170 lines
11 KiB
INI
170 lines
11 KiB
INI
bbb.pageTitle = BigBlueButton
|
|
bbb.mainshell.locale.version = 0.8-beta2
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Conectando con el servidor
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Cargando {0} módulos
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Lo sentimos, no pudimos conectar con el servidor.
|
|
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2011, BigBlueButton versión {0} - Para más información diríjase a: http://www.bigbluebutton.org/
|
|
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Abrir ventana de histórico
|
|
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Reiniciar posición de ventanas
|
|
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = Puede que tenga una traducción obsoleta de BigBlueButton.
|
|
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Por favor, vacíe el caché de su navegador, e inténtelo de nuevo.
|
|
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Aviso: Traducción de idioma obsoleta
|
|
bbb.micSettings.playSound = Reproducir sonido de prueba
|
|
bbb.micSettings.hearFromHeadset = Usted debe escuchar audio en su auricular, no en los parlantes de su computador
|
|
bbb.micSettings.speakIntoMic = Usted debería ver el movimiento de la barra a medida que habla por sus auriculares
|
|
bbb.micSettings.changeMic = Cambiar micrófono
|
|
bbb.micSettings.join = Conectar audio
|
|
bbb.micSettings.cancel = Cancelar
|
|
bbb.mainToolbar.helpBtn = Ayuda
|
|
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Desconectar
|
|
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Salir
|
|
bbb.mainToolbar.settingsBtn = Configuración
|
|
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = Abrir configuración
|
|
bbb.viewers.title = Usuarios {0} {1}
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Nombre
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Ha accedido con este nombre de usuario.
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Rol
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Estado
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = {0} ha levantado la mano
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Pulse para ver
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Presentador
|
|
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Seleccione a un participante como nuevo presentador.
|
|
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Pulse para levantar la mano.
|
|
bbb.viewers.presentBtn.label = Cambiar Presentador
|
|
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Expulsar usuario
|
|
bbb.presentation.title = Presentación
|
|
bbb.presentation.uploadPresBtn = Cargar documento para presentar.
|
|
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Cargar documento para presentar.
|
|
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Diapositiva anterior.
|
|
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = Pulsa para selecionar una página
|
|
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Diapositiva siguiente
|
|
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Reiniciar Zoom
|
|
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} está ahora presentando.
|
|
bbb.presentation.clickToUpload = Cargue una nueva presentación
|
|
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Error: El tamaño del archivo supera el máximo permitido.
|
|
bbb.presentation.uploadcomplete = Carga completa. Por favor espere mientras convertimos el documento.
|
|
bbb.presentation.uploaded = cargado.
|
|
bbb.presentation.document.supported = El documento cargado está soportado. Comenzando la conversión...
|
|
bbb.presentation.document.converted = Documento convertido con éxito.
|
|
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Error: Fallo la conversión del documento.
|
|
bbb.presentation.error.io = Error E/S: Por favor, contacte con el Administrador.
|
|
bbb.presentation.error.security = Error de Seguridad: Por favor, contacte con el Administrador.
|
|
bbb.presentation.error.convert.format = Error : Por favor, compruebe que el archivo cargado tiene una extensión válida.
|
|
bbb.presentation.error.convert.notsupported = El tipo de archivo cargado no está soportado. Por favor, cargue un archivo compatible.
|
|
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Error: No se pudo estimar el número de páginas del archivo cargado.
|
|
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Error: El documento cargado excede el máximo de páginas.
|
|
bbb.presentation.error.convert.swf = Error al convertir el archivo cargado. Por favor, contacte con el Administrador.
|
|
bbb.presentation.converted = Convertidas {0} de {1} diapositivas.
|
|
bbb.presentation.ok = OK
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Archivo de presentación
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.image = IMAGEN
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = Pulse OK para cerrar la ventana
|
|
bbb.fileupload.title = Cargar un nuevo documento para presentar.
|
|
bbb.fileupload.fileLbl = Archivo
|
|
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Seleccione un archivo
|
|
bbb.fileupload.uploadBtn = Cargar
|
|
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Cargar archivo
|
|
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Presentaciones cargadas:
|
|
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Eliminar presentación
|
|
bbb.fileupload.showBtn = Mostrar
|
|
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Mostrar Presentación
|
|
bbb.fileupload.okCancelBtn = Cancelar
|
|
bbb.fileupload.genThumbText = Generando miniaturas...
|
|
bbb.fileupload.progBarLbl = Progreso:
|
|
bbb.chat.title = Charla
|
|
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Color de texto
|
|
bbb.chat.sendBtn = Enviar
|
|
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Enviar mensaje
|
|
bbb.chat.publicChatUsername = Todos
|
|
bbb.chat.publicMsgAwaiting = Mensaje público pendiente
|
|
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * Mensaje público pendiente *
|
|
bbb.chat.privateMsgAwaiting = Mensaje privado no leído
|
|
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * Mensaje privado pendiente *
|
|
bbb.chat.privateChatSelect = Seleccione una persona para charlar en privado
|
|
bbb.chat.chatOptions = Opciones de charla
|
|
bbb.chat.fontSize = Tamaño del texto
|
|
bbb.listeners.title = Hablando {0} {1}
|
|
bbb.listeners.pushToTalk.toolTip = Clic para hablar
|
|
bbb.listeners.pushToMute.toolTip = Clic para silenciarse
|
|
bbb.listeners.talk = Hablar
|
|
bbb.listeners.mute = Silenciar
|
|
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Silenciar a todos
|
|
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Permitir audio a todos
|
|
bbb.listeners.ejectTooltip = Expulsar usuario
|
|
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Seleccione este usuario y pulse el botón para silenciar/habilitar audio
|
|
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Hablando
|
|
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = Pulse para mantener silenciado o con audio habilitado
|
|
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = Silenciar/Habilitar audio para este usuario
|
|
bbb.publishVideo.title = Compartir su cámara
|
|
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Iniciar su cámara
|
|
bbb.video.publish.close.tooltip = Detener su cámara
|
|
bbb.video.publish.close.label = Cerrar
|
|
bbb.video.keepAspectBtn.tooltip = Mantener aspecto de ventana
|
|
bbb.video.fitVideoBtn.tooltip = Ajustar video
|
|
bbb.video.originalSizeBtn.tooltip = Tamaño original
|
|
bbb.video.publish.hint.noCamera = Cámara no disponible
|
|
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = No se puede abrir su cámara
|
|
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = Esperando por aprobación
|
|
bbb.video.publish.hint.videoPreview = Vista previa vídeo
|
|
bbb.video.publish.hint.openingCamera = Abriendo cámara...
|
|
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = Acceso denegado a cámara
|
|
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = Su cámara esta siendo usada por otra aplicación
|
|
bbb.video.publish.hint.publishing = Publicando...
|
|
bbb.desktopPublish.title = Compartir Pantalla: Previsualición del Presentador
|
|
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Compartir su Pantalla
|
|
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Pantalla completa
|
|
bbb.desktopPublish.region.tooltip = Compartir parte de su pantalla
|
|
bbb.desktopPublish.region.label = Región
|
|
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Detener la compartición de pantalla
|
|
bbb.desktopPublish.stop.label = Cerrar
|
|
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = No puede maximizar esta ventana.
|
|
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Detener la compartición y cerrar esta ventana.
|
|
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Minimizar esta ventana.
|
|
bbb.desktopView.title = Compartición de Pantalla
|
|
bbb.desktopView.fitToWindow = Ajustar a la Ventana
|
|
bbb.desktopView.actualSize = Mostrar tamaño actual
|
|
bbb.toolbar.phone.toolTip = Compartir su Micrófono
|
|
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Compartir su Pantalla
|
|
bbb.toolbar.video.toolTip = Compartir mi cámara
|
|
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Resaltado
|
|
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Círculo
|
|
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Ractángulo
|
|
bbb.highlighter.toolbar.clear = Limpiar diapositiva
|
|
bbb.highlighter.toolbar.undo = Deshacer
|
|
bbb.highlighter.toolbar.color = Seleccionar Color
|
|
bbb.highlighter.toolbar.thickness = Modificar el grosor de linea
|
|
bbb.highlighter.button.toolTipShow = Mostrar Pizarra
|
|
bbb.highlighter.button.toolTipHide = Ocultar la Pizarra
|
|
bbb.logout.appshutdown = La aplicación de servidor ha sido detenida
|
|
bbb.logout.asyncerror = Ha ocurrido un error asíncrono
|
|
bbb.logout.connectionclosed = Se ha cerrado la conexión con el servidor
|
|
bbb.logout.connectionfailed = La conexión al servidor ha fallado
|
|
bbb.logout.rejected = La conexión con el servidor ha sido rechazada
|
|
bbb.logout.invalidapp = La aplicación red5 no existe
|
|
bbb.logout.unknown = Se ha perdido la conexión con el servidor
|
|
bbb.logout.usercommand = Ha desconectado de la conferencia
|
|
bbb.settings.deskshare.instructions = Presione Permitir en la ventana emergente para verificar que la compartición del escritorio está funcionando adecuadamente para usted
|
|
bbb.settings.deskshare.start = Comprobar Compartición de pantalla
|
|
bbb.settings.voice.volume = Actividad del micrófono
|
|
bbb.settings.voice.adjust = Ajustar volumen
|
|
bbb.settings.java.label = Error de versión de Java
|
|
bbb.settings.java.text = Dispone de Java {0} instalado, pero necesita al menos {1} para utilizar la funcionalidad Compartir Pantalla. Pulse el botón para actualizar su versión de Java JRE.
|
|
bbb.settings.java.command = Actualizar Java
|
|
bbb.settings.flash.label = Error de versión de Flash
|
|
bbb.settings.flash.text = Dispone de Flash {0} , pero necesita al menos {1} para utilizar la videoconferencia. Pulse el botón para actualizar su versión de Adobe Flash.
|
|
bbb.settings.flash.command = Actualizar Flash
|
|
bbb.settings.isight.label = Error de cámara iSight
|
|
bbb.settings.isight.text = Si tiene problemas con su cámara iSight, puede deberse a que utiliza OSX 10.6.5, que tiene problemas conocidos con Flash capturando video desde la cámara iSight.\nPara corregir esto, pulse en el enlace a continuación para instalar una versión más reciente del reproductor Flash, o actualice su Mac a la última versión.
|
|
bbb.settings.isight.command = Instalar Flash 10.2 RC2
|
|
bbb.settings.warning.label = Aviso
|
|
bbb.settings.warning.close = Cerrar este aviso
|
|
bbb.settings.noissues = No se ha encontrado ningún problema grave.
|
|
bbb.settings.instructions = Acepte la solicitud de Flash que le pide permisos para utilizar su cámara. Si puede verse y escucharse, su navegador está configurado correctamente. A continuación, se listan problemas potenciales. Pulse en cada uno de ellos para sus posibles soluciones.
|
|
bbb.videodock.title = Area de video
|
|
bbb.zzzzz.yyyy =
|
|
=
|