "Vídeo",
|
|
"app.settings.usersTab.label": "Participantes",
|
|
"app.settings.main.label": "Configurações",
|
|
"app.settings.main.cancel.label": "Cancelar",
|
|
"app.settings.main.cancel.label.description": "Descartar as alterações e fechar o menu de configurações",
|
|
"app.settings.main.save.label": "Salvar",
|
|
"app.settings.main.save.label.description": "Salvar as alterações e fechar o menu de configurações",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.label": "Economia de dados",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.webcam": "Ativar webcams",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Ativar o compartilhamento de tela",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.description": "Para economizar o volume de transferência de dados, ajuste o que está sendo exibido no momento.",
|
|
"app.settings.save-notification.label": "As configurações foram salvas",
|
|
"app.statusNotifier.lowerHands": "Mãos baixadas",
|
|
"app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "Abaixar a mão de {0}",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Mãos levantadas",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} levantaram as mãos",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} levantou a mão",
|
|
"app.statusNotifier.and": "e",
|
|
"app.switch.onLabel": "Ligar",
|
|
"app.switch.offLabel": "Desligar",
|
|
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Selecione para silenciar o usuário",
|
|
"app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} está falando",
|
|
"app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking" : "{0}+ estão falando",
|
|
"app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ estavam falando",
|
|
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} parou de falar",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Ações",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Gerenciar apresentações",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Iniciar uma enquete",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Compartilhar sua tela",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Compartilhamento de tela bloqueado",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Parar compartilhamento de tela",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Carregar sua apresentação",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Iniciar uma enquete",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Compartilhar sua tela com os outros",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Pare o compartilhamento de tela com",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Iniciar enquete",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Alterna painel de enquete",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Salvar nomes dos participantes",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Criar salas de apoio",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "Cria salas de apoio para dividir a sessão atual em grupos",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Escrever legendas",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Alternar janela de legendas",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Torne-se o apresentador",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Assume o papel de apresentador",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Selecione um participante aleatoriamente",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Escolhe aleatoriamente um participante da lista",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Definir status",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Ausente",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Mudar seu status para ausente",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Levantar a mão",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "Abaixar a mão",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Levante a mão para fazer uma pergunta",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Indeciso",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Mudar seu status para indeciso",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Confuso",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Mudar seu status para confuso",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Triste",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Mudar seu status para triste",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Feliz",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Mudar seu status para feliz",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Limpar Status",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Limpar seu status",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Aplauso",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Mudar seu status para aplauso",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Positivo",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Mudar seu status para positivo",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Negativo",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Mudar seu status para negativo",
|
|
"app.actionsBar.currentStatusDesc": "status atual {0}",
|
|
"app.actionsBar.captions.start": "Iniciar legendas",
|
|
"app.actionsBar.captions.stop": "Parar legendas",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "WebSocket desconectado (erro 1001)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "Não foi possível estabelecer uma conexão WebSocket (erro 1002)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "Versão do navegador não suportada (erro 1003)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "Falha na chamada (motivo = {0}) (erro 1004)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "A chamada terminou inesperadamente (erro 1005)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "O tempo limite da chamada expirou (erro 1006)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "Falha na conexão (erro ICE 1007)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1008": "Falha na transferência (erro 1008)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "Não foi possível buscar a informação do servidor STUN/TURN (erro 1009)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "Tempo limite de negociação da conexão (erro ICE 1010)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "Tempo limite de conexão (erro ICE 1011)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1012": "Conexão fechada (erro ICE 1012)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "Conexão de áudio não pôde ser estabelecida",
|
|
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia falhou, somente origens seguras são permitidas",
|
|
"app.audioNotification.closeLabel": "Fechar",
|
|
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "O microfone foi bloqueado para participantes, você está sendo conectado como ouvinte",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "Entrar na sala de apoio",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.message": "Gostaria de participar",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Entrar na sala de apoio",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Cancelar",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Fechar e rejeitar o convite a sala de apoio",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Escolha uma sala de apoio para entrar",
|
|
"app.breakoutTimeRemainingMessage": "Tempo restante na sala de apoio: {0}",
|
|
"app.breakoutWillCloseMessage": "Tempo expirado. A sala de apoio será fechada em breve",
|
|
"app.breakout.dropdown.manageDuration": "Gerenciar duração",
|
|
"app.breakout.dropdown.destroyAll": "Encerrar salas de apoio",
|
|
"app.breakout.dropdown.options": "Opções das salas de apoio",
|
|
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Calculando o tempo restante...",
|
|
"app.audioModal.ariaTitle": "Janela de ativação de áudio",
|
|
"app.audioModal.microphoneLabel": "Microfone",
|
|
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "Somente ouvir",
|
|
"app.audioModal.microphoneDesc": "Inicia na conferência por áudio com microfone",
|
|
"app.audioModal.listenOnlyDesc": "Inicia na conferência por áudio apenas como ouvinte",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "Como você gostaria de se juntar ao áudio?",
|
|
"app.audioModal.iOSBrowser": "Áudio/Vídeo não é suportado",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorDescription": "No momento, o Chrome não suporta áudio e vídeo para iOS.",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Recomendamos o Safari para usar o iOS.",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "Selecione como se juntar ao áudio nesta sessão",
|
|
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Parece que você está usando um navegador que não é totalmente compatível. Por favor, use {0} ou {1} para suporte completo.",
|
|
"app.audioModal.closeLabel": "Fechar",
|
|
"app.audioModal.yes": "Sim",
|
|
"app.audioModal.no": "Não",
|
|
"app.audioModal.yes.arialabel" : "Som é audível",
|
|
"app.audioModal.no.arialabel" : "Som não é audível",
|
|
"app.audioModal.echoTestTitle": "Este é um teste de som privado. Fale algumas palavras. Você consegue escutar o som?",
|
|
"app.audioModal.settingsTitle": "Alterar as configurações de áudio",
|
|
"app.audioModal.helpTitle": "Houve um problema com seus dispositivos de mídia",
|
|
"app.audioModal.helpText": "Você autorizou o acesso ao seu microfone? Observe que uma caixa de diálogo deve abrir assim que você tentar habilitar o microfone solicitando permissão de acesso aos dispositivos de mídia. Por favor autorize para que a aplicação tenha acesso ao seu microfone. Se isso não funcionar, tente alterar a permissão do microfone nas configurações do seu navegador.",
|
|
"app.audioModal.help.noSSL": "A página é insegura. Para que a página possa acessar seu microfonee, a página de ser servida por HTTPS. Por favor, contate o administrador.",
|
|
"app.audioModal.help.macNotAllowed": "As preferências do seu Mac parecem estar bloqueando o acesso ao seu microfone. Abra Preferências do sistema > Segurança & Privacidade > Privacidade > Microfone, e verifique se o navegador que você utiliza está selecionado.",
|
|
"app.audioModal.audioDialTitle": "Participe usando seu telefone",
|
|
"app.audioDial.audioDialDescription": "Discar",
|
|
"app.audioDial.audioDialConfrenceText": "e insira o número PIN da conferência:",
|
|
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Precisamos da sua permissão para reproduzir áudio.",
|
|
"app.audioModal.playAudio": "Tocar áudio",
|
|
"app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Tocar áudio",
|
|
"app.audioDial.tipIndicator": "Dica",
|
|
"app.audioDial.tipMessage": "Pressione a tecla '0' do telefone para silenciar/ativar o som.",
|
|
"app.audioModal.connecting": "Estabelecendo conexão de áudio",
|
|
"app.audioManager.joinedAudio": "Seu áudio foi ativado",
|
|
"app.audioManager.joinedEcho": "O teste de áudio foi iniciado",
|
|
"app.audioManager.leftAudio": "Seu áudio foi desativado",
|
|
"app.audioManager.reconnectingAudio": "Tentando reconectar o áudio",
|
|
"app.audioManager.genericError": "Erro: Ocorreu um erro, tente novamente",
|
|
"app.audioManager.connectionError": "Erro: Erro de conexão",
|
|
"app.audioManager.requestTimeout": "Erro: Tempo limite de chamada",
|
|
"app.audioManager.invalidTarget": "Erro: Um alvo inválido foi especificado na chamada",
|
|
"app.audioManager.mediaError": "Erro: Houve um problema ao consultar seus dispositivos de mídia",
|
|
"app.audio.joinAudio": "Ativar áudio",
|
|
"app.audio.leaveAudio": "Desativar áudio",
|
|
"app.audio.changeAudioDevice": "Alterar dispositivo de áudio",
|
|
"app.audio.enterSessionLabel": "Entrar na sessão",
|
|
"app.audio.playSoundLabel": "Tocar som de teste",
|
|
"app.audio.backLabel": "Voltar",
|
|
"app.audio.loading": "Carregando",
|
|
"app.audio.microphones": "Microfones",
|
|
"app.audio.speakers": "Alto-falantes",
|
|
"app.audio.noDeviceFound": "Nenhum dispositivo encontrado",
|
|
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "Configurações de áudio",
|
|
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Uma caixa de diálogo aparecerá em seu navegador, onde você deve concordar em compartilhar o seu microfone.",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Seleção do microfone",
|
|
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Seleção do alto-falante",
|
|
"app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "Teste seu alto-falante",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Seu volume da transmissão de áudio",
|
|
"app.audio.audioSettings.retryLabel": "Tente novamente",
|
|
"app.audio.listenOnly.backLabel": "Voltar",
|
|
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "Fechar",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.title": "Permitir que o BigBlueButton acesse seus dispositivos de mídia",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "Precisamos que você nos permita acessar seus dispositivos de mídia habilitar seu microfone",
|
|
"app.audio.captions.button.start": "Iniciar closed captions",
|
|
"app.audio.captions.button.stop": "Parar closed captions",
|
|
"app.audio.captions.speech.title": "Transcrição automática",
|
|
"app.audio.captions.speech.disabled": "Desabilitado",
|
|
"app.audio.captions.speech.unsupported": "Seu navegador não suporta reconhecimento de voz. Seu áudio não será transcrito",
|
|
"app.audio.captions.select.de-DE": "Alemão",
|
|
"app.audio.captions.select.en-US": "Inglês",
|
|
"app.audio.captions.select.es-ES": "Espanhol",
|
|
"app.audio.captions.select.fr-FR": "Francês",
|
|
"app.audio.captions.select.hi-ID": "Indiano",
|
|
"app.audio.captions.select.it-IT": "Italiano",
|
|
"app.audio.captions.select.ja-JP": "Japonês",
|
|
"app.audio.captions.select.pt-BR": "Português",
|
|
"app.audio.captions.select.ru-RU": "Russo",
|
|
"app.audio.captions.select.zh-CN": "Chinês",
|
|
"app.error.removed": "Você foi removido da conferência",
|
|
"app.error.meeting.ended": "Você saiu da conferência",
|
|
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Usuário duplicado tentando ingressar na conferência",
|
|
"app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Removido da conferência devido a uma violação de permissão",
|
|
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Você foi removido da conferência",
|
|
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Falha ao validar o token de autorização",
|
|
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Participante inativo por muito tempo",
|
|
"app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Avaliação de feedback",
|
|
"app.meeting-ended.rating.starLabel": "Estrela",
|
|
"app.modal.close": "Fechar",
|
|
"app.modal.close.description": "Descartar alterações e fechar janela",
|
|
"app.modal.confirm": "Confirmar",
|
|
"app.modal.newTab": "(abre nova aba)",
|
|
"app.modal.confirm.description": "Salvar alterações e fechar janela",
|
|
"app.modal.randomUser.noViewers.description": "Nenhum participante disponível para selecionar aleatoriamente",
|
|
"app.modal.randomUser.selected.description": "Você foi selecionado aleatoriamente",
|
|
"app.modal.randomUser.title": "Participante selecionado aleatoriamente",
|
|
"app.modal.randomUser.who": "Quem será selecionado ..?",
|
|
"app.modal.randomUser.alone": "Existe apenas um participante",
|
|
"app.modal.randomUser.reselect.label": "Selecione novamente",
|
|
"app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "Janela de escolha aleatória de participante",
|
|
"app.dropdown.close": "Fechar",
|
|
"app.dropdown.list.item.activeLabel": "Ativo",
|
|
"app.error.400": "400 Solicitação incorreta",
|
|
"app.error.401": "Não autorizado",
|
|
"app.error.403": "Você foi removido da conferência",
|
|
"app.error.404": "Não encontrado",
|
|
"app.error.408": "Falha de autenticação",
|
|
"app.error.410": "A conferência terminou",
|
|
"app.error.500": "Ops, algo deu errado",
|
|
"app.error.userLoggedOut": "O participante tem um token de sessão inválido porque se desconectou",
|
|
"app.error.ejectedUser": "O participante tem um token de sessão inválido porque foi bloqueado",
|
|
"app.error.joinedAnotherWindow": "Esta sessão parece estar aberta em mais de uma janela de navegador.",
|
|
"app.error.userBanned": "O participante foi bloqueado",
|
|
"app.error.leaveLabel": "Faça o login novamente",
|
|
"app.error.fallback.presentation.title": "Um erro ocorreu",
|
|
"app.error.fallback.presentation.description": "Ele estava logado. Por favor, tente recarregar a página.",
|
|
"app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Recarregar",
|
|
"app.guest.waiting": "Esperando aprovação para participar",
|
|
"app.guest.errorSeeConsole": "Erro: mais detalhes no console.",
|
|
"app.guest.noModeratorResponse": "Sem resposta do moderador.",
|
|
"app.guest.noSessionToken": "Token de sessão não recebido.",
|
|
"app.guest.windowTitle": "Sala de espera dos convidados",
|
|
"app.guest.missingToken": "Convidado sem token de sessão.",
|
|
"app.guest.missingSession": "Convidado sem sessão.",
|
|
"app.guest.missingMeeting": "Reunião não existente.",
|
|
"app.guest.meetingEnded": "Reunião encerrada.",
|
|
"app.guest.guestWait": "Por favor aguarde até que um moderador aprove a sua entrada.",
|
|
"app.guest.guestDeny": "Convidado teve sua entrada negada.",
|
|
"app.guest.seatWait": "Convidado aguardando uma vaga na reunião.",
|
|
"app.guest.allow": "Convidado aprovado e sendo redirecionado para a sessão.",
|
|
"app.guest.firstPositionInWaitingQueue": "Você é o primeiro da fila!",
|
|
"app.guest.positionInWaitingQueue": "Sua posição atual na fila de espera é:",
|
|
"app.guest.guestInvalid": "Convidado inválido",
|
|
"app.guest.meetingForciblyEnded": "Você não pode acessar uma sessão que já foi encerrada",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsers": "Aguardando",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Convidados",
|
|
"app.userList.guest.optionTitle": "Usuários aguardando aprovação",
|
|
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Permitir todos os usuários autorizados",
|
|
"app.userList.guest.allowAllGuests": "Permitir todos os convidados",
|
|
"app.userList.guest.allowEveryone": "Permitir todos",
|
|
"app.userList.guest.denyEveryone": "Rejeitar todos",
|
|
"app.userList.guest.pendingUsers": "{0} usuários aguardando",
|
|
"app.userList.guest.noPendingUsers": "Sem usuários aguardando...",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} usuários convidados aguardando",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestAlert": "entrou na sessão e está aguardando sua aprovação.",
|
|
"app.userList.guest.rememberChoice": "Lembrar escolha",
|
|
"app.userList.guest.emptyMessage": "Atualmente não há mensagem",
|
|
"app.userList.guest.inputPlaceholder": "Mensagem para a sala de espera",
|
|
"app.userList.guest.privateInputPlaceholder": "Mensagem para {0}",
|
|
"app.userList.guest.privateMessageLabel": "Mensagem",
|
|
"app.userList.guest.acceptLabel": "Aceitar",
|
|
"app.userList.guest.denyLabel": "Recusar",
|
|
"app.user-info.title": "Pesquisa de Diretório",
|
|
"app.toast.breakoutRoomEnded": "A sala de apoio encerrou. Por favor, acione o áudio novamente.",
|
|
"app.toast.chat.public": "Nova mensagem de Bate-papo público",
|
|
"app.toast.chat.private": "Nova mensagem de Bate-papo privado",
|
|
"app.toast.chat.system": "Sistema",
|
|
"app.toast.clearedEmoji.label": "Status de emoji redefinido",
|
|
"app.toast.setEmoji.label": "Status de emoji definido como {0}",
|
|
"app.toast.meetingMuteOn.label": "Todos os participantes foram silenciados",
|
|
"app.toast.meetingMuteOff.label": "Mudo da sessão desativado",
|
|
"app.toast.setEmoji.raiseHand": "Você levantou sua mão",
|
|
"app.toast.setEmoji.lowerHand": "Sua mão foi abaixada",
|
|
"app.toast.promotedLabel": "Você foi promovido para moderador",
|
|
"app.toast.demotedLabel": "Você foi despromovido para participante",
|
|
"app.notification.recordingStart": "Esta sessão está sendo gravada",
|
|
"app.notification.recordingStop": "Esta sessão não está sendo gravada",
|
|
"app.notification.recordingPaused": "Esta sessão não está mais sendo gravada",
|
|
"app.notification.recordingAriaLabel": "Tempo de gravação",
|
|
"app.notification.userJoinPushAlert": "{0} entrou na sala",
|
|
"app.notification.userLeavePushAlert": "{0} saiu da sessão",
|
|
"app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Levantar a mão",
|
|
"app.shortcut-help.title": "Atalhos de teclado",
|
|
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Chaves de acesso não estão disponíveis",
|
|
"app.shortcut-help.comboLabel": "Comandos",
|
|
"app.shortcut-help.functionLabel": "Função",
|
|
"app.shortcut-help.closeLabel": "Fechar",
|
|
"app.shortcut-help.closeDesc": "Fecha a janela de atalhos do teclado",
|
|
"app.shortcut-help.openOptions": "Abrir Configurações",
|
|
"app.shortcut-help.toggleUserList": "Abrir / fechar a lista de usuários",
|
|
"app.shortcut-help.toggleMute": "Mudo / Falar",
|
|
"app.shortcut-help.togglePublicChat": "Alternar bate-papo público (a lista de usuários deve estar aberta)",
|
|
"app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Esconder bate-papo privado",
|
|
"app.shortcut-help.closePrivateChat": "Fechar bate-papo privado",
|
|
"app.shortcut-help.openActions": "Abrir menu de ações",
|
|
"app.shortcut-help.raiseHand": "Alternar levantar a mão",
|
|
"app.shortcut-help.openDebugWindow": "Abrir a janela de depuração",
|
|
"app.shortcut-help.openStatus": "Abrir menu de status",
|
|
"app.shortcut-help.togglePan": "Ativar Ferramenta de Movimentação (Apresentador)",
|
|
"app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Alternar tela inteira (Apresentador)",
|
|
"app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Próximo slide (Apresentador)",
|
|
"app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Slide anterior (Apresentador)",
|
|
"app.shortcut-help.togglePanKey": "Barra de espaço",
|
|
"app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "Enter",
|
|
"app.shortcut-help.nextSlideKey": "Seta para a direita",
|
|
"app.shortcut-help.previousSlideKey": "Seta para a esquerda",
|
|
"app.lock-viewers.title": "Restringir participantes",
|
|
"app.lock-viewers.description": "Estas opções permitem que você restrinja participantes do uso de funcionalidades específicas.",
|
|
"app.lock-viewers.featuresLable": "Funcionalidade",
|
|
"app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Status",
|
|
"app.lock-viewers.webcamLabel": "Compartilhar webcam",
|
|
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Ver webcam de outros participantes",
|
|
"app.lock-viewers.microphoneLable": "Compartilhar microfone",
|
|
"app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Enviar mensagem pública",
|
|
"app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Enviar mensagem privada",
|
|
"app.lock-viewers.notesLabel": "Editar notas compartilhadas",
|
|
"app.lock-viewers.userListLabel": "Veja outros participantes na lista de usuários",
|
|
"app.lock-viewers.ariaTitle": "Janela de configurações de participantes",
|
|
"app.lock-viewers.button.apply": "Aplicar",
|
|
"app.lock-viewers.button.cancel": "Cancelar",
|
|
"app.lock-viewers.locked": "Bloqueado",
|
|
"app.lock-viewers.hideViewersCursor": "Ver os cursores dos outros participantes",
|
|
"app.guest-policy.ariaTitle": "Janela de configurações da política de convidado",
|
|
"app.guest-policy.title": "Política de convidado",
|
|
"app.guest-policy.description": "Alterar configuração da política de convidados da sessão",
|
|
"app.guest-policy.button.askModerator": "Pergunte ao moderador",
|
|
"app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Sempre aceitar",
|
|
"app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Sempre negar",
|
|
"app.guest-policy.policyBtnDesc": "Define a política de convidados da sessão",
|
|
"app.connection-status.ariaTitle": "Status da conexão",
|
|
"app.connection-status.title": "Status da conexão",
|
|
"app.connection-status.description": "Mostra o status da conexão dos participantes",
|
|
"app.connection-status.empty": "Atualmente não há problemas de conexão relatados",
|
|
"app.connection-status.more": "mais",
|
|
"app.connection-status.copy": "Copiar",
|
|
"app.connection-status.copied": "Copiado!",
|
|
"app.connection-status.jitter": "Jitter",
|
|
"app.connection-status.label": "Status da conexão",
|
|
"app.connection-status.settings": "Ajustando suas configurações...",
|
|
"app.connection-status.no": "Não",
|
|
"app.connection-status.notification": "Sua conexão foi perdida",
|
|
"app.connection-status.offline": "desconectado",
|
|
"app.connection-status.audioUploadRate": "Taxa de upload de áudio",
|
|
"app.connection-status.audioDownloadRate": "Taxa de download de áudio",
|
|
"app.connection-status.videoUploadRate": "Taxa de upload de vídeo",
|
|
"app.connection-status.videoDownloadRate": "Taxa de download de vídeo",
|
|
"app.connection-status.lostPackets": "Pacotes perdidos",
|
|
"app.connection-status.usingTurn": "Usando TURN",
|
|
"app.connection-status.yes": "Sim",
|
|
"app.connection-status.connectionStats": "Status da conexão",
|
|
"app.connection-status.myLogs": "Meus registros",
|
|
"app.connection-status.sessionLogs": "Registros da sessão",
|
|
"app.connection-status.next": "Próxima página",
|
|
"app.connection-status.prev": "Página anterior",
|
|
"app.learning-dashboard.label": "Painel Analítico de Aprendizagem",
|
|
"app.learning-dashboard.description": "Abrir painel com a atividade dos usuários",
|
|
"app.learning-dashboard.clickHereToOpen": "Abrir Painel Analítico de Aprendizagem",
|
|
"app.recording.startTitle": "Iniciar gravação",
|
|
"app.recording.stopTitle": "Pausar gravação",
|
|
"app.recording.resumeTitle": "Continuar gravação",
|
|
"app.recording.startDescription": "Você pode selecionar o botão de gravação novamente mais tarde para pausar a gravação.",
|
|
"app.recording.stopDescription": "Tem certeza de que deseja pausar a gravação? Você pode retomar a qualquer momento pressionando o botão de gravação novamente.",
|
|
"app.videoPreview.cameraLabel": "Câmera",
|
|
"app.videoPreview.profileLabel": "Qualidade",
|
|
"app.videoPreview.quality.low": "Baixa",
|
|
"app.videoPreview.quality.medium": "Média",
|
|
"app.videoPreview.quality.high": "Alta",
|
|
"app.videoPreview.quality.hd": "Alta definição",
|
|
"app.videoPreview.cancelLabel": "Cancelar",
|
|
"app.videoPreview.closeLabel": "Fechar",
|
|
"app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Localizando webcams",
|
|
"app.videoPreview.startSharingLabel": "Iniciar compartilhamento",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingLabel": "Parar de compartilhar",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Parar tudo",
|
|
"app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Esta câmera já está sendo compartilhada",
|
|
"app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Escolher webcam",
|
|
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Pré-visualização da webcam",
|
|
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Opções da webcam",
|
|
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "Configurações do fundo virtual",
|
|
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "Este dispositivo não suporta fundos virtuais",
|
|
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Webcam não encontrada",
|
|
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Nenhum perfil de câmera suportado",
|
|
"app.video.joinVideo": "Compartilhar webcam",
|
|
"app.video.connecting": "Iniciando o compartilhamento da webcam ...",
|
|
"app.video.leaveVideo": "Parar de compartilhar webcam",
|
|
"app.video.advancedVideo": "Abrir opções avançadas",
|
|
"app.video.iceCandidateError": "Erro ao adicionar o candidato ICE",
|
|
"app.video.iceConnectionStateError": "Falha na conexão (erro ICE 1107)",
|
|
"app.video.permissionError": "Erro ao compartilhar webcam. Por favor verifique as permissões",
|
|
"app.video.sharingError": "Erro ao compartilhar a webcam",
|
|
"app.video.abortError": "Ocorreu um problema que impediu o uso do dispositivo",
|
|
"app.video.overconstrainedError": "Nenhum tipo de dispositivo atendeu aos critérios exigidos",
|
|
"app.video.securityError": "Suporte de mídia está desabilitado no Documento",
|
|
"app.video.typeError": "A lista de condições especificadas está vazia ou todas as condições estão definidas como falsas",
|
|
"app.video.notFoundError": "Não foi possível encontrar uma webcam. Por favor, verifique se ela está conectada",
|
|
"app.video.notAllowed": "Autorização não concedida para o compartilhamento da webcam, verifique as permissões do seu navegador",
|
|
"app.video.notSupportedError": "A webcam só pode ser compartilhada via conexão segura, verifique se o certificado SSL é válido",
|
|
"app.video.notReadableError": "Não foi possível acessar a webcam. Por favor, certifique-se de que nenhum outro programa esteja acessando a webcam",
|
|
"app.video.timeoutError": "O navegador não respondeu a tempo.",
|
|
"app.video.genericError": "Ocorreu um erro desconhecido com o dispositivo (Erro {0})",
|
|
"app.video.mediaTimedOutError": "A transmissão da sua webcam foi interrompida. Tente compartilhar novamente",
|
|
"app.video.mediaFlowTimeout1020": "A mídia não pôde acessar o servidor (erro 1020)",
|
|
"app.video.suggestWebcamLock": "Aplicar configuração de bloqueio às webcams dos participantes?",
|
|
"app.video.suggestWebcamLockReason": "(isso irá melhorar a estabilidade da sessão)",
|
|
"app.video.enable": "Ativar",
|
|
"app.video.cancel": "Cancelar",
|
|
"app.video.swapCam": "Alterar",
|
|
"app.video.swapCamDesc": "Alterar a orientação das webcams",
|
|
"app.video.videoLocked": "Compartilhamento de webcam bloqueado",
|
|
"app.video.videoButtonDesc": "Compartilhar webcam",
|
|
"app.video.videoMenu": "Menu de vídeo",
|
|
"app.video.videoMenuDisabled": "Webcam desativada nas configurações",
|
|
"app.video.videoMenuDesc": "Abra o menu de vídeo",
|
|
"app.video.pagination.prevPage": "Veja os vídeos anteriores",
|
|
"app.video.pagination.nextPage": "Veja os próximos vídeos",
|
|
"app.video.clientDisconnected": "A webcam não pode ser compartilhada devido a problemas de conexão",
|
|
"app.video.virtualBackground.none": "Nenhum",
|
|
"app.video.virtualBackground.blur": "Borrão",
|
|
"app.video.virtualBackground.home": "Casa",
|
|
"app.video.virtualBackground.board": "Quadro",
|
|
"app.video.virtualBackground.coffeeshop": "Cafeteria",
|
|
"app.video.virtualBackground.background": "Fundo",
|
|
"app.video.virtualBackground.genericError": "Falha ao aplicar efeito de câmera. Tente novamente.",
|
|
"app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "Define fundo virtual de camera para {0}",
|
|
"app.video.camCapReached": "Você não pode compartilhar mais câmeras",
|
|
"app.video.meetingCamCapReached": "A sessão atingiu seu limite de câmeras simultâneas",
|
|
"app.video.dropZoneLabel": "Largar aqui",
|
|
"app.fullscreenButton.label": "Alternar {0} para tela cheia",
|
|
"app.fullscreenUndoButton.label": "Desfazer {0} tela inteira",
|
|
"app.switchButton.expandLabel": "Expandir o vídeo com compartilhamento de tela",
|
|
"app.switchButton.shrinkLabel": "Reduzir vídeo de compartilhamento de tela",
|
|
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Não foi possível conectar ao servidor de mídia (erro 2000)",
|
|
"app.sfu.mediaServerOffline2001": "O servidor de mídia está offline. Por favor, tente novamente mais tarde (erro 2001)",
|
|
"app.sfu.mediaServerNoResources2002": "O servidor de mídia não possui recursos disponíveis (erro 2002)",
|
|
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "As solicitações do servidor de mídia estão atingindo o tempo limite (erro 2003)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "O servidor de mídia não pode reunir candidatos à conexão (erro ICE 2021)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Falha na conexão do servidor de mídia (erro ICE 2022)",
|
|
"app.sfu.mediaGenericError2200": "Falha no servidor de mídia ao processar a solicitação (erro 2200)",
|
|
"app.sfu.invalidSdp2202":"O cliente gerou uma solicitação de mídia inválida (erro SDP 2202)",
|
|
"app.sfu.noAvailableCodec2203": "O servidor não conseguiu encontrar um codec apropriado (erro 2203)",
|
|
"app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
|
|
"app.whiteboard.annotations.poll": "Os resultados da enquete foram publicados",
|
|
"app.whiteboard.annotations.pollResult": "Resultado da Enquete",
|
|
"app.whiteboard.annotations.noResponses": "Sem respostas",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools": "Ferramentas",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Mover",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Lápis",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Retângulo",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Triângulo",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Elipse",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Linha",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Texto",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thickness": "Espessura da linha",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "A espessura da linha está desativada",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color": "Cores",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "As cores estão desativadas",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.black": "Preto",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.white": "Branco",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.red": "Vermelho",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Laranja",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Verde limão",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Verde",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Ciano",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Azul dodger",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Azul",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Violeta",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Magenta",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Prata",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.undo": "Desfazer",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.clear": "Limpar todas as anotações",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Iniciar o modo multiusuário",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Sair do modo multiusuário",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Ativar o reconhecimento de palma",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "Desativar o reconhecimento de palma",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Tamanho da fonte",
|
|
"app.whiteboard.toolbarAriaLabel": "Ferramentas de apresentação",
|
|
"app.feedback.title": "Você saiu da conferência",
|
|
"app.feedback.subtitle": "Adoraríamos ouvir sobre sua experiência com o BigBlueButton (opcional)",
|
|
"app.feedback.textarea": "Como podemos melhorar o BigBlueButton?",
|
|
"app.feedback.sendFeedback": "Enviar feedback",
|
|
"app.feedback.sendFeedbackDesc": "Enviar um feedback e deixar a sessão",
|
|
"app.videoDock.webcamMirrorLabel": "Espelhar",
|
|
"app.videoDock.webcamMirrorDesc": "Espelhar a webcam selecionada",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusLabel": "Focar",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusDesc": "Focar a webcam selecionada",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Desfocar",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Desfocar a webcam selecionada",
|
|
"app.videoDock.webcamPinLabel": "Fixar",
|
|
"app.videoDock.webcamPinDesc": "Fixa a webcam selecionada",
|
|
"app.videoDock.webcamUnpinLabel": "Desafixar",
|
|
"app.videoDock.webcamUnpinLabelDisabled": "Apenas moderadores podem desafixar usuários",
|
|
"app.videoDock.webcamUnpinDesc": "Desafixar a webcam selecionada",
|
|
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Precisamos da sua permissão para mostrar as webcams de outros participantes.",
|
|
"app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Ver webcams",
|
|
"app.invitation.title": "Convite para sala de apoio",
|
|
"app.invitation.confirm": "Convidar",
|
|
"app.createBreakoutRoom.title": "Salas de apoio",
|
|
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Esconder salas de apoio",
|
|
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Salas de apoio {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.askToJoin": "Pedir para entrar",
|
|
"app.createBreakoutRoom.generatingURL": "Gerando URL",
|
|
"app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "Estamos gerando uma URL para entrar na sala de apoio selecionada. Pode demorar alguns segundos...",
|
|
"app.createBreakoutRoom.duration": "Duração {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.room": "Sala {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Não atribuído ({0})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.join": "Entrar na sala",
|
|
"app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Ativar áudio",
|
|
"app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Retornar áudio",
|
|
"app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Já está na sala",
|
|
"app.createBreakoutRoom.confirm": "Criar",
|
|
"app.createBreakoutRoom.record": "Gravar",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Número de salas",
|
|
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Duração (minutos)",
|
|
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Atribuir aleatoriamente",
|
|
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssignDesc": "Atribuir usuários em salas de apoio aleatóriamente",
|
|
"app.createBreakoutRoom.resetAssignments": "Redefinir atribuições",
|
|
"app.createBreakoutRoom.resetAssignmentsDesc": "Redefinir todas atribuições",
|
|
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Encerrar todas as salas de apoio",
|
|
"app.createBreakoutRoom.chatTitleMsgAllRooms": "todas salas",
|
|
"app.createBreakoutRoom.msgToBreakoutsSent": "A mensagem foi enviada para {0} salas de apoio",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Sala - {1})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Confirmar",
|
|
"app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Próximo",
|
|
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Diminuir o tempo da sala de apoio para",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Aumentar o tempo da sala de apoio para",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ adicionar participante",
|
|
"app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Permitir que os usuários escolham uma sala de apoio para entrar",
|
|
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Você precisa atribuir pelo menos um usuário a uma sala de apoio",
|
|
"app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "A duração mínima de uma sala de apoio é de {0} minutos.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Dica: você pode arrastar e soltar o nome do usuário para atribuí-lo a uma sala de apoio específica.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minutos",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "O número de salas é inválido.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError": "O nome da sala não pode ser duplicado.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.emptyRoomNameError": "O nome da sala não pode estar vazio.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.setTimeInMinutes": "Definir duração para (minutos)",
|
|
"app.createBreakoutRoom.setTimeLabel": "Aplicar",
|
|
"app.createBreakoutRoom.setTimeCancel": "Cancelar",
|
|
"app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "A duração das salas de apoio não pode exceder o tempo remanescente da sessão.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "Atualiza o nome da sala de apoio",
|
|
"app.externalVideo.start": "Compartilhar vídeo",
|
|
"app.externalVideo.title": "Compartilhar um vídeo externo",
|
|
"app.externalVideo.input": "URL do vídeo externo",
|
|
"app.externalVideo.urlInput": "Adicionar URL do vídeo",
|
|
"app.externalVideo.urlError": "Essa URL de vídeo não é suportada",
|
|
"app.externalVideo.close": "Fechar",
|
|
"app.externalVideo.autoPlayWarning": "Clique no vídeo para habilitar a sincronização",
|
|
"app.externalVideo.refreshLabel": "Atualizar player de vídeo",
|
|
"app.externalVideo.fullscreenLabel": "Reprodutor de vídeo",
|
|
"app.externalVideo.noteLabel": "Observação: Os vídeos externos compartilhados não são exibidos na gravação. YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Dailymotion e URLs de arquivos de mídia (por exemplo: https://example.com/xy.mp4) são suportados.",
|
|
"app.externalVideo.subtitlesOn": "Desativar",
|
|
"app.externalVideo.subtitlesOff": "Ativar (se disponível)",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Compartilhar um vídeo externo",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Parar de compartilhar vídeo externo",
|
|
"app.iOSWarning.label": "Por favor, atualize para o iOS 12.2 ou superior",
|
|
"app.legacy.unsupportedBrowser": "Parece que você está usando um navegador que não é suportado. Por favor, use {0} ou {1} para suporte completo.",
|
|
"app.legacy.upgradeBrowser": "Parece que você está usando uma versão desatualizada de um navegador compatível. Por favor, atualize o navegador para suporte completo.",
|
|
"app.legacy.criosBrowser": "No iOS, use o Safari para obter suporte total.",
|
|
"app.debugWindow.windowTitle": "Depurar",
|
|
"app.debugWindow.form.userAgentLabel": "User Agent",
|
|
"app.debugWindow.form.button.copy": "Copiar",
|
|
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Ativar layout de organização automática",
|
|
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(é desativado se você arrastar ou redimensionar a área das webcams)",
|
|
"app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Testar níveis do registrador de bate-papo",
|
|
"app.debugWindow.form.button.apply": "Aplicar",
|
|
"app.layout.style.custom": "Personalizado",
|
|
"app.layout.style.smart": "Layout inteligente",
|
|
"app.layout.style.presentationFocus": "Foco na apresentação",
|
|
"app.layout.style.videoFocus": "Foco no vídeo",
|
|
"app.layout.style.customPush": "Customizado (propagar para todos)",
|
|
"app.layout.style.smartPush": "Layout inteligente (propagar para todos)",
|
|
"app.layout.style.presentationFocusPush": "Foco na apresentação (propagar para todos)",
|
|
"app.layout.style.videoFocusPush": "Foco no vídeo (propagar para todos)",
|
|
"playback.button.about.aria": "Sobre",
|
|
"playback.button.clear.aria": "Limpar pesquisa",
|
|
"playback.button.close.aria": "Fechar janela",
|
|
"playback.button.fullscreen.aria": "Conteúdo em tela cheia",
|
|
"playback.button.restore.aria": "Restaurar conteúdo",
|
|
"playback.button.search.aria": "Procurar",
|
|
"playback.button.section.aria": "Seção lateral",
|
|
"playback.button.swap.aria": "Trocar conteúdo",
|
|
"playback.button.theme.aria": "Alternar tema",
|
|
"playback.error.wrapper.aria": "Área de erro",
|
|
"playback.loader.wrapper.aria": "Área do carregador",
|
|
"playback.player.wrapper.aria": "Área do player",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.title": "Atalhos",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.alt": "Alt",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.shift": "Shift",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.fullscreen": "Alternar tela cheia",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.play": "Play/Pause",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.section": "Alternar seção lateral",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.seek.backward": "Avançar",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.seek.forward": "Retroceder",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.skip.next": "Próximo slide",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.skip.previous": "Slide anterior",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.swap": "Trocar conteúdo",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.name": "Resultado da enquete",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.question": "Pergunta",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.options": "Opções",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.yes": "Sim",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.no": "Não",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.abstention": "Abstenção",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.true": "Verdadeiro",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.false": "Falso",
|
|
"playback.player.chat.message.video.name": "Vídeo externo",
|
|
"playback.player.chat.wrapper.aria": "Área do bate-papo",
|
|
"playback.player.notes.wrapper.aria": "Área das anotações",
|
|
"playback.player.presentation.wrapper.aria": "Área da apresentação",
|
|
"playback.player.screenshare.wrapper.aria": "Área do compartilhamento de tela",
|
|
"playback.player.search.modal.title": "Procurar",
|
|
"playback.player.search.modal.subtitle": "Encontre o conteúdo dos slides da apresentação",
|
|
"playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "Área das miniaturas",
|
|
"playback.player.webcams.wrapper.aria": "Área das câmeras",
|
|
"app.learningDashboard.dashboardTitle": "Painel Analítico de Aprendizagem",
|
|
"app.learningDashboard.downloadSessionDataLabel": "Baixar dados da sessão",
|
|
"app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "Última atualização em",
|
|
"app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel": "Baixado!",
|
|
"app.learningDashboard.shareButton": "Compartilhe com outros",
|
|
"app.learningDashboard.shareLinkCopied": "Link copiado com sucesso!",
|
|
"app.learningDashboard.user": "Usuário",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.meetingStatusEnded": "Finalizado",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.meetingStatusActive": "Ativo",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.usersOnline": "Usuários ativos",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.usersTotal": "Número total de usuários",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.polls": "Enquetes",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.timeline": "Linha do tempo",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.activityScore": "Pontuação de atividade",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.duration": "Duração",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.startTime": "Hora de início",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.endTime": "Hora do fim",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.joined": "Ingressou",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.category": "Categoria",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.average": "Média",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.activityPoints": "Pontos de atividade",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.poll": "Enquete",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.response": "Resposta",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.mostCommonAnswer": "Resposta mais comum",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.anonymousAnswer": "Enquete anônima",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.title": "Visão global",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.colOnline": "Tempo online",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.colTalk": "Tempo falando",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.colWebcam": "Tempo com camera",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.colMessages": "Mensagens",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.colEmojis": "Emojis",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.colRaiseHands": "Mãos levantadas",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.colActivityScore": "Pontuação de atividade",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.colStatus": "Status",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.userStatusOnline": "Online",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.userStatusOffline": "Offline",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.noUsers": "Ainda sem usuários",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.name": "Nome",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.moderator": "Moderador",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.pollVotes": "Votos da enquete",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.join": "Entrou",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.left": "Saiu",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.notAvailable": "Indisponível",
|
|
"app.learningDashboard.pollsTable.title": "Enquetes",
|
|
"app.learningDashboard.pollsTable.anonymousAnswer": "Enquete anônima (respostas na última linha)",
|
|
"app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "Anônimos",
|
|
"app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedHeading": "Nenhuma enquete foi criada",
|
|
"app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedMessage": "Assim que uma enquete for enviada aos usuários, seus resultados aparecerão nesta lista.",
|
|
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.title": "Linha do tempo de status",
|
|
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.thumbnail": "Miniatura da apresentação",
|
|
"app.learningDashboard.errors.invalidToken": "Token de sessão inválido",
|
|
"app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "Dado indisponível",
|
|
"mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "Adicione seu primeiro portal utilizando o botão acima,",
|
|
"mobileApp.portals.list.empty.orUseOurDemoServer.label": "ou utilize nosso servidor demo.",
|
|
"mobileApp.portals.list.add.button.label": "Novo portal",
|
|
"mobileApp.portals.fields.name.label": "Nome do portal",
|
|
"mobileApp.portals.fields.name.placeholder": "BigBlueButton demo",
|
|
"mobileApp.portals.fields.url.label": "URL do servidor",
|
|
"mobileApp.portals.addPortalPopup.confirm.button.label": "Adicionar portal",
|
|
"mobileApp.portals.drawerNavigation.button.label": "Portais",
|
|
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields": "Campos obrigatórios",
|
|
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "Este nome já está sendo utilizado",
|
|
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "Erro ao tentar carregar a página, verifique o endereço e sua conexão com a internet"
|
|
|
|
}
|
|
|